สาดสี! รีสอร์ต! ฤดูร้อน? I
Evidence locale: th
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json- JSON Pointer
/775342384
Story Chapters
Story evidence
Amilotl:ยอดผู้กล้า Traveler และคู่หูของเขา Paimon ยินดีต้อนรับสู่รีสอร์ตแสนสบาย!
Paimon:เฮ้ คนที่รู้จักพวกเรานี่นา! ฉันจำได้ว่า... ที่นี่เรียกว่า Tenochtzitoc สินะ? แล้วทำไมไม่บอกแต่แรกล่ะ ที่แท้ก็เป็นรีสอร์ตนี่เอง!
Amilotl:ฮ่า ๆ พวกเธอมาได้จังหวะพอดี รีสอร์ตนี้เพิ่งสร้างเสร็จน่ะ แต่ถ้าจะพูดตรง ๆ ก็ยังไม่เสร็จสมบูรณ์ดีนักหรอก...
Amilotl:เอาเป็นว่า ช่วยรับจดหมายเชิญฉบับนี้ไว้ก่อนเถอะ
Paimon:ดูเหมือนจะบอกว่า... ในช่วงทดลองกิจการ พวกเราไปกินดื่มเที่ยวเล่นในรีสอร์ตนี้ได้ตามใจชอบเลย แถมยัง... ฮี่ฮี่ "ค่าอาหาร ที่พัก และกิจกรรมทุกอย่างฟรีทั้งหมด" ด้วย?
Amilotl:ถูกต้องแล้วล่ะ เชิญเพลิดเพลินไปกับวันหยุดที่แสนวิเศษในแบบฉบับของเธอได้เลย
Paimon:ได้เลย! เรื่องนี้ฉันมือโปรเลยล่ะ
Amilotl:ถ้างั้นฉันไม่รบกวนเวลาพวกเธอแล้วนะ ขอให้พวกเธอเที่ยวให้สนุกนะ!
Paimon:เอ๋ คนที่อยู่ตรงนั้นดูคุ้น ๆ นะ?
Traveler:นี่มัน Bennett ไม่ใช่เหรอ!
Bennett:...ผ้าโพกหัวของเธอเท่จังเลย!
Asha:♪
Bennett:เอ่อ หรือจะบอกว่า... ผ้าโพกหัวของฉันก็สวยเหมือนกัน? ฮ่าฮ่า ขอบคุณนะ!
Paimon:Bennett! แล้วก็มี Monetoo ที่หน้าตาแปลก ๆ อีกตัวนึงด้วย!
Bennett:ว้าว! Traveler กับ Paimon! ฉันไม่ได้ตาฝาดไปใช่มั้ย? อย่าบอกนะว่ากำลังฝันอยู่?
Bennett:เมื่อคืนฉันเข้านอนเร็วมากเลย... หืม อื้ม... ตอนที่เก็บของไม่ได้ทำผ้าพันแผลหล่นไว้...
Bennett:รวมถึงเรื่องที่ Traveler กลายเป็นผู้กล้าและช่วยเหลือ Natlan ไว้ได้... ฉันจำได้หมดเลยนี่นา!
Paimon:ก็แน่อยู่แล้วสิ
Bennett:นี่คือเพื่อนใหม่ของฉันเอง พอมาถึงที่นี่ มันก็วิ่งมาทักทายฉันทันทีเลย กระตือรือร้นสุด ๆ เลย
Bennett:ช่วงนี้ฉันโชคดีมากเลยล่ะ! ขนาดนิ้วของฉันก็ยังสั่นเลยเนี่ย...
Traveler:ในที่สุดก็โชคก็เริ่มเปลี่ยนแล้วสินะ?
Bennett:ใช่แล้ว! ช่วงนี้ฉันเจอเรื่องดี ๆ เยอะจนจดลงในไดอารี่การเดินทางแทบไม่หมดเลย
Paimon:โห! เกิดอะไรขึ้นเหรอ? อย่าบอกนะว่า... เธอถูกรางวัลใหญ่เหรอ?
Bennett:เปล่าหรอก ฉันจะไปเข้าร่วมการจับรางวัลอะไรแบบนั้นได้ไง ฮ่าฮ่า
Bennett:ฉันจะอ่านให้พวกเธอฟังนะ... วันแรกที่ออกเดินทาง ไม่ได้ตกลงไปในกับดักที่มีน้ำเจิ่งนอง และไม่ได้พลาดเรือข้ามฟาก
Bennett:วันที่ห้า วันนี้ตอนกินข้าวเที่ยง ไม่มีนกนางนวลสีม่วงทองพุ่งมาแย่งของกินเหมือนอย่างเคย เพราะงั้นฉันเลยเป็นฝ่ายเอาขนมปังให้มันเอง นกนางนวลมันดูเป็นกันเองสุด ๆ...
Bennett:อ้อ... ถึงตรงนี้! วันที่สิบเอ็ด ซื้อเสื้อผ้าลดราคาของร้านเล็ก ๆ ใน Natlan ได้สำเร็จ คุณภาพดีมากเลยล่ะ!
Bennett:วันที่สิบสอง ตกปลาสด ๆ จากในสระได้อย่างราบรื่น... ในที่สุดก็ไม่ใช่รองเท้าและขยะอีกต่อไปแล้ว!
Paimon:สำหรับ Bennett แล้ว ดูเหมือนว่าจะโชคดีกว่าแต่ก่อนเยอะเลยล่ะนะ...
Asha:?
Bennett:ใช่มั้ยล่ะ? หลังจากจบการเดินทางครั้งนี้แล้ว ฉันจะไปขอบคุณเจ้าของร้านคนนั้น สีนำโชคที่เธอแนะนำให้ฉันใช้ได้ผลจริง ๆ ด้วย!
Paimon:สีนำโชค? ...สีเหลืองอมส้มเหรอ?
Bennett:สีฟ้าทะเลสาบน่ะ!
Bennett:วันนั้นฉันเดินผ่านร้านอุปกรณ์ทางน้ำร้านนึง เลยเดินดูรอบ ๆ แต่ก็ไม่ได้ซื้ออะไร
Bennett:แต่เจ้าของร้านเป็นกันเองมาก แถมยังบอกว่า ฉันเหมาะกับสีฟ้าทะเลสาบ และแนะนำให้ฉันหามาใส่
Traveler:พอจะรู้แล้วล่ะว่าใคร
Bennett:ในระหว่างที่ฉันยังโชคดีอยู่ Traveler กับ Paimon มีอะไรให้ฉันช่วยมั้ย?
Bennett:มีแผนที่ขุมทรัพย์ที่เลือนราง หรือลูกค้าที่ติดต่อไม่ได้รึเปล่า? ฉันที่โชคดีจะช่วยเธอแก้ปัญหาเอง!
Paimon:ให้ตายสิ อย่าพูดอะไรแบบนั้นในเวลาแบบนี้ได้มั้ย ตอนนี้เป็นเวลาพักร้อนนะ เรื่องสำคัญที่สุดคือ เราต้องสนุกกัน!
Bennett:ได้เลย เอาตามที่พวกเธอว่าละกัน ถ้าอยากได้อะไรก็บอกฉันนะ ฉันอยากจะใช้ "โชคดี" ที่หาได้ยากนี้ ทำเรื่องที่มีความหมายให้เพื่อน ๆ ให้มากขึ้นน่ะ!
Asha:♪
Bennett:มันแน่อยู่แล้ว พวกเราก็เป็นเพื่อนกันนี่นา! มาผจญภัยด้วยกันเถอะ!
เสียงจากที่ห่างไกล:โอ๊ะ! เจอแล้วล่ะ!
เสียงจากที่ห่างไกล:เพื่อน ๆ ที่อยู่ตรงนั้น ระวังนะ! เรือข้ามฟากกำลังจะเทียบท่าแล้ว!
Paimon:เสียงอะไรน่ะ? มาจากทะเลทางนั้นเหรอ?
Mualani:มหาสมุทรสีฟ้าคราม และกระดานฉลามโต้คลื่นที่อัดแน่นไปด้วยโชคดี เตรียมตัวให้ดี... พร้อมจะเร่งความเร็วไปกับฉันแล้วรึยัง?
Mualani:สูดลมหายใจเข้าลึก ๆ อีกที ฮึบ... ฟู่ว เอาล่ะ ลุยกันเลย! เร็วเข้า เร็วกว่านี้อีก!
Mualani:บรรจุความสุขไว้ในเกลียวคลื่น และมอบให้เพื่อนที่อยู่ริมฝั่งกันเถอะ!
Mualani:ยะฮู้...
Paimon:Mualani นี่นา!
Bennett:เจ้าของร้านนี่นา!
Traveler:คลื่นทะเลนี่นา!
Chasca:เฮ้อ ยัยคนนี้ฝีมือไม่เบาเลยนะ ไม่ว่าจะไปที่ไหนก็สร้างความวุ่นวายได้ขนาดนี้...
Mualani:ฮ่าาา... ลมทะเลพัดปะทะหน้าแบบนี้มันฟินสุด ๆ ไปเลย!
Mualani:วู้ฮู้~ ทุกคนเห็นการลงจอดที่สมบูรณ์แบบของฉันมั้ย?
Chasca:ฉันเห็น Traveler รีบลากคนที่อยู่ข้าง ๆ สองคนให้ไปอยู่ห่าง ๆ ไม่งั้นคนที่อยู่ข้างหน้าเธอ คงเปียกโชกไปทั้งตัวแล้ว
Mualani:ฮ่าฮ่าฮ่า เปียกก็ไม่เป็นไรหรอก แสงแดดเจิดจ้าขนาดนี้ ตากแดดแค่แป๊บเดียวก็แห้งแล้ว
Chasca:ว่าแต่เธอคือ?
Bennett:สวัสดี ฉันชื่อ Bennett! เป็นนักผจญภัยจาก Mondstadt!
Traveler:เป็นหัวหน้ากลุ่มนักผจญภัยของ Benny น่ะ
Bennett:แต่ก็ไม่ใช่กลุ่มนักผจญภัยที่ยิ่งใหญ่อะไรหรอกนะ ฉันอิจฉา Natlan จริง ๆ ที่มีเรื่องราวการผจญภัยที่เป็นตำนานอยู่เต็มไปหมด...
Bennett:สมาชิกในเผ่ามีทักษะเฉพาะตัวที่ยอดเยี่ยม แถมยังร่วมมือกับคู่หู Saurian อย่างลงตัว ไม่ว่าจะไปที่ไหน ก็สามารถขจัดอันตรายให้ผู้คนได้... แค่ได้ฟังก็น่าทึ่งแล้ว!
Bennett:ส่วนฉัน... อะแฮ่ม... ถึงจะเป็นหัวหน้าก็เถอะ แต่ความจริงแล้วสมาชิกในกลุ่มก็มีแค่ฉันคนเดียวนี่แหละ
Bennett:อย่าพูดอย่างงั้นสิ! ทุกคนอย่าคิดจริงจังกับคำพูดของเขา/เธอเชียวนะ เขา/เธอก็แค่พูดเล่นเท่านั้นแหละ
Bennett:ความจริงมันกลับกันเลยต่างหาก กลายเป็นว่า ฉันเป็นคนถ่วงแข้งถ่วงขาเขา/เธอ... ฮ่าฮ่า
Mualani:ชุดใหม่สวยดีนี่นา! ฉันบอกแล้วว่าสีฟ้าทะเลสาบมันเหมาะกับเธอ ถ้าบอกตั้งแต่แรกว่าเป็นเพื่อนของ Traveler ฉันคงหาของขวัญเล็ก ๆ น้อย ๆ ในร้านให้เธอไปแล้วล่ะ
Bennett:แค่ยอมแนะนำสีนำโชคให้ฉัน ก็ถือว่าเป็นของขวัญที่ดีที่สุดแล้วล่ะ... เอ่อ ฉันควรเรียกเธอว่ายังไงดี?
Mualani:ฉันชื่อ Mualani นอกจากจะเปิดร้านแล้ว ยังทำงานเป็นผู้นำทางด้วยนะ ส่วนเธอคนนี้ชื่อ Chasca เป็นผู้ไกล่เกลี่ยของ "วงศ์ปีกบุปผา" อย่าไปมีเรื่องกับผู้หญิงคนนี้เชียวล่ะ!
Bennett:เอ่อ... ขอโทษนะ แบบไหนถึงจะนับว่า "มีเรื่อง" เหรอ?
Chasca:ฉันดูออกว่า เธอเป็นนักผจญภัยจิตใจบริสุทธิ์ ที่ซื่อสัตย์และจริงใจ ไม่ต้องห่วงหรอก
Mualani:ว้าว เพิ่งเจอหน้ากันครั้งแรกก็ชมเขาขนาดนี้เลย! แล้วฉันล่ะ Chasca?
Mualani:มองตาของฉัน และท่าทางของฉันสิ ฉันกำลังคิดอะไรอยู่เหรอ?
Chasca:ฉันเคยบอกแล้วไงว่า การอ่านใจไม่ใช่ทักษะที่ "ผู้ไกล่เกลี่ย" จำเป็นต้องเรียนรู้ และฉันก็ไม่ใช่กระจกออบซิเดียน ที่จะสามารถสะท้อนจิตวิญญาณของเธอได้ด้วย
Mualani:ลองดูก่อนน่า! สองครั้งก่อนหน้านี้เธอก็ทายถูกนี่นา
Chasca:เฮ้อ เธอหยุดความคิดที่จะดัดแปลงศัสตราวิญญาณของฉัน เป็นปืนฉีดน้ำก่อนเถอะ เพราะ Xilonen ไม่มีทางเอาด้วยหรอก
Mualani:ถูกเผงเลย!
Paimon:ว้าว Chasca รู้ได้ยังไงเนี่ย?
Chasca:เพราะเธอโต้คลื่นอยู่ในทะเล พร้อมกับตะโกนว่า "อยากได้ปืนฉีดน้ำสักกระบอกจังเลย" ตลอดทาง... ฉันเกือบจะลองเอาปีกมาปิดหัวเหมือนกับ Qucusaurus ซะแล้ว
Mualani:แต่ปืนฉีดน้ำมันสนุกมากจริง ๆ นะ! ฤดูร้อนที่ใช้ปืนฉีดน้ำสู้กันนี่สิ ถึงจะเรียกว่าฤดูร้อนที่แท้จริง
Bennett:ฉันเข้าใจเลยล่ะ! ฉันมีเพื่อนคนนึง... ทุกครั้งที่เธอไประเบิดปลาที่ริมทะเลสาบ น้ำที่กระเซ็นจะสาดใส่ร่างฉันตั้งแต่หัวจรดเท้า มันสนุกสุด ๆ เลยล่ะ
Mualani:ใช่แล้ว เล่นน้ำก็ต้องปลดปล่อยพันธนาการทุกอย่าง เล่นสนุกอย่างเต็มที่ โดยไม่ต้องคิดอะไรมาก!
Paimon:โชคดีที่พวกเธอสองคนพูดจาภาษาเดียวกันนะเนี่ย...
Mualani:แต่ฉันมาที่รีสอร์ตนี้ เพื่อจุดประสงค์อย่างอื่น ไม่ใช่แค่เล่นน้ำหรอกนะ
Traveler:มีธุระอะไรงั้นเหรอ?
Mualani:อื้ม ฉันเชื่อว่า ในฐานะผู้นำทาง ฉันต้องลองสัมผัสมันด้วยตัวเอง ถึงจะวางแผนการท่องเที่ยวที่ดี และพาเพื่อน ๆ นักท่องเที่ยวไปเยี่ยมชมได้ในอนาคต!
Mualani:Chasca เองก็อยากไปสำรวจสถานการณ์แทนครอบครัว Qucusaurus เหมือนกัน เพราะยังไงซะ ใคร ๆ ก็ชอบวันหยุดเหมือนกันทั้งนั้นแหละ
Mualani:เรารู้ว่าช่วง "ทดลองกิจการ" จะเกิดเรื่องอย่างงี้ประจำ ยังไงช่วงนี้เราก็มีเวลาเหลือเฟือ เลยมาเป็นแนวหน้าในการทดสอบไงล่ะ
Chasca:แถมยังมี Ifa กับ Ororon ด้วยนะ พวกเขามาถึงก่อนเรา และบอกว่าจะไปตรวจสอบสุขภาพของพนักงาน Saurian และเพลี้ยในรีสอร์ตหน่อย
Mualani:ดูจากเวลาแล้ว ตอนนี้น่าจะเสร็จงานแล้วมั้ง? ไม่แน่อาจจะเจอพวกเขาที่ไหนสักที่ก็ได้
Bennett:ในเมื่อพวกเรามีเป้าหมายเดียวกัน ฉันว่าเราเดินทางไปด้วยกันเลยดีมั้ย?
Bennett:เพราะถึงยังไง... จิตวิญญาณของการผจญภัย ก็คือการทำงานเป็นทีม!
Chasca:ได้สิ
Mualani:ฉันเห็นด้วย! คนเยอะ ๆ ถึงจะคึกคัก!
Mualani:ฉันได้ยินมาว่า ทางหุบเขามีสิ่งที่ไม่ควรพลาดเด็ดขาด มันเรียกว่า "ล่องสายรุ้งมหัศจรรย์" พวกเราไปดูกันเถอะ!
Asha:♪
Miztli:พวกคุณพร้อมขึ้นเรือแล้วรึยัง?
Traveler:พร้อมแล้วล่ะ
Miztli:เชิญขึ้นเรือจากตรงนี้ได้เลย เราจะออกเดินทางกันแล้ว!
Traveler:รออีกสักหน่อย
Miztli:ไม่ต้องรีบหรอก! ไว้คุณพร้อมแล้วค่อยเรียกฉันก็ได้
Bennett:เหมือนฉันจะไม่เคยเจอ "Asha" ในที่อื่นของ Natlan เลยนะ?
Mualani:ใช่แล้ว พวกมันจะปรากฏตัวอยู่ใน Tenochtzitoc เท่านั้น
Bennett:แถมแต่ละตัวก็เป็นศิลปินที่โดดเด่น เชี่ยวชาญในการวาดกราฟฟิตี้ด้วยโครมาไลม์...
Bennett:สุดยอดไปเลย ฟังดูเหมือนเป็นเรื่องราวในหนังสือนิทานยังไงอย่างงั้น...
Bennett:ถ้ากลับไปบอกพวกคุณพ่อ พวกเขาจะเชื่อรึเปล่านะ?
Mualani:จากที่คุณยาย Citlali บอก Tenochtzitoc เป็นพื้นที่ที่มีจิตวิญญาณอยู่เต็มเปี่ยม ฉันเดาว่า Asha ก็น่าจะเป็นปรากฏการณ์ลึกลับ ที่เกี่ยวข้องกับพลังวิญญาณเหมือนกันมั้ง
Paimon:เขาไม่ได้บอกอะไรเพิ่มเติมเกี่ยวกับ Asha เหรอ?
Mualani:ไม่เลย คุณยายไม่ชอบออกนอกบ้าน ไม่แน่ว่าคุณยายอาจจะไม่เคยเจอ Asha เลยด้วยซ้ำ!
Mualani:มีอยู่ครั้งหนึ่ง ฉันรอจนถึงเที่ยงแล้วค่อยไปเคาะประตูบ้านเธอ เธอโผล่มาพร้อมกับขอบตาดำคล้ำ แล้วพูดกับฉันว่า "สวัสดีตอนเย็น" วันนั้นมันแค่ครึ้มนิดหน่อยแค่นั้นเอง!
Bennett:ชะ...ช่างเป็นคุณยายที่มีเอกลักษณ์จังเลย...
Asha:♪
Bennett:ดูเหมือนมันจะอยากให้เราตามไปนะ? ไปเถอะ ไปดูกัน!
Ukucha:มาเร็วจังเลยนะ วันนี้มีนักท่องเที่ยวเยอะเหรอ?
Asha:♪
Bennett:อยู่นั่นไง
Ukucha:โอ้ สวัสดี!
Ukucha:รบกวนช่วยแสดงจดหมายเชิญหน่อยได้มั้ย? ฉันจะลงทะเบียนที่พักให้ทุกคนเอง
Bennett:สวัสดี ขอถามหน่อยสิ ว่าอันนี้ใช้ได้มั้ย? จดหมายเชิญฉบับนี้คุณ Cyrus ให้ฉันมาน่ะ
Ukucha:ไหนดูซิ... โอเค ยืนยันแล้วว่า เป็นจดหมายเชิญสำหรับนักผจญภัยจากทั่วทุกมุมโลก โปรดรอสักครู่นะ...
Asha:♪
Ukucha:Asha อย่าไปวุ่นวายแขกสิ
Bennett:เปล่า ๆ คุณเข้าใจผิดแล้วล่ะ! เขาเป็นฝ่ายดูแลพวกเราต่างหาก แถมยังนำทางพวกเรามาตลอดทางด้วย
Paimon:และมันดูสนิทกับ Bennett มากเป็นพิเศษด้วย! มันเอาแต่ถูไถข้างตัวเขาไม่หยุดเลย
Ukucha:ที่แท้ก็กำลังอวดตัวเองว่า ได้เพื่อนใหม่ที่พึ่งพาได้สินะ?
Asha:♪
Bennett:ขอบคุณที่เชื่อใจฉันนะ Asha!
Asha:♪~
Ukucha:ดูเหมือนมันจะอยาก... ร่วมทางไปกับคุณต่อนะ
Bennett:จริงเหรอ? แน่นอนว่าไม่มีปัญหาอยู่แล้ว!
Bennett:ไม่ว่าจะไปที่ไหน ฉันก็จะปกป้องเพื่อนใหม่ตัวนี้เอง!
Chasca:ดูเหมือนพวกเขาจะเข้ากันได้ดีนะ
Mualani:อาจเป็นเพราะสีก็ได้นะ? ไม่แน่ว่าสีนำโชคของมันอาจเป็น "สีฟ้าทะเลสาบ" เหมือนกันก็ได้นะ!
Paimon:อู้ววว งั้นฉันก็ต้องกล้าพูดในสิ่งที่ตัวเองเดาไว้! มันจะเกี่ยวข้องกับจิตวิญญาณรึเปล่า?
Ukucha:ในเมื่อทั้งสองฝ่ายตกลงแล้ว... อืม งั้นก็ขอให้พวกเธอเข้ากันได้ดีนะ
Paimon:ยินดีด้วยนะ กลุ่มนักผจญภัยของ Benny มีสมาชิกใหม่แล้ว!
Bennett:ฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะ?
Asha:♪
Ukucha:เอาล่ะ ฉันยังมีเรื่องที่ต้องอธิบายให้ทุกคนฟัง ช่วยรับแผนที่ และอัลบั้มที่ระลึกของรีสอร์ตแสนสบายไปด้วยนะ
Ukucha:รีสอร์ตแสนสบายแบ่งออกเป็น 4 โซนหลัก ได้แก่: ผาประกายรุ้ง, สันเขาดงหนาม, อ่าวเกลียวคลื่น และเกาะ Tete ทุกคนไปสำรวจได้อย่างอิสระเลยนะ
Mualani:อ่าวเกลียวคลื่น!
Ukucha:ถ้าอยากลองสัมผัสเกมเพลย์สุดพิเศษของพวกเรา...
Ukucha:โปรดทำการท้าทายหลักของแต่ละโซนให้สำเร็จ และถ่ายรูปหมู่ตรงแลนด์มาร์ก จากนั้นใส่รูปภาพลงในตำแหน่งที่เกี่ยวข้องของอัลบั้มที่ระลึก
Ukucha:หลังจากรวบรวมรูปภาพสำคัญทั้งสี่ได้ครบแล้ว ขอให้ทุกคนกลับมาที่นี่อีกครั้ง เพื่อรับรางวัลสุดท้ายของพวกคุณ
Ukucha:แน่นอนว่า อัลบั้มที่ระลึกเล่มนี้จะเป็นของขวัญที่มอบให้ทุกคน เชิญรวบรวมความทรงจำในการเดินทางให้เต็มที่ได้เลย
Paimon:ว้าว...
Mualani:Paimon สนใจอัลบั้มที่ระลึกด้วยเหรอ
Paimon:รางวัลสุดท้าย...
Mualani:เฮ้ ฮัลโหล Paimon ตื่นได้แล้ว? เอ่อ... ดูเหมือนเธอจะจำได้แค่คำนี้สี่คำนี้ ตั้งแต่เมื่อกี้แล้ว
Bennett:รางวัลสุดท้ายของการเดินทางจะเป็นอะไรกันนะ? อยากรู้จังเลย
Mualani:ทำไมมีคนติดอยู่ในนั้นอีกคนนึงล่ะ!
Asha:♪
Ukucha:สุดท้ายนี้ ยังมีอีกเรื่องที่ฉันต้องขออภัยล่วงหน้า
Ukucha:เนื่องจากการก่อสร้างสถานที่ ตอนนี้ เกาะ Tete ยังไม่เปิดให้เข้าชมชั่วคราว โปรดอดใจรอกันด้วยนะ แนะนำให้จัดมันไว้ในตอนท้ายของการเดินทาง
Ukucha:นอกจากนี้ สถานที่บางแห่งยังอยู่ในช่วงทดลองกิจการ อาจมีบางช่วงที่กำลังคนไม่เพียงพอ...
Bennett:เรื่องนี้ไม่เป็นไรหรอก เรามีคนเยอะแยะ ยินดีช่วยเสมอนะ!
Ukucha:ดีจังเลยที่ได้ยินคุณพูดแบบนี้
Ukucha:บ้านพักที่จัดให้ทุกคนได้พักผ่อนอยู่ทางนั้น ถ้าต้องการซื้อของล่ะก็ ทางนี้เป็นตลาดนัดแสนสบายที่คึกคักที่สุดของเรา
Ukucha:ขอดูก่อนนะ อ้อ... ถ้าไปตอนนี้ อาจจะทันขบวนพาเหรดเฉลิมฉลองของพวก Asha ก็ได้นะ
Mualani:เยี่ยมไปเลย! ขอบคุณที่ช่วยแนะนำอย่างละเอียดนะ แทบไม่เหลือพื้นที่ให้ผู้นำทางอย่างฉันแสดงฝีมือเลย
Paimon:แย่ล่ะสิ... พอเจอของรางวัลล่อตาล่อใจ ฉันก็ลืมไปว่าตัวเองเป็นผู้นำทางไปแวบนึงเหมือนกัน...
Chasca:เป็นแวบนึงที่ยาวนานมากเลยนะ
Traveler:ผู้นำทางทั้งสองช่วยดูหน่อยได้มั้ย ว่าพวกเราจะไปไหนกันก่อนดี?
Mualani:ก็ต้องทะลุผ่านไปทางตลาดนัดแสนสบาย จากนั้นก็ตรงเข้าที่พักเลยน่ะสิ! มีใครอยากจะจัดปาร์ตี้กองไฟที่ลุกโชนบ้างมั้ย?
Bennett:ฉัน! ฉันเอาด้วย!
Paimon:เดี๋ยวสิ Bennett! เมื่อกี้พวกเราอยู่ฝ่ายเดียวกันไม่ใช่เหรอ? ต้องรีบท้าทายแต่ละโซนให้สำเร็จ เพื่อชิงรางวัลสิ!
Mualani:ใจเย็น ๆ น่า ไม่ต้องรีบร้อน รางวัลไม่ได้บินหนีไปไหนหรอก ถึงมันจะบินหนีไป เราก็ตามกลับมาได้อยู่ดี
Mualani:วันหยุดเพิ่งจะเริ่มเอง การเพลิดเพลินกับวันหยุด มันสำคัญกว่าการได้รางวัลอีกนะ!
Paimon:นี่เธอไปเรียนวิธีพูดหลอกเด็กแบบนี้มาจากไหนเนี่ย!
???:...
No text in the selected or fallback locales.
Paimon:ว้าว! นี่คือขบวนพาเหรดเฉลิมฉลองของ Asha เหรอ? ดูน่าสนุกจัง
Traveler:ทำเอาฉันอยากเข้าร่วมด้วยเลยล่ะ
Paimon:หน้าร้านอาหารนี้ขาย "ไข่วิบวับมหัศจรรย์" ด้วย? อยากลองเสี่ยงดวงดูมั้ย?
Bennett:กระท่อมหลังนั้นดูพิเศษมากเลยนะ
Chasca:กาแฟหอมจังเลย...
Mualani:ผ้าคาดหัว Asha เหรอ? มาเที่ยวที่รีสอร์ตทั้งที ต้องห้ามพลาดเลยนะ!
Paimon:...ไม่สิ ทุกคนว่อกแว่กไปหมดแล้ว เวลาแบบนี้ต้องต้านทานสิ่งล่อลวง ปิดตาทั้งสองข้างให้แน่น อย่าให้สิ่งอื่นดึงความสนใจ และก้าวไปข้างหน้า...
Nataba:เฮ้ แขกตัวน้อย อยากซื้อ "ดวงอาทิตย์" หน่อยมั้ย?
Paimon:อะไรนะ? ดวงอาทิตย์ก็มีขายด้วยเหรอ?
Paimon:Cacahuatl, Quenepa Berry, Brilliant Chrysanthemum... อ๋อ ฉันรู้แล้ว มันคือตะกร้าผลไม้ที่ถูกจัดไว้อย่างประณีตนี่เอง
Paimon:เจ้าของร้าน พวกเราเอาชุดนึงนะ Traveler สุดหล่อแสนใจดี/สุดสวยแสนใจดีคนนี้เป็นคนจ่าย
Traveler:ไหนบอกว่าจะไม่ให้สิ่งอื่นดึงความสนใจไง?
Paimon:ซื้อกลับไปแบ่งกันกินกับทุกคนไง!
Asha:♪~
Mualani:ต้องบอกก่อนนะว่า มันไม่ใช่ของกิน "ดวงอาทิตย์" เป็นเครื่องบูชาพิเศษของ Tenochtzitoc เวลาบูชาต้องจุดไฟที่ตรงกลางก่อน
Paimon:หมายความว่าเผาทิ้งทั้งหมดเลยเหรอ? ทำไมถึงเป็นแบบนี้ล่ะ ผลไม้กับดอกไม้พวกนี้ดูสดใหม่มากเลยนะ
Mualani:พืชผลคุณภาพสูงถึงจะถ่ายทอดความตั้งใจของผู้ทำพิธีได้ ก็เหมือนกับที่เธอคงไม่อยากกินผลไม้ที่เน่าเฟะหรอกใช่มั้ยล่ะ?
Paimon:ก็จริงแฮะ...
Bennett:น่าสนใจจัง ช่วยเล่าให้ฉันฟังอีกหน่อยได้มั้ย?
Mualani:ฉันก็เคยอ่านเจอในม้วนหนังสือเหมือนกัน มันเป็นพิธีกรรมโบราณอย่างนึง สำหรับการฟื้นฟูพลังงาน
Mualani:ผู้คนจะนั่งล้อม "ดวงอาทิตย์" จุดเทียนที่อยู่ตรงกลางและรอบ ๆ พร้อมทั้งถวายเครื่องบูชาและอธิษฐานต่อทวยเทพ
Mualani:เมื่อธูปหอมเผาไหม้ ความปรารถนาของผู้คนจะลอยไปถึงหูของเทพเจ้า
Mualani:ในขณะเดียวกัน พลังแห่งความชั่วร้ายในโลกก็จะถูกเผาผลาญ และชำระล้างโดยเปลวไฟ และพลังงานที่ดีจะได้รับการเสริมพลังเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ ตามการเต้นรำของเปลวไฟ
Chasca:พอพูดแบบนี้ ตอนเด็ก ๆ ฉันก็เคยเห็นประเพณีที่คล้ายกันอยู่นะ
Mualani:ก็เป็นเรื่องปกตินี่นา สำหรับ Natlan แล้ว เปลวไฟเป็นสิ่งสำคัญมาก ถึงจะไม่ได้มีพิธีบูชาบ่อยเท่า "จ้าวแห่งลมราตรี" แต่ "วงศ์ปีกบุปผา" ก็ยังทำพิธีอยู่เป็นระยะนะ...
Chasca:Chimpu "แม่" ของฉันพ่นไฟใส่ผลไม้ที่พี่สาวเอากลับมา เพื่อฉลองให้กับคืนนั้นที่ฉันท้าทายกับ "Abyss" ตามลำพัง
Paimon:เอ่อ... จะเป็นไปได้มั้ยว่า แม่ของเธอโกรธ แล้วกำลังบอกว่า "คราวหน้าถ้าทำอะไรแบบนี้อีก จะไม่มีผลไม้ให้กินนะ!"
Chasca:ก็อาจเป็นไปได้นะ ใครใช้ให้คราวนั้นฉันแอบหนีออกไปเองล่ะ
Bennett:ฉันเขียนเรื่องราวพวกนี้ลงไปในไดอารี่การเดินทางด้วยได้มั้ย?
Nataba:แขกคนนี้เป็นมืออาชีพจริง ๆ รู้ละเอียดกว่าฉันที่ทำธุรกิจซะอีก... ฉันได้เรียนรู้วิธีแนะนำสินค้าในครั้งต่อไปแล้วแหละ
Nataba:นี่ ฉันให้เทียนพวกนี้เป็นของขวัญนะ รับไปคนละเล่มสิ เก็บไว้เป็นที่ระลึกนะ ขอให้เทพแห่งไฟคุ้มครองพวกเธอทุกคนนะ
Mualani:ฮิ ๆ ขอบคุณนะเจ้าของร้าน! ที่รีสอร์ตมีคนรู้จักอย่างคุณอยู่ ฉันก็วางใจแล้วล่ะ ไว้จะพาเพื่อนมาอีกนะ
Mualani:เท่าที่ฉันรู้ Kachina จะต้องชอบแน่ ๆ
Mualani:โอ้! ที่นี่คือโซนทานอาหาร รอเดี๋ยวนะ ฉันขอไปถามเมนูแนะนำกับพนักงานก่อน
Bennett:อยากให้ช่วยมั้ย?
Mualani:ไม่เป็นไร พวกเธอพักผ่อนก่อนเถอะ ฉันจะรีบกลับมานะ
Bennett:เอ๋? ฉันก็...
Chasca:นิสัยของ Mualani ก็เป็นแบบนี้แหละ นอกจากจะชอบปาร์ตี้กับบรรยากาศที่คึกคักแล้ว ยังชอบผูกมิตรและดูแลเพื่อน ๆ ด้วย
Chasca:ถ้าอยากให้เธอคนนั้นอยู่เงียบ ๆ ในมุมตามลำพัง แล้วไม่พูดไม่จาล่ะก็ เธอจะอึดอัดใจมากกว่า
Bennett:งั้นเหรอ? เธอรู้จักเขาดีขนาดนี้ งั้นพวกเธอต้องเป็นเพื่อนที่รู้จักกันมานานมากแน่ ๆ เลยใช่มั้ย?
Chasca:ก็นานจริง ๆ แหละ ปกติก็ใช้คำพูด แต่บางครั้งก็ต้องใช้กำลัง
Chasca:แล้ว Bennett ล่ะ เพิ่งเคยมา Natlan ครั้งแรกเหรอ? เดินทางมาไกลขนาดนี้ ได้ชวนเพื่อนมาด้วยรึเปล่า?
Bennett:อ๋อ! ฉันมีเพื่อนร่วมทางคนนึง เขาคือกวีพเนจรที่เก่งที่สุดในเมือง Mondstadt ชื่อว่า Venti
Paimon:เจ้านักร้องข้างถนน! พวกเราไม่ได้เจอเขานานแล้วนะ เขาอยู่ไหนแล้วล่ะ?
Bennett:เขาบอกว่าเขาจะไปหาเพื่อนที่อยู่ใน Natlan ก่อน แล้วอีกสองสามวันค่อยมารีสอร์ต เขาบอกให้ฉันเที่ยวเล่นไปก่อน
Paimon:เพื่อนที่อยู่ใน Natlan? ใครเหรอ?
Bennett:ขอโทษนะ ฉันไม่ได้ถามเรื่องนี้เลย... ฉันว่าอาจารย์ Venti เก่งซะขนาดนั้น รู้จักใครก็คงไม่แปลกหรอก
Mualani:มาแล้ว ๆ ทุกคนหิวกันรึยัง? ถ้าหิวแล้วก็นั่งข้างโต๊ะได้เลยนะ... ฉันตั้งใจเลือกอาหารอร่อย ๆ มาเต็มโต๊ะเลยล่ะ!
ในชั่วพริบตา อาหารเลิศรสก็ถูกวางเรียงรายเต็มโต๊ะ
Paimon:จะว่าไปแล้ว เอิ๊ก ทำไม Bennett ถึงอยากมาเที่ยว Natlan ล่ะ?
Traveler:Cyrus ส่งจดหมายเชิญให้เหรอ?
Bennett:อื้ม ใช่แล้วล่ะ
Bennett:หัวหน้าบอกว่า กิลด์นักผจญภัยแห่ง Natlan กำลังเชิญนักผจญภัยจากทั่วทุกมุมโลกไปเที่ยวที่รีสอร์ต เลยถามฉันว่า อยากเป็นตัวแทนของ Mondstadt รึเปล่า...
Bennett:จริง ๆ ฉันอยากไปผจญภัยในที่ที่ไกลกว่าเดิมตั้งนานแล้วล่ะ
Bennett:แต่ก่อนหน้านี้เป็นเพราะฉันห่วงพวกคุณพ่อกับทุกคน บวกกับดวงสุดซวยของฉัน แค่ความยากลำบากและสถานการณ์อันตรายระหว่างทาง ก็คงทำให้ฉันเสียเวลาไปครึ่งนึงแล้วล่ะ...
Mualani:แต่ช่วงนี้ดวงเธอดีขึ้นแล้วไม่ใช่เหรอ ดูแลให้มันอยู่กับเธอไปนาน ๆ ล่ะ
Bennett:ฮ่าฮ่า ฉันจะพยายามนะ...
Mualani:ไว้มีโอกาส ฉันพาเธอไปเผ่า "จ้าวแห่งลมราตรี" ดีมั้ย? แล้วให้คุณยาย Citlali ช่วยทำนายว่า ปกติต้องระวังอะไรบ้าง... แม่นมากเลยนะขอบอก!
Bennett:ใช่คุณยายคนที่คุณเพิ่งพูดถึงเมื่อกี้มั้ย? เราขอให้เธอช่วยดูดวงชะตาของ Asha ได้มั้ย? ฉันอยากรู้เรื่องของพวกเขามากกว่านี้!
Paimon:ความจริงไม่ใช่ยายแก่แบบที่นายคิดหรอก... เดี๋ยวนายเจอก็รู้เองแหละ
Asha:♪
Mualani:ทุกคนน่าจะเริ่มอิ่มกันแล้วใช่มั้ย? งั้นมาเริ่มกิจกรรมต่อไปกันเถอะ! พิธีบูชา "ดวงตะวัน" และปาร์ตี้กองไฟ!
Mualani:มีใครอยากเป็นคนจุดไฟมั้ย? ห้า สี่ สาม สอง หนึ่ง เอาล่ะ ขอบคุณทุกคนที่มอบโอกาสอันล้ำค่านี้ให้ฉัน!
Paimon:พูดเร็วขนาดนี้ ไม่ได้คิดจะให้พวกเราพูดแทรกเลยนี่นา! พอเริ่มสนุกขึ้นมา Mualani ก็เหมือนเด็กน้อยเลยเนอะ
Mualani:อะแฮ่ม...
Mualani:เมื่อดวงตะวันลับขอบฟ้าใต้ม่านรัตติกาลทางทิศตะวันตก ขอแสงแห่งหินเหล็กไฟจงนำทางเราหวนคืนสู่บ้าน
Mualani:เมื่อความมัวหมองในอดีตถูกเผาผลาญจนหมดสิ้น แสงสว่างดุจเปลวเพลิงย่อมหวนคืนมาอีกครา
Bennett:...
Paimon:...
Mualani:ทำไมเหรอ? ทำไมถึงไม่พูดอะไรเลยล่ะ
Paimon:ตอนนี้พูดได้รึยัง?
Mualani:แน่นอนอยู่แล้วสิ หลังจากกล่าวคำอธิษฐานเสร็จแล้ว ต่อไปก็เป็นช่วงอิสระ ถ้าอยากจะอธิษฐานอะไร ก็พูดมาได้เลย
Mualani:...หันไปทางเปลวไฟสิ ไม่ต้องหันมาหาฉัน
Chasca:ขอให้ครอบครัวของเราปลอดภัย ขอให้ Natlan ไม่มีสงครามอีกต่อไป
Paimon:สั้นกระชับดีมาก แถมยังมีพลังด้วย!
Mualani:ขอให้เพื่อนทุกคนที่ฉันรู้จัก และผู้คนทุกคนใน Natlan ได้ใช้ชีวิตที่ฝันใฝ่
Mualani:และเหนือสิ่งอื่นใด ขอให้กระแสพลังของ Natlan มั่นคงด้วยเถอะ...
Bennett:ตาฉันแล้วเหรอ? แต่ฉันไม่ใช่คน Natlan นะ พอเทพแห่งไฟได้ยินแล้ว จะงงว่าใครเป็นคนพูดรึเปล่า?
Paimon:แค่แนะนำตัวหน่อยก็พอมั้ง?
Bennett:สวัสดีท่านเทพแห่งไฟที่ฉันไม่เคยได้เจอมาก่อน ฉันชื่อ Bennett เป็นนักผจญภัยจาก Mondstadt นะ
Bennett:ฉันได้ยินมาว่า ก่อนหน้านี้เกิดสงครามครั้งใหญ่ขึ้นที่ Natlan และทุกเผ่าต่างก็มีคนบาดเจ็บและเสียชีวิต ฉันเสียใจมากเลย
Bennett:ฉันอยากจะขออวยพรให้กับผืนดินที่บอบช้ำ และผู้คนที่ใช้ชีวิตอย่างยากลำบากบนผืนดินแห่งนี้
Bennett:ขอให้ลมฝนตกต้องตามฤดูกาล ขอให้พืชผลอุดมสมบูรณ์ ขอให้ทุกคนก้าวข้ามเงามืดแห่งวันวาน และเริ่มต้นการเดินทางครั้งใหม่ที่งดงามอีกครั้ง...
Chasca:พูดได้ดีมาก
Bennett:แต่ฉันยังมีความต้องการส่วนตัวอีกอย่างนึง ถ้าคุณไม่รังเกียจ ก็ได้โปรดรับฟังด้วย...
Bennett:ฉันคิดถึงครอบครัวของฉันใน Mondstadt ไม่รู้ว่าตอนที่ฉันกับเพื่อน ๆ มีความสุขกัน พวกเขาจะรู้สึกเดียวดายภายใต้แสงดาวมั้ยนะ...
Bennett:เพราะงั้น ฉันเลยอยากอวยพรให้พวกคุณพ่อแข็งแรง และมีความสุข
Bennett:ฉันพูดจบแล้วล่ะ
Mualani:พอเธอพูดแบบนี้ ฉันก็คิดถึงพ่อแม่ของฉันขึ้นมานิดหน่อยแล้วล่ะ
Mualani:ช่วงนี้ธุรกิจข้ามชาติของพวกเขากำลังไปได้สวยเลย ทั้งออกไปทำงานแต่เช้าและกลับดึก แถมยังต้องไปทำงานในต่างประเทศ... พวกเขายุ่งกว่าฉันอีก ฉันแทบจะไม่ได้เจอเงาของพวกเขาเลยล่ะ...
Bennett:งั้นเหรอ... อะแฮ่ม งั้นก็เอาของขึ้นชื่อจากรีสอร์ตกลับไปให้พวกเขากันเถอะ
Traveler:พวกคุณพ่อของ Bennett สบายดีมั้ย?
Bennett:อื้ม... ทุกคนสบายดี! วางใจเถอะ
Bennett:ตอนที่ฉันไปถามพวกเขาว่า ฉันขอไปเที่ยวต่างแดนได้มั้ย พวกเขาก็เอาแต่ยิ้มใหญ่เลย
Bennett:ทุกคนพากันเชียร์ให้ฉันออกไปเปิดหูเปิดตาบ้าง แล้วกลับมาเล่าเรื่องราวการผจญภัยให้พวกเขาฟัง...
Bennett:รู้มั้ย ปกติเวลาคุยกันว่า จะทำไส้กรอกจะรสชาติไหน พวกเขาทั้งเจ็ดคนจะมีไอเดียแปดอย่างเลยด้วยซ้ำ
Bennett:คืนก่อน สองคนในนั้นก็ทะเลาะกันอย่างรุนแรงเรื่องเล่นไพ่ แต่วันนั้นกลับเอาแต่เห็นด้วยกับอีกฝ่าย
Bennett:อื้ม พอคิดแบบนี้ก็เป็นไปได้นะ...
Paimon:ก็ดีแล้วนี่นา ทุกคนคงเห็นถึงความพยายามที่ผ่านมาของ Bennett สินะ นายเองก็ยอมรับน้ำใจของพวกคุณพ่อให้ดี ๆ ล่ะ!
Asha:♪
Chasca:ขอถามหน่อยสิ "พวกคุณพ่อ" หมายถึงคนที่ดูแล Bennett เหรอ?
Traveler:ตอนนี้ Bennett เป็นคนดูแลพวกเขาแล้วล่ะ...
Bennett:พวกคุณพ่อก็แค่แก่แล้ว ไม่มีแรงดูแลตัวเอง เลยต้องให้ฉันช่วยบ้างแค่นั้นเอง
Chasca:สุดยอดไปเลยนะ
Bennett:แค่นี้เองน่า พวกเขาเป็นครอบครัวนี่นา
Chasca:หรือว่า...
Bennett:อื้ม ฉันเป็นเด็กกำพร้า อยู่ที่กิลด์นักผจญภัยมาตั้งแต่จำความได้ ฮ่าฮ่า ฉันอาจจะเป็นนักผจญภัยมา "ตั้งแต่เกิด" อย่างที่คนเขาพูดกันก็ได้นะ
Bennett:ถึงโชคจะไม่เข้าข้างเท่าไหร่ แต่พวกคุณพ่อก็ไม่เคยทอดทิ้งฉัน เพราะทุกคน ฉันถึงได้โซซัดโซเซและล้มลุกคลุกคลานมาจนถึงวันนี้ได้...
Bennett:ในระหว่างที่เติบโต ฉันได้รับความเมตตาจากคนรอบข้าง และผู้คนที่ฉันไม่รู้จักมากมาย ซึ่งนี่มันทำให้ฉันตั้งใจจะส่งต่อความเมตตานี้ออกไปให้มากขึ้น
Mualani:เหมือนการวิ่งผลัดน่ะเหรอ?
Bennett:เปรียบเทียบได้ดีเลยนะ ใช่แล้ว ก็เหมือนการวิ่งผลัดนั่นแหละ
Chasca:ฮ่า พวกเราเหมือนกันอยู่นะ
Mualani:ในเมื่อต้องวิ่งผลัด งั้นก็ไม่ใช่การผจญภัยของคนเดียวแล้วสิ!
Bennett:เอ่อ... แต่อย่าลืมนะว่า ฉันเป็นคนที่โชคร้ายมาก ที่ผ่านมาโชคร้ายคอยตามฉันเหมือนเงา... ไม่ค่อยมีใครกล้าเดินทางร่วมกับฉันหรอก
Chasca:การเดินทางที่ราบรื่นไร้อุปสรรค จะเรียกว่าการผจญภัยได้ไง ก็เหมือนกับ "วงศ์ปีกบุปผา" ที่สูญเสียท้องฟ้าไป หรือ "เหล่าวารี" ที่สูญเสียเกลียวคลื่นไปนั่นแหละ
Bennett:เธอคิดอย่างงั้นเหรอ? แต่คลื่นลมและพายุในชีวิตฉันมันดูเยอะไปหน่อยนะ...
Mualani:ก็ไม่เห็นจะไม่ดีตรงไหนเลยนี่! ฟังดูน่าตื่นเต้นจะตาย! อีกหน่อยเวลาเธอจะไปผจญภัย ต้องเรียกฉันไปด้วยนะ ฉันเป็นนักโต้คลื่นตัวท็อปนะจะบอกให้!
Chasca:เรียกฉันด้วยสิ
Paimon:อู้ววว แสดงว่ากลุ่มนักผจญภัยของ Benny ต้องขยายขนาดอีกแล้วสินะ?
Traveler:ฉันจัดการด้านโลจิสติกส์เอง
Mualani:Traveler ผู้กล้าผู้ยิ่งใหญ่แย่งงานโลจิสติกส์ไปซะแล้ว งั้นฉันก็คงต้องรับผิดชอบเป็นทีมเชียร์แล้วล่ะ
Chasca:ในสถานการณ์ที่ไม่ต้องใช้กำลัง ฉันจะทำหน้าที่เป็นล่ามละกัน
Asha:♪~
Bennett:ฮ่า... ฮือ... ขอบคุณนะ ฉันนี่มัน... โชคดีจังเลย...
Bennett:ฉันได้รู้จักกับกลุ่มคนดีที่สุดในโลก มิตรภาพของทุกคนคือสมบัติของฉัน...
Paimon:พูดไปพูดมา ทำไมถึงเช็ดตาล่ะเนี่ย?
Bennett:ประกายไฟต่างหากล่ะ... อะแฮ่ม หมอกควันมันแสบตา
Mualani:สุดท้ายก็เหลือแค่พวกเธอสองคนที่ยังไม่ได้อธิษฐานอะไรเลย มีอะไรอยากจะพูดกับเทพแห่งไฟบ้างมั้ย?
Paimon:เธอนี่ขี้เกียจจริง ๆ ก็ได้ ฉันจะพูดแทนเธอด้วยละกัน
Paimon:เทพแห่งไฟที่อยู่เบื้องบน ฉันจะไม่พูดซ้ำในสิ่งที่ทุกคนพูดไปแล้ว นอกจากนั้น...
Paimon:ขอให้ฉันได้กินอิ่มนอนอุ่นทุกวัน
Paimon:ขอให้มิตรภาพยั่งยืน และไม่ว่าจะอยู่ที่ไหน ก็จะได้พบกับฤดูร้อนที่ยากจะลืมเลือนอีกครั้ง
Localized evidence
สาดสี! รีสอร์ต! ฤดูร้อน? I
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json/775342384No text in the selected or fallback locales.
ออกเดินทาง! สู่ทริปพักผ่อนหย่อนใจ!
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json/4086314138Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/38810245
6
10245
LQ
1503919
UI_ChapterIcon_EasybreezeHolidayResort
1503905
story