Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_EasybreezeHolidayResort

Story Chapters

Férias Tranquilas!

Story QuestsChapter number: Verão! Sol? Resort! I

Story evidence

Chapter quests

1

Férias Tranquilas!

Open quest →
Quest flow
1

Veja a carta de convite

Open step page →
2

Fale com o funcionário

Open step page →
Conversation 1 · 8 linesOpen full page →

Amilotl:Olha só, é o nosso herói/a nossa heroína, Traveler, e sua companheira Paimon. Sejam bem-vindos/as ao Resort da Brisa Tranquila!

Paimon:Ei, alguém aqui conhece a gente! Mas, esse lugar não devia se chamar Tenochtzitoc? Você tá dizendo que isso aqui é um resort? Como é que a gente só ouviu falar disso agora?

Amilotl:Haha, bem, nem sempre teve esse nome. O resort foi construído recentemente. Na verdade, ele nem mesmo foi terminado ainda...

Amilotl:De qualquer forma, peguem esse convite!

Paimon:Espera... então, quando acabar o período de teste, vamos poder comer, beber e nos divertir à vontade? Hehe, e diz aqui: "Todas as despesas com comida, hospedagem e entretenimento serão cobertas integralmente."

Amilotl:Exato! Vocês podem deitar, relaxar e aproveitar o feriado no ritmo que desejarem.

Paimon:Não precisa dizer mais nada! Ninguém sabe como relaxar melhor do que a Paimon, hehe!

Amilotl:Bem, não vou mais tomar o seu tempo. Tudo que resta agora é vocês se divertirem!

3

Vá para o porto de Tenochtzitoc

Open step page →
4

Vá para o porto de Tenochtzitoc

Open step page →
Conversation 1 · 92 linesOpen full page →

Paimon:Espera, aquela pessoa ali não parece familiar...?

Traveler:Ei, é Bennett!

Bennett:...Que bandana legal!

Asha:♪

Bennett:Espera, você gosta da minha bandana também? Haha, valeu!

Paimon:Bennett! E... hã, um Monetoo que parece meio diferente...

Bennett:Uau, Traveler, Paimon! Eu não tô sonhando, tô? São vocês mesmo?

Bennett:Eu senti como se tivesse ido dormir ontem à noite, e... Sim, não esqueci de trazer minhas bandagens também...

Bennett:E lembro de umas coisas, tipo Traveler se tornando um herói/uma heroína, salvando toda Natlan... então, não! Não tava sonhando!

Paimon:Sim, foi tudo verdade.

Bennett:Oh, e esse aqui é um novo amiguinho que eu fiz. Ele veio correndo dar um oi assim que cheguei aqui... ele é super amigável!

Bennett:Oh, e minha sorte tá inacreditável nesses dias! Eu tô estranhando tanto que até meus dedos tão tremendo...

Traveler:Então, sua sorte tá finalmente mudando?

Bennett:Sim! Tantas coisas boas aconteceram recentemente que eu nem sei como encaixar elas no meu diário de aventuras!

Paimon:Oh, que tipo de coisas? Você ganhou na loteria?

Bennett:Não, nada desse tipo. Você acha mesmo que eu ia perder meu tempo com loteria tendo a minha sorte? Haha...

Bennett:Aqui, deixa eu ler umas entradas mais recentes... "Dia um: não caí numa poça. Não perdi o barco."

Bennett:"Dia cinco: durante o almoço, a Gaivota Pescadora Violeta Dourado não voou para roubar minha comida. Até mesmo consegui alimentar um pouco de pão para elas, e eram bem amigáveis..."

Bennett:Ah, e aqui está uma boa: "Dia onze: consegui uma roupa legal de uma loja em Natlan. Também rolou um desconto, e é de ótima qualidade!"

Bennett:"Dia doze: finalmente pesquei um peixe vivo e real de um lago. Finalmente, não foi lixo!"

Paimon:Uau... para Bennett, isso realmente é bem mais sorte que o normal!

Asha:?

Bennett:É, né? Quando essa viagem acabar, é melhor eu voltar para aquela lojista... a cor sortuda que ela escolheu combinou perfeitamente!

Paimon:Cor da sorte? Tipo, laranja amarelado?

Bennett:Não, lago azulado!

Bennett:Eu passei por uma loja de equipamentos de esportes aquáticos, dei uma olhada, mas não acabei comprando nada.

Bennett:A lojista era super simpática! Ela disse que o lago azulado ia combinar comigo, e me sugeriu provar!

Traveler:... Acho que sei de quem você tá falando.

Bennett:Enfim, enquanto ainda estou com sorte, posso ajudar vocês com algo?

Bennett:Algum mapa do tesouro que vocês não estão entendendo? Clientes que não conseguem falar? Coisa desse tipo? Com o jeito que minha sorte tá, vou conseguir resolver na hora!

Paimon:Não, não, não. Nada de trabalho! A gente tá de férias! Nossa prioridade agora é diversão!

Bennett:Sim, claro. Sério, se precisarem de algo, é só dizer. Coisas como essa nunca acontecem comigo. Eu adoraria aproveitar essa sorte para ajudar meus amigos/minhas amigas!

Asha:♪

Bennett:Claro que você pode vir! Somos amigos! É hora de aventura!

Voz Distante:Veja, eles estão ali!

Voz Distante:Ei, amigos, cuidado! O barco tá vindo com tudo!

Paimon:Que som é esse? Está vindo do mar?

Mualani:Com o mar azul sob você, e minha Prancha Tubarão sortuda na frente, vocês tão prontos pra acelerar?

Mualani:Respire fundo... *Inspira* E... vamos! Vamos! Mais rápido!

Mualani:Vamos compartilhar essa diversão e alegria com nossos amigos na praia dando uma onda gigante pra eles!

Mualani:Uhuul!

Paimon:É Mualani!

Bennett:É a lojista!

Traveler:É uma onda gigante!

Chasca:*Suspiro* Se tem algo que essa garota sabe fazer, é um "splash" por onde ela vai!

Mualani:Aah... nada como sentir a brisa do mar no seu rosto!

Mualani:Uhuul! Vocês viram isso, galera? Pousei perfeitamente!

Chasca:Ainda bem que Traveler conseguiu puxar esses dois a tempo, ou todo mundo ia ter ficado encharcado!

Mualani:Hahaha, e daí? Tem tanto sol aqui que iam se secar rapidinho!

Chasca:E quem é esse?

Bennett:Olá, meu nome é Bennett! Sou um aventureiro de Mondstadt!

Traveler:O líder da Equipe de Aventura de Benny.

Bennett:Sim, mas no que concerne as Equipes de Aventura, nós não somos lá essas coisas todas. Eu admiro vocês em Natlan. Há histórias de tantos aventureiros lendários...

Bennett:As pessoas aqui são tão habilidosas, e vocês trabalham em harmonia com seus companheiros Saurianos, ajudando a resolver problemas por todos os lados... É inspirador!

Bennett:Quanto a mim... Ahem. Bem, eu sou o líder, mas a Equipe tem só um membro.

Bennett:Haha, é sério! Não escute ele/ela. Só tá tirando onda.

Bennett:A verdade, foi o contrário. E ainda assim, eu mais atrapalhei do que ajudei. Haha...

Mualani:Essas roupas ficaram boas! Eu sabia que você ia combinar com lago azulado. Se eu soubesse que você era amigo de Traveler, teria te dado uma lembrancinha da loja!

Bennett:Escolher uma cor da sorte para mim foi o melhor presente que eu poderia ter recebido! Oh, desculpe, eu ainda não sei seus nomes!

Mualani:Me chamo Mualani. Quando não estou cuidando da loja, estou por aí como guia turística. E essa aqui é Chasca, pacificadora do Clã das Plumas de Flores. Confie em mim, você não vai querer irritá-la!

Bennett:Hã, como assim não vou querer irritá-la?

Chasca:Eu posso ver que você é um aventureiro de coração puro, e humilde. Não precisa se preocupar com isso.

Mualani:Uau, quantos elogios! Chasca é ótima em ler as pessoas! E eu, Chasca?

Mualani:Olhe para os meus olhos e diga o que estou pensando!

Chasca:Eu já disse que ler mentes não é uma habilidade necessária para uma pacificadora. Pare de fingir que eu sou algum tipo de espelho de obsidiana capaz de ver almas.

Mualani:Vamos, só faça isso! Por favorzinho! Você acertou nas outras duas vezes!

Chasca:*Suspiro* Pare de pensar em transformar a Atiradora de Almas em uma arma de água gigante. Xilonen nunca concordaria com isso.

Mualani:Na mosca!

Paimon:Uau, como você sabia disso, Chasca?

Chasca:Porque no caminho até aqui ela não parava de gritar: "Eu quero muito uma arma de água!". E nunca desejei tanto ter as asas de um Qucussauro. Qualquer coisa para fazer ela fechar a matraca...

Mualani:Vamos, armas de água são tão divertidas! Além disso, o verão só é verão com uma guerra de água!

Bennett:Eu sei exatamente o que você quer dizer! Eu tenho essa amiga... bem, pra encurtar a história, toda vez que ela vai para o lago pescar com explosivos, eu volto pra casa encharcado. É muito divertido!

Mualani:Exato! Brincar com água é só sobre se divertir!

Paimon:Vocês combinam mesmo...

Mualani:Mas, dessa vez, se divertir na água não é a única razão para eu estar aqui.

Traveler:Tem algum assunto sério para resolver?

Mualani:Sim! Como guia turística, se você quer criar o melhor plano de viagens, então tem que experimentar tudo pessoalmente! É como ser uma cobaia para seus clientes futuros!

Mualani:Chasca está aqui para conferir o resort para sua família Qucussauro. Afinal, humano ou Sauriano, quem não gosta de umas boas férias?

Mualani:Claro, o resorte ainda está na fase de testes, então vão ter alguns problemas no caminho. Mas, temos um tempão disponível, por isso decidimos nos inscrever oficialmente como testadores!

Chasca:Oh, Ifa e Ororon também se inscreveram. Eles chegaram mais cedo, e disseram que iam conferir o estado de saúde dos funcionários Saurianos e dos afídios no resort.

Mualani:Eles devem estar terminando tudo agora, né? Talvez encontremos com eles em algum lugar.

Bennett:Bem, já que estamos todos por aqui pela mesma razão, por que não vamos indo juntos?

Bennett:Afinal, aventura se trata de trabalho em equipe!

Chasca:Claro, parece uma ótima ideia.

Mualani:Sim, tô dentro! Quanto mais, melhor!

Mualani:Ouvi dizer que tem essa experiência incrível e imperdível chamada Viagem Onírica Irisada ali no cânion. Vamos conferir ela!

Asha:♪

5

Vá para a entrada do cânion

Open step page →
6

Experimente a "Viagem Onírica Irisada"

Open step page →
7

Embarque no navio

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Miztli:Vocês estão pronto/as para embarcar?

Conversation 2 · 2 linesOpen full page →

Traveler:Sim.

Miztli:Por favor, embarque aqui, partiremos imediatamente!

Conversation 3 · 2 linesOpen full page →

Traveler:Só mais um pouco.

Miztli:Não se preocupe, me chame quando estiver pronto/a.

8

Passeie no barco e assista ao show

Open step page →
9

Passeie no barco e assista ao show

Open step page →
10

Reúna-se com seus companheiros

Open step page →
11

Continue avançando

Open step page →
12

Continue avançando

Open step page →
Conversation 1 · 74 linesOpen full page →

Bennett:Agora que parei para pensar, acho que nunca vi um Asha em qualquer canto de Natlan...

Mualani:Isso mesmo, você não vai os encontrar fora de Tenochtzitoc.

Bennett:São artistas incríveis! Você tem que ver seus grafites de Chromalime...

Bennett:Incrível! Parece algo que saiu diretamente de um conto de fadas!

Bennett:Não sei se meus pais vão acreditar em mim, mesmo eu contando isso para eles...

Mualani:Oh, e isso não é tudo. Segundo a vovó Citlali, Tenochtzitoc é cheio de energia espiritual. Aposto que isso tem algo a ver com os Asha serem algum tipo de fenômeno relacionado a isso.

Paimon:Ela falou mais alguma coisa sobre os Asha?

Mualani:Não. Vovó é bem reclusa, duvido que ela tenha visto um com os próprios olhos!

Mualani:Uma vez, eu bati na porta dela, e quando ela respondeu, tava com esses dois círculos escuros nos olhos, e disse: "Boa noite". Mas era tarde! Acho que as nuvens confundiram ela...

Bennett:Bem, ela parece ter uma personalidade forte...

Asha:♪

Bennett:Oh, você acha que ele quer que a gente siga ele? Vamos dar uma olhada!

Ukucha:Você chegou cedo. Muitos visitantes hoje?

Asha:♪

Bennett:Ali.

Ukucha:Oh, olá!

Ukucha:Posso conferir os seus convites? Levarei vocês até suas acomodações.

Bennett:Oh, olá. É isso aqui? É o que o Sr. Cyrus me deu.

Ukucha:Deixe-me ver... Ah sim. É um dos convites enviados para aventureiros em Teyvat. Só um momento, por favor...

Asha:♪

Ukucha:Não vamos incomodar nossos convidados, Asha...

Bennett:Oh, ele não nos incomodou nem um pouco! Ele foi super prestativo! Nos levou para onde precisávamos ir!

Paimon:Sim, e ele parece ter gostado de Bennett! Não sai do lado dele!

Ukucha:Ah, entendi o que tá rolando aqui. Você queria exibir o novo amigo que você fez, não foi?

Asha:♪

Bennett:Oh, agradeço a confiança, Asha!

Asha:♪~

Ukucha:Bem, ao que parece, ele quer continuar ao seu lado.

Bennett:Sério? Que legal!

Bennett:Prometo cuidar dele!

Chasca:Hmm, parece que esses dois se deram bem.

Mualani:Será que é a cor? Talvez a cor sortuda dele seja lago azulado também!

Paimon:Oh, ou talvez, escuta a Paimon, seja algo a ver com energia espiritual?

Ukucha:Bem, se vocês não se importarem... Passem o tempo que quiserem juntos.

Paimon:Parabéns! A Equipe de Aventura de Benny tem um novo membro!

Bennett:Agora vamos ter que cuidar um do outro, né?

Asha:♪

Ukucha:Agora, antes que eu apresente o resort, peguem esse mapa, junto com um álbum de fotos comemorativo que preparamos para nossos convidados.

Ukucha:O resort possui quatro áreas principais: os Penhascos Coloridos, Cume de Guiztli, Baía das Ondas e Ilha Tete. Podem explorar à vontade!

Mualani:Baía das Ondas!

Ukucha:Se vocês estão interessados em experimentar as atrações mais populares...

Ukucha:Recomendamos conferir o desafio principal de cada área. Se vocês o completarem, tirem uma foto ao lado da atração, e a coloquem no espaço correspondente de seu álbum.

Ukucha:Quando vocês tiverem coletado as quatro fotos, voltem aqui para reivindicarem sua recompensa final.

Ukucha:Claro, esse álbum é seu, por isso fiquem à vontade para preencherem ele com todas as memórias de suas aventuras!

Paimon:Uaaaau!

Mualani:Paimon tá apaixonada por esse álbum!

Paimon:Recompensa final...

Mualani:Ei, Teyvat chamando Paimon! Alôôô! Espera aí, não acho que é sobre esse álbum que ela tá chocada...

Bennett:Cara, é sério, um prêmio? O que será? Quero saber!

Mualani:Oh não, estamos nos perdendo...

Asha:♪

Ukucha:E, em último lugar, gostaria de me desculpar por algumas coisas de antemão.

Ukucha:Devido as construções estarem em andamento, a Ilha Tete está fechada temporariamente. Pedimos paciência e compreensão enquanto completamos ela, e recomendamos que seja deixada por último.

Ukucha:Além disso, ainda estamos na fase de testes, por isso vocês podem se deparar com falta de pessoal em alguns locais...

Bennett:Não se preocupe! Somos um grande grupo. Podemos dar uma mãozinha.

Ukucha:Fico feliz de ouvir isso.

Ukucha:Bem, suas acomodações são naquela direção. Fiquem à vontade para irem até lá se precisarem descansar. E se desejam fazer algumas compras, o Mercado da Brisa Tranquila, nossa atração mais movimentada, é logo ali.

Ukucha:Deixe eu só conferir... sim, se vocês forem agora, talvez consigam alcançar o desfile da celebração Asha.

Mualani:Legal! Obrigada por nos explicar, nem mesmo eu como guia tenho como acrescentar algo!

Paimon:Oops, Paimon devia ser uma guia também, né? Desculpa, ela se distraiu com o prêmio...

Chasca:Esse foi o segundo mais longo que já vi.

Traveler:Vamos deixar isso com nossas duas guias, né? Bem, para onde então?

Mualani:Para o Mercado da Brisa Tranquila, e depois direto para nossos quartos! Quem tá pronto para começar com uma festa da fogueira?

Bennett:Conte comigo!

Paimon:Espera aí! Bennett, a gente não tá na mesma onda? Claro, devíamos começar com os desafios, assim vamos poder pegar o prêmio!

Mualani:Ei, calma, sem pressa. Não é como se o prêmio fosse criar asas e sair voando! E mesmo que isso acontecesse, a gente iria atrás dele.

Mualani:Além disso, nossas férias acabaram de começar. Nos divertirmos é muito mais importante que ir atrás de um prêmio!

Paimon:Ei, Paimon não gosta de ser tratada como uma criança!

???:...

13

Vá para o Mercado da Brisa Tranquila

Open step page →
Conversation 1 · 34 linesOpen full page →

No text in the selected or fallback locales.

Paimon:Uau, então esse é o desfile de celebração Asha? Parece tão divertido!

Traveler:Estou tentado/a a me juntar.

Paimon:Oh, eles estão vendendo algo chamado Ovos de Presente Dourados na frente daquele restaurante! Vamos tentar nossa sorte?

Bennett:Aquela casinha parece tão legal...

Chasca:Ah, que café cheiroso...

Mualani:Bandanas dos Ashas? Não se pode sair do resort sem pegar uma dessas!

Paimon:Ah, estamos nos distraindo. Só foque no caminho em frente e continue se movendo. Paimon tem... que... resistir... a... tentação...

Nataba:Olá, visitante! Você estaria interessado/a em comprar um "sol"?

Paimon:Hã? Você tá vendendo o sol!?

Paimon:Cacahuatl, Baga Quenepa, Crisântemo Brilhante... Oh, Paimon entendeu. É como se fosse uma cesta de frutas chiques!

Paimon:Vamos ficar com um. Esse/a aqui é o/a simpático/a e generoso/a Traveler... Ele/Ela vai pagar.

Traveler:O que aconteceu com resistir a tentação?

Paimon:Qualé, a gente vai dividir com todo mundo.

Asha:♪~

Mualani:Hã, só pra você saber, isso aqui não é de comer. É para uma prática especial em Tenochtzitoc. Você acende no meio e dá como oferenda.

Paimon:Espera, você quer dizer que é pra queimar tudo? Isso é um desperdício! Tudo parece tão fresquinho...

Mualani:Quando você está fazendo uma oferenda, usar ingredientes de alta qualidade é o melhor jeito de expressar sua sinceridade. Pense só, você não ia querer comer uma cesta de frutas podres, né?

Paimon:Bem, faz sentido...

Bennett:Parece interessante. Poderia nos falar mais sobre isso?

Mualani:Oh, eu me deparei com isso em uns pergaminhos que andei lendo. É um ritual antigo de regeneração de energia.

Mualani:As pessoas se reúnem ao redor do sol, acendem velas no centro e ao redor, e fazem a oferenda nas suas orações e sacrifícios para os deuses.

Mualani:Enquanto queima, a fumaça leva os desejos direto para os deuses.

Mualani:As chamas consomem e purificam as energias negativas no mundo, enquanto fortalecem as positivas.

Chasca:Hmm, pensando bem, isso me lembra de algo similar que eu vi quando era criança.

Mualani:Faz sentido. O fogo tem um papel central nas cerimônias de Natlan. Ainda que não seja tão frequente nos Mestres do Vento Noturno, tenho certeza que o Clã das Plumas de Flores realiza sacrifícios constantemente...

Chasca:Bem, isso é algo que eu vi minha mãe Sauriana fazer. Foi depois de eu ter derrotado sozinha um grupo de monstros do Abismo. Ela soprou fogo em algumas frutas que minha irmã trouxe de volta para casa.

Paimon:Hã... e, claro, você tem certeza que ela não ficou com raiva de você? Tipo dizendo "Se você fizer isso de novo, não vai mais ter fruta!"

Chasca:Bem, eu saí escondida naquela noite, então não posso descartar essa possibilidade.

Bennett:Você se importa se eu incluir essas histórias no meu diário de viagens?

Nataba:Oh, você sabe bem do que tá falando. Essa foi uma explicação melhor do que eu poderia dizer, e sou eu que estou vendendo! Tenho que lembrar como você falou na próxima vez!

Nataba:Aqui, uma vela para cada um de vocês. É uma lembrancinha por conta da casa. Que a graça da Arconte Pyro lhes acompanhe.

Mualani:Hehe, obrigada! A gente também vai se sentir mais em casa com você por aqui. Vou trazer uns amigos para brincarem aqui na próxima vez.

Mualani:Conhecendo Kachina, ela vai adorar.

14

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
15

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
16

Vá para o resort

Open step page →
Conversation 1 · 15 linesOpen full page →

Mualani:Oh, então essa área daqui é o refeitório! Só um segundo, vou procurar algum funcionário! Quero ver o que vão recomendar!

Bennett:Precisa de ajuda?

Mualani:Não se preocupe. Podem se sentar. Já volto.

Bennett:Hã? Certeza? Eu também posso...

Chasca:Mualani é desse jeito. Totalmente extrovertida. Sempre fazendo amigos e cuidando das pessoas.

Chasca:Se você colocar ela num canto sozinha, e dizer para ela não falar, ela vai entrar em pânico.

Bennett:Oh, mesmo? Você deve conhecer ela há um tempão para saber tanto!

Chasca:Sim, conheço ela há um certo tempo. Ela fala, eu escuto, às vezes lutamos. Isso resume nossa amizade.

Chasca:E você, Bennett? É a sua primeira vez em Natlan? Alguém viajou com você?

Bennett:Oh, sim! E que engraçado você perguntar, eu tenho um companheiro de viagem. Ele se chama Venti, e é o melhor bardo de Mondstadt!

Paimon:O Bardo Desafinado! Faz um tempão que a gente não vê ele! Cadê ele?

Bennett:Ele disse que estava pensando em visitar algum amigo em Natlan antes, por isso vai se atrasar alguns dias. Ele disse para eu ir primeiro e me divertir.

Paimon:Um amigo de Natlan? Quem?

Bennett:Desculpe, mas eu não perguntei... Pensando em quão incrível ele é, não me surpreenderia se ele conhecesse todo mundo!

Mualani:Certo, pessoal, espero que vocês estejam com fome! Sentem-se, já escolhi os melhores pratos.

Conversation 2 · 88 linesOpen full page →

Um momento depois, a mesa está coberta com comida de dar água na boca.

Paimon:Falando nisso... *Soluço* Por que você decidiu visitar Natlan, Bennett?

Traveler:Foi porque Cyrus te deu um convite?

Bennett:Sim, isso mesmo!

Bennett:O Mestre da Filial disse que a Guilda de Aventureiros estava convidando aventureiros de todo Teyvat para conferirem o resort, e perguntou se eu estava disposto a representar Mondstadt.

Bennett:Eu já estava esperando por uma chance de me aventurar em uma terra longínqua há muito tempo!

Bennett:Eu sempre fiquei pensando se preocuparia meus pais. E conhecendo minha sorte, imaginei que metade da viagem seria tendo problemas...

Mualani:Bem, as coisas estão com uma cara boa para você, não é? Você só tem que encontrar um jeito de fazer isso durar!

Bennett:Haha, vou dar o meu melhor...

Mualani:Ah, já sei! Vou levar você para conhecer a vovó Citlali nos Mestres do Vento Noturno! Ela poderá ler sua sorte, dizer o que você tem que tomar cuidado, coisas desse tipo... Sério, ele é super precisa!

Bennett:Ela é a vovó que você mencionou? Ei, você acha que ela podia nos contar mais sobre os Asha?

Paimon:Velha não é o melhor jeito de descrevê-la. Você vai entender quando vir ela.

Asha:♪

Mualani:Certo, parece que todo mundo já terminou de comer, né? É hora de nossa próxima atividade. A cerimônia de oferenda para o sol... e festa da fogueira!

Mualani:Algum voluntário para acender a chama? Cinco, quatro, três, dois, um... Ótimo! Obrigada por vocês desistirem de uma oportunidade tão preciosa como essa!

Paimon:Ela nem mesmo deu uma chance a ninguém de entrar! Quando Mualani tá no modo festa, ela é como uma criança cheia de açúcar...

Mualani:Ahem...

Mualani:A medida que o sol mergulha sob a cortina do oeste, que as faíscas das chamas nos guiem para casa.

Mualani:E que uma nova luz chamuscante queime para purgar as impurezas do passado.

Bennett:...

Paimon:...

Mualani:Hã, por que tá todo mundo tão silencioso?

Paimon:Então, a gente pode falar agora?

Mualani:Claro que sim! Agora que a bênção já foi feita, tá liberado, podem falar seus desejos.

Mualani:... E é para a chama, não para mim.

Chasca:Que minha família fique em segurança, e que a guerra esteja para sempre afastada de Natlan!

Paimon:Breve, doce e impactante!

Mualani:Desejo que todos os meus amigos e todas as pessoas de Natlan vivam uma vida que possam realizar seus sonhos...

Mualani:E, acima de tudo, que as Linhas Ley de Natlan continuem firmes e fortes...

Bennett:Oh, é minha vez? Mas, eu não sou de Natlan. A Arconte Pyro vai saber quem tá falando?

Paimon:Só se apresente primeiro!

Bennett:Olá, grande Arconte Pyro. Você não me conhece, mas meu nome é Bennett. Eu sou um aventureiro de Mondstadt.

Bennett:Ouvi dizer que houve uma guerra terrível em Natlan recentemente, e que todas as tribos sofreram muito, e tiveram muitas perdas. Sinto muito que você e seu povo tiveram que passar por isso.

Bennett:Eu gostaria de oferecer uma bênção a essa terra ferida, e para as pessoas que trabalharam tão duro para salvá-la.

Bennett:Eu desejo chuvas abundantes, colheitas ricas, e que todas as pessoas da terra possam curar das lutas do passado e abraçarem o amanhecer de um novo dia...

Chasca:Bem dito.

Bennett:Ah, e se você não se importar, também há algo mais pessoal que eu gostaria de acrescentar.

Bennett:Eu sinto falta da minha família em Mondstadt. Às vezes estou me divertindo com meus amigos, e olho para as estrelas e penso... será que estão olhando o mesmo céu e se sentindo sozinhos?

Bennett:Então, eu gostaria de desejar felicidade e saúde para os meus pais.

Bennett:Isso é tudo.

Mualani:Awn, ouvir você dizer isso me fez sentir saudade da minha mãe e do meu pai também...

Mualani:Os negócios deles fora do país tá bombando. Quando não estão trabalhando, estão numa viagem de negócios por dias. São mais ocupados que eu, por isso nunca os vejo.

Bennett:Oh, hã... Ahem! Não se esqueça de levar lembrancinhas para eles desse resort.

Traveler:Como seus pais estão, Bennett?

Bennett:Oh, eles estão ótimos! Obrigado.

Bennett:Quando perguntei se podia ir nessa viagem, sorriram muito.

Bennett:Eles me disseram para sair e conhecer o mundo, e então voltar e contar sobre minhas aventuras.

Bennett:Normalmente, se você perguntasse aos sete sobre algo mundano, tipo qual o melhor sabor de salsicha, você receberia oito respostas diferentes.

Bennett:Quero dizer, na noite anterior, dois deles brigaram por causa de um jogo de cartas. Mas, naquele momento, todos estavam concordando.

Bennett:É... Agora que você falou, isso é plausível.

Paimon:Mostra quão impressionados eles estão com seu trabalho duro. Seus pais estão torcendo por você!

Asha:♪

Chasca:Só para confirmar, quando você diz "pais", você está falando sobre as pessoas que cuidam de Bennett?

Traveler:Tá mais pra Bennett cuidar deles hoje em dia...

Bennett:Bem, meus pais já tão meio velhos, então eles não têm energia para algumas coisas, sabe? Eu só consigo dar uma mão de vez em quando.

Chasca:Parece incrível.

Bennett:Ah, isso não é nada. É para isso que família serve.

Chasca:Espera, isso significa que...

Bennett:Sim, eu sou um órfão. Estive com a Guilda de Aventureiros desde que me entendo por gente. Haha, só de pensar nisso, talvez eu realmente tenha nascido para ser um aventureiro.

Bennett:Apesar da minha sorte sempre ser péssima, meus pais nunca desistiram de mim. Com a ajuda deles, cheguei onde estou, apesar das pedras no caminho.

Bennett:Enquanto eu crescia, recebi tanto carinho das pessoas que nem conhecia, e isso me deixou ainda mais determinado para repassar esse carinho, sabe?

Mualani:Oh, tipo um jogo de compartilhar?

Bennett:Sim, essa é uma boa forma de descrever. Tipo um jogo.

Chasca:Haha, parece que temos muito em comum.

Mualani:E já que isso é um jogo, então, pela sua metáfora, você não é um aventureiro solitário.

Bennett:Hã, sim, mas não esqueça que eu sou super azarado. No passado, má sorte me seguia pra todo lado... a maioria das pessoas nem sequer se arriscava a se juntarem comigo.

Chasca:Bem, que tipo de aventura não tem uns probleminhas? Pode perguntar a mim ou Mualani. Você não pode voar sem turbulência, ou surfar sem ondas.

Bennett:Hehe, você acha isso mesmo? Ainda assim, pra mim parecem mais como tornados e tsunamis...

Mualani:Não tem nada de errado nisso, parece animador! Na próxima vez que você se aventurar, vou junto! Tenho super habilidades de surfe. Você vai ver!

Chasca:Pode contar comigo.

Paimon:Oh, então isso quer dizer que a Equipe de Aventura de Benny está aumentando?

Traveler:Vou cuidar da logística.

Mualani:Você não tem qualificações demais pra isso...? Certo. Acho que vou ser líder de torcida então!

Chasca:Quando lutar não é opção, sempre posso entrar como intérprete...?

Asha:♪~

Bennett:Ha! Eu... não consigo dizer quanto estou grato. Eu sou... tão sortudo...

Bennett:Eu conheci um monte das melhores pessoas no mundo inteiro. Vou cuidar dessa amizade com carinho! Eu juro!

Paimon:Hmm, entrou alguma coisa no seu olho?

Bennett:São as fagulhas... *ahem* digo, a fumaça. Tá meio... forte.

Mualani:Bem, restam vocês. Alguma coisa que queiram dizer para a Arconte Pyro?

Paimon:Você é preguiçoso/osa mesmo, hein? Tá bom, Paimon vai falar pela gente.

Paimon:Ó, grande e poderosa Arconte Pyro... Você já ouviu um monte de desejos, então Paimon vai escolher uma coisa diferente...

Paimon:Para Paimon, Paimon deseja comida boa todo dia e bons sonhos toda noite.

Paimon:Mas acima de tudo, que nossa amizade fique forte para sempre, aí não importa onde a vida leve a gente, sempre vamos poder compartilhar outro verão inesquecível.

17

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
18

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 775342384
Verão! Sol? Resort! I
Verão! Sol? Resort! I

Evidence locale: pt

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/775342384
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Férias Tranquilas!
Férias Tranquilas!

Evidence locale: pt

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/4086314138

Relationships

1 links

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_EasybreezeHolidayResort
Chapter iconchapterIcon232 × 228 · 13 KBUI_ChapterIcon_EasybreezeHolidayResortResource name

Properties

8

chapter10245

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/388
id
10245
cityId
6
groupId
10245
questType
LQ
endQuestId
1503919
chapterIcon
UI_ChapterIcon_EasybreezeHolidayResort
beginQuestId
1503905
chapterCategory
story