Träume und Mikawa Yuugei – Letzter Abend
Evidence locale: de
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json- JSON Pointer
/1621642312
Story Chapters
Story evidence
Kamisato Ayato:Ich habe alle wichtigen Informationen in Broschüren zusammengestellt, liebe Guuji, und die Beschwörungsformel für das Ritual wurde zusammen mit ihnen verteilt.
Yae Miko:Erstaunlich effizient, Ayato. Wie läuft es mit der Tenryou-Verwaltung?
Kujou Sara:Wir haben unsere Verteidigungsmaßnahmen als Reaktion auf das Albtraumfragment angepasst. Jetzt, da wir uns keine Sorgen mehr um die Doppelgänger machen müssen, können wir viel effizienter arbeiten.
Paimon:Oh, ihr seid alle hier!
Shikanoin Heizou:Ah, und mit deiner Ankunft können wir noch mehr Vertrauen in die Stärke unserer Verteidigung haben.
Kujou Sara:Dennoch müssen wir wachsam bleiben. Wir alle müssen unseren Teil dazu beitragen, dass Traveler und der Shougun die beste Chance gegen diesen Feind haben.
Paimon:Ja, es ist eine Erleichterung, euch alle auf unserer Seite zu haben!
Traveler:Moment mal, wo ist Ayaka?
Kamisato Ayato:Hehe ... Da die Vorbereitungen für das Fest abgeschlossen sind, haben wir hier alles im Griff. Ayaka hilft derzeit dort, wo sie mehr gebraucht wird, könnte man sagen.
Paimon:Wo sie mehr gebraucht wird?
Kamisato Ayato:Den meisten Spieleentwicklungsgruppen fehlt es an Arbeitskräften, also helfen Ayaka und ein paar andere aus.
Yae Miko:Ich bin mir sicher, dass du sie treffen wirst, wenn du hier herumläufst. Oh, und nur zur Erinnerung: Du musst heute Abend das beste Spiel auswählen.
Yae Miko:Das Wichtigste ist, vergiss nicht, dich zu amüsieren! Wir müssen dieses Ereignis so „freudig“ wie möglich gestalten, wenn wir wollen, dass der Plan funktioniert.
Traveler:Oh, das hätte ich fast vergessen ...
Yae Miko:Wenn du alles auf dem Fest erlebt hast, solltest du dich bei Ei melden.
Kamisato Ayaka:Hm, findest du dieses Rätsel nicht ein bisschen zu kompliziert? Wenn wir diese kleine Änderung vornehmen ... wäre es viel einfacher zu verstehen, meinst du nicht?
Sayu:Du hast recht! So habe ich das gar nicht gesehen ...
Yoimiya:Gut gemacht, Ayaka! Ich wusste, dass du eine tolle Verstärkung für unsere Gruppe sein würdest!
Kamisato Ayaka:Oh, nein, nein! Ihr zwei habt ja schon die ganze Arbeit gemacht! Da war es ganz einfach für mich ...
Traveler:Hallo!
Kamisato Ayaka:Oh ... Seit wann bist du denn hier ...
Paimon:Seit gerade eben! Du scheinst ein Naturtalent zu sein, Ayaka! Eine echte Spieleentwicklerin im Herzen, hm ...
Traveler:Du hast vorgestern davon gesprochen, dass du ein Spiel entwickeln wolltest ...
Kamisato Ayaka:Oh ... Daran erinnerst du dich. Na ja, mein Bruder hatte alles im Griff. Also habe ich Yoimiya gefragt, ob sie Hilfe gebrauchen kann ...
Kamisato Ayaka:Ich bin nur froh, dass ich niemandem Unannehmlichkeiten bereitet habe.
Yoimiya:Unannehmlichkeiten? Wir waren doch in der Klemme! Du hast uns gerettet!
„Kichiboushi“:In der Klemme ... Waren eingeklemmt und kamen nicht raus!
Sayu:Nicht so ganz, aber auch egal. Wir müssen das nur fertig kriegen.
Kamisato Ayaka:Traveler, die Guuji hat mir von der bevorstehenden Schlacht erzählt. Soweit ich weiß, ist das ein äußerst gefährliches Unterfangen, und wir anderen können nur vom Rande aus helfen ...
Kamisato Ayaka:Unsere Gedanken und Gebete sind bei dir ... Sei vorsichtig!
Arataki Itto:Ohoho, Thoma, mein Kumpel! Ich hab gehört, du steckst in der Klemme! Die „großen und unvergleichblichen Spielentwickler unter Führung des allmächtigen Arataki“ sind hier, um zu helfen!
Mamoru, Akira und Genta:Die Arataki-Bande rockt!
Mamoru, Akira und Genta:Die Arataki-Bande rockt!
Mamoru, Akira und Genta:Die Arataki-Bande rockt!
Kuki Shinobu:Ich bin mir nicht sicher, wie „hilfreich“ die meisten von ihnen sein werden, aber ich bin immerhin ein lizenzierter Spieleentwickler.
Thoma:Es tut mir ... so leid, Leute ... Ich war so auf dieses Spiel konzentriert, dass ich Kinkaku und die anderen gar nicht bemerkt habe ...
„Shousei“:Nicht deine Schuld! Bakedanuki sind mächtig! Nicht mal Shousei konnte sie riechen!
Traveler:Ja, wir haben auch nichts bemerkt.
Thoma:Traveler ... Paimon ...
Arataki Itto:Kümmer dich nicht um diese Kleinigkeiten! Ich bin mir sicher, dass alles, was Hitotsume Kozou und die kleinen Kerle wollen, ist, dass du ihre letzten Wünsche erfüllst und beendest, was du dir vorgenommen hast!
Kuki Shinobu:Ähm ... Das war wunderschön, Boss. Aber „letzte Wünsche“ wird für Leute benutzt, die, du weißt schon ... tot sind.
Arataki Itto:Tot? Also seine letzte Ruhe finden ... wenn der Vorhang fällt? Man sich die Radieschen von unten anschaut? Genta, du hast was Falsches abgeschrieben!
„Shousei“:Langhornoni hat Rad ab ... Doofer Oni hilft beim Spiel?
Thoma:Hehe ... Wir werden sehen. Aber wie du schon sagtest, ich werde mein Bestes geben, um ... zu beenden, was wir angefangen haben.
Paimon:Übrigens, wo sind der echte Hitotsume Kozou und seine Freunde? Und was ist mit Tetsunosuke und den anderen?
Thoma:Nachdem die drei ohnmächtig geworden waren, versteckten die Bakedanuki sie in ihrem Haus, um sie in Sicherheit zu bringen ... Selbst unter dem Einfluss eines Albtraumfragments sind die Bakedanuki im Grunde ihres Herzens gütig.
Thoma:Und was Tetsunosuke und die anderen angeht ... Sie sind für die Durchführung des Rituals verantwortlich, als Strafe dafür, dass sie die ganze Panik verursacht haben ... irgendetwas, um ihnen zu zeigen, wie es wirklich ist, „die Nacht durchzuarbeiten“ ...
Traveler:Klingt ganz nach Miko ...
Thoma:Hehe, sobald du die Krise überwunden hast, werde ich wohl die ganze Bande zusammentrommeln: Hitotsume Kozou, Youko, Kappa ...
Thoma:Dann noch Kinkaku, Ginkaku und Tetsunosuke ... Wir können alle nach Herzenslust „Akitsu Harpastum“ spielen!
Koutoku:Ah, Truppenführer{F#in}! Schwertfisch II, alles salutieren!
Traveler:Oh, das ist schon ein Weilchen her ...
Gorou:Das kann man wohl sagen! Die Truppe war anfangs etwas zögerlich, zu helfen ... Aber als sie erfuhren, dass du der Vertreter des Fests bist, waren sie schneller als ein echter Schwertfisch!
Koutoku:Um ehrlich zu sein, machen sich einige Bewohner von Watatsumi keine allzu großen Sorgen um das Fest oder die Sicherheit von Narukami.
Yoshihisa:Aber wenn sie wüssten, dass es für den Kapitän von Schwertfisch II ist, wäre sicher jeder sofort hier.
Traveler:Ich bin mir gar nicht sicher, ob ich dieses Maß an Treue verdiene ...
Sangonomiya Kokomi:Ich bezweifle, dass du im Moment eine Wahl hast, Traveler.
Sangonomiya Kokomi:Nicht einmal die Worte einer göttlichen Priesterin reichen aus, um die Menschen auf Watatsumi und Narukami davon zu überzeugen, die Vergangenheit hinter sich zu lassen.
Sangonomiya Kokomi:Es braucht Zeit, Gespräche ... und vor allem die Hilfe ganz besonderer Menschen.
Sangonomiya Kokomi:Deine Teilnahme an diesem Fest und meine Zusammenarbeit mit Mizuki werden als Brücke zwischen Watatsumi und der Außenwelt dienen.
Yumemizuki Mizuki:Diesen Aspekt habe ich nie in Betracht gezogen ... Du bist trotz deiner Jugend weise, Kokomi, so weise wie eine andere Schreinjungfer, die ich kenne.
Paimon:Mizuki! Äh ... Hast du überhaupt geschlafen?
Yumemizuki Mizuki:Mir geht’s gut. Manchmal muss man über seine psychischen Grenzen hinausgehen, um sein volles Potenzial auszuschöpfen ... Das habe ich in meinem Beruf schon oft erlebt.
Yumemizuki Mizuki:Das werde ich. Die gute Nachricht ist, dass das Ritual fertig ist. Das bedeutet, dass das Fest stattfinden kann und wir uns auf die Verwirklichung unserer Vision konzentrieren können.
Yumemizuki Mizuki:Noch viel dringlicher ist, dass wir mit dem Ritual beginnen, sobald das Albtraumfragment auftaucht. Bis es wirkt, dauert es aber etwas.
Yumemizuki Mizuki:Du und der Shougun seid die einzigen, die den Feind bis dahin bezwingen können ... Erinnerst du dich an das, was ich dir gestern gesagt habe, bevor du zum Badehaus Aisa gegangen bist?
Yumemizuki Mizuki:Menschen, Youkai und Archonten haben die gleiche Fähigkeit, Gefühle zu empfinden, und sind von Natur aus anfällig für die gleichen mentalen Turbulenzen.
Yumemizuki Mizuki:Es ist sehr gut möglich, dass jemand, der nach außen hin stark wirkt, gelernt hat, seine negativen Emotionen abzuschotten ... Und das ist alles andere als gesund.
Traveler:Ich erinnere mich.
Yumemizuki Mizuki:Gut. Ich vertraue darauf, dass du den Shougun das alles ... nicht weiter allein schultern lässt.
Traveler:Ich bin bereit.
Ei:Dann komm und meditiere mit mir.
Ei:...
Traveler:Du siehst ... verunsichert aus.
Ei:Seit ich die utopischen Gefilde verlassen habe, scheine ich dieses Gefühl immer häufiger zu erleben, sei es auf den Märkten von Inazuma oder vor der heiligen Sakura ...
Traveler:Das scheint zum Teil an mir zu liegen ... Das tut mir leid.
Ei:Nein, das ist vielleicht gar nichts Schlechtes. In den utopischen Gefilden konnte ich die Folgen meiner Entscheidungen nicht wahrnehmen, aber das macht sie nicht unwirksam.
Ei:Es war klar, dass ich ihre Wirkung eines Tages spüren würde. Selbst ein Gott kann die Verbindung zwischen Ursache und Wirkung nicht trennen.
Ei:Ich habe erkannt, dass die Isolierung von jeglicher Beteiligung ... kein Weg ist, um einen wahren Zustand der „Utopie“ zu erreichen.
Traveler:...
Ei:Diesmal werde ich Musou no Hitotachi nicht benutzen. Ich kann dich nur in der bevorstehenden Schlacht unterstützen.
Ei:Mit Illusion gegen Illusion, Traum gegen Albtraum ... Der endgültige Erfolg dieses Plans hängt von dir ab, Reisende{M#r}.
Traveler:(Es handelt sich um einen Plan in letzter Minute, wir wissen nicht genau, was auf uns zukommt, und es könnte alles in einem Augenblick scheitern ... Aber eines ist sicher.)
Traveler:Dieses Mal wirst du ihr nicht allein gegenübertreten.
Sayu:Ha... Haben wir es geschafft?
Gorou:Puh, gerade rechtzeitig ...
Thoma:Und fertig ...
Arataki Itto:Juhu! Gut gemacht! Respekt für uns alle!
Mamoru, Akira und Genta:Die Arataki-Bande rockt!
Mamoru, Akira und Genta:Die Arataki-Bande rockt!
Mamoru, Akira und Genta:Die Arataki-Bande rockt!
Albtraumfragment:Jahe!
Arataki Itto:Was ist das de...
Albtraumfragment:Jahe ...
Kujou Sara:Keine Panik! Folgen wir einfach dem Plan!
Ei:Mach dich bereit, Traveler.
Traveler:Schon bereit.
Ei:Gut, dann folge mir!
Albtraumfragment:Jahe ...
Yumemizuki Mizuki:Göttin der Blitze, erhöre unseren Ruf.
Kinkaku, Ginkaku und Tetsunosuke:Die Leere der Illusion verhüllt die aufrichtigen Herzen!
Kinkaku, Ginkaku und Tetsunosuke:Die Leere der Illusion verhüllt die aufrichtigen Herzen!
Kinkaku, Ginkaku und Tetsunosuke:Die Leere der Illusion verhüllt die aufrichtigen Herzen!
Yae Miko:In tiefer Ehrfurcht bitte ich, beende die Illusion.
Die Nacht bricht herein, die Spiele sind fertig und das Mikawa-Blumenfest beginnt offiziell ...
Yae Miko:Für viele von uns waren die letzten Tage sicher mit einem unvergesslichen Maß an Stress und Müdigkeit verbunden ...
Yae Miko:Aber jetzt hoffe ich, dass wir die Vergangenheit hinter uns lassen und einen Abend voller purem, unverfälschtem Spaß genießen können.
Yae Miko:Bevor es losgeht, wird unser{F#e} Vertreter{F#in} den Preis für das „beste Spiel“ verkünden.
Traveler:Der Preis für das „beste Spiel“ geht an ...
Traveler:Mujina-Doppelgänger zur Stelle, „Bunshin-Trugbilder“!
Kichiboushi und Yoimiya:Juhu!
Kichiboushi und Yoimiya:Juhu!
Sayu:Wir haben gewonnen? Träume ich etwa? Ist das wahr?
Kamisato Ayaka:Ja, es ist wahr. Siehst du, was möglich ist, wenn du dich richtig reinhängst, Sayu?
Traveler:Endlose Freude mit dem Harpastum, „Akitsu Harpastum“!
Shousei und die Arataki-Bande:Juhu!
Shousei und die Arataki-Bande:Juhu!
Shousei und die Arataki-Bande:Juhu!
Shousei und die Arataki-Bande:Juhu!
Shousei und die Arataki-Bande:Juhu!
Thoma:Ich wünschte, Hitotsume Kozou und die anderen wären hier. Was würde ich dafür geben, ihre Gesichter zu sehen ...
Kuki Shinobu:Du würdest ihren Gesichtern allerdings nichts ablesen können.
Traveler:Auf der Suche nach dem Baku, „Tagtraum eines kleinen Fuchses“!
Gyoubu Koban und Schwertfisch II:Juhu!
Gyoubu Koban und Schwertfisch II:Juhu!
Gyoubu Koban und Schwertfisch II:Juhu!
Sangonomiya Kokomi:Fräulein Mizuki, das heißt, dass wir unsere Zusammenarbeit ...
Yumemizuki Mizuki:*schnarch* ... Ganz satt ...
Sangonomiya Kokomi:Fortführen können, sobald du dich ausgeruht hast.
Yae Miko:Die siegreiche Gruppe erhält ein Preisgeld, das von der Yashiro-Verwaltung zur Verfügung gestellt wird, sowie den Goldenen Tanuki.
Yae Miko:Darüber hinaus hat unser Sondergast die Ehre, einen ganz besonderen Preis zu verkünden. Shougun, wenn ich bitten darf ...
Ei:Ich verkünde hiermit, dass der besondere Preis an die Gruppe mit dem erlebnisreichsten Spiel geht ...
Ei:Und das sind die Schöpfer des Horrorspiels „Der gruselige Traum von den Doppelgängern“ Kinkaku, Ginkaku und Tetsunosuke.
Kinkaku, Ginkaku und Tetsunosuke:Hm?!
Kinkaku, Ginkaku und Tetsunosuke:Hm?!
Kinkaku, Ginkaku und Tetsunosuke:Hm?!
Asari:Oh, es war also die ganze Zeit ein Horrorspiel! Ich dachte wirklich, ich hätte einen Geist gesehen!
Komura:Ooh, das war ein echt hautnahes Erlebnis ... Bakedanuki sind etwas ganz Besonderes!
Shikanoin Heizou:Ah, das war schlau ... Jetzt haben die Menschen keinen Grund mehr, Youkai zu fürchten.
Kujou Sara:Ich glaube auch nicht, dass der Shougun und die Guuji wollen, dass die Youkai die Menschen fürchten.
Ei:Ich überreiche euch diese Auszeichnung im Namen der Narukami Ogosho und verspreche euch: Kein Mensch wird je grundlos euren Frieden stören.
Ginkaku:Shougun ... die Beste!
Kinkaku und Tetsunosuke:Shougun die Beste!
Kinkaku und Tetsunosuke:Shougun die Beste!
Traveler:Wie steht es mit dem Entwicklungsplan des Bakufu aus?
Yae Miko:Der ganze Zweck der Untersuchung bestand darin, nicht in das Gebiet der Youkai einzudringen.
Yae Miko:Außerdem ist die Welt sehr groß. Menschen, Youkai ... Es gibt mehr als genug Platz für alle von uns.
Localized evidence
Träume und Mikawa Yuugei – Letzter Abend
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/1621642312No text in the selected or fallback locales.
Als ginge man einher mit Blitz und Donner
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/2668057002Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/36810223
3
10221
EQ
2037
4019217
UI_ChapterIcon_MikawaFlower
4019201
event