Kisah Menakjubkan Festival Mikawa: Malam Terakhir
Evidence locale: id
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumID.json- JSON Pointer
/1621642312
Story Chapters
Story evidence
Kamisato Ayato:Aku susun semua informasi penting dari Nona Guuji ke dalam sebuah buku. Mantra ritualnya juga sudah dibagikan bersama dengan buku itu.
Yae Miko:Efisien sekali, Ayato. Bagaimana dengan situasi Tenryou Commission?
Kujou Sara:Kita telah menyesuaikan upaya pertahanan sebagai respons terhadap Pecahan Mimpi Buruk. Sekarang kita tidak perlu lagi khawatir tentang para kembaran, bisa jadi jauh lebih efisien juga.
Paimon:Oh, kalian semua ada di sini toh!
Shikanoin Heizou:Ah, kalau ada kalian, kami jadi bisa lebih percaya diri baik dari segi menyerang ataupun bertahan.
Kujou Sara:Tapi bagaimanapun juga kita tetap harus waspada. Kita semua harus berjuang untuk memberikan kesempatan bagi Traveler dan Shogun untuk bisa menyergap musuh.
Paimon:Hehe, jadi tenang kalau ada kalian!
Traveler:Tunggu, Ayaka mana?
Kamisato Ayato:Hehe ... karena persiapan festival sudah selesai, urusan lain juga sudah cukup oke sih. Saat ini Ayaka sedang membantu mereka yang membutuhkan bantuan.
Paimon:Yang butuh bantuan?
Kamisato Ayato:Sebagian besar kelompok pengembangan permainan kurang orang, jadi Ayaka dan yang lainnya bantu-bantu.
Yae Miko:Aku yakin kalian juga nanti bakal ketemu sama dia sambil jalan-jalan di kios. Oh, jangan lupa — pilih permainan yang terbaik ya.
Yae Miko:Yang lebih penting lagi, jangan lupa untuk menikmatinya juga! Toh kalau mau acaranya lancar, kita harus bisa menikmatinya juga.
Traveler:Oh, aku memang hampir lupa juga sih ....
Yae Miko:Setelah kamu selesai dengan festivalnya, bicaralah dengan Ei.
Kamisato Ayaka:Hm, menurutmu teka-teki ini terlalu rumit? Kalau kita bikin sedikit penyesuaian di sini ... Bakal lebih mudah dipahami tidak?
Sayu:I-Iya sih! Aku kok tidak kepikiran ya ....
Yoimiya:Bagus, Ayaka! Sudah kuduga kamu pasti bisa kasih bantuan yang berfaedah!
Kamisato Ayaka:Oh, tidak, tidak! Kalian berdua yang sudah kerja kerasnya! Aku sih kebagian yang mudahnya saja ....
Traveler:Halo.
Kamisato Ayaka:Oh ... sejak kapan kamu tiba di sini ....
Paimon:Barusan banget! Kamu kayaknya gampang banget adaptasi ya, Ayaka! Bakat nih bikin-bikin permainan ....
Traveler:Aku ingat kemarin lusa kamu bilang mau bikin permainan ....
Kamisato Ayaka:Oh ... kamu ingat ya. Iya, kakakku sudah atur semuanya. Jadi, aku tanya Yoimiya kalau-kalau dia perlu dibantu ....
Kamisato Ayaka:Untungnya aku tidak merepotkan ya.
Yoimiya:Ngerepotin gimana? Tadi kita buntu loh! Justru kamu yang nyelamatin kita!
"Kichiboushi":Buntu ... buntu itu artinya buntung gitu ya!
Sayu:Bukan itu maksudnya ... Tapi intinya, kita harus selesaikan ini.
Kamisato Ayaka:Traveler, Nona Guuji sudah bilang soal pertempurannya. Aku paham kalau ini bahaya, dan kita semua cuma bisa bantu dari luar ....
Kamisato Ayaka:Kami dukung dalam doa ... Berhati-hatilah!
Arataki Itto:Ohoho, Thoma, bro! Dengar-dengar kamu lagi kebingungan! "Yang Mulia Arataki Tim Pengembang Permainan yang Tak Terkalahkan dan Tak Tertandingi" ada di sini demi membantumu!
Mamoru, Akira, dan Genta:Hidup Geng Arataki!
Mamoru, Akira, dan Genta:Hidup Geng Arataki!
Mamoru, Akira, dan Genta:Hidup Geng Arataki!
Kuki Shinobu:Aku tidak yakin sih mereka bisa bantu segimana, tapi setidaknya aku ini perancang permainan yang bersertifikat.
Thoma:Aku ... minta maaf. Aku terlalu fokus pada permainan, jadi tidak sadar kalau Kinkaku dan yang lainnya ....
"Shousei":Bukan salahmu! Bake-danuki kan kuat! Shousei saja tidak bisa menciumnya!
Traveler:Iya, kami juga enggak sadar.
Thoma:Traveler ... Paimon ....
Arataki Itto:Jangan pedulikan masalah kecil! Aku yakin deh si Hitotsume Kozou sama bocah-bocah kecil itu maunya sih ... supaya kamu bisa ikuti wasiat terakhir mereka terus beresin tuh tugasmu!
Kuki Shinobu:Um ... Kata-kata yang indah, Bos. Tapi "wasiat terakhir" itu biasanya dibuat sama orang yang ... tahu lah ... sudah meninggal.
Arataki Itto:Meninggal? Maksudnya tidur lama? Selama-lamanya? Genta, kamu salah tafsir.
"Shousei":Oni tanduk panjang bodoh ... oni bodoh mau bantu aku bikin mainan?
Thoma:Heh ... lihat saja. Tapi seperti yang kamu lihat, aku sudah mencoba sebisaku, untuk ... menyelesaikan yang kita mulai.
Paimon:Oh ya, jadi di mana Hitotsume Kozou dan teman-temannya yang asli? Terus Tetsunosuke dan lainnya gimana?
Thoma:Setelah mereka bertiga pingsan, bake-danuki langsung menyembunyikan mereka di rumahnya supaya mereka tetap aman ... Walaupun masih di bawah pengaruh Pecahan Mimpi Buruk, tapi bake-danuki memang mempunyai hati yang baik.
Thoma:Dan untuk Tetsunosuke dan yang lainnya ... Mereka disuruh menyiapkan ritual sebagai hukuman karena menyebabkan semua kepanikan itu — jadi buat menunjukkan ke mereka bagaimana sebetulnya rasanya "bekerja sepanjang malam" ...?
Traveler:Ini kayaknya ulah Miko ya ....
Thoma:Hehe, setelah kamu menyelesaikan masalah ini, aku mungkin bakal kumpulin orang-orangnya — Hitotsume Kozou, Youko, Kappa ....
Thoma:Lalu ada Kinkaku, Ginkaku, dan Tetsunosuke juga ... Kita semua bisa main "Akitsu Harpastum" sepuasnya!
Koutoku:Ah, kapten! Swordfish II, hormat!
Traveler:Wah, sudah lama ya ....
Gorou:Setuju! Awalnya mereka ini tidak begitu ingin bantu-bantu, tapi begitu kubilang kalau Kapten yang jadi perwakilan festival ... wah, mereka langsung bergerak secepat ikan todak asli!
Koutoku:Sejujurnya sih, beberapa penduduk Pulau Watatsumi tidak begitu peduli dengan festivalnya, atau dengan keamanan Pulau Narukami.
Yoshihisa:Tapi kalau mereka tahu Kapten Swordfish II yang urus, mereka semua pasti akan langsung datang.
Traveler:Duh jadi malu nih ....
Sangonomiya Kokomi:Kurasa kamu sudah tidak punya pilihan lain, Traveler.
Sangonomiya Kokomi:Bahkan seorang Pemimpin Suci tidak bisa meyakinkan penduduk Pulau Watatsumi dan Narukami untuk melepaskan masa lalu mereka.
Sangonomiya Kokomi:Tetap butuh waktu, komunikasi, dan yang paling penting ... bantuan dari "seseorang" yang sangat spesial.
Sangonomiya Kokomi:Perwakilanmu di festival ini dan kolaborasiku dengan Mizuki akan menjadi jembatan antara Pulau Watatsumi dan dunia luar.
Yumemizuki Mizuki:Hmmm, aku tidak pernah berpikir dari sisi itu. Pengetahuanmu luas sekali untuk usiamu, Kokomi. Bisa dibilang sama seperti seorang miko lain yang kukenal.
Paimon:Mizuki! Uh, apa kamu sudah sempat tidur?
Yumemizuki Mizuki:Aku tidak apa-apa kok. Kadang, kita memang harus melampaui batas mental kita agar bisa memunculkan potensi penuh kita. Aku sudah sering melihat hal ini di pekerjaanku.
Yumemizuki Mizuki:Pasti kok. Nah kabar baiknya, ritualnya sudah siap. Ini berarti festivalnya bisa lanjut dan visi kita bisa diwujudkan.
Yumemizuki Mizuki:Untuk hal yang lebih darurat, setelah Pecahan Mimpi Buruk-nya muncul, kita bisa langsung mulai ritualnya. Tapi butuh waktu sampai dia aktif.
Yumemizuki Mizuki:Hanya kamu dan Shogun yang bisa menahan musuhnya selama itu. Apa kamu masih ingat dengan kata-kataku kemarin, sebelum kamu pergi ke Aisa Bathhouse?
Yumemizuki Mizuki:Manusia, youkai, dan Archon sekali pun memiliki emosi dan perasaan. Sehingga bisa saja mengalami tekanan mental yang sama.
Yumemizuki Mizuki:Sangat mungkin bahwa seseorang yang terlihat kuat di luar itu karena dia sudah belajar bagaimana caranya hidup berdampingan dengan emosi negatifnya ... dan itu sebenarnya tidak sehat.
Traveler:Aku masih ingat.
Yumemizuki Mizuki:Bagus. Aku yakin kamu tidak akan membiarkan Shogun menanggung ini sendirian ... tidak lagi.
Traveler:Siap.
Ei:Kalau begitu, ayo meditasi bersamaku.
Ei:....
Traveler:Kamu kelihatan ... tidak tenang?
Ei:Sejak meninggalkan Plane of Euthymia, sepertinya aku jadi lebih sering merasakan hal ini. Baik itu di toko-toko Inazuma atau di hadapan Sacred Sakura ....
Traveler:Sepertinya sebagian besar juga karena aku ya ... maaf.
Ei:Tidak, mungkin ini bukan hal buruk. Di dalam Plane of Euthymia, aku tidak bisa melihat konsekuensi dari pilihanku, tapi bukan berarti konsekuensinya di masa lalu sudah hilang.
Ei:Tentu saja aku akan merasakan dampaknya suatu hari. Bahkan seorang dewa tidak bisa lari dari hukum sebab-akibat.
Ei:Kini aku sudah menyadari bahwa mengisolasikan diri sendiri dari semua hal ... bukanlah cara tepat untuk mencapai "euthymia" yang sesungguhnya.
Traveler:....
Ei:Di pertarungan kali ini aku tidak akan menggunakan Musou no Hitotachi. Aku hanya bisa membantumu dari samping.
Ei:Menggunakan ilusi melawan ilusi, mimpi melawan mimpi buruk. Pada akhirnya, yang menentukan keberhasilan rencana ini adalah dirimu, Traveler.
Traveler:(Ini rencana yang dibuat tergesa-gesa, kita juga tidak tahu siapa lawan kita. Rencana ini bisa langsung gagal begitu saja, tapi ada satu hal yang pasti.)
Traveler:Kali ini, kamu tidak akan menghadapinya seorang diri.
Sayu:Ki-Kita ... berhasil?
Gorou:Fiuh, untung sempat ....
Thoma:Dan, sudah selesai ....
Arataki Itto:Wuhuuu! Beres deh! Memang ini tim paling keren deh!
Mamoru, Akira, dan Genta:Hidup Geng Arataki!
Mamoru, Akira, dan Genta:Hidup Geng Arataki!
Mamoru, Akira, dan Genta:Hidup Geng Arataki!
Pecahan Mimpi Buruk:Heh ...!
Arataki Itto:A-Apa ....
Pecahan Mimpi Buruk:Heh ....
Kujou Sara:Jangan panik! Semuanya, ikuti rencananya!
Ei:Bersiaplah, Traveler.
Traveler:Aku sudah siap sejak tadi.
Ei:Oke, ikuti aku!
Pecahan Mimpi Buruk:Heh ....
Yumemizuki Mizuki:Dewa Petir, dengarkan panggilan kami.
Kinkaku, Ginkaku, dan Tetsunosuke:Hancurkan malam, lucuti semua kedok!
Kinkaku, Ginkaku, dan Tetsunosuke:Hancurkan malam, lucuti semua kedok!
Kinkaku, Ginkaku, dan Tetsunosuke:Hancurkan malam, lucuti semua kedok!
Yae Miko:Biarlah ilusi runtuh — seturut kekuatanmu—
Malam pun tiba, permainan-permainannya sudah selesai dan Festival Bunga Mikawa-nya resmi dimulai ....
Yae Miko:Bagi kebanyakan dari kita, aku yakin beberapa hari ini sangat melelahkan, baik bagi pikiran dan juga tubuh ....
Yae Miko:Tapi untuk sekarang, kuharap kita bisa melupakannya dulu dan fokus menikmati malam yang penuh kesenangan ini.
Yae Miko:Nah, sebelum kita mulai ... perwakilan kita akan mengumumkan penghargaan untuk "permainan terbaik".
Traveler:Penghargaan untuk "permainan terbaik" jatuh kepada ...
Traveler:Bayangan Mujina datang membantu, Bunshin Fantasi!
Kichiboushi & Yoimiya:Wuhuuu!
Kichiboushi & Yoimiya:Wuhuuu!
Sayu:Ki-Kita menang? Aku bukan mimpi, kan? Ini beneran?
Kamisato Ayaka:Kamu tidak sedang mimpi kok. Tidak ada yang tidak mungkin kalau kamu serius kan, Sayu?
Traveler:Main harpastum sampai puas di "Akitsu Harpastum"!
Shousei & Geng Arataki:Wuhuuu!
Shousei & Geng Arataki:Wuhuuu!
Shousei & Geng Arataki:Wuhuuu!
Shousei & Geng Arataki:Wuhuuu!
Shousei & Geng Arataki:Wuhuuu!
Thoma:Andai saja Hitotsume Kozou dan yang lainnya ada di sini. Aku ingin sekali melihat ekspresi mereka ....
Kuki Shinobu:Tapi ... kamu tidak akan bisa melihat ekspresi wajah mereka sama sekali.
Traveler:Sebuah misi pencarian tahu goreng yang menegangkan, inilah "Mimpi Rubah Cilik di Siang Bolong"!
Gyoubu Koban & Swordfish II:Wuhuuu!
Gyoubu Koban & Swordfish II:Wuhuuu!
Gyoubu Koban & Swordfish II:Wuhuuu!
Sangonomiya Kokomi:Nona Mizuki, ini berarti kolaborasi kita bisa—
Yumemizuki Mizuki:*grokkk* Kenyang sekali ....
Sangonomiya Kokomi:Aku tidak sabar menunggumu pulih.
Yae Miko:Tim yang menang akan mendapatkan hadiah uang dari Yashiro Commission, dan juga membawa pulang "Piala Penghargaan Tanuki".
Yae Miko:Selain itu, tamu spesial kita juga diberi kehormatan untuk mengumumkan sebuah "hadiah spesial". Shogun, silakan ....
Ei:"Hadiah spesial" ini diberikan pada tim dengan "permainan paling imersif" ....
Ei:Dan hadiah ini jatuh kepada pencipta permainan horor "Insiden Tubuh Kembaran", yaitu Kinkaku, Ginkaku, dan Tetsunosuke.
Kinkaku, Ginkaku, dan Tetsunosuke:Eh!?
Kinkaku, Ginkaku, dan Tetsunosuke:Eh!?
Kinkaku, Ginkaku, dan Tetsunosuke:Eh!?
Asari:Oh, ternyata hanya permainan horor saja ya! Aku kira aku benar-benar melihat hantu!
Komura:Wuah, benar-benar "imersif" sekali ya ... bake-danuki memang hebat!
Shikanoin Heizou:Ah, ide yang cemerlang. Sekarang orang-orang jadi tidak perlu takut dengan youkai lagi.
Kujou Sara:Kurasa Shogun dan Nona Guuji juga tidak ingin youkai takut terhadap manusia.
Ei:Kuhadiahkan penghargaan ini atas nama Narukami Ogosho, dan aku berjanji bahwa tidak akan ada manusia yang bisa mengganggu kedamaian tanpa alasan yang jelas.
Ginkaku:Shogun ... nomor satu!
Kinkaku & Tetsunosuke:Shogun nomor satu!
Kinkaku & Tetsunosuke:Shogun nomor satu!
Traveler:Bagaimana dengan rencana pengembangan Shogunate?
Yae Miko:Heh, tujuan utama dari penyelidikan ini adalah agar tidak mengganggu wilayah youkai.
Yae Miko:Lagi pula dunia ini kan luas sekali. Baik bagi manusia atau youkai, selalu ada ruang yang cukup untuk semuanya.
Localized evidence
Kisah Menakjubkan Festival Mikawa: Malam Terakhir
Evidence locale: id
TextMap/TextMap_MediumID.json/1621642312No text in the selected or fallback locales.
Bagai Ditemani oleh Petir
Evidence locale: id
TextMap/TextMap_MediumID.json/2668057002Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/36810223
3
10221
EQ
2037
4019217
UI_ChapterIcon_MikawaFlower
4019201
event