Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_MikawaFlower

Story Chapters

Como acompañar al trueno

Event StoriesChapter number: Cuentos sobrenaturales del Festival Mikawa: última noche

Story evidence

Chapter quests

1

Como acompañar al trueno

Open quest →
Quest flow
1

Espera hasta el día siguiente (13-15 h)

Open step page →
2

Habla con Miko y los demás

Open step page →
Conversation 1 · 15 linesOpen full page →

Kamisato Ayato:Suma Sacerdotisa, he recopilado toda la información importante en libretas y he distribuido junto a ellas el conjuro que se recitará durante el ritual.

Yae Miko:Qué eficiente, Ayato. ¿Cómo van las cosas en la Comisión Tenryou?

Kujou Sara:Hemos ajustado nuestras defensas para contrarrestar mejor el fragmento de pesadilla. Ahora que no tenemos que preocuparnos por los dobles, seremos mucho más eficientes.

Paimon:¡Ah, están todos aquí!

Shikanoin Heizou:Oh, pues contigo aquí, podremos confiar aún más en nuestras defensas.

Kujou Sara:Aun así, no podemos bajar la guardia. Todos debemos hacer nuestra parte para que Traveler y Su Excelencia puedan derrotar al enemigo.

Paimon:Jeje, ¡qué alivio poder contar con ustedes!

Traveler:Un momento, ¿dónde está Ayaka?

Kamisato Ayato:Jeje, ahora que ya está todo preparado para el Festival Floral Mikawa, nosotros podemos encargarnos de lo demás mientras Ayaka ayuda a quienes lo necesiten.

Paimon:¿Y quiénes lo necesitan?

Kamisato Ayato:La mayoría de los equipos a cargo de la creación de juegos están faltos de personal, así que Ayaka y algunas personas más los están ayudando.

Yae Miko:Seguro que se encuentran con ella en el festival. Ah, por cierto, no olvides que esta noche tendrás que escoger el mejor juego.

Yae Miko:Y lo más importante: no olvides disfrutar tú también. Necesitamos que el festival sea lo más alegre posible para que nuestro plan funcione.

Traveler:He estado tan ocupado/a que me había olvidado de eso...

Yae Miko:También... deberías ir a ver a Ei después de disfrutar del festival.

3

(test)专门用来刷NPC任务$HIDDEN

Open step page →
4

Habla con Ei

Open step page →
Conversation 1 · 15 linesOpen full page →

Kamisato Ayaka:Humm, ¿no te parece que este rompecabezas es demasiado complicado? Sería mucho más fácil de entender con unos pequeños ajustes.

Sayu:¡T-Tienes razón! La verdad es que no lo había pensado.

Yoimiya:¡Muchas gracias, Ayaka! ¡Sabía que serías una buena incorporación para el equipo!

Kamisato Ayaka:Oh, ¡no, no, qué va! Ustedes hicieron todo el trabajo y me lo pusieron muy fácil.

Traveler:Hola.

Kamisato Ayaka:Ah, ¡Traveler! ¿Desde cuándo estás aquí?...

Paimon:¡Desde ahora mismo! Oye, Ayaka, qué bien se te da esto, ¿no? Estás hecha toda una desarrolladora de juegos...

Traveler:Recuerdo que anteayer dijiste que te gustaría crear un juego.

Kamisato Ayaka:¿A-aún te acuerdas de eso? Bueno, como mi hermano lo tenía todo bajo control, le pregunté a Yoimiya si necesitaba ayuda.

Kamisato Ayaka:Me alegro mucho de no haber sido una molestia...

Yoimiya:¿Una molestia? ¡Pero si éramos la “escenificación” de no dar pie con bola! ¡Tú nos has salvado!

Kichiboushi:¿“Escenificación”?... ¿Significa “no poder crear escenario”?

Sayu:No exactamente... Pero bueno, da igual, lo importante es que hemos salido adelante.

Kamisato Ayaka:Traveler, la Suma Sacerdotisa me dijo que luchar contra el fragmento de pesadilla es muy peligroso, y que las personas comunes solo podemos ayudar desde lejos.

Kamisato Ayaka:Rezaremos por ti. ¡Ten cuidado!

5

Habla con Ei

Open step page →
Conversation 1 · 20 linesOpen full page →

Arataki Itto:Jajaja, ¡Thoma, ya nos hemos enterado de todo! Tranqui, colega, ¡el Sublime y Glorioso Equipo de Creación de Juegos de Arataki viene al rescate!

Mamoru, Akira y Genta:¡La Banda de Arataki es la mejor!

Mamoru, Akira y Genta:¡La Banda de Arataki es la mejor!

Mamoru, Akira y Genta:¡La Banda de Arataki es la mejor!

Kuki Shinobu:No sé lo útiles que serán estos alborotadores, pero al menos yo tengo un título de diseñadora de juegos.

Thoma:Lo siento, chicos... Estaba tan concentrado en crear mi propio juego que ni me fijé en Kinkaku y Ginkaku...

Shousei:¡No culpa suya, jefe Thoma! Tanuki muy fuertes, ¡Shousei tampoco olió!

Traveler:Nosotro/as tampoco vimos nada...

Thoma:Traveler, Paimon...

Arataki Itto:¡Tranquis, colegas! Si tanto les importa... ¡cumplan la última voluntad de Hitotsume Kozou y los demás y terminen lo que empezaron!

Kuki Shinobu:Eh... Bonito discurso, jefe, pero “última voluntad” es para las personas que están... muertas.

Arataki Itto:¿Muertas? ¿Te refieres a criar malvas? ¿Irse al otro barrio? ¿Palmar?... ¡Genta, copiaste el texto equivocado!

Shousei:Oni de cuernos largos muy tonto. ¿Podrá ayudar en juego?

Thoma:Jeje, está bien, terminaré lo que empezamos y cumpliremos con su deseo.

Paimon:Por cierto, ¿dónde están los verdaderos Hitotsume Kozou y los demás? Y también Tetsunosuke y los otros tanuki.

Thoma:Después de que los tres se desmayaran, Tetsunosuke los llevó a su casa para ponerlos a salvo. Se ve que ni siquiera el fragmento de pesadilla pudo alterar la bondad de los tanuki.

Thoma:En cuanto a Tetsunosuke y sus amiguitos, creo que están a cargo de preparar el ritual como castigo por haber causado tanto pánico. Por lo que he oído, van a saber lo que es “pasar la noche entera trabajando”.

Traveler:Suena a un castigo que pondría Miko...

Thoma:Jeje. Una vez que soluciones este problema, tengo pensado que nos juntemos todos: Hitotsume Kozou, Youko, Kappa...

Thoma:Y también Kinkaku, Ginkaku, Tetsunosuke... ¡Podremos jugar al “Akitsu Harpastum” todo lo que queramos!

6

Habla con Ei

Open step page →
Conversation 1 · 22 linesOpen full page →

Koutoku:¡Oh, capitán/capitana! ¡Escuadrón Pez Espada n.º 2, firmes!

Traveler:¡Cuánto tiempo!

Gorou:¡Sí! Al principio estaban un poco reticentes a ayudar, pero en cuanto les dije que tú eras el/la representante del festival, ¡vinieron más rápido que un pez espada de verdad!

Koutoku:A decir verdad, sigue habiendo algunas personas de la Isla Watatsumi a las que les dan un poco igual los festivales y la seguridad de la Isla Narukami.

Yoshihisa:Pero, si supieran que es por ti, el capitán/la capitana del Escuadrón Pez Espada n.º 2, estoy convencido de que vendrían en un abrir y cerrar de ojos.

Traveler:Ay, qué vergüenza...

Sangonomiya Kokomi:Deberías aceptar sus cumplidos, Traveler.

Sangonomiya Kokomi:Ni siquiera las palabras de una Sacerdotisa Divina son suficientes para convencer a la gente de las Islas Watatsumi y Narukami de que olviden el pasado.

Sangonomiya Kokomi:Para ello, se necesita mucho tiempo, comunicación y, lo que es más importante, la ayuda de las personas indicadas.

Sangonomiya Kokomi:El festival del que eres representante y mi colaboración con Mizuki servirán de puente entre la Isla Watatsumi y el resto del mundo.

Yumemizuki Mizuki:Nunca lo había pensado de ese modo... Eres muy sabia a pesar de tu corta edad, Kokomi. De hecho, tu sabiduría está a la par con la de cierta miko que yo me sé.

Paimon:¡Mizuki! Eh... ¿Dormiste bien?

Yumemizuki Mizuki:Estoy bien. A veces, una tiene que ir más allá de sus límites para liberar todo su potencial... O al menos eso es lo que he observado con mis pacientes.

Yumemizuki Mizuki:Bueno, por lo menos el ritual ya está listo, lo que significa que el Festival Floral Mikawa puede seguir y podemos concentrarnos en nuestro juego.

Yumemizuki Mizuki:Traveler, comenzaremos el ritual en cuanto aparezca el fragmento de pesadilla. Eso sí, tardará un poco en hacer efecto.

Yumemizuki Mizuki:La Shogun y tú son los únicos/las únicas capaces de contener al enemigo hasta entonces... ¿Recuerdas lo que te dije ayer antes de que te fueras del Balneario Aisa?

Yumemizuki Mizuki:Los humanos, los youkai y los Arcontes son seres con emociones, por lo que todos ellos pueden experimentar malestar psicológico.

Yumemizuki Mizuki:Algunas personas parecen fuertes, pero en realidad se han acostumbrado a convivir con ese malestar... Y eso no es para nada sano.

Traveler:Lo recuerdo, sí.

Yumemizuki Mizuki:Bien. Estoy convencida de que no dejarás que la Shogun cargue sola con todo esto.

7

Habla con Ei

Open step page →
8

Habla con Ei

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Traveler:Estoy listo/a.

Ei:Entonces, ven a meditar conmigo.

9

Prepárate para la batalla junto a Ei

Open step page →
Conversation 1 · 26 linesOpen full page →

Ei:...

Traveler:Pareces intranquila.

Ei:Me suelo sentir así desde que salí del plano de la eutimia, ya sea en los mercados de Inazuma o frente al Cerezo Sagrado.

Traveler:Puede que yo tenga parte de la culpa por todas las cosas que hemos vivido junto/as...

Ei:No te preocupes, tal vez no sea algo malo. Cuando estaba en el plano de la eutimia, no veía las consecuencias de mis actos, pero eso no evitó que sí las tuvieran.

Ei:Es inevitable que algún día esas consecuencias se vuelvan contra mí, ya que ni siquiera los dioses podemos cortar el lazo que existe entre causa y efecto.

Ei:He comprendido que... aislarme del mundo no es la forma de llegar a la auténtica eutimia.

Traveler:...

Ei:Esta vez no usaré mi corte onírico, Traveler, así que solo podré apoyarte desde un lado.

Ei:Usar una ilusión contra otra, un sueño contra una pesadilla... El éxito de este plan dependerá de ti.

Traveler:(Es un plan de última hora, no sabemos exactamente a qué nos enfrentamos y todo podría venirse abajo en cualquier momento... Pero hay algo que es seguro.)

Traveler:Esta vez, no lucharás tú sola.

Sayu:¿L-lo conseguimos?

Gorou:*Fiu*, justo a tiempo...

Thoma:Se acabó...

Arataki Itto:¡Yujuuu! ¡Hurra por nosotros!

Mamoru, Akira y Genta:¡La Banda de Arataki es la mejor!

Mamoru, Akira y Genta:¡La Banda de Arataki es la mejor!

Mamoru, Akira y Genta:¡La Banda de Arataki es la mejor!

Fragmento de pesadilla:¡Je!

Arataki Itto:¿Pero qué...?

Fragmento de pesadilla:Je...

Kujou Sara:¡No tengan miedo! ¡Sigan el plan!

Ei:Traveler, prepárate.

Traveler:Nací preparado/a.

Ei:Eso es lo que quería oír. ¡Sígueme!

10

Derrota al fragmento de pesadilla

Open step page →
11

Derrota al fragmento de pesadilla

Open step page →
12

Transfórmate por medio de los sueños

Open step page →
Conversation 1 · 6 linesOpen full page →

Fragmento de pesadilla:Je...

Yumemizuki Mizuki:Diosa del trueno, atienda nuestra llamada.

Kinkaku, Ginkaku y Tetsunosuke:¡Destruya la noche, que todo se desvele!

Kinkaku, Ginkaku y Tetsunosuke:¡Destruya la noche, que todo se desvele!

Kinkaku, Ginkaku y Tetsunosuke:¡Destruya la noche, que todo se desvele!

Yae Miko:En nombre de su poder, ¡que se disipen las ilusiones!

13

Habla con Miko y los demás

Open step page →
Conversation 1 · 5 linesOpen full page →

Cae la noche, los juegos están todos listos y el Festival Floral Mikawa comienza oficialmente...

Yae Miko:A lo largo de estos tres días, todos hemos vivido experiencias inolvidables. Puede que hayamos tenido miedo o nos hayamos sentido cansados...

Yae Miko:Pero hoy, espero que podamos dejar atrás el pasado y disfrutar de una tranquila noche de juegos y diversión.

Yae Miko:Pero antes de eso... Nuestro/a representante anunciará el premio al mejor juego del festival.

Traveler:El premio al mejor juego es para...

Conversation 2 · 5 linesOpen full page →

Traveler:“El insondable clon ilusorio: ¡Clones mujina al rescate!”.

Kichiboushi y Yoimiya:¡Yuuuujuuuuu!

Kichiboushi y Yoimiya:¡Yuuuujuuuuu!

Sayu:¿G-ganamos?... No estoy soñando, ¿verdad?

Kamisato Ayaka:¡No estás soñando! ¿Ves lo que eres capaz de lograr cuando pones todo tu empeño, Sayu?

Conversation 3 · 8 linesOpen full page →

Traveler:¡El “Akitsu Harpastum”!

Shousei y la Banda de Arataki:¡Tomaaaaa!

Shousei y la Banda de Arataki:¡Tomaaaaa!

Shousei y la Banda de Arataki:¡Tomaaaaa!

Shousei y la Banda de Arataki:¡Tomaaaaa!

Shousei y la Banda de Arataki:¡Tomaaaaa!

Thoma:Me pregunto qué cara pondrán Hitotsume Kozou y los demás cuando se enteren.

Kuki Shinobu:Eh... No sé yo si sus caras cambiarán...

Conversation 4 · 8 linesOpen full page →

Traveler:¡“La ensoñación de la kitsune”!

Gyoubu Koban y el Escuadrón Pez Espada n.º 2:¡Uaaaaaa!

Gyoubu Koban y el Escuadrón Pez Espada n.º 2:¡Uaaaaaa!

Gyoubu Koban y el Escuadrón Pez Espada n.º 2:¡Uaaaaaa!

Sangonomiya Kokomi:Mizuki, eso significa que nuestra colaboración puede...

Yumemizuki Mizuki:*Ronca*, qué llena estoy...

Sangonomiya Kokomi:... Esperaré a que despiertes.

Yae Miko:El equipo ganador obtendrá un premio en metálico entregado por la Comisión Yashiro, así como este Premio Tanuki Dorado.

Conversation 5 · 17 linesOpen full page →

Yae Miko:Por otro lado, tenemos un premio especial que será anunciado por una distinguida invitada.

Ei:El premio especial al juego más inmersivo es para...

Ei:El juego de terror “El incidente del doble”, de Kinkaku, Ginkaku y Tetsunosuke.

Kinkaku, Ginkaku y Tetsunosuke:¡¿Eh?!

Kinkaku, Ginkaku y Tetsunosuke:¡¿Eh?!

Kinkaku, Ginkaku y Tetsunosuke:¡¿Eh?!

Asari:¡O sea que era eso, un juego de terror! Yo pensé que estaba viendo fantasmas...

Komura:La verdad es que aquello fue otro nivel de inmersión... ¡Los tanuki son increíbles!

Shikanoin Heizou:Una idea muy buena. Ahora, la gente no tiene por qué temer a los youkai.

Kujou Sara:Creo que la Suma Sacerdotisa y la Shogun tampoco quieren que los youkai tengan miedo de los humanos.

Ei:En nombre de Narukami, les hago entrega de este premio y les prometo que ningún humano volverá a perturbar su tranquilidad de manera indiscriminada.

Ginkaku:Shogun... ¡es usted la mejor!

Kinkaku y Tetsunosuke:¡Es usted la mejor, Shogun!

Kinkaku y Tetsunosuke:¡Es usted la mejor, Shogun!

Traveler:¿Qué hay del plan de desarrollo del shogunato?

Yae Miko:Jeje, el propósito de esta investigación era evitar cualquier conflicto con los youkai y su territorio.

Yae Miko:Además, el mundo es un lugar muy grande en el que humanos y youkai caben perfectamente.

14

(test)选择了队伍一$HIDDEN

Open step page →
15

(test)选择了队伍二$HIDDEN

Open step page →
16

(test)选择了队伍三$HIDDEN

Open step page →
17

(test)子任务描述Test$HIDDEN

Open step page →

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 1621642312
Cuentos sobrenaturales del Festival Mikawa: última noche
Cuentos sobrenaturales del Festival Mikawa: última noche

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/1621642312
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Como acompañar al trueno
Como acompañar al trueno

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/2668057002

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_MikawaFlower
Chapter iconchapterIcon197 × 197 · 12 KBUI_ChapterIcon_MikawaFlowerResource name

Properties

9

chapter10223

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/368
id
10223
cityId
3
groupId
10221
questType
EQ
activityId
2037
endQuestId
4019217
chapterIcon
UI_ChapterIcon_MikawaFlower
beginQuestId
4019201
chapterCategory
event