Storie incantate del Festival di Mikawa: Ultima notte
Evidence locale: it
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json- JSON Pointer
/1621642312
Story Chapters
Story evidence
Kamisato Ayato:...Ho messo insieme tutte le informazioni chiave in alcuni opuscoli, Lady Guuji, e con essi è stato distribuito anche l'incantesimo per il rituale.
Yae Miko:Che efficienza, Ayato. Come vanno le cose con la Commissione Tenryou?
Kujou Sara:Abbiamo rinforzato le nostre difese in risposta al frammento dell'Incubo. Ora che non dobbiamo più preoccuparci dei cloni, saremo molto più efficienti.
Paimon:Ah, siete tutti qui!
Shikanoin Heizou:Ah, e con il vostro arrivo, le nostre difese saranno ancora più affidabili.
Kujou Sara:Tuttavia, dobbiamo rimanere vigili. Dobbiamo fare tutti la nostra parte per dare a Traveler e alla Shogun la migliore possibilità contro questo nemico.
Paimon:Beh, è un sollievo avervi tutti al nostro fianco!
Traveler:Un momento, dov'è Ayaka?
Kamisato Ayato:Eheh... Ora che i preparativi per il festival sono terminati, possiamo occuparci di altre cose. Si potrebbe dire che Ayaka stia aiutando chi è in difficoltà.
Paimon:Chi è in difficoltà?
Kamisato Ayato:La maggior parte delle squadre di sviluppo dei giochi è a corto di personale, quindi Ayaka e alcuni altri gli stanno dando una mano.
Yae Miko:Sono sicura che la incontrerete andando in giro. Ah, e ricordate: stasera dovrete scegliere il gioco migliore.
Yae Miko:E, soprattutto, non dimenticatevi di divertirvi! Se vogliamo che il piano funzioni, dobbiamo rendere l'evento il più "gioioso" possibile.
Traveler:Oh, quasi dimenticavo...
Yae Miko:Una volta che avrete finito di godervi il festival, dovreste andare da Ei.
Kamisato Ayaka:...Uhm, non pensi che questo rompicapo sia un po' troppo complicato? Se facessimo una piccola modifica... sarebbe molto più comprensibile, non trovi?
Sayu:H-Hai ragione! Non ci avevo pensato...
Yoimiya:Ben fatto, Ayaka! Sapevo che saresti stata un'ottima aggiunta alla squadra!
Kamisato Ayaka:Oh, no, no! Il merito principale è di voi due! Mi avete semplificato il lavoro...
Traveler:Ciao.
Kamisato Ayaka:Oh... Quando siete arrivati/arrivate...?
Paimon:Proprio ora! Sembra che tu abbia un talento naturale, Ayaka! Una sviluppatrice di giochi nata, eh...
Traveler:Proprio l'altro ieri avevi detto di voler sviluppare un gioco...
Kamisato Ayaka:Ah... Te lo ricordi? Beh, mio fratello si è occupato di tutto quanto. Quindi ho chiesto a Yoimiya se avesse bisogno di una mano...
Kamisato Ayaka:Sono solo felice di non essere stata una palla al piede.
Yoimiya:Una palla al piede? Eravamo arenati, e tu ci hai salvato!
"Kichiboushi":In un'arena... L'arena è grossa e ci siamo persi!
Sayu:Non in quel senso... Ma non importa, dobbiamo solo finire questa cosa.
Kamisato Ayaka:Traveler, Lady Guuji mi ha parlato della battaglia imminente. Per quanto ne so, è un'impresa estremamente pericolosa, e noi non possiamo far altro che aiutare da dietro le quinte...
Kamisato Ayaka:I nostri pensieri e le nostre preghiere sono con te... Fa' attenzione!
Arataki Itto:Ohohoh, Thoma, fratello! Ho sentito dire che sei in difficoltà! La "Compagnia di sviluppatori di giochi imbattibile e ineguagliabile di Arataki l'Onnipotente" è qui per aiutare!
Mamoru, Akira e Genta:La Banda di Arataki spacca di brutto!
Mamoru, Akira e Genta:La Banda di Arataki spacca di brutto!
Mamoru, Akira e Genta:La Banda di Arataki spacca di brutto!
Kuki Shinobu:...Non so quanto la maggior parte di loro si rivelerà "utile", ma io, perlomeno, sono una progettista di giochi con licenza.
Thoma:Chiedo... scusa a tutti. Ero così concentrato su questo gioco che non ho notato Kinkaku e gli altri...
"Shousei":Non è colpa tua! I bake-danuki sono forti! Nemmeno Shousei riusciva a sentirne l'odore!
Traveler:Sì, neanche noi abbiamo notato nulla.
Thoma:Traveler... Paimon...
Arataki Itto:Scialla, fratello! Sono sicuro che Hitotsume Kozou e quei piccoletti vogliano... solo che tu esaudisca i loro ultimi desideri e finisca quello che hai cominciato!
Kuki Shinobu:Ehm... Che splendide parole, capo. Ma "ultimi desideri" si dice per le persone che, beh... sono morte.
Arataki Itto:Morte? Tipo il grande sonno? La scena finale? L'ultimo urrà? ...Genta, mi hai scritto la cosa sbagliata!
"Shousei":Oni corna lunghe è stupido... Può aiutare a creare un gioco?
Thoma:Eheh... Vedremo. Ma, come hai detto tu, farò del mio meglio per, ehm... finire quello che abbiamo cominciato.
Paimon:A proposito, dov'è il vero Hitotsume Kozou e i suoi amici? E Tetsunosuke e gli altri?
Thoma:Dopo che quei tre hanno perso i sensi, i bake-danuki li hanno nascosti a casa loro per tenerli al sicuro... Anche sotto l'effetto di un frammento dell'Incubo, i bake-danuki sono molto gentili.
Thoma:Quanto a Tetsunosuke e agli altri... Sono stati incaricati di preparare il rituale come punizione per aver seminato il panico... Così che imparino cosa significa davvero "lavorare per tutta la notte"?
Traveler:Sembra opera di Miko...
Thoma:Eheh, una volta che avrai risolto la crisi, credo che radunerò tutta la banda: Hitotsume Kozou, Youko, Kappa...
Thoma:Inoltre, Kinkaku, Ginkaku e Tetsunosuke... Potremo tutti giocare all'Akitsu Harpastum quanto ci pare e piace!
Koutoku:Ah, capitano/capitana! La squadra Pesce spada II ti saluta!
Traveler:Wow, ne è passato di tempo!
Gorou:Puoi dirlo forte! All'inizio la squadra era un po' riluttante ad aiutare... Ma quando gli ho detto che il/la rappresentante del festival eri tu, si sono mossi più velocemente di un vero pesce spada!
Koutoku:...A dire la verità, alcuni abitanti dell'Isola di Watatsumi non sono troppo preoccupati per il festival o per la sicurezza dell'Isola di Narukami.
Yoshihisa:...Ma se sapessero che è per il capitano/la capitana della squadra Pesce spada II, arriverebbero tutti qui in un batter d'occhio.
Traveler:Non sono sicuro/sicura di meritarmi una tale devozione...
Sangonomiya Kokomi:A questo punto, dubito che tu abbia altra scelta, Traveler.
Sangonomiya Kokomi:Nemmeno le parole di una Sacerdotessa divina bastano a convincere gli abitanti delle Isole di Watatsumi e di Narukami a lasciarsi alle spalle il passato.
Sangonomiya Kokomi:Ci vogliono tempo, comunicazione... e, soprattutto, l'aiuto di persone molto speciali.
Sangonomiya Kokomi:La tua rappresentanza al festival e la mia collaborazione con Mizuki serviranno da ponte tra l'Isola di Watatsumi e il mondo esterno.
Yumemizuki Mizuki:Uh, non ci avevo mai pensato... La sua saggezza va ben oltre la sua età, Kokomi, proprio come quella di un'altra sacerdotessa che conosco.
Paimon:Mizuki! Ehm... Sei riuscita a dormire un po'?
Yumemizuki Mizuki:Sto bene. A volte bisogna spingersi oltre i propri limiti mentali per sfruttare appieno il proprio potenziale... L'ho visto molte volte nel mio mestiere.
Yumemizuki Mizuki:Sicuramente. La buona notizia è che il rituale è pronto. Questo significa che possiamo continuare il festival e concentrarci sulla realizzazione della nostra visione.
Yumemizuki Mizuki:Quanto alla questione più urgente, inizieremo il rituale non appena il frammento dell'Incubo apparirà. Ma ci vorrà del tempo prima che abbia effetto.
Yumemizuki Mizuki:Tu e la Shogun siete gli unici/le uniche che potranno sconfiggere il nemico fino ad allora... Ricordi cosa ti ho detto ieri, prima che tu andassi alle Terme Aisa?
Yumemizuki Mizuki:Gli umani, gli youkai e gli Archon hanno le stesse capacità emotive, e sono naturalmente suscettibili ai medesimi turbamenti mentali.
Yumemizuki Mizuki:È molto probabile che una persona che sembra forte all'apparenza abbia imparato a compartimentalizzare le proprie emozioni negative... E questo è tutt'altro che sano.
Traveler:Sì, me lo ricordo.
Yumemizuki Mizuki:Bene. Confido che non lascerai che la Shogun se ne occupi da sola... Non più.
Traveler:Sono pronto/pronta.
Ei:Allora vieni a meditare con me.
Ei:...
Traveler:Sembri... turbata.
Ei:...Da quando ho lasciato il Piano dell'eutimia, ho l'impressione di provare questa sensazione sempre di più, sia nei mercati di Inazuma che davanti al Sakura sacro...
Traveler:Credo di esserne in buona parte responsabile... Scusa.
Ei:No, forse non è una cosa negativa. Nel Piano dell'eutimia non riuscivo a percepire le conseguenze delle mie scelte, ma questo non ha ostacolato il loro impatto.
Ei:È naturale, un giorno ne percepirò l'effetto. Nemmeno una divinità può spezzare il legame tra la causa e l'effetto.
Ei:Ho capito che isolarmi dal mondo... non è un modo per raggiungere un vero stato di "eutimia".
Traveler:...
Ei:Stavolta non userò la Musou no Hitotachi. Mi limiterò a supportarti nella prossima battaglia.
Ei:Usare l'illusione contro l'illusione, il sogno contro l'incubo... Il successo finale di questo piano dipende da te, Traveler.
Traveler:(Questo è un piano dell'ultimo minuto, non sappiamo con esattezza cosa stiamo per affrontare, e potrebbe fallire in un attimo... Ma una cosa è certa...)
Traveler:...Questa volta non l'affronterai da sola.
Sayu:Ce l'abbiamo fatta...?
Gorou:Fiuu, giusto in tempo...
Thoma:È fatta...
Arataki Itto:Sììì! Evviva! Urrà per la squadra!
Mamoru, Akira e Genta:La Banda di Arataki spacca di brutto!
Mamoru, Akira e Genta:La Banda di Arataki spacca di brutto!
Mamoru, Akira e Genta:La Banda di Arataki spacca di brutto!
Frammenti dell'Incubo:Eh...!
Arataki Itto:Ma cosa...?
Frammenti dell'Incubo:...Ah...
Kujou Sara:Non fatevi prendere dal panico! Seguite il piano!
Ei:Preparati, Traveler.
Traveler:Già fatto.
Ei:Bene, seguimi!
Frammenti dell'Incubo:...Ah...
Yumemizuki Mizuki:Prestaci orecchio, possente Dea del tuono.
Kinkaku, Ginkaku e Tetsunosuke:Frantuma la notte, smaschera l'inganno!
Kinkaku, Ginkaku e Tetsunosuke:Frantuma la notte, smaschera l'inganno!
Kinkaku, Ginkaku e Tetsunosuke:Frantuma la notte, smaschera l'inganno!
Yae Miko:Così l'illusione cadrà, senz'affanno.
Cala la notte, i giochi sono pronti e il Festival floreale di Mikawa ha ufficialmente inizio...
Yae Miko:...So che per molti di noi gli ultimi giorni sono stati memorabilmente stressanti e faticosi...
Yae Miko:Ma, per ora, spero che possiamo lasciarci il passato alle spalle e goderci una serata di puro divertimento.
Yae Miko:Ora, prima di iniziare... il nostro/la nostra rappresentante annuncerà il vincitore per il "gioco migliore".
Traveler:Il premio per il "gioco migliore" va a...
Traveler:Doppioni della mujina alla riscossa... È il "Bunshin Fantasma"!
Kichiboushi e Yoimiya:Yuhuu!
Kichiboushi e Yoimiya:Yuhuu!
Sayu:A-Abbiamo vinto? Non sto sognando, vero? È la realtà?
Kamisato Ayaka:È tutto vero. Vedi cosa sei in grado di fare quando ti impegni, Sayu?
Traveler:Divertimento infinito con l'Harpastum... È l'"Akitsu Harpastum"!
Shousei e la Banda di Arataki:Yuhuu!
Shousei e la Banda di Arataki:Yuhuu!
Shousei e la Banda di Arataki:Yuhuu!
Shousei e la Banda di Arataki:Yuhuu!
Shousei e la Banda di Arataki:Yuhuu!
Thoma:Vorrei che Hitotsume Kozou e gli altri fossero qui. Cosa darei per vedere le loro facce...
Kuki Shinobu:Solo che... non saresti in grado di vederle.
Traveler:Una missione epica per il tofu fritto... È "Fantasticheria di una kitsune"!
Gyoubu Koban e la squadra Pesce spada II:Yuhuu!
Gyoubu Koban e la squadra Pesce spada II:Yuhuu!
Gyoubu Koban e la squadra Pesce spada II:Yuhuu!
Sangonomiya Kokomi:Signorina Mizuki, questo significa che la nostra collaborazione può...
Yumemizuki Mizuki:*russa*... Sono piena...
Sangonomiya Kokomi:...Può attendere finché non si sarà riposata.
Yae Miko:La squadra vincitrice porterà a casa un premio in denaro concesso gentilmente dalla Commissione Yashiro, insieme al Premio Tanuki.
Yae Miko:Inoltre, la nostra ospite speciale avrà l'onore di annunciare un "premio speciale". Shogun, prego...
Ei:...Questo "premio speciale" è per la squadra che ha ideato il "gioco più immersivo"...
Ei:E va ai creatori del gioco horror "L'incidente dei cloni": Kinkaku, Ginkaku e Tetsunosuke!
Kinkaku, Ginkaku e Tetsunosuke:Eh?!
Kinkaku, Ginkaku e Tetsunosuke:Eh?!
Kinkaku, Ginkaku e Tetsunosuke:Eh?!
Asari:Ah, quindi era un gioco horror?! Pensavo davvero di aver visto un fantasma!
Komura:Wow, questo conferisce alla parola "immersivo" un significato completamente nuovo... I bake-danuki sono incredibili!
Shikanoin Heizou:Ah, ottima idea... Ora le persone non avranno più motivo di temere gli youkai.
Kujou Sara:Credo che la Shogun e Lady Guuji vogliano che nemmeno gli youkai temano gli umani.
Ei:Vi conferisco questo premio in nome della Narukami Ogosho, con la promessa che nessun essere umano disturberà la vostra pace senza un motivo.
Ginkaku:Shogun... è la migliore!
Kinkaku e Tetsunosuke:Shogun è la migliore!
Kinkaku e Tetsunosuke:Shogun è la migliore!
Traveler:E il piano di sviluppo dello Shogunato...?
Yae Miko:Eh, l'intero obiettivo dell'indagine era evitare di disturbare il territorio degli youkai.
Yae Miko:E poi, il mondo è un posto enorme. Umani, youkai... C'è spazio a sufficienza per tutti noi.
Localized evidence
Storie incantate del Festival di Mikawa: Ultima notte
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/1621642312No text in the selected or fallback locales.
Come il rombo del tuono
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/2668057002Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/36810223
3
10221
EQ
2037
4019217
UI_ChapterIcon_MikawaFlower
4019201
event