เทศกาลห้วงนิทราฝัน Mikawa - คืนสุดท้าย
Evidence locale: th
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json- JSON Pointer
/1621642312
Story Chapters
Story evidence
Kamisato Ayato:...เรื่องสำคัญที่ท่าน Guuji บอก ได้ถูกตีพิมพ์เป็นหนังสือแล้ว และคาถาที่จะท่องในพิธีกรรม ก็แจกจ่ายให้ทุกคนแล้วด้วย
Yae Miko:ทำงานได้มีประสิทธิภาพดีนี่นา แล้วสำนัก Tenryou ล่ะ?
Kujou Sara:สำนัก Tenryou ได้ปรับปรุงการป้องกัน "เศษเสี้ยวฝันร้าย" ด้วย หลังจากไม่ต้องห่วงเรื่อง "ร่างแฝด" อีกต่อไป ประสิทธิภาพในการปฏิบัติการด้านต่าง ๆ สูงขึ้นไม่น้อยเลยล่ะ
Paimon:อ๊ะ ทุกคนอยู่ที่นี่กันหมดเลยเหรอ?
Shikanoin Heizou:โอ๊ะ "ตัวแทน" ก็มาแล้ว งั้นการป้องกันสถานที่จัดงาน ก็คงไม่มีปัญหาอะไรแล้วสินะ?
Kujou Sara:ถึงจะเป็นอย่างงั้น แต่ก็ประมาทไม่ได้ พวกเราแต่ละคนต้องทำหน้าที่ของตัวเอง ถึงจะทำให้ท่านโชกุนและ Traveler แสดงพลังอย่างเต็มที่ได้
Paimon:ฮิฮิ มีพวกเธออยู่นี่ ฉันก็สบายใจขึ้นเยอะเลย!
Traveler:จะว่าไปแล้ว Ayaka ล่ะ?
Kamisato Ayato:ฮ่าฮ่า... การเตรียมงาน "เทศกาลดอกไม้ Mikawa" จบลงแล้ว งานอื่น ๆ พวกเราก็จัดการได้ เพราะงั้นฉันเลยส่งเขาไปที่ที่ต้องการเขามากกว่า
Paimon:ที่ที่ต้องการเขามากกว่า?
Kamisato Ayato:ตอนนี้ฝ่ายที่กำลังขาดคน กลับเป็นกลุ่มที่รับผิดชอบในการสร้างเกมให้สำเร็จ นอกจาก Ayaka แล้ว ยังมีกำลังเสริมคนอื่น ๆ เข้ามาด้วย
Yae Miko:เดินเล่นให้ทั่วงาน ก็น่าจะเจอกันนะ? อ้อ อย่าลืมล่ะว่า คืนนี้ยังต้องคัดเลือก "เกมที่ดีที่สุด" ด้วยนะ
Yae Miko:ตัวแทน อย่าลืมเดินเล่นให้ทั่ว ๆ นะ ยิ่งมีความสุขมากเท่าไหร่ แผนการก็จะดำเนินไปได้ราบรื่นมากขึ้นเท่านั้น
Traveler:ถ้าเธอไม่พูดฉันก็ลืมไปแล้วนะเนี่ย...
Yae Miko:หลังจากนั้น... ไว้เธอได้สัมผัสประมาณนึงแล้ว ก็ไปเจอเขาแล้วกัน
Kamisato Ayaka:...ปริศนานี้จะเข้าใจยากไปหน่อยมั้ยนะ? ถ้าปรับแต่งนิดหน่อย... น่าจะสื่อได้ดีขึ้นนะ?
Sayu:จะ...จริงด้วย... ก่อนหน้านี้ไม่เคยสังเกตมาก่อนเลย...
Yoimiya:สมแล้วที่เป็น Ayaka! ฉันรู้อยู่แล้วว่าการชวนเธอมาเข้าทีมด้วยต้องไม่ผิดแน่!
Kamisato Ayaka:เป็นเพราะพวกเธอวางโครงสร้างไว้ดีตั้งแต่แรกไง ฉันเลยทำได้เร็ว...
Traveler:สวัสดีทุกคน
Kamisato Ayaka:อ๊ะ... Traveler! เธอมาตั้งแต่เมื่อไหร่เนี่ย...
Paimon:เมื่อกี้เองล่ะ! ฮี่ฮี่ เธอเข้ากับคนอื่นได้เร็วจัง? ใจเธออยากจะมาสร้างเกมตั้งนานแล้วใช่มั้ยล่ะ?
Traveler:เมื่อวันก่อนเธอก็พูดว่า อยากสร้างเกมนี้นี่นา...
Kamisato Ayaka:เธอ... ยังจำได้อยู่เหรอ ท่านพี่บอกว่างานของพวกเขาไม่มีปัญหาอะไรแล้ว ฉันเลยขอเสียมารยาทถาม Yoimiya ว่า ยังขาดคนอยู่รึเปล่า...
Kamisato Ayaka:ดีนะที่ไม่ได้รบกวนทุกคนมากเกินไป
Yoimiya:รบกวนอะไรกัน? เรากำลัง "ติดด่าน" อยู่เลยเนี่ย โชคดีที่เธอมาช่วย!
"Kichiboushi":..."ติดด่าน"... หมายถึงทำ "ด่าน" ออกมาไม่ได้งั้นเหรอ?
Sayu:ไม่น่าจะใช่แบบนั้นนะ... แต่ก็ช่างเถอะ ทำได้ก็โอเคแล้วล่ะ
Kamisato Ayaka:Traveler ท่าน Guuji บอกว่า การจัดการกับ "เศษเสี้ยวฝันร้าย" อันตรายมาก คนทั่วไปทำได้แค่ช่วยอยู่ห่าง ๆ เท่านั้น...
Kamisato Ayaka:พวกเราจะ "ขอพร" ให้เธอเต็มที่เลยนะ... เธอเองก็ต้องระวังตัวด้วยล่ะ
Arataki Itto:อ่าฮ่าฮ่า... น้อง Thoma! พวกเรารู้เรื่องราวทั้งหมดแล้วล่ะ! "ทีมผู้พัฒนาเกม Arataki สุดยอดไร้เทียมทาน" มาช่วยแล้ว!
Mamoru, Akira และ Genta:...สมกับเป็นแก๊ง Arataki ของพวกเรา!
Mamoru, Akira และ Genta:...สมกับเป็นแก๊ง Arataki ของพวกเรา!
Mamoru, Akira และ Genta:...สมกับเป็นแก๊ง Arataki ของพวกเรา!
Kuki Shinobu:...อย่าเพิ่งไปสนใจเจ้าพวกจอมป่วนทางนั้นเลย ส่วนใบรับรอง "ผู้ออกแบบเกม" น่ะ ฉันมีอยู่นะ
Thoma:ทุกท่าน... ฉันต้องขอโทษจริง ๆ ฉันมัวแต่สนใจเกมของตัวเอง... จนไม่ทันได้สังเกต Kinkaku กับ Ginkaku ที่อยู่ข้างตัว...
"Shousei":ลูกพี่ Thoma ไม่ผิดนะหงาว! Bake-Danuki เก่งมากเลย Shousei ก็ไม่ได้กลิ่นอะไรเลยหงาว!
Traveler:ใช่แล้ว ตอนนั้นพวกเราไม่ทันได้สังเกต
Thoma:Traveler... Paimon...
Arataki Itto:ไม่ต้องสนใจหรอกน่า! ถ้าเกิดสนใจจริง ๆ ล่ะก็... งั้นก็ทำ "ความปรารถนาสุดท้าย" ของพวก Hitotsume Kozou ให้สำเร็จ และทำเกมนี้ให้ดีที่สุดก็พอ
Kuki Shinobu:ลูกพี่... ถึงคำพูดที่ลูกพี่ลอกมาจะเท่มาก แต่ "ความปรารถนาสุดท้าย" ไม่ได้ใช้แบบนี้หรอกนะ
Arataki Itto:เอ๋... มันก็คือความปรารถนาที่ถูกทิ้งไว้ไม่ใช่เหรอ? Genta นายไปลอกมาจากไหนเนี่ย...
"Shousei":โอนิเขายาว โง่จัง... จะทำเกมได้มั้ยเนี่ยหงาว?
Thoma:ฮ่า... ก็ได้ ฉันจะสืบทอด "เจตจำนง" ของพวกเขาเอง
Paimon:จะว่าไปแล้ว... พวก Hitotsume Kozou ตัวจริงไปไหนแล้วล่ะ? แล้วก็พวก Tetsunosuke ด้วย?
Thoma:หลังจากที่ Hitotsume Kozou หมดสติไป ก็ถูก Tetsunosuke ซ่อนไว้ให้ปลอดภัยในบ้านของพวกเขา... แม้ว่าจะได้รับผลกระทบจากเศษเสี้ยวฝันร้าย แต่ Bake-Danuki ก็ยังมีจิตใจที่อ่อนโยน
Thoma:ส่วนพวก Tetsunosuke พวกเขา... ดูเหมือนจะถูกจับไปช่วยเตรียมพิธี เพื่อเป็นการลงโทษที่สร้างความตื่นตระหนก และบอกว่าจะให้พวกเขาได้สัมผัสกับ "การทำงานโต้รุ่ง" ด้วย...
Traveler:แค่ฟังก็รู้ว่า เป็นฝีมือ Miko แหง...
Thoma:ฮ่าฮ่า ไว้เธอจัดการต้นตอของปัญหาได้แล้ว ฉันก็จะเรียกทุกคนมาอีกครั้ง ทั้ง Hitotsume Kozou, Youko และ Kappa...
Thoma:แล้วก็ Kinkaku, Ginkaku กับ Tetsunosuke ด้วย... มาเล่น "Akitsu Harpastum" ให้สนุกสุดเหวี่ยงกันเถอะ!
Koutoku:อ๊ะ หัวหน้านี่นา! หน่วย Swordfish II ทุกคนทำความเคารพ!
Traveler:ไม่เจอกันนานเลยนะ
Gorou:ใช่แล้ว ตอนแรกฉันไม่ค่อยอยากให้พวกเขาออกโรงเท่าไหร่ แต่พอรู้ว่าเธอรับหน้าที่เป็นตัวแทน พวกเขาก็พุ่งมาเร็วกว่า Swordfish ซะอีก
Koutoku:...พูดตามตรง บางคนในเกาะ Watatsumi ก็ไม่ได้สนใจเรื่องพิธีกรรมของเกาะ Narukami และความปลอดภัยของเกาะหรอก
Yoshihisa:...แต่ถ้าเกี่ยวกับหัวหน้าหน่วย Swordfish II ล่ะก็ ฉันว่าทุกคนคงยินดีมากันหมด
Traveler:พูดซะจนฉันเขินเลย...
Sangonomiya Kokomi:โปรดยอมรับความหวังดีของพวกเขาเถอะนะ Traveler
Sangonomiya Kokomi:ต่อให้เป็นผู้นำมิโกะคนปัจจุบัน ก็ไม่สามารถทำให้เกาะ Watatsumi และเกาะ Narukami ลืมเลือนอดีตได้ ด้วยคำพูดที่ว่างเปล่าเพียงแค่ประโยคเดียว
Sangonomiya Kokomi:มันต้องใช้ที่เวลายาวนาน ต้องมีการสื่อสารกันบ่อย ๆ... และสิ่งที่สำคัญที่สุด คือต้องมี "คน" ที่เหมาะสม
Sangonomiya Kokomi:งานเทศกาลที่เธอเป็นตัวแทน และความร่วมมือที่เริ่มต้นขึ้นจาก Mizuki... จะกลายเป็นสะพานที่ชาวเกาะ Watatsumi ใช้เพื่อก้าวไปสู่โลกภายนอก
Yumemizuki Mizuki:ที่แท้คุณก็มีความคิดแบบนี้ด้วย... ถึงอายุจะต่างกันมาก แต่ถ้าพูดถึงเรื่องความเป็นผู้ใหญ่แล้ว คุณไม่แพ้ "มิโกะ" อีกคนเลยนะ
Paimon:อ๊ะ Mizuki! เอ่อ... หลับสบายดีมั้ย?
Yumemizuki Mizuki:ไม่มีปัญหาหรอก บางครั้งพลังที่ถูกผนึกอยู่ภายในก็จะระเบิดออกมา เมื่อเราก้าวข้ามขีดจำกัด... เหมือนกับผู้ป่วยพวกนั้นที่ฉันเคยให้คำแนะนำ
Yumemizuki Mizuki:แต่ยังดีที่สุดท้ายก็ทำพิธีกรรมได้ทัน ตอนนี้ไม่ว่าจะเป็น "เทศกาลดอกไม้ Mikawa" หรือ "เกม" ของพวกเรา ก็สามารถทำได้อย่างราบรื่นแล้วล่ะ
Yumemizuki Mizuki:Traveler หลังจาก "เศษเสี้ยวฝันร้าย" ปรากฏตัว พวกเราจะเริ่มพิธีกรรม แต่ต้องใช้เวลาสักพักกว่ามันจะเกิดผล
Yumemizuki Mizuki:ถึงตอนนั้นคนที่จะถ่วงเวลามันได้ ก็มีแค่เธอกับท่านโชกุนเท่านั้น... เธอยังจำที่ฉันพูดก่อนที่จะไปโรงอาบน้ำ Aisa เมื่อคืนได้มั้ย?
Yumemizuki Mizuki:ไม่ว่าจะเป็นมนุษย์ โยไก หรือเทพเจ้า ก็ล้วนมีจิตวิญญาณที่เต็มเปี่ยมไปด้วยอารมณ์ความรู้สึก และก็มีโอกาสที่จะป่วยทางจิตใจได้เหมือนกัน
Yumemizuki Mizuki:สิ่งมีชีวิตบางอย่างดูแข็งแกร่ง แต่จริง ๆ แล้วก็แค่ชินกับการอยู่ร่วมกับปัญหาทางจิตใจ... แต่นั่นก็อยู่ห่างกับคำว่า "สบายดี" เยอะเลยล่ะ
Traveler:ฉันจำได้
Yumemizuki Mizuki:อืม ฉันเชื่อว่าถ้ามีเธออยู่ด้วย ท่านโชกุนเขา... ก็คงไม่ต้องแบกรับไว้คนเดียวอีกแล้ว
Traveler:ไม่มีแล้วล่ะ
Ei:อืม งั้นตามฉันมาเลย
Ei:...
Traveler:...จิตใจไม่สงบใช่มั้ย?
Ei:...ตั้งแต่ออกจาก "ดินแดนแห่งใจที่บริสุทธิ์" ก็เหมือนจะเจอเรื่องแบบนี้บ่อย ๆ ไม่ว่าจะเป็นที่ตรอกในเมือง Inazuma หรือที่หน้าต้น Sacred Sakura...
Traveler:พอคิด ๆ ดูแล้ว ฉันก็มีส่วนเกี่ยวข้องด้วย... ขอโทษด้วยนะ
Ei:ไม่หรอก นี่อาจไม่ใช่เรื่องแย่นะ การอยู่ใน "ดินแดนแห่งใจที่บริสุทธิ์" ทำให้ไม่เห็นสาเหตุและผลลัพธ์ แต่นั่นไม่ได้หมายความว่า สาเหตุและผลลัพธ์ในอดีตจะหายไป
Ei:สักวันหนึ่งพวกมันจะกลับมาอีกครั้ง แม้แต่เทพเจ้าก็ไม่สามารถหยุดมันได้
Ei:เพราะงั้นการทำเป็นไม่รู้ ไม่เห็น ไม่พูดจา... มันไม่สามารถบรรลุ "จิตใจที่บริสุทธิ์" ได้
Traveler:...
Ei:Traveler ครั้งนี้ฉันจะไม่ใช้ "Musou no Hitotachi" แล้ว แต่จะสนับสนุนเธออยู่ข้าง ๆ เท่านั้น
Ei:ใช้ความฝันแทนที่ความฝัน ใช้ภาพมายาเปลี่ยนภาพมายา ใช้ฝันดีแทนที่ฝันร้าย... แผนนี้จะสำเร็จหรือไม่ ก็ขึ้นอยู่กับเธอแล้วนะ
Traveler:(แผนการรวบรัดมาก และส่วนใหญ่เป็นแค่การคาดเดาเกี่ยวกับศัตรู แผนการอาจจะไม่ทันการเปลี่ยนแปลง... แต่อย่างน้อยก็มีสิ่งหนึ่งที่มั่นใจได้)
Traveler:...ครั้งนี้ เธอไม่ต้องแบกรับดาบเล่มนั้นไว้คนเดียวอีกต่อไปแล้ว
Sayu:สะ...เสร็จแล้วเหรอ...?
Gorou:ทันเวลาฉิวเฉียดเลย...
Thoma:สำเร็จแล้ว...
Arataki Itto:สำเร็จแล้ว ฮ่าฮ่าฮ่า! สมแล้วที่เป็นพวกเรา!
Mamoru, Akira และ Genta:...สมกับเป็นแก๊ง Arataki ของพวกเรา!
Mamoru, Akira และ Genta:...สมกับเป็นแก๊ง Arataki ของพวกเรา!
Mamoru, Akira และ Genta:...สมกับเป็นแก๊ง Arataki ของพวกเรา!
"เศษเสี้ยวฝันร้าย":ฮ่า...!
Arataki Itto:นะ...นี่มันอะไรกัน?
"เศษเสี้ยวฝันร้าย":...เฮ้...
Kujou Sara:อย่าตื่นตระหนก! ทุกคน ลงมือตามแผนได้!
Ei:Traveler เตรียมตัวให้พร้อมนะ
Traveler:พร้อมตั้งแต่เมื่อวานแล้ว
Ei:โอเค ตามฉันมา...
"เศษเสี้ยวฝันร้าย":...อึก...
Yumemizuki Mizuki:ท่านเทพแห่งสายฟ้า โปรดรับฟังเสียงเรียกของพวกเรา
Kinkaku, Ginkaku และ Tetsunosuke:ขอให้ท่านทำลายภาพลวงตา และเปิดเผยทุกอย่าง!
Kinkaku, Ginkaku และ Tetsunosuke:ขอให้ท่านทำลายภาพลวงตา และเปิดเผยทุกอย่าง!
Kinkaku, Ginkaku และ Tetsunosuke:ขอให้ท่านทำลายภาพลวงตา และเปิดเผยทุกอย่าง!
Yae Miko:ขอให้พลังของท่าน ขจัดความกลัวนี้ออกไป...
เมื่อดวงอาทิตย์ตกดิน "การสร้างเกม" ก็ได้สิ้นสุดลง และ "เทศกาลดอกไม้ Mikawa" ก็ได้เปิดฉากขึ้นอย่างเป็นทางการ...
Yae Miko:...เชื่อว่าในช่วงสามวันที่ผ่านมา ทุกคนคงได้เจอเรื่องที่ยากจะลืม หรือเรื่องที่ไม่สบายใจ หรือเหนื่อยล้าหลายอย่าง...
Yae Miko:แต่ในค่ำคืนนี้ หวังว่าทุกคนจะลืมเรื่องในอดีต และสนุกไปกับเกมที่บริสุทธิ์และเรียบง่ายที่สุด
Yae Miko:แต่ก่อนอื่น... ต้องขอให้ตัวแทนของเราประกาศผลการคัดเลือก "เกมที่ดีที่สุด" ก่อน
Traveler:ผู้ที่ได้รับรางวัล "เกมที่ดีที่สุด" คือ...
Traveler:"มายาแยกร่าง" ที่ร่างแยกมูจิน่ามาช่วยอีกที!
"Kichiboushi" และ Yoimiya:เย้...
"Kichiboushi" และ Yoimiya:เย้...
Sayu:พะ...พวกเราชนะแล้วเหรอ? นี่ฉันไม่ได้ฝันไปใช่มั้ย...
Kamisato Ayaka:ไม่ได้ฝันไปหรอกนะ ขอแค่ Sayu ทุ่มเทสุดแรง ก็ต้องออกมาดีที่สุดอยู่แล้ว
Traveler:"Akitsu Harpastum" ที่ใช้ Harpastum สร้างมิตรภาพอันไร้ที่สิ้นสุด!
Shousei และ แก๊ง Arataki:เย้...
Shousei และ แก๊ง Arataki:เย้...
Shousei และ แก๊ง Arataki:เย้...
Shousei และ แก๊ง Arataki:เย้...
Shousei และ แก๊ง Arataki:เย้...
Thoma:ไม่รู้ว่าพวก Hitotsume Kozou จะทำหน้ายังไงนะ...
Kuki Shinobu:เอาเถอะ พวกเขาก็คงทำสีหน้าอะไรไม่ได้อยู่ดี
Traveler:"ฝันกลางวันของจิ้งจอกน้อย" ที่ต้องตามหาเต้าหู้ทอดท่ามกลางฝูงชน!
"Gyoubu Koban" และ หน่วย Swordfish II:เย้...
"Gyoubu Koban" และ หน่วย Swordfish II:เย้...
"Gyoubu Koban" และ หน่วย Swordfish II:เย้...
Sangonomiya Kokomi:งั้นคุณ Mizuki ความร่วมมือของพวกเราหลังจากนี้...
Yumemizuki Mizuki:...คร่อก... กินไม่ลงแล้ว...
Sangonomiya Kokomi:...เอาไว้คุณกลับมาจากความฝันแล้ว ค่อยคุยกันก็ได้
Yae Miko:ทีมที่ชนะจะได้รับเงินรางวัลจากสำนัก Yashiro และ "ถ้วยรางวัลทานูกิทองคำ" ใบนี้
Yae Miko:นอกจากนี้ยังมีรางวัลพิเศษที่กำหนดขึ้นมาสด ๆ ร้อน ๆ ด้วย ซึ่งจะมอบโดยแขกรับเชิญพิเศษ
Ei:...ฉันขอประกาศว่า จะมอบ "รางวัลพิเศษ"... ซึ่งก็คือ "รางวัลเกมที่น่าดื่มด่ำที่สุด"...
Ei:ขอมอบให้กับ Kinkaku, Ginkaku และ Tetsunosuke ผู้สร้าง "เกมสยองขวัญ" และ "ฝันมายาร่างแฝด"
Kinkaku, Ginkaku และ Tetsunosuke:หงาว?!
Kinkaku, Ginkaku และ Tetsunosuke:หงาว?!
Kinkaku, Ginkaku และ Tetsunosuke:หงาว?!
Asari:ที่แท้ก็เป็นแบบนี้นี่เอง... ฉันนึกว่าเจอผีซะแล้ว ที่แท้ก็เป็น "เกมสยองขวัญ" นี่เอง!
Komura:พอพูดแบบนี้ก็รู้สึก "ดื่มด่ำ" ขึ้นมาเลยแฮะ... Bake-Danuki นี่สุดยอดไปเลย!
Shikanoin Heizou:เมื่อเป็นแบบนี้... ผู้คนก็ไม่ต้องกลัวโยไกมาสร้างปัญหาอีกต่อไปแล้ว
Kujou Sara:แต่ท่าน Guuji และท่านโชกุน ก็ยังหวังว่าโยไกจะไม่กลัวมนุษย์อีกต่อไปแล้ว
Ei:ในนามของ Narukami Ogosho ฉันขอมอบรางวัลให้แก่โยไกทุกตน... ฉันขอสัญญาว่า มนุษย์จะไม่มารบกวนความสงบสุขของโยไกโดยไร้เหตุผล
Ginkaku:ท่านโชกุน... เป็นคนดี!
Kinkaku และ Tetsunosuke:ท่านโชกุนเป็นคนดี!
Kinkaku และ Tetsunosuke:ท่านโชกุนเป็นคนดี!
Traveler:งั้นแผนพัฒนาของ Shogunate...
Yae Miko:หึ ที่ Shogunate จัดตั้งทีมสำรวจขึ้นมา ก็เพื่อหลีกเลี่ยงความขัดแย้ง
Yae Miko:อีกอย่างโลกนี้ก็ใหญ่มาก... มันพอที่จะรองรับมนุษย์กับโยไกได้อยู่แล้ว
Localized evidence
เทศกาลห้วงนิทราฝัน Mikawa - คืนสุดท้าย
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json/1621642312No text in the selected or fallback locales.
ดั่งห้อมล้อมด้วยสายฟ้า
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json/2668057002Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/36810223
3
10221
EQ
2037
4019217
UI_ChapterIcon_MikawaFlower
4019201
event