Contos Encantados do Festival Mikawa: Amanhecer
Evidence locale: pt
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json- JSON Pointer
/1621642312
Story Chapters
Story evidence
Kamisato Ayato:...Reuni todas as informações importantes em livretos, Senhorita Guuji, e o encantamento para o ritual foi distribuído junto com eles.
Yae Miko:Notavelmente eficiente, Ayato. Como estão as coisas com a Comissão Tenryou?
Kujou Sara:Ajustamos nossos esforços defensivos em resposta ao Fragmento de Pesadelo. Agora que não precisamos mais nos preocupar com os clones, podemos ser muito mais eficientes.
Paimon:Ah, todos estão aqui!
Shikanoin Heizou:Ah, e com a sua chegada, podemos ter ainda mais confiança na força das nossas defesas.
Kujou Sara:Mesmo assim, devemos permanecer vigilantes. Todos nós devemos fazer nossa parte para dar a Traveler e à Shogun a melhor chance contra esse inimigo.
Paimon:Hehe, bem, é um alívio ter todos vocês do nosso lado!
Traveler:Espere um minuto, onde está a Ayaka?
Kamisato Ayato:Hehe... Com os preparativos do festival concluídos, temos tudo sob controle por aqui. Ayaka está atualmente ajudando aqueles que precisam, por assim dizer.
Paimon:Aqueles que precisam?
Kamisato Ayato:A maioria das equipes de desenvolvimento dos jogos está com falta de pessoal, então Ayaka e alguns outros estão ajudando.
Yae Miko:Tenho certeza de que vocês vão encontrá-la enquanto andam por aí. Ah, e só um lembrete, vocês precisam escolher o melhor jogo mais tarde, hoje à noite.
Yae Miko:O mais importante, não se esqueçam de se divertir! Precisamos que este evento seja o mais "alegre" possível se quisermos que o plano funcione.
Traveler:Ah, quase me esqueci disso...
Yae Miko:Quando terminar de aproveitar o festival, você deve procurar a Ei.
Kamisato Ayaka:...Hm, você não acha que este quebra-cabeça está um pouco complicado demais? Se fizermos esse pequeno ajuste... ficaria muito mais fácil de entender, não acha?
Sayu:V-Você tem razão! Nunca tinha pensado nisso dessa forma...
Yoimiya:Boa, Ayaka! Eu sabia que você seria uma ótima adição ao time!
Kamisato Ayaka:Ah, não, não! Vocês fizeram todo o trabalho duro! Vocês tornaram tudo fácil para mim...
Traveler:Olá.
Kamisato Ayaka:Ah, Traveler?! Quando você chegou aqui?!
Paimon:Agora mesmo! Hehe, parece que você tem talento natural, Ayaka! Uma verdadeira desenvolvedora de jogos no coração, hein...
Traveler:Você falou ontem sobre querer criar um jogo...
Kamisato Ayaka:Ah... Você se lembra disso. Bem, meu irmão cuidou de tudo. Então, perguntei à Yoimiya se ela precisava de uma ajuda...
Kamisato Ayaka:Só estou feliz por não ter sido um incômodo.
Yoimiya:Um incômodo? Estávamos em uma enrascada! Você nos salvou!
Kichiboushi:Em uma enrascada... porque geleia é pegajosa, e ficamos presos!
Sayu:Não esse tipo de enrascada... Mas, não importa. Só precisamos terminar isso.
Kamisato Ayaka:Traveler, Senhorita Guuji me contou sobre a batalha que está por vir. Pelo que entendi, essa é uma empreitada extremamente perigosa, e o resto de nós só pode ajudar nos bastidores...
Kamisato Ayaka:Nossos pensamentos e orações estão com você... Tome cuidado!
Arataki Itto:Ohoho, Thoma, meu camarada! Soube que você está em apuros! O "Incomparável e Invencível Time de Desenvolvimento de Jogos de Arataki" está aqui para ajudar!
Mamoru & Akira & Genta:A Gangue Arataki é demais!
Mamoru & Akira & Genta:A Gangue Arataki é demais!
Mamoru & Akira & Genta:A Gangue Arataki é demais!
Kuki Shinobu:...Não tenho certeza de quão "úteis" a maioria deles será, mas eu, pelo menos, sou uma designer de jogos licenciada.
Thoma:Eu... sinto muito, pessoal. Estava tão focado neste jogo que nem percebi o Kinkaku e os outros...
Shousei:Não é sua culpa! Os Bake-Danuki são poderosos! Nem mesmo o Shousei conseguiu farejá-los!
Traveler:É, nós também não percebemos nada.
Thoma:Traveler... Paimon...
Arataki Itto:Não se preocupe com os pequenos detalhes! Tenho certeza de que tudo o que o Hitotsume-Kozou e aqueles carinhas querem... é que você honre seus últimos desejos e termine o que começou!
Kuki Shinobu:Hum... Isso foi lindo, chefe. Mas "últimos desejos" são usados para pessoas que estão, sabe... mortas.
Arataki Itto:Mortas? Como em dormir pra sempre? O fim do show? A última despedida? ...Genta, você anotou a coisa errada!
Shousei:O Oni de Chifre Longo é burro... Oni burro realmente ajuda a fazer jogo?
Thoma:Hehe... Veremos. Mas, como você disse, vou dar o meu melhor para, hum... terminar o que começamos.
Paimon:A propósito, onde estão o verdadeiro Hitotsume-Kozou e seus amigos? E o que aconteceu com o Tetsunosuke e os outros?
Thoma:Depois que os três desmaiaram, os Bake-Danuki os esconderam em sua casa para mantê-los seguros... Mesmo sob a influência de um Fragmento de Pesadelo, os Bake-Danuki têm um bom coração.
Thoma:Quanto ao Tetsunosuke e os outros... Eles estão encarregados de preparar o ritual como punição por causar todo aquele pânico, algo sobre mostrar a eles como é realmente "trabalhar a noite toda"...?
Traveler:Parece coisa da Miko...
Thoma:Hehe, quando você resolver a crise, acho que vou reunir toda a turma, Hitotsume-Kozou, Youko, Kappa...
Thoma:Além de Kinkaku, Ginkaku e Tetsunosuke também... Podemos jogar "Akitsu Harpastum" até nos cansarmos!
Koutoku:Ah, capitão! Peixe-Espada II, saudações!
Traveler:Uau, já faz um tempo...
Gorou:Nem me fale! O esquadrão estava meio relutante em ajudar no começo... Mas, dizer que você era o representante do festival os fez se moverem mais rápido que um verdadeiro peixe-espada!
Koutoku:...Para ser sincero, alguns moradores da Ilha Watatsumi não estão muito preocupados com o festival ou com a segurança de Narukami.
Yoshihisa:...Mas, se soubessem que era para o capitão/a capitã do Peixe-Espada II, tenho certeza de que todos estariam aqui num piscar de olhos.
Traveler:Não sei se mereço esse nível de lealdade...
Sangonomiya Kokomi:Duvido que você tenha escolha a essa altura, Traveler.
Sangonomiya Kokomi:Nem mesmo as palavras de uma Sacerdotisa Divina são suficientes para convencer o povo da Ilha Watatsumi e Narukami a deixarem o passado para trás.
Sangonomiya Kokomi:Isso exige tempo, diálogo... e, mais importante, a ajuda de pessoas muito especiais.
Sangonomiya Kokomi:Sua representação neste festival, assim como minha colaboração com Mizuki, servirão como pontes entre a Ilha Watatsumi e o mundo exterior.
Yumemizuki Mizuki:Hum, nunca considerei esse ponto de vista... Você possui uma sabedoria além de sua idade, Kokomi, comparável à de uma certa outra donzela de santuário que conheço.
Paimon:Mizuki! Hmm... Você conseguiu dormir um pouquinho?
Yumemizuki Mizuki:Estou bem. Às vezes você precisa levar sua mente além dos limites para liberar todo seu potencial... Eu já vi isso muitas vezes no meu trabalho.
Yumemizuki Mizuki:Eu vou sim. A boa notícia é que o ritual está todo pronto. Isso quer dizer que o festival pode prosseguir e podemos focar em realizar nossa visão.
Yumemizuki Mizuki:Quanto ao assunto mais urgente, quando o Fragmento de Pesadelo aparecer, começaremos o ritual. Mas precisa de tempo para ter efeito.
Yumemizuki Mizuki:Você e a Shogun são os únicos/as únicas que podem subjugar o inimigo até lá... Vocês lembram o que contei ontem, antes de você sair para a Banhos de Aisa?
Yumemizuki Mizuki:Humanos, Youkai e Arcontes possuem a mesma capacidade para emoções e são, naturalmente, suscetíveis à mesma turbulência mental.
Yumemizuki Mizuki:É bem possível que alguém que pareça forte por fora, tenha aprendido a compartimentalizar suas emoções negativas... e isso está longe de ser saudável.
Traveler:Lembro.
Yumemizuki Mizuki:Ótimo. Confio que você não deixará a Shogun carregar isso sozinha... não mais.
Traveler:Tô pronto/a.
Ei:Então, venha meditar comigo.
Ei:...
Traveler:Você parece... agitada.
Ei:...Desde que saí do Plano da Eutimia, pareço experienciar essa sensação cada vez mais, seja nos mercados de Inazuma ou em frente à Sakura Sagrada...
Traveler:Parece que eu me envolvi um muitos desses... Sinto muito.
Ei:Não, pode não ser ruim. No Plano da Eutimia, eu não podia perceber as consequências de minhas escolhas, mas isso não alterou seu impacto.
Ei:É apenas natural que sinta seus efeitos um dia. Até uma deusa não pode romper a conexão entre causa e efeito.
Ei:Percebi que se isolar de qualquer interação... não é o caminho para o verdadeiro estado de "eutimia".
Traveler:...
Ei:Eu não usarei o Musou no Hitotachi dessa vez. Posso apenas apoiar você na batalha futura.
Ei:Usar ilusão contra ilusão, sonho contra sonho... o sucesso definitivo deste plano se resume a você, Viajante.
Traveler:(Esse é um plano de última hora, não sabemos exatamente o que estamos prestes a enfrentar e tudo pode dar errado a qualquer momento... Mas uma coisa é certa.)
Traveler:...Dessa vez, você não enfrentará-la sozinha.
Sayu:Nós... conseguimos...?
Gorou:Ufa, bem na hora...
Thoma:E está feito...
Arataki Itto:Uhuul! Esquece! Vitória pra gente!
Mamoru & Akira & Genta:A Gangue Arataki é demais!
Mamoru & Akira & Genta:A Gangue Arataki é demais!
Mamoru & Akira & Genta:A Gangue Arataki é demais!
Fragmento de Pesadelo:Heh...!
Arataki Itto:O-O que...
Fragmento de Pesadelo:...Heh...
Kujou Sara:Não entre em pânico! Apenas siga o plano!
Ei:Prepare-se, Traveler.
Traveler:Já está tudo pronto.
Ei:Certo, sigam-me!
Fragmento de Pesadelo:...Heh...
Yumemizuki Mizuki:Deusa do Trovão, tenha piedade.
Kinkaku, Ginkaku, e Tetsunosuke:Destrua a noite, revele a verdade!
Kinkaku, Ginkaku, e Tetsunosuke:Destrua a noite, revele a verdade!
Kinkaku, Ginkaku, e Tetsunosuke:Destrua a noite, revele a verdade!
Yae Miko:Com seu poder, dissipe ilusões covardes.
A noite cai, os jogos estão concluídos e o Festival da Flor Mikawa começa oficialmente...
Yae Miko:...Para muitos de nós, tenho certeza que os últimos dias tiveram níveis inesquecíveis de estresse e cansaço...
Yae Miko:Mas, por ora, espero que deixemos o passado para trás e aproveitar uma noite de pura e simples diversão.
Yae Miko:Agora, antes de iniciar as coisas... nosso/nossa representante anunciará o prêmio de "melhor jogo".
Traveler:O prêmio para "melhor jogo" vai para...
Traveler:Clones Mujina ao resgate... É "Fantasma Bunshin"!
Kichiboushi & Yoimiya:Uhuul!
Kichiboushi & Yoimiya:Uhuul!
Sayu:N-Nós vencemos? Não estou sonhando, estou? Isso é real?
Kamisato Ayaka:É real, com certeza. Viu o que é possível quando você se dedica a algo, Sayu?
Traveler:Diversão sem fim com harpastum... É "Akitsu Harpastum"!
Shousei & Gangue Arataki:Uhuul!
Shousei & Gangue Arataki:Uhuul!
Shousei & Gangue Arataki:Uhuul!
Shousei & Gangue Arataki:Uhuul!
Shousei & Gangue Arataki:Uhuul!
Thoma:Queria que Hitotsume-Kozou e os outros estivessem aqui. O que eu daria para ver o olhar em suas caras...
Kuki Shinobu:Exceto... você não conseguiria ver nada das expressões deles.
Traveler:Uma missão épica por tofu frito... É o "Sonho Acordado da Kitsunezinha"!
Gyoubu Koban & Peixe-Espada II:Uhuul!
Gyoubu Koban & Peixe-Espada II:Uhuul!
Gyoubu Koban & Peixe-Espada II:Uhuul!
Sangonomiya Kokomi:Srta. Mizuki, isso significa que nossa colaboração pode—
Yumemizuki Mizuki:*Ronco*... Tão cheia...
Sangonomiya Kokomi:...Dá para esperar até você descansar totalmente.
Yae Miko:A equipe vencedora levará para casa um prêmio em dinheiro, cortesia da Comissão Yashiro, junto ao Troféu Tanuki Dourado.
Yae Miko:Além disso, nossa convidada especial tem a honra de anunciar um "prêmio especial". Shogun, por gentileza...
Ei:...Esse "prêmio especial" reconhece a equipe com o "jogo mais imersivo"...
Ei:E ele vai para os criadores do jogo de terror, "O Incidente dos Clones" — Kinkaku, Ginkaku e Tetsunosuke.
Kinkaku, Ginkaku, e Tetsunosuke:Hã?!
Kinkaku, Ginkaku, e Tetsunosuke:Hã?!
Kinkaku, Ginkaku, e Tetsunosuke:Hã?!
Asari:Oh, então era um jogo de terror esse tempo todo! Eu pensava mesmo que tinha visto um fantasma!
Komura:Uau, isso leva "imersivo" a outro nível... Bake-Danuki são mesmo diferenciados!
Shikanoin Heizou:Ah, inteligente... Agora as pessoas não têm motivo para temer os Youkai.
Kujou Sara:Eu não acho que a Shogun e a Senhorita Guuji querem que os Youkai temam os humanos também.
Ei:Eu presenteio esse prêmio em nome de Narukami Ogosho, e prometo a vocês — nenhum humano perturbará sua paz sem motivo.
Ginkaku:A Shogun... é a melhor!
Kinkaku & Tetsunosuke:A Shogun é a melhor!
Kinkaku & Tetsunosuke:A Shogun é a melhor!
Traveler:E o plano de desenvolvimento do Shogunato...?
Yae Miko:Heh, o propósito inteiro da investigação era evitar perturbar território Youkai.
Yae Miko:Além disso, o mundo é um lugar grande. Humanos, Youkai... tem espaço mais que suficiente para todos nós.
Localized evidence
Contos Encantados do Festival Mikawa: Amanhecer
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/1621642312No text in the selected or fallback locales.
Como Acompanhar o Trovão
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/2668057002Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/36810223
3
10221
EQ
2037
4019217
UI_ChapterIcon_MikawaFlower
4019201
event