Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_MikawaFlower

Story Chapters

Comme entourés par le tonnerre

Event StoriesChapter number: Mythes du Festival des mikawas : dernière nuit

Story evidence

Chapter quests

1

Comme entourés par le tonnerre

Open quest →
Quest flow
1

Attendez le lendemain (13 h 00 - 15 h 00).

Open step page →
2

Parlez à Miko et aux autres.

Open step page →
Conversation 1 · 15 linesOpen full page →

Kamisato Ayato:... J'ai rassemblé toutes les informations clés dans des livrets. Ils ont été imprimés et distribués avec l'incantation du rituel.

Yae Miko:Quelle efficacité, Ayato. Comment ça se passe du côté de la Commission administrative ?

Kujou Sara:Nous avons renforcé nos défenses afin de pouvoir faire face au fragment de cauchemar. Maintenant que nous n'avons plus à nous soucier des sosies, nous pouvons être beaucoup plus efficaces.

Paimon:Oh, vous êtes tous là !

Shikanoin Heizou:Avec votre arrivée, nous pouvons être davantage confiants quant à la force de nos défenses.

Kujou Sara:Il faut néanmoins rester vigilants. Nous devons tous faire notre part pour donner à Traveler et à la Shogun les meilleures chances de vaincre cet ennemi.

Paimon:Eh bien, c'est un soulagement de tous vous avoir de notre côté !

Traveler:Attendez un peu, où est Ayaka ?

Kamisato Ayato:Héhé... Les préparatifs du Festival étant terminés, nous pouvons nous occuper d'autres choses. Disons qu'Ayaka aide actuellement des gens qui en ont besoin.

Paimon:Qui en ont besoin ?

Kamisato Ayato:La plupart des équipes de développement de jeu manquent de main-d'œuvre. Ayaka et quelques autres personnes sont allées les aider.

Yae Miko:Je suis sûre que vous tomberez sur elle en vous promenant. Oh, tu dois désigner l'équipe gagnante ce soir, n'oublie pas.

Yae Miko:Et surtout, n'oublie pas de t'amuser ! Nous avons besoin que cet événement soit aussi « joyeux » que possible si nous voulons que le plan fonctionne.

Traveler:Oh, j'avais presque oublié le plan...

Yae Miko:Quand tu auras fait l'expérience du festival, va faire ton rapport à Ei.

3

(test)专门用来刷NPC任务$HIDDEN

Open step page →
4

Parlez à Ei.

Open step page →
Conversation 1 · 15 linesOpen full page →

Kamisato Ayaka:... Cette énigme est peut-être un peu trop compliquée. En ajustant un peu comme ceci... Ce serait beaucoup plus facile à comprendre, tu ne crois pas ?

Sayu:V—Vous avez raison ! Je n'avais pas remarqué...

Yoimiya:Bien joué, Ayaka ! Je savais que vous seriez un excellent complément à l'équipe !

Kamisato Ayaka:C'est vous deux qui avez fait tout le travail ! Je n'ai pratiquement rien fait...

Traveler:Bonjour.

Kamisato Ayaka:Oh... Traveler ! Depuis quand êtes-vous là...?

Paimon:Nous venons d'arriver ! On dirait que vous avez un don, Ayaka ! Vous êtes une vraie conceptrice de jeux dans l'âme, non ?

Traveler:Je me souviens que vous aviez dit vouloir créer un jeu l'autre jour...

Kamisato Ayaka:Oh... Vous vous en souvenez. Eh bien, mon frère s'est déjà occupé de tout. J'ai donc demandé à Yoimiya si elle avait besoin d'un coup de main...

Kamisato Ayaka:Je suis déjà contente de ne pas avoir causé de problèmes.

Yoimiya:Des problèmes ? Nous étions dans un fameux pétrin, vous nous avez sauvés !

Kichiboushi:Fameux pétrin... Dans le pétrin, ça colle !

Sayu:On ne parle pas de ce genre de pétrin... Mais peu importe. Nous devons terminer ce que nous avons à faire.

Kamisato Ayaka:Traveler, Dame Guuji m'a parlé de la bataille à venir. D'après ce que je comprends, il s'agit d'une entreprise extrêmement dangereuse. Le reste d'entre nous ne pourra vous aider que de loin...

Kamisato Ayaka:Nos pensées et nos prières vous accompagnent... Soyez prudent/prudente !

5

Parlez à Ei.

Open step page →
Conversation 1 · 20 linesOpen full page →

Arataki Itto:Hé Thomas, mon frère ! J'ai entendu dire que tu étais dans la panade ! L'Équipe imbattable et inégalée de conception de jeux d'Arataki est là pour te venir en aide !

Mamoru, Akira & Genta:... Le gang Arataki déchire !

Mamoru, Akira & Genta:... Le gang Arataki déchire !

Mamoru, Akira & Genta:... Le gang Arataki déchire !

Kuki Shinobu:... Je ne suis pas certaine de l'aide que la plupart d'entre eux pourront apporter. Mais au moins, je suis une conceptrice de jeux agréée.

Thomas:Je suis... vraiment désolé, tout le monde. J'étais tellement concentré sur ce jeu que je n'ai pas du tout remarqué Kinkaku et les autres...

Shousei:Ce n'est pas votre faute ! Les Bake-danuki sont puissants, même Shousei ne les a pas sentis !

Traveler:C'est vrai, nous n'avons rien remarqué non plus.

Thomas:Traveler, Paimon...

Arataki Itto:Pas de chichis avec les détails ! Je suis sûr que tout ce que veulent Hitotsume Kozou et ces petits gars... c'est que tu honores leur dernière volonté et que tu termines ce que tu as commencé !

Kuki Shinobu:Euh... C'était magnifique, patron. Mais on parle de « dernière volonté » pour les personnes qui sont... mortes.

Arataki Itto:Mortes ? Dans le genre, le sommeil éternel ? Le clap de fin ? Le dernier tour de piste ? ... Genta, tu as copié le mauvais truc !

Shousei:L'Oni à longues cornes est stupide... L'Oni stupide va vraiment aider à faire le jeu ?

Thomas:Héhé... Nous verrons. Mais comme tu l'as dit... Je vais faire de mon mieux pour, euh... Terminer ce que nous avons commencé.

Paimon:Au fait, où sont le vrai Hitotsume Kozou et ses amis ? Qu'en est-il de Tetsunosuke et des autres ?

Thomas:Après que les trois se sont évanouis, les Bake-danuki les ont cachés chez eux pour qu'ils soient en sécurité... Même sous l'influence d'un fragment de cauchemar, les Bake-danuki ont bon cœur.

Thomas:Quant à Tentsunosuke et les autres... Ils ont été chargés de préparer le rituel comme punition pour avoir provoqué toute cette panique. C'est une sorte d'exemple pour leur montrer ce que c'est vraiment de « travailler toute la nuit »...?

Traveler:On reconnait la patte de Miko...

Thomas:Héhé, une fois que vous aurez résolu cette crise, je pense que je rassemblerai toute la bande, Hitotsume Kozou, Youko, Kappa...

Thomas:Kinkaku, Ginkaku et Tetsunosuke aussi... Nous pourrons tous jouer à l'Akitsu Harpastum à cœur joie !

6

Parlez à Ei.

Open step page →
Conversation 1 · 22 linesOpen full page →

Koutoku:Ah, capitaine ! L'Espadon II vous salue !

Traveler:Waouh, ça fait longtemps...

Gorou:Absolument ! Au début, l'équipage était un peu réticent à aider... Mais lorsque je leur ai dit que vous étiez le représentant/la représentante du festival, ils se sont précipités comme si leur vie en dépendait !

Koutoku:... Pour être honnête, certains habitants de l'Île de Watatsumi ne se préoccupent pas vraiment du festival ni de la sécurité de l'Île de Narukami.

Yoshihisa:... Mais s'ils savaient que c'était pour le/la capitaine de l'Espadon II, je suis sûr que tout le monde serait ici en un clin d'œil.

Traveler:Je ne suis pas certain/certaine de mériter autant de loyauté...

Sangonomiya Kokomi:Je doute que vous ayez le choix à ce stade, Traveler.

Sangonomiya Kokomi:Même les paroles d'une Prêtresse divine ne suffisent pas à convaincre les habitants des Îles de Watatsumi et de Narukami d'oublier le passé.

Sangonomiya Kokomi:Ça demande de la patience, de la communication... et surtout l'aide de personnes très spéciales.

Sangonomiya Kokomi:Votre rôle de représentant/représentante lors de ce festival et ma collaboration avec Mizuki feront le pont entre l'Île de Watatsumi et le monde extérieur.

Yumemizuki Mizuki:Oh, je n'avais pas envisagé cette possibilité... Vous possédez une sagesse au-delà de votre âge, Kokomi. Vous me rappelez une certaine prêtresse que je connais.

Paimon:Mizuki ! Euh... Avez-vous réussi à dormir un peu ?

Yumemizuki Mizuki:Je vais bien. Parfois, il faut dépasser ses limites mentales pour libérer tout son potentiel... J'ai souvent constaté ça dans mon travail.

Yumemizuki Mizuki:J'y compte bien. La bonne nouvelle est que le rituel est prêt. Cela signifie que le Festival peut avoir lieu et que nous pouvons nous concentrer sur la réalisation de notre objectif.

Yumemizuki Mizuki:Pour ce qui est des choses plus urgentes... Une fois que le fragment de cauchemar apparaîtra, nous commencerons le rituel. Mais ce dernier a besoin de temps pour prendre effet.

Yumemizuki Mizuki:La Shogun et vous serez alors les seuls/seules à pouvoir maîtriser l'ennemi... Vous souvenez-vous de ce que je vous ai dit hier, avant votre départ pour les Bains Aisa ?

Yumemizuki Mizuki:Les humains, les démons et les Archons ont tous la même capacité à ressentir des émotions. Ils sont donc naturellement sensibles aux mêmes troubles psychologiques.

Yumemizuki Mizuki:Il est très possible qu'une personne qui semble forte à l'extérieur ait appris à compartimenter ses émotions négatives... Et c'est loin d'être sain.

Traveler:Je m'en souviens.

Yumemizuki Mizuki:Bien. J'espère que vous ne laisserez pas la Shogun endurer ça toute seule... Plus maintenant.

7

Parlez à Ei.

Open step page →
8

Parlez à Ei.

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Traveler:Je suis prêt/prête.

Ei:Dans ce cas, viens méditer avec moi.

9

Préparez-vous au combat avec Ei.

Open step page →
Conversation 1 · 26 linesOpen full page →

Ei:...

Traveler:Vous semblez... troublée.

Ei:... Depuis que j'ai quitté le plan euthymique, j'ai de plus en plus ce sentiment, que ce soit sur les marchés d'Inazuma ou devant le Cerisier sacré...

Traveler:J'ai ma part de responsabilité là-dedans... Je suis désolé/désolée.

Ei:Non, ce n'est pas nécessairement une mauvaise chose. Dans le plan euthymique, je ne pouvais pas percevoir les conséquences de mes choix, mais ça n'empêchait pas leur impact.

Ei:Il est tout naturel que j'en ressente un jour les effets. Même une divinité ne peut rompre le lien de causalité.

Ei:J'ai réalisé que s'isoler de tout engagement... n'est pas un moyen d'atteindre la véritable « euthymie ».

Traveler:...

Ei:Je n'utiliserai pas le Kendo d'idéal cette fois. Je ne peux que te soutenir dans la bataille à venir.

Ei:Utiliser l'illusion contre l'illusion, le beau rêve contre le cauchemar... La réussite finale de ce plan repose sur tes épaules, Traveler.

Traveler:(C'est un plan de dernière minute, nous ne savons pas exactement à quoi nous allons être confrontés/confrontées, et il peut échouer à tout moment... Mais une chose est sûre.)

Traveler:... Cette fois, vous ne l'affronterez pas seule.

Sayu:Est-ce que... nous avons réussi...?

Gorou:Pfiou, juste à temps...

Thomas:Et voilà le travail...

Arataki Itto:Waouh, super ! Un grand bravo à toute l'équipe !

Mamoru, Akira & Genta:... Le gang Arataki déchire !

Mamoru, Akira & Genta:... Le gang Arataki déchire !

Mamoru, Akira & Genta:... Le gang Arataki déchire !

Fragment de cauchemar:Hé...!

Arataki Itto:Qu—Qu'est-ce que...

Fragment de cauchemar:... Hé...

Kujou Sara:Pas de panique ! Suivons simplement le plan !

Ei:Prépare-toi, Traveler.

Traveler:Je suis prêt/prête.

Ei:Très bien, suis-moi !

10

Vainquez le fragment de cauchemar.

Open step page →
11

Vainquez le fragment de cauchemar.

Open step page →
12

Transformez à travers les rêves.

Open step page →
Conversation 1 · 6 linesOpen full page →

Fragment de cauchemar:... Hé...

Yumemizuki Mizuki:Divinité du tonnerre, entendez-nous.

Kinkaku, Ginkaku et Tetsunosuke:Brisez les chimères de la nuit, levez le voile de la tromperie !

Kinkaku, Ginkaku et Tetsunosuke:Brisez les chimères de la nuit, levez le voile de la tromperie !

Kinkaku, Ginkaku et Tetsunosuke:Brisez les chimères de la nuit, levez le voile de la tromperie !

Yae Miko:Que votre pouvoir dissipe les illusions.

13

Parlez à Miko et aux autres.

Open step page →
Conversation 1 · 5 linesOpen full page →

La nuit tombe, les jeux sont prêts et le Festival des mikawas commence officiellement...

Yae Miko:... Pour beaucoup d'entre nous, je suis sûre que les derniers jours ont été marqués par un stress et une fatigue inoubliables...

Yae Miko:Mais j'espère que nous pourrons laisser le passé derrière nous et profiter d'une nuit de pur amusement.

Yae Miko:Avant de lancer les festivités... notre représentant/représentante va annoncer le prix du meilleur jeu.

Traveler:Le prix du meilleur jeu revient à...

Conversation 2 · 5 linesOpen full page →

Traveler:Les doubles de la mujina à la rescousse... Le Bunshin illusoire !

Kichiboushi & Yoimiya:Trop bien !

Kichiboushi & Yoimiya:Trop bien !

Sayu:N—Nous avons gagné ? Je ne rêve pas ? C'est bien réel ?

Kamisato Ayaka:C'est bien réel. Tu vois ce qui est possible quand tu fais de ton mieux, Sayu ?

Conversation 3 · 8 linesOpen full page →

Traveler:De l'amusement sans fin grâce à l'harpastum... C'est l'Akitsu Harpastum !

Shousei & le gang Arataki:Trop bien !

Shousei & le gang Arataki:Trop bien !

Shousei & le gang Arataki:Trop bien !

Shousei & le gang Arataki:Trop bien !

Shousei & le gang Arataki:Trop bien !

Thomas:J'aurais aimé qu'Hitotsume Kozou et les autres soient là. Ce que je ne donnerais pas pour voir l'expression sur leurs visages...

Kuki Shinobu:Sauf que... vous ne pourriez pas voir leurs expressions du tout.

Conversation 4 · 8 linesOpen full page →

Traveler:Une quête épique pour du tofu frit... C'est la Rêvasserie d'une petite renarde !

Gyoubu Koban & l'équipage de l'Espadon II:Trop bien !

Gyoubu Koban & l'équipage de l'Espadon II:Trop bien !

Gyoubu Koban & l'équipage de l'Espadon II:Trop bien !

Sangonomiya Kokomi:Mademoiselle Mizuki, ça veut dire que notre collaboration peut...

Yumemizuki Mizuki:*ronfle*... Je suis si repue...

Sangonomiya Kokomi:... Cela peut attendre que vous soyez complètement reposée.

Yae Miko:L'équipe gagnante remporte une somme d'argent offerte par la Commission culturelle, ainsi que le trophée Tanuki.

Conversation 5 · 17 linesOpen full page →

Yae Miko:De plus, notre invitée d'exception a l'honneur d'annoncer un prix spécial. Shogun...

Ei:... Ce prix récompense l'équipe ayant conçu le jeu le plus immersif...

Ei:Et il revient aux créateurs du jeu d'épouvante, « Le drame des sosies », j'ai nommé Kinkaku, Ginkaku et Tetsunosuke.

Kinkaku, Ginkaku et Tetsunosuke:... Hein ?!

Kinkaku, Ginkaku et Tetsunosuke:... Hein ?!

Kinkaku, Ginkaku et Tetsunosuke:... Hein ?!

Asari:Oh, c'était donc un jeu d'épouvante depuis le début ! Je pensais vraiment avoir vu un fantôme !

Komura:Waouh. C'est un tout nouveau degré d'immersion... Les Bake-danuki sont vraiment incroyables !

Shikanoin Heizou:Ah, c'est une bonne idée... Désormais, les gens n'ont plus aucune raison d'avoir peur des démons.

Kujou Sara:Je ne pense pas non plus que la Shogun et Dame Guuji souhaitent que les démons aient peur des humains.

Ei:Je vous remets ce prix au nom de Narukami Ogosho, et je vous promets qu'aucun humain ne portera atteinte à votre paix sans raison.

Ginkaku:La Shogun... est la meilleure !

Kinkaku et Tetsunosuke:La Shogun... est la meilleure !

Kinkaku et Tetsunosuke:La Shogun... est la meilleure !

Traveler:Qu'en est-il du plan de développement du Shogunat...?

Yae Miko:Héhé, le seul but de l'enquête était d'éviter de perturber le territoire des démons.

Yae Miko:Par ailleurs, le monde est vaste. Humains, démons... Il y a plus qu'assez de place pour tout le monde.

14

(test)选择了队伍一$HIDDEN

Open step page →
15

(test)选择了队伍二$HIDDEN

Open step page →
16

(test)选择了队伍三$HIDDEN

Open step page →
17

(test)子任务描述Test$HIDDEN

Open step page →

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 1621642312
Mythes du Festival des mikawas : dernière nuit
Mythes du Festival des mikawas : dernière nuit

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/1621642312
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Comme entourés par le tonnerre
Comme entourés par le tonnerre

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/2668057002

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_MikawaFlower
Chapter iconchapterIcon197 × 197 · 12 KBUI_ChapterIcon_MikawaFlowerResource name

Properties

9

chapter10223

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/368
id
10223
cityId
3
groupId
10221
questType
EQ
activityId
2037
endQuestId
4019217
chapterIcon
UI_ChapterIcon_MikawaFlower
beginQuestId
4019201
chapterCategory
event