Charme des Frühlings III
Evidence locale: de
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json- JSON Pointer
/4087550176
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Oho, alle sind schon da ...
Hu Tao:He, Paimon. Hast du dich gut erholt?
Paimon:Hehe, ja! Ziemlich gut, danke!
Traveler:Und, wie ist die Lage?
Ningguang:Seit unserem letzten Treffen hat die Zahl der Patienten im Hafen von Liyue zugenommen.
Lan Yan:Außerdem hat mir meine Cousine geantwortet. Sie erwähnte, dass auch am Yilong-Pier Menschen krank geworden sind.
Paimon:Oh nein, hat es sich jetzt auch auf den Yilong-Pier ausgebreitet?
Hu Tao:Hm, aber solange wir das Kernproblem lösen, wird der üble Geruch in den Körpern der Menschen verschwinden und sie werden sich schnell erholen.
Hu Tao:Dank der Bemühungen des Tianquans kennen wir jetzt die Standorte aller acht Tore von Liyue.
Paimon:Juhu! Und wie sieht der Plan aus?
Ningguang:Heute Abend werden wir eine große Formation aufbauen und an jedem Knotenpunkt der Formation einen Homa-Altar errichten. Dies wird der geheimen Kunst des Bestattungsunternehmens Wangsheng ermöglichen, den üblen Geruch zu verbrennen.
Ningguang:Da die acht Tore durch den Fluss der Elemente miteinander verbunden sind, erstreckt sich die geheime Kunst über ganz Liyue. Nicht ein Hauch von üblem Geruch kann ihr entkommen.
Hu Tao:Mhmm! Das wird das größte Läuterungsritual in der Geschichte des Bestattungsunternehmens Wangsheng.
Traveler:Gut, wo befinden sich die acht Tore?
Ningguang:Keine Sorge, ich habe mich schon darum gekümmert. Eigentlich wussten wir die Standorte der ersten vier schon vor zwei Tagen.
Ningguang:Keqing ist bereits zum Tor des Lebens am Yilong-Pier aufgebrochen, während Ganyu zum Tor der Verhüllung am Aocang-Berg aufbricht. Beidou wird sich um das Tor des Schreckens an den Guyun-Türmen kümmern und Yelan um das Tor des Leidens in der Großen Kluft.
Ningguang:Letzte Nacht haben wir die Standorte der vier verbleibenden Tore bestätigt. Das fünfte ist das Tor des Geländes im Dihua-Moor, zu dessen Verteidigung sich der Dämonenbezwinger verpflichtet hat.
Ningguang:Das sechste ist das Tor der Rast im Qingce-Dorf. Dieses Tor wurde vom Zweierteam der Bubu-Hütte beansprucht.
Ningguang:Das siebte ist das Tor der Initiation, das sich hier im Hafen von Liyue befindet. Lan Yan und ich werden uns um dieses Tor kümmern.
Paimon:Was ist mit dem letzten Tor?
Hu Tao:Und schließlich das letzte Tor des Todes am Wuwang-Hang. Das solltet ihr mir überlassen!
Paimon:Hm? Moment mal, ihr habt also schon alle Tore zugewiesen!?
Hu Tao:Entschuldigung! Ihr seid zu spät gekommen.
Hu Tao:Versuchst du jetzt, mir meine Arbeit zu stehlen? Nein, nein, Hände weg!
Paimon:Aber das Tor des Todes klingt so gefährlich ... Und du bist gerade erst von der Grenze zurückgekehrt ...
Hu Tao:Du hast recht, das ist das gefährlichste Tor. Genau deshalb braucht es eine Expertin für Leben und Tod wie mich!
Hu Tao:Wenn ihr unbedingt ein Tor übernehmen müsst, könnt ihr das des Tianquans stehlen, hehe.
Ningguang:Traveler, ich schätze deine Hilfsbereitschaft und zufälligerweise haben Lan Yan und ich ein Anliegen, das wir mit dir besprechen möchten.
Lan Yan:Das stimmt. Aber lass uns das besprechen, wenn Direktorin Hu mit dir fertig ist.
Traveler:Moment ... Direktorin Hu braucht mich also doch für etwas?
Hu Tao:Hehe, tut mir leid, ich habe ihnen gesagt, dass ich dich für eine Weile behalten werde.
Hu Tao:Ich hatte nicht viel Zeit, das Laternenritual zu genießen. Ich werde nicht einmal in Liyue sein, wenn es dunkel wird, also werde ich die leuchtenden Laternen nicht sehen können.
Hu Tao:Deshalb möchte ich die wenige Zeit, die ich habe, nutzen, um meinen Freunden ein paar Glückwunschmünzen zu schenken. Dann kann ich wenigstens sagen, dass ich dieses Jahr beim Laternenritual mitgemacht habe. Willst du mich dabei begleiten?
Traveler:Kein Problem.
Ningguang:Hehe, das ist die eine Sache, auf die sich Direktorin Hu freuen musste. Sonst hätte sie sich schon längst auf den Weg zum Wuwang-Hang gemacht.
Paimon:Oh, du hast also die ganze Zeit auf uns gewartet?
Hu Tao:Hehe, schon gut. Da die Zeit knapp war, habe ich den Tianquan bereits gebeten, meine Glückwunschmünzen an alle zu verteilen, die sich bereit erklärt haben, sich um die acht Tore zu kümmern.
Hu Tao:Ich bin dankbar für ihre Hilfe. Eigentlich hätte das Bestattungsunternehmen Wangsheng dafür zuständig sein müssen.
Ningguang:Jederzeit gern, Direktorin Hu.
Hu Tao:Aber es gibt noch andere Freunde in Liyue, die ich gern besuchen würde. Lass uns eine kleine Reise machen, ja?
Qiqi:Hu Tao, Traveler und Paimon ...
Baizhu:Ich hatte nicht erwartet, euch um diese Zeit hier zu sehen.
Changsheng:Wir machen uns gerade auf den Weg zum Qingce-Dorf!
Hu Tao:Hehe, wir sind gerade noch rechtzeitig gekommen. Wir sind hier, um euch ein paar Glückwunschmünzen zu bringen!
Baizhu:Ach? Du bist ja ungewöhnlich gut gelaunt, Direktorin Hu ... Sogar ein lästiger Kerl wie ich bekommt heute eine Glückwunschmünze?
Hu Tao:Aber natürlich! Es ist genug für alle da. Hier, der ist für dich.
Baizhu:Oh ... Das ist das Sonnensymbol ...
Hu Tao:Du hast völlig recht, Herr Bai – ich meine damit, wie lästig du bist.
Hu Tao:Ich fürchte daher, dass ich dir in deinen Bemühungen um Medizin und Unsterblichkeit keinen Erfolg wünschen kann. Das würde es mir nur unnötig schwer machen.
Hu Tao:Das Symbol der Sonne steht für Frieden und Harmonie auf der Welt. Ich wünsche mir, dass alle von ihren Krankheiten geheilt werden, bevor sie zu dir kommen, sodass dir der Anblick von Schmerz und Leid erspart bleibt.
Changsheng:Aha, ich habe verstanden. Baizhu, es sieht so aus, als wolle Direktorin Hu dein Geschäft so schnell wie möglich zum Scheitern bringen.
Hu Tao:Hehe, Changsheng, das hier ist für dich.
Changsheng:Lass mich mal sehen ... Oh, ein Kreuzsymbol!
Hu Tao:Mhm! Das Symbol des Kreuzes steht für Wachstum, Wohlstand und das Gleichgewicht zwischen Himmel und Erde. Mögest du bald all die Kraft und die Erinnerungen zurückgewinnen, die du in deinen besten Zeiten hattest!
Changsheng:Das ist sehr rücksichtsvoll von dir, Direktorin Hu. Ich nehme an, dass du auch eine für Qiqi mitgebracht hast, oder?
Qiqi:Für ... mich?
Hu Tao:Hallo! Diese Friedensmünze ist für dich, Qiqi. Sie steht für Sicherheit. Das heißt, du solltest gefährliche Orte meiden, wenn du das nächste Mal Kräuter sammelst.
Hu Tao:Wenn dir etwas zustoßen würde, stünde unser armer Herr Bai vor einem Scherbenhaufen: Er hätte niemanden mehr, mit dem er die Geheimnisse der Unsterblichkeit studieren könnte.
Hu Tao:Und ich wäre natürlich auch betroffen. Ich kann dich nicht begraben, wenn ich nicht weiß, wo du bist.
Qiqi:Ah, alles klar ....
Paimon:Es ist schön zu sehen, dass Qiqi sich gut von dem üblen Geruch erholt.
Qiqi:Ich bin ein Zombie. Zombies ... werden nicht krank ...
Baizhu:Qiqi hat sogar darauf bestanden, mich heute Abend zu dem Tor zu begleiten. Sie scheint entschlossen zu sein, den üblen Geruch zu eliminieren.
Qiqi:Übler Geruch, der gefällt mir nicht.
Qiqi:Er kann Menschen krank machen, dann muss Herr Bai sie heilen. Er kann die Menschen auch sterben lassen. Dann muss Hu Tao sie begraben.
Qiqi:Sehr anstrengend ...
Hu Tao:Keine Sorge, Qiqi. Heute Abend werden wir das Problem ein für alle Mal lösen.
Hu Tao:Also gut, Leute, wir werden euch nicht weiter belästigen.
Baizhu:Warte, Direktorin Hu.
Hu Tao:Was ist los? Warte, was machst du da, Baizhu?
Changsheng:Man kann also die geheime Kunst anwenden, auch wenn keine Krankheit in der Nähe ist ... Das klingt nach einem Durchbruch in Baizhus Forschung.
Baizhu:Heute Abend muss Direktorin Hu das Tor des Todes bewachen ... Es ist das gefährlichste von allen. Es mag ihr nicht viel helfen, aber ich habe ihr noch ein bisschen „Lebenskraft“ gegeben. Ich hoffe, das hilft ihr, wachsam und konzentriert zu bleiben.
Hu Tao:Aber hoffentlich nicht auf Kosten deiner eigenen Gesundheit?
Baizhu:Keine Sorge. Ich bin dein Erzfeind, ich würde nie meine Gesundheit aufs Spiel setzen, um meinem Gegner zu helfen, oder?
Hu Tao:Haha, du hast recht, Baizhu. Nun, dann lasst uns jetzt wirklich gehen. Auf Wiedersehen, allerseits.
Qiqi:Viel Glück, Hu Tao ...
Hu Tao:Oh, Yun Jin! Oder Fräulein Yun! Oder Direktorin Yun!
Yun Jin:Hm? Hu Tao? Was führt dich hierher? Oh, und Traveler und Paimon auch ...
Yun Jin:Ist es wegen neulich? Ich schwöre, ich habe nichts Schlechtes über dich gesagt! Sie wollen nur wissen, wo du hingegangen bist!
Hu Tao:Nein, darum geht es nicht! Ich bin nur hier, um meiner Freundin hallo zu sagen ... wenn das für dich in Ordnung ist?
Yun Jin:Aber natürlich.
Paimon:Außerdem hat sie ein paar Glückwunschmünzen für dich mitgebracht!
Hu Tao:Genau! Hehe, schau mal!
Yun Jin:Was ist das?
Hu Tao:Es sind Glückwunschmünzen mit dem Zollstocksymbol darauf. Eine für dich und eine für Xinyan.
Hu Tao:Ihr beiden seid die besten Künstlerinnen hier in Liyue, deshalb wünsche ich euch viel Erfolg!
Hu Tao:Kannst du Xinyan diese Glückwunschmünze geben? Ich habe sie den ganzen Tag gesucht und nicht gefunden, aber ich weiß, dass sie heute Abend in deiner Oper sein wird.
Yun Jin:Vielen Dank, Hu Tao. Es ist sehr nett von dir! Aber ... warum kommst du nicht heute Abend und übergibst sie ihr persönlich?
Hu Tao:Ich würde ja gern, aber leider schaffe ich es heute nicht. Das ist der einzige Grund, warum ich jetzt hier bin.
Yun Jin:Was gibt’s?
Hu Tao:Ich muss mich um eine Kleinigkeit auf der Arbeit kümmern.
Yun Jin:Ah, richtig ... Ich habe gehört, dass der Rat für Allgemeine Angelegenheiten angekündigt hat, heute Abend ein altes Ritual wieder aufleben zu lassen. Es hat etwas mit einer Flamme zu tun, die die Dunkelheit vertreibt.
Yun Jin:Deine Kleinigkeit auf der Arbeit hat was damit zu tun, oder?
Hu Tao:Du bist ganz schön schlau, Yun Jin. Ja, das hat sie.
Yun Jin:Ist es ... gefährlich?
Hu Tao:Nur ein kleines bisschen. Traveler wird mir da recht geben.
Traveler:Ja, Hu Tao hat recht.
Yun Jin:... Bist du sicher?
Hu Tao:Oh, Yun Jin ... Du magst mir vielleicht nicht glauben, aber glaubst du nicht Traveler?
Yun Jin:Das meinte ich nicht so ... Wie auch immer, da du heute Abend nicht hier sein wirst, könnte ich auch jetzt „Heiligsprechung von Tao Dou“ für dich singen. Was sagst du dazu?
Hu Tao:Hehe, das ist sehr nett von dir! Aber da du es schon anbietest ... Ich würde stattdessen lieber das andere hören. Du weißt, was ich meine, oder?
Yun Jin:Äh ... welches? Tut mir leid, ich bin etwas verwirrt ...
Hu Tao:Du kennst es! Du hast es mir schon mal vorgesungen!
Paimon:Was meinst du denn? Soll das ein Rätsel sein?
Hu Tao:Die Opernversion der Hili-Ballade! Wir haben gewettet und vereinbart, dass der Verlierer den vom Gewinner ausgewählten Text in seinem eigenen Stil singen muss. Das Ergebnis war Yun Jins spektakuläre Opernversion der Hili-Ballade. Das müsst ihr unbedingt hören!
Hu Tao:Oh, Yun Jin ... Sag mir nicht, dass du dich schämst, sie zu singen, jetzt, da Traveler hier ist ...
Yun Jin:Wovon redest du eigentlich? Natürlich nicht ...
Hu Tao:Bitte, bitte, Yun Jin! Nur einmal, für mich? Ich will es wirklich noch einmal hören.
Yun Jin:Na gut, ich singe sie heute Abend nach der Aufführung für dich. Wie wäre das?
Hu Tao:Neeeeein, ich will sie jetzt hören!
Yun Jin:Warum?
Hu Tao:Spiel nicht die Dumme, du weißt warum! Hu Tao ist eine freche kleine Göre, die immer bekommt, was sie will! Vor allem, weil sie so süß ist, dass niemand es übers Herz bringt, sie abzuweisen! Lalalalalala, das Leben ist schön!
Yun Jin:*seufz* Du bist unglaublich ... Also gut. Ich werde singen, aber bitte, lacht nicht über mich.
Paimon:Opernversion der Hili-Ballade! Los geht’s!
Yun Jin:Ein Hilichurl ist krank, ein andrer findet’s raus. Der dritte sucht die Medizin, der vierte geht hinaus ...
Hu Tao:Bravo! Na, was meinst du, Traveler. Bist du jetzt froh, dass ich dich hergeschleppt habe?
Traveler:Es war eine wirklich einzigartige Aufführung.
Yun Jin:Ich muss albern wirken ...
Hu Tao:Danke für deine Nachsicht, Yun Jin. Du bist ein Star! Wir sollten uns jetzt auf den Weg machen, denn ich muss noch jemandem eine Glückwunschmünze geben.
Yun Jin:Nein, warte ... Hu Tao, sei ehrlich. Ihr verheimlicht mir doch nichts, oder?
Hu Tao:Nein, natürlich nicht! Schlag dir diesen Gedanken aus dem Kopf.
Yun Jin:Na gut. Wenn du dann mit deiner Arbeit fertig bist, sei es morgen, übermorgen oder wann auch immer, komm wieder zu mir, und ich singe „Heiligsprechung von Tao Dou“ für dich.
Hu Tao:Hä?
Yun Jin:Lass es mich anders formulieren. Hu Tao, Traveler, verspricht mir, dass ihr mich bald bei meinem Auftritt besucht, ja?
Hu Tao:Ja, klar!
Baizhu:Wir schätzen die guten Wünsche von Direktorin Hu Tao, aber keine Sorge, du kannst deine Arbeit machen.
Qiqi:Viel Glück, Hu Tao ...
Paimon:Waah! Du trägst auch neue Kleider? Du siehst toll aus, Xiangling!
Hu Tao:Oooh, findest du? Hmm, heißt das, dass ich einen guten Geschmack habe? Ja? Ja?
Xiangling:Ja, ja, Direktorin Hu hat den weltbesten Geschmack und alles.
Traveler:Verstehe, das ist also ein Geschenk von Hu Tao.
Hu Tao:Eigentlich ein Dankeschön-Geschenk. Ich habe diese Schneiderin in Fontaine aufgesucht und ihr eine kurze Beschreibung von Xiangling gegeben.
Xiangling:Ihre Arbeit ist großartig! Besonders dieser Guoba-Hut. Er ist so süß wie der echte Guoba!
Guoba:♪~
Paimon:Es ist großartig, euch beide zusammen in euren neuen Gewändern zu sehen. Ihr seht fast wie Schwestern aus!
Hu Tao:Hehe, selbstverständlich!
Hu Tao:Ach ja, Xiangling, ich habe auch noch eine Kleinigkeit für dich. Es ist eine Glückwunschmünze.
Hu Tao:Diese Karriere-Glückwunschmünze ist für dich! Hoffentlich eilst du von Erfolg zu Erfolg und ziehst so viele Gäste an, dass das Restaurant Wanmin um das Zehnfache vergrößert werden muss!
Xiangling:Ich weiß nicht, du erwartest zu viel von mir, Hu Tao ...
Hu Tao:Moment, ich bin noch nicht fertig! Ich habe noch zwei Münzen, eine „Familien“-Glückwunschmünze für Xingqiu und eine „Geist und Kraft“-Glückwunschmünze für Chongyun. Ich glaube, sie sind schon ins Chenyu-Tal gegangen. Kannst du sie weitergeben, wenn sie zurückkommen?
Xiangling:Äh ... Warum soll ich das machen? Kannst du sie ihnen nicht einfach selbst geben?
Hu Tao:Ach, weil ich heute Abend noch was vorhabe. Und ich will sie nicht warten lassen.
Xiangling:Na gut ... Warte, heißt das, dass du an dem Ritual heute Abend teilnimmst? Ich habe die Ankündigung vom Rat für Allgemeine Angelegenheiten gehört.
Hu Tao:Genau das ist es! Sobald das Ritual beendet ist, wird Xingqius Urgroßvater langsam genesen und Fräulein Ying’ers Freund wird wieder gesund.
Xiangling:Boah, das ist großartig! Das war es also, was dich in den letzten Tagen so beschäftigt hat. Jetzt verstehe ich, warum du nicht mit uns essen gehen konntest ... Du hattest wohl keine Zeit.
Xiangling:Wenn das Ritual vorbei ist, kommst du doch zum Essen zu uns, oder?
Hu Tao:Klar doch! Klingt gut!
Xiangling:Versprich, dass du uns diesmal nicht versetzen wirst.
Hu Tao:Ich verspreche es! Traveler wird mich daran erinnern!
Xiangling:In Ordnung, damit bin ich einverstanden ... Wenn du nicht auftauchst, schicke ich Traveler los, um dich zu finden und dich schreiend und kämpfend zurück an den Esstisch zu zerren!
Traveler:Auftrag angenommen.
Hu Tao:Super, dann sind wir uns ja einig! Wir sollten uns jetzt auf den Weg machen! Bis später, Xiangling!
Yun Jin:Viel Glück! Ich werde auf euch warten.
Paimon:Hehe, Paimon ist so aufgeregt! Was für Glückwunschmünzen werden wir erhalten?
Hu Tao:Einen Moment ... Aha, ich habe sie gefunden! Hier ist deine Münze, Paimon.
Paimon:Was bedeutet dieses Symbol?
Hu Tao:Es ist ein Schatzsymbol! Ich wünsche dir, dass es dir nie an Mora mangelt und dass du damit essen kannst, was du willst, wann immer du willst!
Paimon:Waah! Du verstehst Paimon wie kein anderer ... Danke, Hu Tao! Vielen, vielen Dank!
Traveler:Und wo ist meine?
Hu Tao:Keine Sorge, ich habe dich nicht vergessen! Warte nur einen Moment, ich bin gleich wieder da.
Hu Tao betritt das Bestattungsunternehmen Wangsheng. Ein paar Minuten später kommt sie in ihrem klassischen Anzug wieder heraus.
Paimon:Hm? Hu Tao, warum hast du dich umgezogen?
Hu Tao:Weil wir heute Abend arbeiten! Hehe, ich versuche immer, meine Arbeit so ernsthaft wie möglich zu machen.
Traveler:Ist ... das mein Geschenk?
Hu Tao:Schau doch mal genauer hin! Du bemerkst wirklich keinen Unterschied?
Hu Tao:Hehe ... Ich meine, ja, aber ich hatte gehofft, du wärst etwas aufmerksamer ...
Hu Tao:Hier. Dieser Pflaumenzweig ist für dich.
Paimon:Moment, ist das nicht der Zweig von deinem Hut?
Hu Tao:Ja, und er war von einem Baum, den ich persönlich gepflanzt hatte. Traveler, du hast viele Freunde in Liyue und ich bin sicher, du wirst einen Berg von Glückwunschmünzen erhalten.
Hu Tao:Ich wollte dir etwas anderes schenken. Etwas, das dich jedes Mal, wenn du es ansiehst, an mich erinnert.
Paimon:Iäh! Das klingt gar nicht gut für Paimon!
Hu Tao:Na gut, dann formuliere ich es anders: Etwas, das du dir ansehen kannst, wenn du mich vermisst.
Traveler:Du hast es nur noch schlimmer gemacht!
Hu Tao:Was meinst du damit? Ich verstehe nicht, wovon du sprichst ... Es geht darum, dass ich nicht immer an deiner Seite sein kann wie Paimon. Es wird immer Zeiten geben, in denen wir uns trennen müssen.
Paimon:Du hast Paimon erschreckt!
Traveler:... Ich habe auch ein Geschenk für dich.
Hu Tao:Hm? Moment, dieses Symbol ... Ist das eine der legendären Rex-Münzen?
Paimon:Du hast scharfes Auge, Hu Tao! Es ist eine Rex-Münze. Wobei sie wahrscheinlich nicht echt ist, denn der Dämonenbändiger hat uns erzählt, dass er die Macht von Rex Lapis darin nicht spüren konnte.
Traveler:Aber ihr Vorbesitzer war jemand sehr Bedeutendes.
Paimon:Ja, das auch! Vielleicht schützt sie dich.
Hu Tao:Ui, das ist ja ein ganz besonderes Geschenk ... Ich nehme es gern an! Hehe, danke euch beiden. Ich werde sicher bleiben, keine Sorge.
Hu Tao:Jedenfalls ist es schon spät und ich muss noch ein paar Dinge erledigen, bevor ich zum Wuwang-Hang aufbreche. Außerdem solltest du jetzt zur Yujing-Terrasse zurückkehren. Ich weiß, dass der Tianquan immer noch auf dich wartet.
Traveler:Sei vorsichtig, bitte!
Hu Tao:Entspann dich, das wird schon.
Paimon:Also, auf Wiedersehen! Und vergiss nicht: Je eher du zurück bist, desto eher können wir zusammen essen gehen! Und Yun Jin singen hören!
Hu Tao:Alles klar, bis dann!
Hu Tao:Es war so schön, diese Zeit mit euch verbracht zu haben ...
Hu Tao:Oh! Was führt dich hierher? Trinkst du heute keinen Tee?
Zhongli:Es wäre unschicklich, hier zu sitzen und Tee zu trinken, während meine Auftraggeberin so in ihre Arbeit vertieft ist.
Hu Tao:Aha, du hast also doch ein Herz.
Zhongli:Hast du dich schon entschieden, Direktorin Hu?
Hu Tao:Im Laufe unserer Geschichte haben wir uns immer wieder mit allen uns zur Verfügung stehenden Mitteln gegen Katastrophen gewehrt. Auch heute gilt: Wir müssen uns der Herausforderung stellen und sie annehmen.
Hu Tao:Es wird das erste Mal sein, dass ich diese Formation einsetze, niemand kann wissen, wie es ausgehen wird. Aber ich bin mir sicher, dass es meine Pflicht ist, dem Tod Einhalt zu gebieten.
Hu Tao:Ach ja, Traveler hat mir auch eine besondere Glückwunschmünze geschenkt ... Sieht aus wie eine von diesen Rex-Münzen. Du kennst dich in diesen Dingen viel besser aus als ich, ich würde deine Meinung dazu sehr schätzen.
Zhongli:Es ist tatsächlich eine Rex-Münze. Sie symbolisiert Glück und kann als Schutzamulett verwendet werden.
Hu Tao:Ich verstehe. In diesem Fall ... kannst du sie bitte nach heute Nacht für mich an Traveler zurückgeben?
Zhongli:Du möchtest sie zurückgeben? Warum?
Hu Tao:Traveler ist nach Natlan gegangen und hat während seines/ihres Aufenthalts eine Reise ins Land der Toten dort gemacht. Das muss sehr gefährlich gewesen sein.
Hu Tao:Er/Sie hat es bis hierher geschafft, er/sie hat also Glück gehabt. Aber seine/ihre Reise wird mit jedem Schritt gefährlicher und das macht mir Sorgen.
Hu Tao:Wenn es also eine Chance gibt, dass diese Rex-Münze wirklich eine Person schützen kann, dann möchte ich sichergehen, dass diese Person Traveler ist.
Zhongli:Gute Argumente, Direktorin. Aber hast du daran gedacht, dass Traveler vielleicht ähnliche Wünsche für dich hat?
Hu Tao:Ein Grund mehr, sie nicht zu behalten ...
Hu Tao:Ich habe keine Ahnung, was heute Abend passieren wird. Wenn es schiefgeht und ich nicht zurückkomme, möchte ich nicht, dass Traveler die Münze in einem Trümmerhaufen findet und feststellt, dass sie nicht funktioniert.
Hu Tao:Was, wenn es ihm/ihr Sorgen bereitet? Was, wenn er/sie denkt, es sei seine/ihre Schuld? Ich könnte es nicht ertragen, ihn/sie so zu sehen ... Du weißt, was ich meine, nicht wahr, Zhongli?
Zhongli:Ich fürchte, ich verstehe ...
Zhongli:Du befürchtest, dass der Anblick dieser Münze es dir nur noch schwerer machen wird, deine irdischen Bindungen loszulassen.
Hu Tao:Aha, du kannst Gedanken lesen ... Du weißt so gut wie ich, dass es für die Direktorin eines Bestattungsunternehmens ein fataler Fehler wäre, sich zu sehr an Dinge zu binden. Es ist ein Laster, dem man nur allzu leicht verfällt ...
Hu Tao:Aber diesmal werde ich nicht den gleichen Fehler machen wie mein Vater. Das ist das Wichtigste.
Hu Tao:... Gut, da wir schon so weit sind, kann ich dir auch gleich den Rest erzählen. Wenn ich heute Abend nicht zurückkomme, bist du kein Berater mehr ... Weil du dann der 78. Direktor des Bestattungsunternehmen Wangshengs sein wirst.
Zhongli:... Deine Arbeit ist noch lange nicht getan, Direktorin. Ich fürchte, niemand kann hoffen, deinen Platz einzunehmen.
Hu Tao:„Lebe dein Leben, so gut du kannst, und begrüße den Tod, wenn es Zeit zu sterben ist.“ Wenn meine Zeit gekommen ist, dann soll es so sein. Es hat keinen Sinn, sich dem Unvermeidlichen zu widersetzen.
Zhongli:Handle dennoch mit Bedacht. Konzentriere dich auf das aktuelle Problem und nicht auf das, was in der Vergangenheit passiert ist. Und vergiss nicht den letzten Teil des Sprichworts: „Folge immer deinem eigenen Herzen und gib dein Bestes.“
Hu Tao:Ich verstehe ... Gut, es ist fast Zeit. Ich sollte jetzt gehen.
Hu Tao:Heute ist ein wirklich schöner Tag ... Ich sollte ein Gedicht schreiben, um diesen Moment festzuhalten.
Hu Tao:Ein Schmetterling tanzt zwischen scharlachroten Blüten und fürchtet sich vor dem Regen, der herannaht.
Hu Tao:Er ruht zwischen den Blütenblättern im Garten der ewigen Ruhe, wirft einen letzten Blick auf das Karmesinrot und verbrennt das Blumenräucherwerk.
Zhongli:... Der einsame Schmetterling ist verschwunden, aber eine Spur von ihm bleibt unter uns, ein Duft, die Umarmung seiner Flügel.
Xiangling:Hoffentlich geht alles glatt. Und lass mich dieses Mal nicht hängen!
Paimon:Ningguang, Lan Yan, wir sind zurück! Also, worüber wolltet ihr reden?
Ningguang:Ich überlasse es Fräulein Lan, das zu erklären.
Lan Yan:Weißt du noch, wie ich einen Brief nach Hause geschickt habe, um mich nach der Formation zu erkundigen? Nun, ich habe eine Antwort bekommen.
Paimon:Oh! Paimon erinnert sich. Hatte Hu Tao also recht? Niemand muss geopfert werden, oder?
Lan Yan:Leider konnte mir meine Cousine, obwohl sie die Familienbibliothek durchforstete, keine definitive Antwort geben.
Lan Yan:Da die Energie der großen Formation jedoch vom Fluss der Elemente abgeleitet wird, vermutet sie, dass die Verschleierung eine von den Bergen und dem Land vorgegebene Regel sein könnte.
Traveler:Was soll das bedeuten?
Ningguang:Um es einfach auszudrücken ... Es scheint, dass die Verschleierung einer Person zwingend notwendig ist, weil man die Gesetze des Flusses der Elemente nicht verletzen kann. Außerdem wird für dieses Mal das Tor des Todes benutzt, um den üblen Geruch zu unterdrücken ... Das ist das Tor von Direktorin Hu.
Paimon:Heißt das, dass Hu Tao sterben muss?!
Lan Yan:Wenn meine Cousine recht hat, und wie ich schon gesagt habe, es ist trotzdem reine Spekulation ... Sie hat mir aber auch eine Methode gezeigt, die uns helfen könnte, das Leben von Direktorin Hu zu retten.
Lan Yan:Seht ihr das hier? Das ist eine der vielen Rattanfiguren, die ich für Direktorin Hu gemacht habe. Falls ihr es vergessen habt: Sie dienen dazu, die bösen Energien im Haus ihres Herrn zu absorbieren, damit sie ihm nicht schaden können.
Lan Yan:Mit der Kunst, die mir meine Cousine gezeigt hat, konnte ich verschiedene Rattanfiguren mit der Formation verbinden. So verteilt sich der üble Geruch gleichmäßig auf alle in der Formation.
Ningguang:Alle haben sich schon auf den Plan geeinigt: Keqing, Ganyu, der Dämonenbändiger, Qiqi, Beidou, Yelan, Lan Yan und ich werden jeweils eine Rattanfigur halten.
Ningguang:Das heutige Liyue schöpft seine Kraft aus der Einheit. So haben wir den Zorn eines alten Gottes ohne die Hilfe von Rex Lapis besiegt und so können wir das Bestattungsunternehmen Wangsheng nicht mit der gegenwärtigen Krise allein lassen.
Ningguang:Dennoch stellt der üble Geruch eine nicht zu unterschätzende Gefahr dar. Selbst wenn er sich gleichmäßig auf alle verteilt, könnten die Folgen schlimm sein.
Ningguang:Wir möchten dich um deine Unterstützung bitten, aber die Entscheidung liegt ganz bei dir. Wenn du irgendwelche Einwände hast, werden wir auf keinen Fall ...
Traveler:Ich mache mit.
Lan Yan:Was habe ich dir gesagt? Ich wusste, dass Traveler uns helfen würde!
Ningguang:Hehe, daran habe ich nicht eine Sekunde gezweifelt.
Lan Yan:Dann nimm bitte diese Rattanfigur. Ich verbinde dich gleich mit der Formation.
Lan Yan:Hm? Was ist denn hier los? Das hat doch keinen Sinn ...
Traveler:Was ist denn?
Lan Yan:I... Ich glaube nicht, dass ich einen Fehler gemacht habe, aber es scheint ... Ich kann Traveler nicht mit der Formation verbinden.
Ningguang:Wie kann das sein? Wo ist das Problem?
Lan Yan:Diese Methode funktioniert ähnlich der Formation: Sie nutzt ebenfalls die Kraft des Flusses der Elemente. Aber der Fluss der Elemente reagierte nicht auf Traveler, als ob er glaubte, dass er/sie nicht existierte ...
Paimon:Oh! Könnte das also der Grund sein?
Traveler:Es stimmt: Der Fluss der Elemente enthält keine Informationen über mich.
Ningguang:Ist das so? Dann ist es vielleicht einfach der Wille des Schicksals ...
Lan Yan:So etwas habe ich noch nie gehört!
Traveler:Gibt es einen anderen Weg?
Lan Yan:Ich weiß nicht, ich war noch nie in so einer Lage ... Ich würde ja meiner Cousine schreiben, aber ich glaube nicht, dass ich genug Zeit habe ...
Ningguang:Ja ... Das Laternenritual wird bald beginnen.
Ningguang:Ich weiß, es ist frustrierend. Aber angesichts der Situation haben wir keine andere Wahl, als Traveler von dieser Aufgabe zu entbinden.
Ningguang:Wir können nur hoffen, dass wir in der Lage sein werden, einen Teil der Last von Direktorin Hu zu tragen. Und wir müssen darauf vertrauen, dass sie siegreich daraus hervorgehen wird.
Du verlässt die Yujing-Terrasse und betrachtest schweigend die Rattanfigur von Hu Tao.
Ohne es zu merken, stehst du schon wieder vor dem Bestattungsunternehmen Wangsheng.
Yanfei:Schnell, das Laternenritual fängt gleich an, wir dürfen den Auftritt von Fräulein Yun zur Eröffnung nicht verpassen!
Yaoyao:Lauf nicht so schnell, Yanfei! Sonst fällst du noch hin!
Xiangling:Es sind so viele Leute ... Ich hoffe, dass bei Hu Tao alles gut geht, damit sie bald zurückkommt und wieder mit uns feiern kann.
Yun Jin:Xinyan, hier drüben! Hu Tao hat mich gebeten, dir diese Glückwunschmünze zu geben.
Xinyan:Waah, die ist für mich? Und wo ist sie hin?
Lan Yan:Tianquan, das Tor der Initiation ist bereit. Wir können fortfahren.
Ningguang:Danke. Es wird nicht lange dauern ...
Ningguang:Direktorin Hu ... Viel Glück für uns beide.
(test)台词文本
Zhongli:Traveler, Paimon. Frohes Laternenritual!
Paimon:Oh, Zhongli! Warum sind wir nicht früher auf die Idee gekommen, Zhongli zu fragen?
Zhongli:Bezüglich des Flusses der Elemente, meint ihr?
Paimon:Ja ... Aber woher wusstet Ihr das?
Zhongli:Hehe, eigentlich habe ich hier schon eine ganze Weile gewartet.
Traveler:Zhongli, könnt Ihr mich mit dem Fluss der Elemente verbinden?
Zhongli:Da das Problem die besondere Natur von Traveler betrifft, kann ich leider nicht viel dagegen tun.
Paimon:Mist, Paimon hatte wirklich gehofft, Ihr hättet die Antwort ... Warum habt Ihr überhaupt auf uns gewartet?
Zhongli:Die Direktorin hat mich gebeten, diese Rex-Münze an Traveler zurückzugeben.
Traveler:Warum?
Zhongli:Es ist eine Geste des Dankes der Direktorin. Sie hofft, dass deine zukünftigen Reisen reibungslos und ohne Probleme verlaufen werden.
Paimon:Hä? Aber was ist dann mit ihr?
Zhongli:Ich nehme an, das hängt ganz allein von ihr ab.
Paimon:Aber das ist nicht genug! Gibt es nichts, was wir tun können?
Zhongli:In der Tat, etwas fällt mir da ein ... Wenn die Formation der sieben und acht Tore nach den Prinzipien des Flusses der Elemente funktioniert, dann gilt das auch für den Verschleierungsprozess.
Zhongli:Aber da du dich nicht mit dem Fluss der Elemente verbinden kannst ... Verstehst du, was das bedeutet?
Paimon:Hä?
Traveler:Wenn ich mich nicht mit dem Fluss der Elemente verbinden kann ... Hmm, worauf deutet das hin?
Zhongli:Das Laternenritual fängt gleich an.
Ningguang:Liebe Leute ...
Kleiner Meng:Schau, es ist Ningguang!
Kleiner Fei:Wah, ich wusste gar nicht, dass sie dieses Jahr persönlich das Fest leitet!
Kleine Lulu:Das muss doch an diesem Ritual liegen, oder? Der Rat für Allgemeine Angelegenheiten hat angekündigt: Dieses Jahr ist ein ganzes Ritual während des Anzündens der Mingxiao-Laterne geplant.
Ningguang:... Erlaubt mir, unter diesem von Laternen erleuchteten Nachthimmel die Traditionen unserer Vorfahren zu ehren. Beten wir für das reinigende Feuer, das alles Böse vertreibt ... und für den Frieden und das Wohlergehen unseres Reiches.
Ningguang:Das Ritual kann beginnen!
Paimon:H... Hat es funktioniert?
Ningguang:Ich glaube, es war ein Erfolg, aber ...
Paimon:Was ist los? Ihr seht ziemlich besorgt aus ...
Lan Yan:Die Rattanfigur der Direktorin Hu ... ist kaputt. Ich kann ihre Gegenwart nicht mehr spüren.
Paimon:Was!? Wie kann das sein ... Du meinst, Hu Tao ist ... sie ist ... Aah, was sollen wir nur tun!?
Paimon:Hm? Wo ist Traveler hin?
Zhongli:Traveler scheint einen Durchbruch erreicht zu haben. Also habe ich ihn/sie auf den Weg geschickt.
Paimon:Einen Durchbruch? In welcher Hinsicht?
Traveler:(Wenn ich mich nicht mit dem Fluss der Elemente verbinden kann, kann ich auch nicht von ihm verschleiert werden.)
Traveler:(Das bedeutet, dass ich den Platz von Hu Tao in der Formation einnehmen kann und niemand sich opfern muss. Natürlich muss ich sie erst finden ...)
Traveler:(Sie ist nicht hier ... Aber das sind ihre Sachen ...)
Homa-Stab:(Der Feuerstab liegt ruhig auf dem Boden, als wüsste er, dass seine Besitzerin die Welt verlassen hat.)
Hu Tao:Opa ... und Papa. Seid ihr hier, um mich auf die andere Seite zu bringen?
Hu Tao:Wie war ich als Direktorin? Habe ich dem Bestattungsunternehmen Wangsheng alle Ehre gemacht?
Vater:Natürlich. Du hast es tausendmal besser gemacht als ich.
Großvater:Unsere kleine Hu Tao ist die Beste.
Hu Tao:Gut! In diesem Fall ... bin ich bereit, mit euch zu gehen, ohne etwas zu bereuen.
Vater:Wir sind stolz auf dich, mein Kind. Aber wir sind nur gekommen, weil wir dich vermisst haben.
Hu Tao:Ich habe euch auch vermisst ... Aber ihr meint, ihr seid nicht gekommen, um mich zu holen?
Großvater:„Lebe dein Leben, so gut du kannst, und begrüße den Tod, wenn es Zeit zu sterben ist“ ... Deine Zeit ist noch nicht gekommen, mein Kind.
Vater:Ja, wir werden uns wiedersehen, aber du brauchst jetzt nicht zu hetzen.
Großvater:Schau mal. Jemand ist hier, um dich nach Hause zu bringen.
Du wachst zwei Tage später im hinteren Zimmer der Bubu-Hütte auf.
Paimon:Du bist endlich aufgewacht! Wie geht es dir? Tut es irgendwo weh?
Traveler:Was ist denn passiert ...
Paimon:Du hast zwei Tage lang geschlafen! Wenn Baizhu nicht gesagt hätte, dass du nur erschöpft bist, wäre Paimon krank vor Sorge gewesen!
Paimon:Wenigstens bist du jetzt wach, das ist eine Erleichterung. Es scheint, dass Baizhu wusste, wovon er sprach.
Traveler:Wann wurde ich hierhergebracht?
Paimon:Hu Tao trug dich in der Nacht des Laternenrituals auf ihrem Rücken her. Paimon war so erschrocken, als Paimon sah, dass du ohnmächtig warst ... Zum Glück war auch Zhongli da, und er sagte, dass es dir bald besser gehen würde.
Paimon:Abgesehen davon ... Warum hast du dich ohne ein Wort weggeschlichen? Wolltest du Hu Taos Fluchtrekord brechen und an der Grenze feststecken bleiben?
Traveler:Es war ein Notfall.
Paimon:Klar, das weiß Paimon. Hu Tao hat uns alles erzählt. Klingt, als hättest du etwas ganz Erstaunliches getan!
Paimon:Du hattest in den letzten Tagen viel Besuch. Zhongli, Ningguang, Lan Yan ... und so ziemlich alle, die dir einfallen!
Traveler:Sind sie noch da?
Paimon:Die meisten von ihnen sind wahrscheinlich schon gegangen, aber Hu Tao wartet immer noch im Hauptraum. Sie ist schon die ganze Zeit dort gewesen.
Paimon:Auf jeden Fall bleibst du im Bett und ruhst dich aus! Paimon wird Baizhu holen und nach dir sehen.
Während du aus dem Innenraum der Bubu-Hütte trittst, empfängt dich ein friedvoller, festlicher Blick auf Liyue. Ein Gefühl der Erleichterung macht sich breit.
In diesem Moment spürst du etwas Kühles an deinem Gesicht ... Du wurdest wieder „überfallen“.
???:„Noch einmal, rate, wer ich bin!“
Hu Tao:Toll! Wenn du noch Energie zum Scherzen hast, dann hast du dich gut erholt!
Hu Tao:Darüber bin ich sehr froh! Jetzt kann ich aufhören, mir Sorgen zu machen ... Willkommen zurück, mein Held/meine Heldin!
Traveler:Du bist die wahre Heldin.
Hu Tao:Haha, das ist doch Unsinn! Willst du den ganzen Tag Plattitüden austauschen? Denn ich schlage dich in diesem Spiel an jedem beliebigen Tag.
Traveler:Also gut, ähm ... also, wie geht’s dir so?
Hu Tao:Mir geht es gut, dank einer gewissen Person! Baizhu hat mich auch untersucht.
Hu Tao:Du siehst gut aus, wenn man bedenkt, was du durchgemacht hast, aber bist du fit genug, um hier rauszukommen? Du machst es nur schlimmer, wenn du es erzwingst, bevor du richtig fit bist.
Traveler:Das wird schon.
Hu Tao:Nun, das hoffe ich doch ... Weißt du, ich war sehr überrascht, dass du gekommen bist, um mich zu retten. Das war ein großes Risiko für dich. Seit wann bist du so leichtsinnig?
Traveler:Ich habe von der Besten gelernt, Direktorin Hu ...
Hu Tao:Hmpf ... He, schau mal! Der Hafen von Liyue sieht von hier so schön aus ... Mal sehen, was alle um diese Zeit machen.
Hu Tao:Hmm ... Diese beiden Kinder scheinen es eilig zu haben ... Ich wette, sie machen ein Wettrennen um Glückwunschmünzen.
Hu Tao:Und das Fräulein da drüben – ihre Wangen sind so rot, dass man meinen könnte, sie hätte die Sonne eingefangen ... Aha, ja! Wahrscheinlich wartet sie auf ihren Geliebten, damit sie zusammen ein Feuerwerk anzünden können!
Hu Tao:Was für eine wunderbare Aussicht! Ich bin wirklich in poetischer Stimmung! Hehe, mir fallen da ein paar Verse ein ...
Hu Tao:Die Straßen sind festlich geschmückt und der Himmel von Laternen erhellt ...
Hu Tao:Ich trauere den vergangenen Zeiten nicht nach, denn ich begrüße das Leben jeden Tag mit Freude.
Hu Tao:Danke dir, Traveler, frohes Laternenritual!
Localized evidence
Charme des Frühlings III
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/4087550176No text in the selected or fallback locales.
Qimen-Künste und der Homa-Ritus, die Geister werden beruhigt und das Leben wiederhergestellt
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/1353436234Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/36510220
10218
EQ
2036
4018620
UI_ChapterIcon_SeaLamp
4018601
event