Baharın Güzellikleri: Üçüncü Kıta
Evidence locale: tr
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json- JSON Pointer
/4087550176
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Aa, herkes gelmiş bile...
Hu Tao:Hey, Paimon. İyice dinlendin mi?
Paimon:Hehe, evet. Paimon süper dinlendi, teşekkürler.
Traveler:Durum nasıl?
Ningguang:Son görüşmemizden bu yana Liyue Limanı'ndaki hasta sayısında artış var.
Lan Yan:Bu arada kuzenim mektubuma cevap yazdı. Dediğine göre Yilong Rıhtımı'ndaki insanlar da hastalanmaya başlamış.
Paimon:Olamaz, Yilong Rıhtımı'na bile sıçramış mı?
Hu Tao:Hıhı, ancak sorunun kaynağını çözdüğümüzde insanların bedenindeki ölüm enerjisi dağılacak ve hızlıca iyileşecekler.
Hu Tao:Ayrıca haberler iyi. Tianquan'ın çabaları sayesinde sekiz kapının da konumunu biliyoruz artık.
Paimon:Harika! Plan nedir o halde?
Ningguang:Bu akşam dizilimi ayarlayacağız ve her kapıya bir Homa Sunağı yerleştireceğiz. Böylece cenaze evinin gizli büyüsü ölüm enerjisini yakabilecek.
Ningguang:Kapılar Ley Hatlarıyla bağlantılı olduğu için gizli büyü Liyue'nin tamamına etki edecek. Tek bir ölüm enerjisi parçacığı bile bundan kaçamaz.
Hu Tao:Aynen öyle! Cenaze evinin tarihinde görülmüş en büyük arındırma töreni olacak.
Traveler:Sekiz kapının konumları nedir?
Ningguang:Orasını düşünme, hepsi ayarlandı. İlk dört kapının konumunu iki gün önceden beri biliyorduk zaten.
Ningguang:Keqing Yilong Rıhtımı'ndaki Yaşam Kapısına, Ganyu ise Aocang Dağı'ndaki İnziva Kapısına gitmek üzere yola çıktı. Beidou Guyun Taş Ormanı'ndaki Korku Kapısını, Yelan ise Kanyon'daki Yara Kapısını halledecek.
Ningguang:Dün gece itibarıyla diğer dört kapının konumlarını saptadık. Beşincisi Dihua Bataklığı'ndaki Arazi Kapısı. Burayı İblislerin Fatihi koruyacak.
Ningguang:Altıncısı Qingce Köyü'ndeki İstirahat Kapısı. Bu kapıyı Bubu Eczanesi ikilisi aldı.
Ningguang:Yedincisi Liyue Limanı'nda yer alan Başlatım Kapısı. Bunu Lan Yan ve ben koruyacağız.
Paimon:Peki ya son kapı?
Hu Tao:Sonuncusu ise Wuwang Tepesi'ndeki Ölüm Kapısı. Kapıdan sorumlu kişi tabii ki bendeniz Müdür Hu.
Paimon:Ha? Tüm kapıları paylaştınız mı yani?
Hu Tao:Üzgünüm, çok geç kaldınız.
Hu Tao:İşimi mi çalmaya çalışıyorsun? Hiç bulaşma derim.
Paimon:Fakat Ölüm Kapısı çok tehlikeli görünüyor... Hem sen sınırdan daha yeni döndün...
Hu Tao:Orasının en tehlikeli kapı olduğu doğru. İşte bu nedenle benim gibi yaşam ve ölüm konusunda uzman biri gerekiyor!
Hu Tao:İlla bir kapı istiyorsan Tianquan'ın kapısını çalabilirsin, hehe.
Ningguang:Traveler, yardım etme isteğini takdir ediyorum. Aslında Bayan Lan Yan ile birlikte seninle konuşmak istediğimiz bir konu vardı.
Lan Yan:Evet. Ama Müdür Hu'nun seninle işi bittikten sonra.
Traveler:Bir dakika... Müdür Hu'nun bana ihtiyacı mı var?
Hu Tao:Hehe, pardon. Onlara seninle bir işim olduğunu söyledim.
Hu Tao:Bu Fener Şenliğinde pek keyif yapamadım. Üstelik bu akşam şehirden yine ayrılmam gerekiyor, yani fenerleri göremeyeceğim.
Hu Tao:Ben de bu kısıtlı boş zamandan faydalanıp arkadaşlarıma talih parası hediye etmek istiyorum. Böylece hiç değilse Fener Şenliğine katıldım diyebileceğim. Benimle gelmek ister misin?
Traveler:Tabii ki.
Ningguang:Hehe, Müdür Hu bunu yapmayı çok istiyordu. Yoksa şimdiye kadar Wuwang Tepesi'ne yola çıkmış olurdu.
Paimon:Yani bunca zamandır bizi mi bekliyordun?
Hu Tao:Hehe, sorun yok. Zaman dar olduğu için kapıları tutan kişilere talih paralarımı Tianquan'ın dağıtmasını istedim.
Hu Tao:Yardımları için minnettarım. Sonuçta bu, cenaze evinin sorumluluğunda olmalıydı.
Ningguang:Hiç önemli değil Müdür Hu.
Hu Tao:Neyse. Liyue Limanı'nda ziyaret edeceğim birkaç arkadaşım kaldı. Gidip halledelim mi?
Qiqi:Hu Tao, Traveler ve Paimon...
Baizhu:Aa, sizi bu saatte burada görmeyi beklemiyordum.
Changsheng:Biz de tam Qingce Köyü'ne gitmek üzere yola çıkıyorduk.
Hu Tao:Hehe, anlaşılan sizi tam zamanında yakalamışız. Size talih parası getirmiştik!
Baizhu:Hım, çok incesin Müdür Hu... Benim gibi bir baş belasına bile getirdin mi?
Hu Tao:Elbette! Herkese yetecek kadar var. İşte, bu senin için.
Baizhu:Güneş sembolü...
Hu Tao:Bu arada kesinlikle haklısın Doktor Baizhu, baş belası olman konusunda yani.
Hu Tao:Bu yüzden sana tıbbi çalışmalarında ve ölümsüzlük arayışında başarı dilemeyeceğim. Yoksa kendimi durduk yere zora sokmuş olurum.
Hu Tao:Güneş dünyadaki huzuru ve uyumu sembolize eder. Dileğim odur ki hastalıklar kapına gelmeden iyileşsin, acı ve ızdırap senden uzak dursun.
Changsheng:Haha, şimdi anlaşıldı. Müdür Hu seni işsiz bırakmaya çalışıyor Baizhu.
Hu Tao:Hehe, Changsheng, bu da senin için.
Changsheng:Bakayım, neymiş... Aa, çarpı işareti!
Hu Tao:Evet! Çarpı işareti gelişimi, bolluğu ve gök ile yer arasındaki dengeyi simgeler. Gençliğindeki gücü ve hatıralarını yeniden elde etmeni dilerim!
Changsheng:Çok düşüncelisin Müdür Hu. Sanırım bir tane de Qiqi'ye getirdin.
Qiqi:B-Bana mı?
Hu Tao:Evet. Üzerinde barış sembolü bulunan bu para da senin için Qiqi. Güvenli bir seyahati simgeliyor. Yani bir dahaki sefer bitki toplamaya gittiğinde tehlikeli yerlerden uzak dur.
Hu Tao:Başına bir şey gelirse zavallı Bay Baizhu perişan olur, çünkü ölümsüzlüğün sırlarını öğrenebileceği kimse kalmaz hayatında.
Hu Tao:Bu beni de etkiler tabii. Nerede olduğunu bilmezsem seni gömemem.
Qiqi:Ha, anladım...
Paimon:Qiqi'nin sınırda soluduğu ölüm enerjisinden kurtulduğunu görmek güzel.
Qiqi:Ben bir zombiyim. Zombiler hasta olamazlar.
Baizhu:Aslında Qiqi bu akşam kapıyı tutarken benimle gelmekte ısrar etti. Ölüm enerjisinin kökünü kurutmaya kararlı.
Qiqi:Ölüm enerjisi kötü. Onu sevmiyorum.
Qiqi:İnsanları hasta edebilir, sonra onları Baizhu iyileştirir. İnsanları öldürebilir de. O zaman da Hu Tao tarafından gömülürler.
Qiqi:Başa bela...
Hu Tao:Merak etme Qiqi. Bu akşam tek seferde bu sorunu hallediyoruz.
Hu Tao:Pekala millet, bize müsaade.
Baizhu:Bir dakika Müdür Hu.
Hu Tao:Sorun nedir? ... Ne oluyor? Hey, ne yapıyorsun?
Changsheng:Aha, demek hiçbir hastalık olmadığında da gizli büyü işe yarıyor... Baizhu'nun araştırmaları için büyük bir ilerleme.
Baizhu:Bu akşam en uğursuz kapı olan Ölüm Kapısında nöbet tutacaksın. Belki çok yardımı olmaz ama yine de sana biraz ek yaşam enerjisi aktardım. Umarım süreç boyunca tetikte olmana ve odaklanmana fayda sağlar.
Hu Tao:Senin sağlığına bir etkisi yoktur umarım.
Baizhu:Merak etme. Niye baş düşmanımın sağlığını kendiminkinin önüne koyayım ki?
Hu Tao:Hahaha, öyle olsun bakalım. Bu sefer cidden gidiyorum artık. Görüşürüz.
Qiqi:İyi şanslar Hu Tao...
Hu Tao:Aa, Yun Jin! Namıdiğer Sör Yun! Hatta Müdür Yun!
Yun Jin:Hu Tao? Seni hangi rüzgar attı buraya? Aa, Travelerve Paimon da burada...
Yun Jin:Geçen günkü konu hakkında mı yoksa? Yemin ederim kötü bir şey demedim! Sadece nereye gittiğini bulmaya çalışıyorlardı!
Hu Tao:Haha, onunla alakalı değil. Arkadaşıma bir merhaba demeye geldim sadece... Senin için bir mahzuru yoksa tabii.
Yun Jin:Ha. Yok tabii ki!
Paimon:Ayrıca sana talih parası da getirdi!
Hu Tao:Aynen öyle! Hehe, şuna bir bak.
Yun Jin:Nedir bunlar?
Hu Tao:Üzerinde ölçü sembolü olan talih paraları. Biri senin, diğeri Xinyan için.
Hu Tao:Liyue Limanı'nın en büyük performans sanatçıları sizsiniz! Size hayallerinizin ötesinde başarılar diliyorum!
Hu Tao:Diğer parayı benim için Xinyan'a verir misin? Onu bir türlü bulamadım bugün ama akşamki gösterine mutlaka gelecektir.
Yun Jin:Teşekkürler Hu Tao. Hediyene bayıldım! Ancak... Niye bu akşam doğrudan kendin vermiyorsun?
Hu Tao:Çok isterdim ama maalesef bu akşamki fener gösterisine kalamayacağım. Şu an burada olmamın nedeni de bu.
Yun Jin:Nasıl olur? Başka bir işin mi var?
Hu Tao:İşle alakalı halletmem gereken küçük bir şey var.
Yun Jin:Ha, doğru ya... Duyduğuma göre Sivil İşler Bakanlığı bu akşam kadim bir töreni yeniden uygulayacağını duyurmuş. Dumanı yok etmek için ateş yakmakla alakalı bir şey sanırım.
Yun Jin:İşle alakalı olduğunu söylediğin küçük bir şeyle ilgisi olabilir mi acaba?
Hu Tao:Üstüne bastın! Senden de hiçbir şey kaçmıyor Yun Jin.
Yun Jin:Bu... Tehlikeli bir iş mi?
Hu Tao:Evet ama çok çok küçük bir tehlike. Öyle değil mi Traveler?
Traveler:Evet, Hu Tao doğru diyor.
Yun Jin:... Emin misin?
Hu Tao:Yapma ama Yun Jin. Hadi benim sözüme inanmıyorsun da Traveler bile senin güvenini kazanamadıysa kime güveneceksin?
Yun Jin:Onu kastetmedim... Neyse, madem bu akşam gelemeyeceksin o halde senin için şimdi "Tao Dou'nun Arındırılması" şarkısını söyleyeyim mi? Ne dersin?
Hu Tao:Hehe, çok düşüncelisin. Madem teklif ettin... O halde başka bir şarkı rica edeceğim. Hangisi olduğunu biliyorsun, değil mi?
Yun Jin:Hangisi? Pardon ama bilemedim...
Hu Tao:Bilmen lazım! Daha önce benim için söylemiştin!
Paimon:Neden bahsediyorsunuz? Bir tür bilmece mi bu?
Hu Tao:Dağ Yabanisi Şarkısının opera versiyonu! Bir keresinde bir iddiaya girmiştik ve sonuç olarak kaybeden kazananın sözlerini kendi tarzında söylemek zorundaydı. Böylece Yun Jin'in opera tarzında söylediği muhteşem Dağ Yabanisi Şarkısı çıktı ortaya. Bunu mutlaka dinlemeniz lazım.
Hu Tao:Hadi ama Yun Jin... Traveler burada diye utandığını söyleme bana lütfen.
Yun Jin:Neden bahsediyorsun? Yok öyle bir şey...
Hu Tao:Ne olur, lütfen. Benim için bir kerecik söyleyemez misin? Tekrar dinlemeyi çok istiyorum.
Yun Jin:Tamam, tamam. Bu akşamki gösteriden sonra söylerim. Anlaştık mı?
Hu Tao:Hayıııır, şimdi dinlemek istiyorum.
Yun Jin:Neden?
Hu Tao:Anlamazdan gelme, gayet iyi biliyorsun! Hu Tao her zaman istediğini elde eden şımarık bir çocuktur! Çok sevimli olduğu için de kimse onu geri çeviremez! La la la la la, hayat ne güzel.
Yun Jin:*iç çeker* Sana inanamıyorum... Peki. Söyleyeceğim ama lütfen gülmeyin.
Paimon:Yaşasın! Dağ Yabanisi Şarkısının opera versiyonu geliyor!
Yun Jin:♪ Fış fış yabani, yabaninin küreği, hop hop eder yüreği... ♪
Hu Tao:Bravo, inanılmaz! Siz de beğendiniz mi? İyi ki Hu Tao'yla gelmişim diyorsunuz, değil mi?
Traveler:Benzersiz bir performanstı.
Yun Jin:Çok komik görünmüş olmalıyım...
Hu Tao:Hehe, bana bu zevki yaşattığın için teşekkürler Yun Jin. Sen bir starsın! Neyse, artık gidelim. Talih parası vermem gereken bir kişi daha var.
Yun Jin:Bir dakika... Hu Tao, doğruyu söyle. Benden bir şey gizlemiyorsunuz, değil mi?
Hu Tao:Tabii ki hayır. O düşünceyi hemen aklından çıkar.
Yun Jin:Pekala. İster yarın ister yarından sonra ya da işin ne zaman biterse gelip beni bul. Sana "Tao Dou'nun Arındırılması"nı söyleyeceğim.
Hu Tao:... Hımm?
Yun Jin:Demek istediğim... Hu Tao, Traveler, yakında gösterimi izlemeye geleceğinize söz verin!
Hu Tao:Tamamdır, anlaştık!
Baizhu:Müdür Hu'nun iyi dilekleri için minnettarız. Bizi düşünmeyin, kendi görevlerinize odaklanın.
Qiqi:İyi şanslar Hu Tao...
Paimon:Vay canına, sen de mi yeni giysi aldın? Muhteşem görünüyorsun Xiangling!
Hu Tao:Öyle mi dersin? O halde benim ne kadar zevkli olduğumdan da bahsedelim.
Xiangling:Aynen aynen. Müdür Hu dünyadaki herkesten daha zevklidir, falan filan...
Traveler:Anlaşıldı. Hu Tao'nun hediyesi yani.
Hu Tao:Teşekkür hediyesi diyelim. Şu Fontaineli moda tasarımcısını buldum ve ona Xiangling'i kısaca tarif ettim.
Xiangling:Müthiş bir iş çıkarmış. Özellikle de bu Guoba şapkası. Gerçek Guoba kadar sevimli!
Guoba:♪~
Paimon:İkinizi de yeni giysilerinizle görmek harika. Kardeş gibi duruyorsunuz!
Hu Tao:Hehe, herhalde yani.
Hu Tao:Bu arada sana bir şey daha vereceğim Xiangling. Bir talih parası.
Hu Tao:Bu talih parası senin. İşlerinin hep rast gitmesi ve gücüne güç katabilmen dileğiyle. Wanmin Restoranına o kadar çok müşteri gelsin ki on kat büyütmen gereksin!
Xiangling:Bilemiyorum Hu Tao, benden çok şey istiyor gibisin...
Hu Tao:Dur, daha bitmedi. İki talih parası daha var. "Aile" için olanı Xingqiu'ya, "ruh ve canlılık" için olanı ise Chongyun'a. Chenyu Vadisi'ne gittiler sanırım, geri döndüklerinde onlara verebilir misin?
Xiangling:Niye benim vermemi istiyorsun ki? Kendin versene.
Hu Tao:Bu akşam çalışmam lazım. Onları bekletmek istemiyorum.
Xiangling:Öyle olsun bakalım... Bir saniye, yoksa bu akşamki törende mi görevlisin? Sivil İşler Bakanlığı duyuru yapmıştı.
Hu Tao:Aynen! Tören bittiğinde Xingqiu'nun büyük dedesi iyileşmeye başlayacak, Bayan Ying'er'in sevgilisi de turp gibi sağlam olacak.
Xiangling:Harika! Son zamanlarda bununla mı meşguldün yani? Birlikte bir yemek bile yiyemedik... Nefes almaya bile vaktin yok anlaşılan.
Xiangling:Tören bitince birlikte yemek yiyelim, olur mu?
Hu Tao:Tabii, anlaştık!
Xiangling:Bu kez bizi ekmeyeceksin ama, söz ver.
Hu Tao:Söz! Traveler şahit.
Xiangling:Pekala, söz ağızdan çıktı. Yine gelmezsen Traveler peşine düşüp seni yemek masasına zorla oturtacak haberin olsun!
Traveler:O iş bende.
Hu Tao:Güzel, anlaştık o halde. Şimdi gitmemiz lazım, sonra görüşürüz Xiangling.
Yun Jin:İyi şanslar. Sizi bekleyeceğim.
Paimon:Hehe, Paimon çok heyecanlandı. Bize hangi talih parasını vereceksin?
Hu Tao:Bir saniye... Hah, buldum! İşte bu senin Paimon.
Paimon:Bu sembol ne anlama geliyor?
Hu Tao:Bu bir hazine sembolü. Dileğim o ki Moran hiç bitmesin ve her zaman canının istediği şeyleri yiyebilesin!
Paimon:Vay canına! Paimon'u herkesten daha iyi tanıyorsun... Teşekkürler Hu Tao! Çok ama çok sağ ol!
Traveler:Ee, benimki nerede?
Hu Tao:Korkma, seni unutmadım! Az bekle, hemen döneceğim.
Hu Tao cenaze evine girer. Çok geçmeden eski kıyafetiyle hoplaya zıplaya geri gelir.
Paimon:Ha? Neden kıyafetini değiştirdin Hu Tao?
Hu Tao:Çünkü bu akşam çalışıyorum. Hehe, konu işe gelince ciddiyeti severim.
Traveler:... Benim hediyem bu mu?
Hu Tao:Tekrar bak istersen! Bende bir değişiklik görüyor musun?
Hu Tao:Ya... Yani, evet ama daha dikkatli bakarsın diye umuyordum...
Hu Tao:Al bakalım. Bu erik dalı senin için.
Paimon:Bir saniye, şapkandaki dal değil mi bu?
Hu Tao:Evet. Hatta bizzat benim diktiğim bir ağacın dalı. Traveler, Liyue Limanı'nda tonla arkadaşın var, biri sana talih parası verir mutlaka.
Hu Tao:Sana farklı bir şey vermek istedim. Her baktığında beni hatırlatacak bir şey.
Paimon:Ayy! Böyle demen Paimon'un hoşuna gitmedi!
Hu Tao:Pekala, şöyle diyeyim o halde. Beni her özlediğinde bakabileceğin bir şey.
Traveler:Daha beter oldu!
Hu Tao:Ne demek istiyorsun? Kafandan neler geçiyor acaba... Demek istediğim, ben Paimon gibi 7/24 yanında olamam. Ayrı kaldığımız zamanlar olacak.
Paimon:Paimon'u korkuttun!
Traveler:... Benim de sana bir hediyem var.
Hu Tao:Ha? Bir dakika, yoksa bu mühür... Efsanede geçen Hükümdar Paralarından biri mi bu?
Paimon:Şıp diye anladın Hu Tao. Evet, bu bir Hükümdar Parası ama muhtemelen gerçek değil çünkü İblislerin Fatihi bize bunun içinde Rex Lapis'in gücünü hissedemediğini söylemişti.
Traveler:Ancak yine de paranın önceki sahibi oldukça önemli biriydi.
Paimon:Evet, doğru! Bu yüzden seni güvende tutabilir.
Hu Tao:Vay canına, gerçekten özel bir hediye... Alıyorum o halde. Hehe, ikinize de teşekkürler. Güvende olacağım, merak etmeyin.
Hu Tao:Neyse, geç oluyor. Daha Wuwang Tepesi'ne gitmeden halletmem gereken işler var. Ayrıca siz de Yujing Terası'na dönseniz iyi olur, Tianquan sizi bekliyordur.
Traveler:Lütfen dikkatli ol.
Hu Tao:Merak etme, sorun olmayacak.
Paimon:Pekala, görüşürüz. Unutma, ne kadar erken dönersen yemeği o kadar erken yeriz ve Yun Jin'in şarkısını dinleriz!
Hu Tao:Tamamdır, görüşürüz!
Hu Tao:Sizinle vakit geçirmek çok güzeldi...
Hu Tao:Aa, burada ne işin var? Bugün çay içmiyor musun?
Zhongli:İşverenim tek başına koşuştururken burada çay keyfi yapmak bana yakışmaz.
Hu Tao:Vay be, kalpsiz biri değilmişsin meğer.
Zhongli:Kararını verdin mi Müdür Hu?
Hu Tao:Tarihimiz boyunca varlığımızı tehdit eden birçok tehlikeyi, elimizdeki tüm imkanları kullanarak savuşturduk. Bugün de farklı değil, tek yapmamız gereken bu zorluğun üstesinden gelmek.
Hu Tao:Bu dizilimi ilk defa kullanacağım, sonucu ne olur bilemem. Ama bildiğim bir şey varsa o da ölümü geldiği yere geri göndermem gerektiğidir.
Hu Tao:Bu arada, Traveler bana özel bir talih parası verdi. Görünüşe göre bir Hükümdar Parası. Sen bu konuda benden daha bilgilisin, ne düşündüğünü paylaşırsan sevinirim.
Zhongli:Gerçekten de bir Hükümdar Parası. İyi talihi simgeliyor. Koruyucu bir tılsım olarak işe yarayabilir.
Hu Tao:Anladım. O halde... Bu akşamın sonunda bunu benim için Gezgine geri verir misin?
Zhongli:Hediyeyi iade mi edeceksin? Ama neden?
Hu Tao:Traveler Natlan'a kadar gitti ve orada ölüler diyarını bile gezdi. Son derece tehlikeli olmalı.
Hu Tao:Buraya kadar sağ salim geldiğine göre iyi talihle kutsanmış olmalı. Ama yolculuğu giderek tehlikeli hale gelecek ve bu durum beni endişelendiriyor.
Hu Tao:Bu yüzden, eğer bu Hükümdar Parası gerçekten birini güvende tutacaksa o kişinin Traveler olmasını isterim.
Zhongli:İyi düşünmüşsün ama Traveler bunu aynı sebeplerden dolayı sana vermiş olmalı.
Hu Tao:Bu da paranın bende kalmaması için başka bir neden...
Hu Tao:Bu akşam ne olacağını bilmiyorum. İşler ters gider de geri dönemezsem bu parayı enkaz yığınları arasında bulmasını ve işe yaramadığını görmesini istemem...
Hu Tao:Ya çok üzülürse? Ya olanlar için kendini suçlarsa? Onu o halde görmeye dayanamam... Ne demek istediğimi anlıyorsun, değil mi Zhongli?
Zhongli:Maalesef anlıyorum...
Zhongli:Bu paranın, dünyevi bağlarından kurtulmanı zorlaştıracağından korkuyorsun.
Hu Tao:Haha, zihnimi okudun resmen... Sen de çok iyi biliyorsun ki bir cenaze evi müdürünün dünyevi şeylere fazla bağlı olması ölümcül bir kusurdur. Bu, düşülmesi çok kolay bir tuzak...
Hu Tao:Fakat ben babamın yaptığı hatayı yapmamalıyım. En önemli şey bu.
Hu Tao:... Pekala, madem açıkça konuşuyoruz, her şeyi olduğu gibi anlatıyorum. Bu akşam dönmezsem artık bir danışman olmayacaksın... Çünkü Wangsheng Cenaze Evinin 78. Müdürü sen olacaksın.
Zhongli:... Müdür Hu, burada yapacak daha çok işin var. Korkarım yerini doldurabilecek hiç kimse yok.
Hu Tao:"Yaşarken yaşa, ölürken öl." Eğer zamanım geldiyse öyle olsun. Kaçınılmaz olana direnmenin anlamı yok.
Zhongli:Yine de dikkatli olmanı öneriyorum. Elindeki göreve odaklan, geçmişte yaşananlara değil. Ve o cümlenin devamını unutma: "Kalbini dinle ve elinden gelenin en iyisini yap."
Hu Tao:Anladım... Pekala, vakit geldi sayılır. Gitmeliyim.
Hu Tao:Bugün çok güzel bir gün... Bu ana özel bir şiir yazmalıyım.
Hu Tao:Bir kelebek dans ediyor kızıl bir buketin üzerinde, yakında yüzünü gösterecek uğursuz yağmurların endişesiyle.
Hu Tao:Ebedi uykunun bahçesinde, veriyor çiçek kokulu tütsüyü ateşe. Yaprakların arasından son bir bakış atarken o parlak kırmızı renge.
Zhongli:... Gitti yalnız kelebek ama ardında izini bıraktı. İşte bu son nefesiydi, geriye kokusu kaldı.
Xiangling:Umarım her şey sorunsuz geçer. Bu defa yemeğe gelmeyi de unutmayın!
Paimon:Ningguang, Lan Yan, geri döndük! Ne konuşmak istediniz?
Ningguang:Bayan Lan açıklayacak.
Lan Yan:Dizilimin nasıl olacağına dair kuzenime bir mektup yazmıştım, hatırlıyor musunuz? Ona cevap geldi.
Paimon:Evet, Paimon hatırlıyor. Hu Tao haklı mıymış peki? Kimsenin feda edilmesi gerekmiyor, değil mi?
Lan Yan:... Maalesef kuzenim aile kütüphanesini didik didik etmesine rağmen bana bu konuda net bir yanıt veremedi.
Lan Yan:Fakat dizilim, gücünü Ley Hatlarından aldığı için bir kişinin yok olması dağların ve yeryüzünün koyduğu bir kural olabilir.
Traveler:O ne demek?
Ningguang:Yani... Gerçekten bir kişinin yok olması gerekebilir, neticede Ley Hatlarının kurallarını ihlal edemeyiz. Ayrıca ölüm enerjisini zapt etmek için bu kez Ölüm Kapısı kullanılacak... Müdür Hu'nun kapısı yani.
Paimon:Hu Tao ölmek zorunda mı demek istiyorsun?
Lan Yan:Kuzenim haklıysa evet, ancak söylediğim gibi bu sadece bir tahmin... Ayrıca bana Müdür Hu'nun hayatını kurtarabilecek bir yöntem önerdi.
Lan Yan:Şuna bir bakın. Müdür için yaptığım çok sayıdaki rattan figürden biri. Hatırlarsanız sahibinin zarar görmemesi için mekandaki uğursuz enerjiyi çeker demiştim.
Lan Yan:Kuzenimin açıkladığı bir teknik sayesinde bu rattan figürleri kapı dizilimine bağladım. Böylece ölüm enerjisi, dizilimdeki herkese eşit olarak paylaştırılacak.
Ningguang:Herkes bu planı kabul etti. Keqing, Ganyu, İblislerin Fatihi, Qiqi, Beidou, Yelan, Lan Yan ve ben dahil her birimizin birer rattan figürü olacak.
Ningguang:Liyue tüm gücünü halkın birlikteliğinden alır. Zamanında Rex Lapis'in yardımı olmadan kadim bir tanrının gazabını yine bu şekilde engellemiştik. Bu yüzden bu krizi Wangsheng Cenaze Evinin tek başına üstlenmesine izin veremeyiz.
Ningguang:Yine de ölüm enerjisinin teşkil ettiği tehlike hafife alınmamalı. Enerjiyi herkesin paylaştığı senaryoda bile çok ciddi sonuçlarla karşılaşabiliriz.
Ningguang:Bu yüzden senin yardımını istiyoruz fakat seçim tamamen sana ait. Eğer çekincelerin varsa seni kesinlikle...
Traveler:Ben varım.
Lan Yan:Traveler bize yardım eder dememiş miydim ben?
Ningguang:Hehe, bundan hiç şüphem yoktu zaten.
Lan Yan:O halde lütfen bu rattan figürü al. Seni hemen dizilime bağlayacağım.
Lan Yan:Ha? Neler oluyor? Bu çok anlamsız...
Traveler:Sorun nedir?
Lan Yan:B-Bir hata yaptığımı düşünmüyorum ama... Traveler dizilime bağlanamıyor.
Ningguang:Bu nasıl olur? Sorun ne?
Lan Yan:Kapı diziliminde olduğu gibi Ley Hatlarının gücünü kullandığımızda işe yaraması gerekiyordu fakat Ley Hatları Traveler ile bağlantı kurmuyor, sanki onun varlığını algılamıyor gibi...
Paimon:Aa! Acaba sebebi... O olabilir mi?
Traveler:Ley Hatları gerçekten de benim bilgilerime sahip değil.
Ningguang:Öyle mi? Belki de kaderin iradesi bu yöndedir...
Lan Yan:Daha önce hiç böyle bir şey duymadım!
Traveler:Başka bir yolu yok mu?
Lan Yan:Bilmiyorum, daha önce böyle bir şeyle karşılaşmadım... Kuzenime sorardım ama vaktimiz kalmadı...
Ningguang:Evet... Fener gösterisi birazdan başlayacak.
Ningguang:Can sıkıcı olduğunu biliyorum ama mevcut durumu göz önüne alırsak Traveler bu görevden azat edilmeli, başka çaremiz yok.
Ningguang:Müdür Hu'nun omzundaki yükü paylaşabileceğimizi ummaktan ve sağ salim dönmesini dilemekten başka yapabileceğimiz bir şey yok...
Yujing Terası'ndan ayrıldıktan sonra, elindeki Hu Tao'nun rattan figürüne bir süre kederli bir sessizlik içinde bakıyorsun.
Farkına varmadan, kendini bir kez daha Wangsheng Cenaze Evinin önünde buluyorsun.
Yanfei:Acele et! Fener Şenliği kutlamaları başlamak üzere! Yun Hanım'ın açılış gösterisini kaçırma sakın!
Yaoyao:Sakin ol Yanfei, düşeceksin!
Xiangling:Ne çok insan var... Umarım Hu Tao tarafında her şey sorunsuz ilerler ve buraya gelip bizimle kutlamalara katılabilir.
Yun Jin:Xinyan, buraya gel! Hu Tao bu talih parasını sana vermemi istedi.
Xinyan:Vay canına, bana mı almış? Kendisi nerede peki?
Lan Yan:Leydi Tianquan, Başlatım Kapısı hazır.
Ningguang:Teşekkürler. Fazla uzun sürmez...
Ningguang:Müdür Hu... İkimize de iyi şanslar.
(test)台词文本
Zhongli:Traveler, Paimon, Fener Şenliğiniz kutlu olsun.
Paimon:Aa, Zhongli! Ona sormak nasıl aklımıza gelmedi?
Zhongli:Ley Hatlarını mı?
Paimon:Evet de... Sen nereden bildin?
Zhongli:Hehe, aslında bir süredir sizi burada bekliyordum.
Traveler:Zhongli, beni Ley Hatlarına bağlayabilir misin?
Zhongli:Sorun Traveler ve onun eşsiz bünyesiyle ilgili olduğu için maalesef yardımcı olamayacağım.
Paimon:Tüh, Paimon senin bir çözüm bulabileceğini düşünmüştü... Bizi ne diye burada bekliyorsun peki?
Zhongli:Müdür bu Hükümdar Parasını Gezgine geri vermemi istedi.
Traveler:Neden?
Zhongli:Müdürün iyi niyetinin bir göstergesi. Gelecek seyahatlerinde güvende olmanı diliyor.
Paimon:Ha? Peki ya... Ona ne olacak?
Zhongli:Sanırım bu ona kalmış bir durum.
Paimon:Bu şekilde olmaz! Yapabileceğimiz bir şeyler olmalı!
Zhongli:Aklıma bir şey geliyor aslında. Şöyle ki... Yedi ve Sekiz Kapı Yöntemi, Ley Hattı prensiplerine göre işliyor. Aynı durum yok edilme süreci için de geçerli olmalı.
Zhongli:Sen Ley Hatlarına zaten bağlanamadığına göre... Bunun ne anlama geldiğini anladın mı?
Paimon:Ha?
Traveler:Ley Hatlarına bağlanamıyorsam... Hımm, ne anlama geliyor bu?
Zhongli:Fener Şenliği başlamak üzere.
Ningguang:Sevgili yoldaşlarım...
Minik Meng:Bakın, Leydi Ningguang!
Minik Fei:Vay canına, bu seneki şenliği onun sunduğunu bilmiyordum.
Minik Lulu:Törenden dolayı, değil mi? Sivil İşler Bakanlığı bu sene Mingxiao Feneri yakıldıktan sonra bir tören yapılacağını belirten bir bildiri yayınlamış.
Ningguang:... Fenerlerin aydınlattığı bu gece göğünün altında atalarımıza saygılarımızı sunuyorum. Dileğimiz odur ki ateşin arındıran gücü kötülüğü kovsun, Liyue'de barış hüküm sürsün.
Ningguang:Tören başlasın!
Paimon:İ-İşe yaradı mı?
Ningguang:İşe yaradığına inanıyorum ama...
Paimon:Sorun nedir? Hortlak görmüş gibisiniz...
Lan Yan:Müdür Hu'nun rattan figürü kırıldı. Artık onun varlığını hissedemiyorum...
Paimon:Ne? Bu nasıl olabilir... Yani Hu Tao... Yoksa o... Aman tanrım, ne yapacağız?
Paimon:Hımm? Traveler nereye gitti acaba?
Zhongli:Görünüşe göre Traveler bir şey keşfetmiş. Az önce çıkıp gitti.
Paimon:Ne keşfi? Ne hakkındaymış?
Traveler:(Ley Hatlarına bağlanamıyorsam yok edilmem de söz konusu olamaz.)
Traveler:(Yani Hu Tao'nun dizilimdeki yerine geçersem hiç kimse feda edilmemiş olur. Onu bulabilirsem eğer...)
Traveler:(Kendisi yok... Ama bunlar onun eşyaları...)
Homa'nın Asası:(Alevli asa sanki sahibinin bu dünyadan ayrıldığını biliyormuş gibi sessizce yerde duruyor.)
Hu Tao:Dede... Baba... Beni öbür tarafa götürmeye mi geldiniz?
Hu Tao:Müdür olarak nasıl iş çıkardım? Wangsheng Cenaze Evini gururlandırdım mı?
Baba:Kesinlikle. Benden milyon kat daha iyi iş çıkardın.
Dede:Küçük kızımızdan daha iyisi gelmedi.
Hu Tao:Güzel... O halde hiçbir pişmanlık duymadan aranıza katılabilirim...
Baba:Seninle gurur duyuyoruz güzel kızım. Ancak buraya sadece seni görmeye geldik çünkü seni çok özledik.
Hu Tao:Ben de sizi çok özledim... Ama... Beni öbür tarafa götürmeye gelmediniz mi yani?
Dede:Yaşarken yaşa, ölürken öl... Henüz vaktin gelmedi kızım.
Baba:Evet... Yeniden buluşacağımız gün gelecek. Acele etme.
Dede:Bak. Seni evine götürecek kişi geldi.
İki gün sonra Bubu Eczanesinin arka odasında uyanıyorsun.
Paimon:Sonunda uyandın! Nasıl hissediyorsun? Bir yerin ağrıyor mu?
Traveler:Ne oldu?
Paimon:İki gündür uyuyorsun! Baizhu yorgunluktan uyuyordur diye diretmeseydi Paimon meraktan ölecekti!
Paimon:Yine de uyandığını görmek güzel. Baizhu haklıymış anlaşılan.
Traveler:Buraya ne zaman geldim?
Paimon:Fener Şenliği gecesi tabii ki! Hu Tao seni buraya kadar sırtında taşıdı. Paimon seni baygın görünce çok endişelendi... Neyse ki Zhongli de buradaydı da iyi olacağını söyleyip Paimon'un yüreğine su serpti.
Paimon:Ancak... Niye hiçbir şey demeden sıvıştın? Yoksa Hu Tao'nun kaçıp sınırda mahsur kalma rekorunu mu geçmeye çalışıyordun?
Traveler:Acil bir durum vardı.
Paimon:Evet, evet, Paimon biliyor. Hu Tao her şeyi anlattı. Olağanüstü şeyler yapmışsın!
Paimon:Son birkaç gündür gelen ziyaretçinin haddi hesabı yok. Zhongli, Ningguang, Lan Yan... Ve aklına her kim geliyorsa!
Traveler:Hâlâ buradalar mı?
Paimon:Çoğu gitmiştir muhtemelen ama Hu Tao hâlâ ana odada bekliyor. Hep buradaydı.
Paimon:Neyse, sen yatıp dinlenmene bak. Paimon Baizhu'yu çağırsın da gelip bir baksın sana.
Bubu Eczanesinin arka kapısından çıkarken seni Liyue Limanı'nın huzurlu ve coşkulu ortamı karşılıyor. İçini bir rahatlama hissi kaplıyor.
Tam o esnada yüzünde soğuk bir şey hissediyorsun... Yine tuzağa düşürüldün.
???:Bu kez kimim, söyle bakalım?
Hu Tao:Güzel! Şaka yapacak enerjin varsa iyileşme yolundasın demektir!
Hu Tao:Çok sevindim! Artık endişelenmeyi bırakabilirim sanırım... Tekrar hoş geldin kahramanım!
Traveler:Gerçek kahraman sensin.
Hu Tao:Hahaha, saçmalama. İkimizden başkası yok burada, gerçekten bu nezaket oyununu oynamak istiyor musun? Çünkü benimle başa çıkman mümkün değil.
Traveler:Öyle olsun... Peki sen nasıl hissediyorsun?
Hu Tao:Bir arkadaş sağ olsun, harikayım! Baizhu beni de kontrol etti.
Hu Tao:Yaşadıklarını göz önünde bulundurursak sen de harika görünüyorsun. Ancak buradan çıkacak kadar iyileştiğine emin misin? Tamamen iyileşmeden kendini zorlarsan durumun kötüleşir.
Traveler:Bir şey olmaz.
Hu Tao:Umarım öyledir... Beni kurtarmaya gelmene gerçekten çok şaşırdım. Çok büyük bir risk aldın... Ne zaman bu kadar gözü kara biri oldun ki sen?
Traveler:En iyisinden öğrendim Müdür Hu...
Hu Tao:Hıh... Hey, şuna bak! Liyue Limanı buradan bakınca çok güzel görünüyor... Bakalım insanlar şu anda neler yapıyor?
Hu Tao:Hımm... Şu iki çocuk koşturup duruyor... Talih paraları için birbirleriyle yarışıyorlar galiba.
Hu Tao:Şuradaki kadınınsa yanakları al al olmuş, güneşte yanmış gibi sanki... Haa, sevgilisini bekliyor olmalı, birlikte havai fişeklerini seyretmeye gidecekler!
Hu Tao:Müthiş bir manzara. Beni şiir yazma havasına sokuyor gerçekten. Hehe, aklıma geldi bile...
Hu Tao:Şenliğin coşkusu doldururken sokakları, fenerler gökyüzünü bir kez daha aydınlattı...
Hu Tao:Boğulmam geçmişin girdaplarında, unutma ki her yeni gün yaşamdan bir armağandır sana.
Hu Tao:Teşekkürler Traveler. Fener Şenliğin kutlu olsun.
Localized evidence
Baharın Güzellikleri: Üçüncü Kıta
Evidence locale: tr
TextMap/TextMap_MediumTR.json/4087550176No text in the selected or fallback locales.
Qimen Büyüleri ve Homa Ayini, Ruhlar Sakinleşti ve Hayat Geri Geldi
Evidence locale: tr
TextMap/TextMap_MediumTR.json/1353436234Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/36510220
10218
EQ
2036
4018620
UI_ChapterIcon_SeaLamp
4018601
event