Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_SeaLamp

Story Chapters

Adivinhação Qimen e Ritual da Homa, Espíritos Calmos e Vida Restaurada

Event StoriesChapter number: Amuletos da Primavera: Fase III

Story evidence

Chapter quests

1

Adivinhação Qimen e Ritual da Homa, Espíritos Calmos e Vida Restaurada

Open quest →
Quest flow
1

Espere até dois dias depois

Open step page →
2

前往玉京台$HIDDEN

Open step page →
3

Vá até o Terraço de Yujing

Open step page →
Conversation 1 · 44 linesOpen full page →

Paimon:Eita, todo mundo já tá aqui...

Hutao:Oi, Paimon. Você descansou bem?

Paimon:Hehe, sim! Muito bom, obrigada!

Traveler:Como está a situação?

Ningguang:Desde a última vez que nos encontramos, vimos um aumento em números de pacientes no Porto de Liyue.

Lan Yan:Além disso, minha prima me respondeu. Ela mencionou que as pessoas começaram a ficar doentes no Porto Yilong também.

Paimon:Ah, se espalhou para o Porto Yilong?

Hutao:Hmm, mas contanto que solucionemos o problema principal, o fedor nos corpos das pessoas se dissipará e elas se recuperarão rapidamente.

Hutao:E as boas notícias é que graças aos esforços de Tianquan, agora temos a localização de todos os oito portões.

Paimon:Uhuul! Então qual é o plano?

Ningguang:Hoje, implantaremos a ordem e prepararemos o Altar de Homa em cada um dos portões. Esse permitirá que a arte secreta da funerária incinere o fedor.

Ningguang:Já que os portões estão interconectados pelas Linhas Ley, a arte secreta será amplificada para toda Liyue. Nenhum vestígio de fedor escapará.

Hutao:Ahã! Vai ser a maior cerimônia de purificação na história da funerária.

Traveler:Ok, então quais são os locais dos oito portões?

Ningguang:Não precisa se preocupar — está tudo organizado. Na verdade, já sabíamos os locais dos primeiro quatro há dois dias.

Ningguang:Keqing já partiu para o Portão da Vida no Porto Yilong e Ganyu está a caminho do Portão da Ocultação na Montanha Aozang. Beidou está cobrindo o Portão do Susto na Floresta de Pedra Guyun, enquanto Yelan vai cuidar do Portão do Ferimento no Despenhadeiro.

Ningguang:Quanto à última noite, confirmamos os locais dos quatro portões restantes. O Quinto é o Portão da Paisagem na Ilhota de Dihua, que o Conquistador de Demônios já se voluntariou para defender.

Ningguang:O sexto é o Portão do Repouso na Vila Qingce. Esse ficou com a dupla do Chalé de Bubu.

Ningguang:O sétimo é o Portão da Iniciação, localizado aqui no Porto de Liyue. Lan Yan e eu ficaremos com esse.

Paimon:E o portão final?

Hutao:Por último, mas não menos importante, é o Portão da Morte na Colina de Wuwang. Que, vamos ser honestos/as já tem o nome da Diretora Hu escrito nele todo.

Paimon:Hã? Espera, então vocês já atribuíram todos os portões?!

Hutao:Desculpa! Vocês chegaram tarde demais.

Hutao:Tá querendo roubar meu trabalho, é? Nada disso, tira a mão!

Paimon:Mas o Portão da Morte parece tão perigoso... E você acabou de voltar da fronteira...

Hutao:Você tá certa de ser o portão mais perigoso. Que é exatamente por isso que precisa de uma especialista em vida e morte como eu!

Hutao:Se vocês tiverem que ficar com um portão, vão roubar o portão de Tianquan, hehe.

Ningguang:Traveler, agradeço sua ansiedade por ajudar e, coincidentemente, a Srta. Lan Yan e eu temos um assunto que gostaríamos de discutir com você.

Lan Yan:Isso mesmo. Mas vamos conversar quando a Diretora Hu tiver terminado de lidar com seus assuntos.

Traveler:Espera... então a Diretora Hu REALMENTE precisa de mim para alguma coisa?

Hutao:Hehe, desculpa, eu me adiantei e disse a eles que você ia te roubar por um tempinho.

Hutao:Eu não tive muito tempo para curtir esse Ritual de Lanternas. E essa noite eu vou ter que deixar a cidade de novo, o que significa que vou perder todas as lanternas.

Hutao:Então eu queria usar esse tempinho livre para entregar umas Moedas da Sorte aos meus amigos. Aí eu posso pelo menos dizer que participei do Ritual de Lanternas desse ano. Quer vir comigo?

Traveler:É óbvio!

Ningguang:Hehe, essa é a única coisa que a Diretora Hu tinha para aguardar. Caso contrário, ela já teria partido para a Colina de Wuwang a essa hora.

Paimon:Oh, então vocês ficaram esperando a gente esse tempo todo?

Hutao:Hehe, está tudo bem. Já que o tempo estava curto, eu já pedi para Tianquan entregar minhas Moedas da Sorte a todas as pessoas cuidando dos portões.

Hutao:Agradeço a ajuda — seria a responsabilidade da funerária, no fim das contas.

Ningguang:Não é nada, Diretora Hu.

Hutao:Enfim, tenho alguns amigos para visitar no Porto de Liyue. Vamos começar o roteiro de visita, certo?

4

Acompanhe Hutao para ver seus amigos

Open step page →
Conversation 1 · 36 linesOpen full page →

Qiqi:Hutao, Traveler e Paimon...

Baizhu:Hã? Não esperava ver vocês aqui a essa hora.

Changsheng:Estamos prestes a partir para a Vila Qingce!

Hutao:Hehe, acho que encontramos vocês bem na hora, então. Viemos entregar algumas Moedas da Sorte!

Baizhu:Oh? Você está de bom humor, Diretora Hu... Até o irritante Baizhu ganha uma Moeda da Sorte hoje?

Hutao:Claro, claro! Tem o bastante para todos. Aqui, essa é para você.

Baizhu:Oh... É o símbolo do sol...

Hutao:Você está absolutamente certo, Dr. Baizhu — em relação a como você é irritante, quero dizer.

Hutao:Então receio que não vou desejar sucesso nos seus empreendimentos médicos e em busca da imortalidade. Isso só tornaria as coisas desnecessariamente difíceis para mim.

Hutao:O símbolo do sol representa paz e harmonia no mundo. Meu desejo é que todos sejam curados de seus males antes que cheguem à sua porta, para você ser poupado de ver a dor e o sofrimento.

Changsheng:Haha, entendo. A Diretora Hu está esperando que você não faça mais negócios, Baizhu.

Hutao:Hehe, Changsheng, essa é para você.

Changsheng:Me deixa ver, me deixa ver... Ooh, um símbolo cruzado!

Hutao:Uhum! O símbolo representa o crescimento, prosperidade e equilíbrio entre o céu e a terra. Espero que você ganhe logo todo o poder e as memórias que você possuía no seu ápice!

Changsheng:Isso é muito atencioso de sua parte, Diretora Hu. Imagino que você tenha trazido um para Qiqi também?

Qiqi:Para mim?

Hutao:Sim! Essa Moeda da Paz é para você, Qiqi. Ela simboliza a passagem segura. Noutras palavras, fique longe de lugares perigosos na próxima vez que você for procurar ervas.

Hutao:Se algo acontecesse com você, o pobre Dr. Baizhu ficaria mal, ele não teria ninguém para estudar os segredos da imortalidade.

Hutao:E eu também seria afetada. Não posso enterrar você se eu não souber onde você está.

Qiqi:Entendi...

Paimon:Ah, é bom ver Qiqi se recuperando daquele fedor na fronteira.

Qiqi:Eu sou uma zumbi. Zumbis não adoecem.

Baizhu:Na verdade, Qiqi insistiu em se juntar a mim no portão. Ela está determinada a ajudar a erradicar o fedor.

Qiqi:Fedor mal. Não gosto.

Qiqi:Faz as pessoas ficarem doentes, e Baizhu tem que curá-las. Faz as pessoas morrerem e terem que ser enterradas por Hutao.

Qiqi:Muito trabalho...

Hutao:Não se preocupe, Qiqi. Hoje vamos resolver o problema de uma vez por todas.

Hutao:Certo, pessoal, não vamos ficar muito tempo aqui.

Baizhu:Um momento, Diretora Hu.

Hutao:O que foi? Hã? Espere, o que você tá fazendo?

Changsheng:Ah, então a arte secreta funciona mesmo quando não há nenhuma doença por perto... parece um bom passo adiante na pesquisa de Baizhu.

Baizhu:Hoje à noite, você montará guarda na frente do Portão da Morte, o mais ominoso de todos. Não ajuda muito, mas eu transferi um pouco de força vital para você. Vai ajudar você a ficar alerta e focada durante o processo.

Hutao:Espero que sem afetar sua saúde, não é?

Baizhu:Não se preocupe com isso. Como seu arqui-inimigo, por que eu me prejudicaria para ajudar meu oponente?

Hutao:Hahaha, certo. Bem, agora estou indo. Tchau, pessoal.

Qiqi:Boa sorte, Hutao...

5

Vá para a próxima parada

Open step page →
Conversation 1 · 49 linesOpen full page →

Hutao:Oh, Yunjin! Srta. Yun e Diretora Yun!

Yunjin:Hã? Hutao? O que você está fazendo aqui? E Traveler e Paimon também...

Yunjin:Isso é sobre o outro dia? Eu juro que não falei nada de mal sobre você! Eles só queriam saber para onde você tinha ido!

Hutao:Haha, não é sobre isso! Só estou aqui para dar um oi para minha amiga... se for tudo bem, claro.

Yunjin:Hã, sim, claro!

Paimon:Além disso, ela trouxe algumas Moedas da Sorte para você!

Hutao:Sim, sim! Dê uma olhada!

Yunjin:O que é isso?

Hutao:São Moedas da Sorte com o símbolo da régua. Uma para você, uma para Xinyan.

Hutao:Vocês são as artistas mais bem-sucedidas do Porto de Liyue, e desejo a vocês sucesso infinito!

Hutao:Você podia passar a moeda de Xinyan para mim? Não consegui encontrar ela o dia todo, mas sei que ela não vai perder seu show de hoje à noite.

Yunjin:Obrigada, Hutao. Aprecio a moeda! Mas, por que você não pode dar para ela nessa noite?

Hutao:Eu adoraria, mas infelizmente não vou terei como ir para ver as lanternas hoje. É por isso que estou aqui.

Yunjin:Oh, por quê?

Hutao:É um trabalhinho que tenho pra fazer.

Yunjin:Ah, certo... ouvi do Ministério dos Assuntos Civis que eles estão revivendo uma cerimônia antiga hoje, algo sobre raio flamejante para dispersar a neblina.

Yunjin:Seu trabalho não tem nada a ver com isso, tem?

Hutao:Você é afiada, Yunjin. É exatamente isso.

Yunjin:É perigoso?

Hutao:Tecnicamente, sim, mas só um pouco. Traveler vai explicar sobre isso.

Traveler:Sim, Hutao tá certa.

Yunjin:... Você tem certeza?

Hutao:Ah, qualé, Yunjin. Eu entendo que você não vai aceitar o que tô dizendo, mas você não pode confiar em Traveler?

Yunjin:Não quis dizer nesse sentido... enfim, como você não vai hoje, que tal eu cantar o Tao Dou Purificado pelos Oito Mestres para você? É uma boa ideia?

Hutao:Hehe, que legal da sua parte! Mas já que você tá oferecendo, eu gostaria de ouvir outra música. Você sabe qual, não é?

Yunjin:Hã... qual? Não sei...

Hutao:Você sabe! Você já cantou para mim antes!

Paimon:Do que você tá falando? Isso é uma charada?

Hutao:A versão de ópera de Balada dos Hilichurls! Apostamos antes, e concordamos que quem perdesse tinha que cantar a letra escolhida pelo vencedor no seu estilo. O resultado foi a espetacular versão da Balada dos Hilichurls no estilo de ópera de Yunjin. Vocês precisam ouvir!

Hutao:Ah, Yunjin... não me diga que você tá com vergonha de cantar na frente do/a Traveler?

Yunjin:Do que você tá falando? É claro que não...

Hutao:Por favor, Yunjin? Só dessa vez, pra mim? Eu queria muito ouvir de novo.

Yunjin:Certo, certo, vou cantar para você depois do show. Que tal?

Hutao:Não! Quero ouvir agora!

Yunjin:Por quê?

Hutao:Oh, não se faça de tonta. Você sabe porque! Hutao é uma garota que sempre consegue o que quer! Especialmente porque ela é adorável, e ninguém tem coragem de negá-la! La-la-la-la-la, a vida é ótima!

Yunjin:*Suspiro* Você é inacreditável... certo, vou cantar, mas não riam da minha cara.

Paimon:Uhul! Ópera de Balada dos Hilichurls!

Yunjin:Um Hilichurl incomoda muita gente, dois Hilichurls incomodam muito mais...

Hutao:Bravo, fantástico! Bem, o que você acha, Traveler? Gostou que eu arrastei você?

Traveler:Foi único.

Yunjin:Eu devo parecer ridícula...

Hutao:Hehe, obrigada por me satisfazer, Yunjin! Você é fantástica! Agora devemos ir, ainda preciso dar uma Moeda da Sorte para uma pessoa.

Yunjin:Não, espera... Hutao, seja honesta. Você não tá escondendo nada de mim, não é?

Hutao:Claro que não! Coloque esse pensamento para fora de sua cabeça.

Yunjin:Certo. Quando vocês tiverem terminado seu trabalho, seja amanhã ou depois de amanhã, ou qualquer dia, venham me procurar que vou cantar o Tao Dou Purificado pelos Oito Mestres para vocês.

Hutao:Hã?

Yunjin:Deixa eu falar melhor. Hutao, Traveler, prometam que virão me ver apresentar, certo?

Hutao:Certo, com certeza!

Conversation 2 · 2 linesOpen full page →

Baizhu:Somos gratos pelos desejos da Diretora Hu. Não se preocupe conosco, foque nos seus deveres.

Qiqi:Boa sorte, Hutao...

6

Vá para a próxima parada

Open step page →
Conversation 1 · 25 linesOpen full page →

Paimon:Uau! Você tá com uma roupa nova? Você tá com uma cara ótima, Xiangling!

Hutao:Oh, vocês acham? Hmm, o que isso diz de meu gosto?

Xiangling:Sim, sim, a diretora Hu tem um gosto muito refinado, e tal.

Traveler:Então é um presente de Hutao.

Hutao:É tipo um presente de agradecimento. Procurei aquela designer de moda de Fontaine e dei uma descrição de Xiangling para ela.

Xiangling:O trabalho dela é incrível! Especialmente esse chapéu de Guoba. É tão fofo quanto o Guoba real!

Guoba:♪~

Paimon:É ótimo ver vocês juntas vestidas com roupas novas. Parecem irmãs!

Hutao:Hehe, é claro!

Hutao:Oh, além disso, Xiangling, eu peguei algo para você. É uma Moeda da Sorte.

Hutao:É para você! Que você fique cada vez melhor, e que o Restaurante Wanmin tenha tantos clientes que ele precise ser reconstruído dez vezes!

Xiangling:Não sei, Hutao, você tá pedindo muito de mim...

Hutao:Espere, não terminei! Eu tenho mais duas moedas, uma Sorte da Família para Xingqiu e uma Espírito e Vigor para Chongyun. Acredito que eles já foram para o Vale Chenyu, então, podem levar para eles quando voltarem?

Xiangling:Hã... por que você quer me envolver? Não podia só dar isso para eles?

Hutao:Urgh, porque eu tenho que trabalhar hoje à noite. E não quero deixar eles esperando.

Xiangling:Justo. Espere, isso quer dizer que você tá envolvida com a cerimônia de hoje à noite? Ouvi o anúncio do Ministério dos Assuntos Civis.

Hutao:Esse mesmo! Assim que a cerimônia ficar completa, o bisavô de Xingqiu vai se recuperar, o namorado de Ying'er também ficará melhor.

Xiangling:Uau, fantástico! Então é por isso que você tá ocupada esses dias? Não é pra menos que não tivemos aquela refeição juntos... aposto que você nem teve tempo de respirar.

Xiangling:Quando a cerimônia acabar, venha comer conosco, certo?

Hutao:Sim! Ótimo!

Xiangling:Nos prometa que você não vai tentar nos enganar dessa vez, certo?

Hutao:Traveler, prometa por mim!

Xiangling:Certo, isso aí eu aceito... se você não aparecer, vou mandar Traveler procurar você e arrastar você de volta para a mesa de jantar, aos gritos e pancadaria!

Traveler:Missão aceita.

Hutao:Certo, temos um acordo!

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Yunjin:Boa sorte. Esperarei por você.

7

Vá para a próxima parada

Open step page →
Conversation 1 · 67 linesOpen full page →

Paimon:Hehe, Paimon tá tão animada! Que sorte a gente vai tirar?

Hutao:Me dá um segundo... ahá! Encontrei! Aqui está a sua, Paimon!

Paimon:O que esse símbolo significa?

Hutao:É o símbolo de um tesouro! Meu desejo para você é que você sempre tenha Mora, assim vai poder comer o que quiser, quando quiser!

Paimon:Uau! Você entende Paimon como ninguém! Obrigada, Hutao, muito obrigada!

Traveler:Cadê o meu?

Hutao:Como eu ia esquecer do seu presente? Não se preocupe, só um minuto.

Hutao entra na Funerária de Wangsheng. Pouco tempo depois, ela volta saltitando na sua roupa antiga.

Paimon:Hã? Por que você se trocou, Hutao?

Hutao:Porque hoje à noite eu trabalho! Sempre tenho que ser muito séria em relação a isso.

Traveler:... Esse é o meu presente?

Hutao:Dê uma olhada! Você tá reparando em algo de diferente em relação a antes?

Hutao:Bem, sim... mas eu achava que você olharia melhor do que isso...

Hutao:Aqui. Esse galho da ameixeira é pra você.

Paimon:Espera, isso não é o galho do seu chapéu?

Hutao:Sim, e é de uma árvore que eu mesma plantei. Traveler, você possui incontáveis amigos em Liyue, por isso tenho certeza que você vai conseguir muitas Moedas da Sorte.

Hutao:Eu quis dar algo diferente para você. Algo que te lembrasse de mim toda vez que você olhasse.

Paimon:Eca! Paimon não gosta de como isso soa!

Hutao:Certo, deixa eu refrasear: algo que você possa olhar quando sentir falta de mim.

Traveler:Você deixou ainda pior!

Hutao:O que você quer dizer? Não sei o que tá passando na sua cabeça... veja, o que quero dizer é, eu não posso tá do seu lado o tempo inteiro como Paimon. Haverá vezes que vamos estar separados.

Paimon:Que susto você deu na Paimon!

Traveler:... Eu tenho um bom presente para você também.

Hutao:Hã? Espera, esse selo... é uma das lendárias Moedas Rex?

Paimon:Você tem ótimos olhos, Hutao! É uma das Moedas Rex, apesar que não é uma verdade, porque o Conquistador de Demônios nos disse que não conseguia sentir o poder de Rex Lapis nela.

Traveler:Ainda assim, o dono antes da gente era alguém muito importante.

Paimon:Oh, sim, isso também! Talvez você possa manter isso em segurança!

Hutao:Uau, que presente especial... aceito! Hehe, obrigada, pessoal! Vou ficar em segurança, não se preocupem!

Hutao:Enfim, já tá tarde, e tenho algumas coisas para arrumar antes de sair para a Colina de Wuwang. Além disso, vocês deviam voltar para o Terraço de Yujing, eu sei que a Tianquan está esperando por vocês lá.

Traveler:Tenha cuidado.

Hutao:Não se preocupe, vai dar tudo certo.

Paimon:Certo então, tchauzinho! E lembre-se, quanto mais rápido você voltar, mais rápido poderemos comer juntos/as! E ouvir Yunjin cantar

Hutao:Entendi! Tchau, gente!

Hutao:Foi tão bom passar esse tempo com você...

Hutao:Oh! É você! Não veio tomar chá hoje?

Zhongli:Seria deselegante de minha parte beber chá descontraidamente enquanto a diretora trabalha sozinha.

Hutao:Ah, então você tem um coração.

Zhongli:Você se decidiu, Diretora?

Hutao:Ao longo de nossa história, lutamos contra muitas ameaças existenciais com o que tínhamos a nossa disposição. Hoje é a mesma coisa, só temos que estar à altura do desafio.

Hutao:Será minha primeira vez usando essa matriz, então só Rex Lapis sabe como isso vai se sair. Mas eu sei uma coisa: devo afastar a morte para até de onde ela veio.

Hutao:Oh, Traveler me deu uma Moeda da Sorte especial. Aparentemente, é uma Moeda Rex. Você conhece mais dessas coisas do que eu. Por isso aprecio sua segunda opinião.

Zhongli:De fato, é uma Moeda Rex. Simboliza boa sorte, e pode ser usada como um amuleto de proteção.

Hutao:Entendi. Nesse caso, depois de hoje, você poderia devolvê-la para Traveler por mim?

Zhongli:Você deseja devolver o presente? Por quê?

Hutao:Traveler alcançou Natlan, e viajou até a terra dos mortos lá. Deve ter sido muito perigoso.

Hutao:Ele/Ela chegou até aqui sem problemas, então ele/a claramente é abençoado/a com sorte. Mas sua jornada ficará mais perigosa com cada passo, por isso me preocupo.

Hutao:Por isso, se essa Moeda Rex realmente pode manter alguém em segurança, quero garantir que essa pessoa é Traveler.

Zhongli:Faz sentido, Diretora. Mas você chegou a pensar que Traveler talvez tenha o mesmo desejo para você?

Hutao:Essa é mais uma razão para eu não ficar com ela...

Hutao:Eu não sei o que vai acontecer hoje à noite. Se o pior acontecer e eu não voltar, não quero que Traveler descubra que essa moeda não funcionou descobrindo ela no meio de uma pilha de destroços...

Hutao:E se isso o/a irritar? E se ele/ela sentir que é sua culpa? Não consigo suportar a ideia dele/dela assim... você me entende, não é, Zhongli?

Zhongli:Infelizmente, sim...

Zhongli:Sua preocupação é que o selo nessa moeda só faça ser mais difícil soltar suas ligações com o mundo real.

Hutao:Haha, é como se você lesse minha mente... você sabe tão bem quanto eu que ser apegado é uma falha fatal para uma Diretora funerária. É um defeito que é fácil de se cair...

Hutao:Mas, dessa vez, não posso repetir o erro do meu pai. Isso é o mais importante.

Hutao:... Certo, já que chegamos até aqui, vou te contar o resto. Se eu não voltar hoje à noite, você não será mais um consultor. Você será o 78º Diretor da Funerária de Wangsheng.

Zhongli:... Seu trabalho está longe de ter terminado. Sinto que não há ninguém que possa tomar seu lugar.

Hutao:"Viver no momento de viver, morrer na hora da morte". Se minha hora chegou, que seja. Não há sentido em resistir ao inevitável.

Zhongli:De qualquer forma, eu sugiro cuidado. Foque na tarefa em questão, não o que aconteceu no passado. E não esqueça o resto daquele ditado: "Siga seu coração, e faça o que puder".

Hutao:Eu entendo. Bem, está quase na hora, tenho que ir.

Hutao:Que dia bonito hoje... Eu devia escrever um poema para capturar esse momento.

Hutao:Uma borboleta dança entre um buquê escarlate, e o mau presságio da chuva em breve mostrará sua face.

Hutao:Com o final, o olhar avermelhado, deita entre pétalas do jardim enquanto incendeia o incenso floral.

Zhongli:... A borboleta só parte, mas sem deixar sinal. A fragrância resta com o abraço da borboleta.

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Xiangling:Espero que tudo corra bem. E não me deixe esperando dessa vez!

8

Retorne para o Terraço de Yujing

Open step page →
Conversation 1 · 34 linesOpen full page →

Paimon:Ningguang, Lan Yan, voltamos! O que vocês queriam discutir?

Ningguang:Vou deixar Lan Yan explicar.

Lan Yan:Vocês se lembram como escrevi uma carta sobre a matriz? Bem, recebi uma resposta.

Paimon:Oh, Paimon se lembra disso. Hutao tava certa? Ninguém precisa ser sacrificado, né?

Lan Yan:... Infelizmente, minha prima não deu uma resposta definitiva, apesar de revirar toda a biblioteca da família.

Lan Yan:Mas, como a matriz obtém seu podem das Linhas Ley, ela suspeita que a ofuscação necessária possa ser uma regra estabelecida pelas montanhas e pela terra.

Traveler:O que isso significa?

Ningguang:Pra simplificar... parece que a ofuscação de uma pessoa é obrigatória, porque não podeis violar as leis das Linhas Ley. Além disso, o portão da morte será usado para suprimir o fedor... que é o portão da Diretora Hu.

Paimon:Então você tá dizendo que Hutao tem que morrer?!

Lan Yan:Se minha prima estiver certa, e como eu disse, ela só pode especular, mas ela também forneceu um método que pode salvar a vida da Diretora Hu.

Lan Yan:Tá vendo isso? É uma figura de vime que eu fiz para a diretora. Uma de muitas. Caso vocês tenham esquecido, elas funcionam ao absorver a energia maléfica no lugar de seus donos, para que eles não sofram mal.

Lan Yan:Com a técnica que minha prima explicou, eu consegui conectar várias dessas figuras de vime para a matriz de portões. Assim, a explosão de fedor será compartilhada igualmente por todos na matriz.

Ningguang:Todos concordaram com o plano. Keqing, Ganyu, o Conquistador de Demônios, Qiqi, Beidou, Yelan, Lan Yan e eu vamos ter uma figura de vime cada.

Ningguang:Hoje a força de Liyue vem de sua unidade. Foi assim que vencemos um deus antigo sem a ajuda de Rex Lapis, e é por isso que não podemos deixar a Funerária de Wangsheng carregar o fardo dessa crise sozinha.

Ningguang:De qualquer forma, o perigo representado pelo fedor não deve ser subestimado. As consequências podem ser sérias, mesmo com todos compartilhando a explosão.

Ningguang:Gostaríamos de sua ajuda, mas a escolha é totalmente sua. Se você tiver alguma dúvida, não iremos de forma alguma...

Traveler:Tô dentro.

Lan Yan:O que eu disse? Eu sabia que Traveler nos ajudaria!

Ningguang:Hehe, nunca duvidei disso, nem por um segundo.

Lan Yan:Então, pegue essa figura de vime. Vou conectar você a matriz agora.

Lan Yan:Hã? O que tá acontecendo? Não faz sentido...

Traveler:O que foi?

Lan Yan:Eu não acho que eu fiz um erro, mas parece que... não consigo conectar Traveler à matriz.

Ningguang:Como isso é possível? Qual é o problema?

Lan Yan:Isso devia funcionar da mesma forma que a matriz de portões, usando o poder das Linhas Ley. Mas elas não estão respondendo a Traveler, como se acreditassem que ele/ela não existisse...

Paimon:Oh, será que é por isso?

Traveler:É verdade que as Linhas Ley não contêm informações sobre mim.

Ningguang:Mesmo? Bem, então é a vontade do destino...

Lan Yan:Eu nunca ouvi algo assim antes!

Traveler:Será que podemos encontrar outra forma?

Lan Yan:Eu não sei, é a primeira vez que vejo uma situação como essa... eu escreveria para a minha prima, mas estamos sem tempo...

Ningguang:Sim, a apresentação de lanternas começará em breve.

Ningguang:Eu sei que isso é frustrante, mas dada a situação, não temos escolha a não ser dispensar Traveler desse dever.

Ningguang:Devemos torcer que seremos capazes de dividir o fardo da Diretora Hu... e devemos ter fé que ela retornará triunfantemente.

9

Espere o Ritual de Lanternas chegar...

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Depois de sair do Terraço de Yujing, você passa um tempo olhando para a figura de vime de Hutao nas suas mãos em silêncio.

Antes de você perceber, você estava de novo na frente da Funerária de Wangsheng.

10

Celebre o Ritual de Lanternas...

Open step page →
11

Celebre o Ritual de Lanternas...

Open step page →
Conversation 1 · 8 linesOpen full page →

Yanfei:Rápido! O Ritual de Lanternas está pra começar! Não percam a abertura da Srta. Yun!

Yaoyao:Mais devagar, Yanfei! Você vai cair!

Xiangling:Há tantas pessoas aqui. Espero que tudo corra bem com Hutao, assim ela vai poder voltar aqui e celebrar conosco.

Yunjin:Xinyan, aqui! Hutao me pediu para te dar essa Moeda da Sorte.

Xinyan:Uau, pra mim? Pra onde ela foi?

Lan Yan:Tianquan, o Portão da Iniciação está pronto. Podemos começar.

Ningguang:Obrigada. Não deve tomar muito tempo...

Ningguang:Diretora Hu, boa sorte para nós.

12

Celebre o Ritual de Lanternas...

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

(test)台词文本

Conversation 2 · 33 linesOpen full page →

Zhongli:Viajante, Paimon, feliz Ritual de Lanternas.

Paimon:Ah, Zhongli! Como a gente não pensou em pedir a Zhongli antes...?

Zhongli:Sobre as Linhas Ley, você quer dizer?

Paimon:É...? Mas como você sabia disso?

Zhongli:Hehe, na verdade, estou esperando aqui há algum tempo.

Traveler:Zhongli, você pode me conectar às Linhas Ley?

Zhongli:Já que a questão está na constituição única de Traveler, receio que não possa ajudar com isso.

Paimon:Droga, Paimon achou mesmo que você ia ter a resposta... Então, por que você tava nos esperando?

Zhongli:A Diretora me pediu para devolver essa Moeda Rex a Traveler.

Traveler:Por quê?

Zhongli:É um gesto de boa-fé da Diretora. Ela deseja uma viagem segura em suas futuras jornadas.

Paimon:Hã?! Mas... e ela?

Zhongli:Acho que ela decide.

Paimon:Isso não é bom suficiente! Claro que tem algo que podemos fazer?

Zhongli:Como as coisas estão, há uma coisa que me vem à mente. Isto é... se o Método dos Sete e Oito Portões opera conforme os princípios das Linhas Ley, o mesmo também deve ser verdade sobre o processo de ofuscação.

Zhongli:Mas já que você não pode se conectar às Linhas Ley para começo de conversa... Vê o que isso implica?

Paimon:Hã?

Traveler:Se eu não conseguir me conectar às Linhas Ley... Hmm, o que isso significa?

Zhongli:O Ritual de Lanternas está prestes a começar.

Ningguang:Meus caros compatriotas...

Pequeno Meng:Olha, é a Srta. Ningguang!

Pequeno Fei:Uau, eu não sabia que ela mesmo estava apresentando esse ano!

Pequena Lulu:Deve ser por causa da cerimônia, né? O Ministério dos Assuntos Civis enviou um aviso dizendo que esse ano, eles estão fazendo um cerimônia inteira quando acenderem a Lanterna Mingxiao.

Ningguang:...Enquanto estamos sob esse céu noturno iluminado por lanternas, eu gostaria de prestar homenagem às ações de nossos antepassados. Nós oramos pelo fogo purificador que exorciza o mal... e para a paz prevalecer em nossa nação.

Ningguang:Que a cerimônia comece!

Paimon:F-Funcionou?

Ningguang:Acredito que foi um sucesso, mas...

Paimon:O que houve? Parece que vocês viram um fantasma...

Lan Yan:A figura de vime da Diretora Hu... quebrou. Eu não consigo mais sentir a presença dela...

Paimon:O quê?! Como isso é possível... Você quer dizer, Hutao... ela... Aah, o que vamos fazer?!

Paimon:Hã? Para onde Traveler foi?

Zhongli:Parece que ele/ela teve uma epifania. Então, eu mandei ele/ela na direção certa.

Paimon:Uma epifania? Sobre o que?

13

Celebre o Ritual de Lanternas...

Open step page →
14

尽快找到胡桃$HIDDEN

Open step page →
15

Encontre Hutao o mais rápido possível

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Traveler:(Se eu não consigo conectar às Linhas Ley, elas também não podem me ofuscar.)

Traveler:(Isso quer dizer que posso tomar o lugar de Hutao e ninguém precisa ser sacrificado. Contanto que eu a encontre, é claro...)

16

Siga a Figura de Vime para procurar por Hutao

Open step page →
17

Encontre Hutao o mais rápido possível

Open step page →
Conversation 1 · 11 linesOpen full page →

Traveler:(Ela não está aqui... Mas, essas coisas são dela...)

Báculo de Homa:(O báculo flamejante está quieto no chão, como se estivesse ciente que sua dona partiu do mundo.)

18

Encontre Hutao o mais rápido possível

Open step page →
19

Vá para a outra margem, no caminho de uma vida passada...

Open step page →
20

Vá para a outra margem, no caminho de uma vida passada...

Open step page →
Conversation 1 · 10 linesOpen full page →

Hutao:Vovô... e papai. Vocês estão aqui para me levar para o outro lado?

Hutao:Como me saí como diretora? Fui digna da Funerária de Wangsheng?

Pai:Com certeza. Você foi um milhão de vezes melhor que eu.

Vovô:Nossa garotinha é a melhor.

Hutao:Ótimo. Então, posso me juntar a vocês sem nenhum arrependimento...

Pai:Estamos orgulhosos de você, jovemzinha. Só viemos ver você porque sentimos sua falta.

Hutao:Eu sinto saudades de vocês também... mas vocês estão dizendo que não estão aqui para me levarem para o além?

Vovô:Viver no momento de viver, morrer na hora da morte... minha jovem, seu momento ainda não chegou.

Pai:Sim... O dia da reunião chegará em boa hora. Não precisa ter pressa.

Vovô:Olha. Alguém está aqui para te levar para casa.

21

Fale com Paimon

Open step page →
Conversation 1 · 14 linesOpen full page →

Você acorda dois dias depois na sala nos fundos do Chalé de Bubu.

Paimon:Traveler, você acordou! Tá se sentindo bem? Algo tá doendo?

Traveler:O que aconteceu...?

Paimon:Você dormiu por dois dias! Se Baizhu não tivesse dito que você tava assim por exaustão, ela teria morrido de preocupação!

Paimon:Ainda assim, é bom ver você acordar. Parece que Baizhu sabia do que tava falando.

Traveler:Quando eu cheguei aqui?

Paimon:Na noite do Ritual de Lanternas, claro! Hutao carregou você de volta pra cá. Paimon ficou tão preocupada de ver você desacordado/a... Felizmente, Zhongli tava lá também, e ele disse que você ia ficar bem.

Paimon:Dito isso... por que você apareceu de fininho, sem dizer nada? Você tava tentando bater o recorde de Hutao de fugir e ficar preso/a na fronteira?

Traveler:Foi uma emergência.

Paimon:Sim, sim, Paimon já sabe. Hutao nos contou a história toda. Parece que você fez algo incrível!

Paimon:Você teve muitas visitas nos últimos dias. Zhongli, Ningguang, Lan Yan... e praticamente todo mundo que você pode imaginar!

Traveler:Eles ainda estão aqui?

Paimon:A maioria deles provavelmente já foi embora, mas a Hutao ainda está esperando lá na sala principal. Ela esteve lá o tempo todo.

Paimon:De qualquer forma, fique na cama e descanse! Paimon vai chamar o Baizhu para dar uma olhada em você.

22

Saia e dê uma olhada

Open step page →
Conversation 1 · 23 linesOpen full page →

Ao sair do quarto dos fundos do Chalé de Bubu, você é recebido pela vista pacífica e festiva do Porto de Liyue. Uma sensação de alívio toma conta de você.

Nesse momento, você sente algo frio contra o rosto... Você foi emboscado/a de novo.

???:Mais uma vez, adivinha queeem ééééé?

Hutao:Ótimo! Se você tem energia para brincar, isso significa que está se recuperando bem!

Hutao:Estou tão feliz! Parece que posso parar de me preocupar agora... Bem-vindo/a de volta, meu herói/minha heroína!

Traveler:Você é a verdadeira heroína.

Hutao:Hahaha, não seja bobo/a. Só estamos nós dois/uas aqui, você realmente quer falar com essas gentilezas superficiais? Porque eu posso ser mais superficial que você qualquer dia da semana, se é assim que você quer.

Traveler:Certo, hum... Então, como você está?

Hutao:Estou muito bem, graças a uma certa pessoa! O Baizhu também me examinou.

Hutao:Você também parece surpreendentemente bem, considerando o que passou. Mas tem certeza de que está bem o suficiente para sair já? Só vai piorar as coisas se forçar antes de estar totalmente recuperado.

Traveler:Eu vou ficar bem.

Hutao:Bom, eu realmente espero que sim... Sabe, fiquei muito surpreso por você ter vindo me resgatar. Você correu um risco tão grande... Quando foi que se tornou tão imprudente?

Traveler:Aprendi com a melhor, Diretora Hu...

Hutao:Hmph... Ei, olha! O Porto de Liyue parece tão bonito desse ângulo... Vamos ver, o que todo mundo está fazendo a essa hora?

Hutao:Hmm... Aquelas duas crianças parecem estar com pressa... Aposto que estão competindo para ver quem chega primeiro nas moedas da sorte.

Hutao:E aquela senhora ali — suas bochechas estão tão vermelhas, que você pensaria que ela pegou muito sol... Ahá, sim! Ela deve estar esperando seu amado para soltarem alguns fogos juntos!

Hutao:Uma vista tão maravilhosa. Realmente me deixa em um clima poético! Hee-hee, ok, pensei em algo:

Hutao:Enquanto as festividades enchem as ruas e lanternas iluminam o céu como em tantas vezes antes...

Hutao:Não me prendo às reviravoltas dos anos passados, mas me lembro disto: que a cada novo dia, recebo o presente da vida mais uma vez.

Hutao:Obrigada, Traveler. Feliz Ritual de Lanternas.

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 4087550176
Amuletos da Primavera: Fase III
Amuletos da Primavera: Fase III

Evidence locale: pt

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/4087550176
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Adivinhação Qimen e Ritual da Homa, Espíritos Calmos e Vida Restaurada
Adivinhação Qimen e Ritual da Homa, Espíritos Calmos e Vida Restaurada

Evidence locale: pt

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/1353436234

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_SeaLamp
Chapter iconchapterIcon199 × 194 · 15 KBUI_ChapterIcon_SeaLampResource name

Properties

8

chapter10220

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/365
id
10220
groupId
10218
questType
EQ
activityId
2036
endQuestId
4018620
chapterIcon
UI_ChapterIcon_SeaLamp
beginQuestId
4018601
chapterCategory
event