Sommer! Drache? Märchenland! Seite II
Evidence locale: de
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json- JSON Pointer
/3596606848
Story Chapters
Story evidence
Mandel:Steh auf, Cedule! Es ist Zeit, zur Arbeit zu gehen, du Schlafmütze!
Cedule:Uh ... Ich kann ... mich nicht erinnern, wie man den Zug ruft. Lass mich noch ein bisschen schlafen, dann fällt es mir bestimmt wieder ein ...
Mandel:Versuch nicht, mir etwas vorzumachen, junger Mann! Dein Verblassenssyndrom wurde schon geheilt! Ich habe dich letzte Nacht in der Taverne ein Glas Zauberwasser nach dem anderen auf ex trinken sehen.
Cedule:Äh ... Das hast du bestimmt verwechselt, Opa Mandel. Der Typ war definitiv nicht ich ...
Mandel:Nein! Wenn du wirklich verblassen würdest, könntest du dich nicht einmal erinnern, wer ich bin. Jetzt, wo du mich ganz klar erkennst, ist es an der Zeit, dir mal ordentlich Beine zu machen! Also, steh auf! Die Fee und ihre Freunde sind unterwegs hierher!
Cedule:Also gut, ich stehe ja schon auf ... Der Maritim-Express müsste bald eintreffen.
Mandel:Hmpf, so ist es besser. Wenn du noch länger da liegst, setzt du nur Staub an!
Paimon:Ist alles in Ordnung?
Mandel:...! Der Held/Die Heldin, sein/ihr Feen-Helferlein und die Waldfee! Ich wusste nicht, dass ihr schon hier seid. Verzeihung ... ihr solltet uns nicht so sehen.
Paimon:Ist schon in Ordnung! Paimon weiß, wie das ist! Wer möchte frühmorgens nicht gern ausschlafen?
Nilou:Fährt der Maritim-Express aus der Konstellations-Metropole ab?
Mandel:Ja. Jeder Zug braucht einen Zugführer, und die kommen immer aus der Hauptstadt. Die schwierigeren Manöver sind ein bisschen zu kompliziert, wenn man selbst aus Papier besteht.
Paimon:Oh ... du meinst also, die Leute aus der Konstellations-Metropole sind anders als du, keine Papiertiere?
Mandel:Nun, die Stadt empfängt Gäste aus allen Teilen der Welt, also wirst du dort bestimmt auch ein paar Waldbewohner treffen. Aber ja, allgemein sehen die Bewohner der Konstellations-Metropole schon ziemlich anders aus als wir.
Mandel:Ah, ihr werdet es bald schon noch selbst sehen ... Da kommt der Zug.
Wheel:Schön, euch zu treffen. Mein Name ist Wheel. Ich bin der Zugführer auf eurer heutigen Reise. Gehe ich richtig in der Annahme, dass ihr den Zug gerufen habt?
Paimon:Boah ... Das ist eine Bauklotzfigur!
Mandel:Ja, wir haben den Zug gerufen. Der Held/Die Heldin und die Waldfee bräuchten eine Fahrt zur Konstellations-Metropole.
Wheel:D... Der Held/Die Heldin und die Waldfee!? Die aus der Prophezeiung?
Wheel:Wa... Warum habt ihr das nicht früher gesagt? Wir hätten einen viel luxuriöseren Zug vorbereitet ... I... Ich fahre gleich zurück und hole einen Schöneren!
Nilou:Ist schon gut, Herr Wheel. Wir würden gern so schnell wie möglich die Stadt erreichen. Du könntest uns einfach dabei helfen, das Meer zu überqueren. In deinen fähigen Händen werden wir bestimmt blitzschnell dort ankommen!
Wheel:Se... Selbstverständlich, gnädige Dame. Es ist mir eine Ehre!
Wheel:Na dann, alle an Bord! Nehmt Platz, wo ihr wollt. Egal, wo ihr sitzt, ihr habt überall einen fantastischen Blick auf Simulanka!
???:Hehehe ... Frühstück ...
Paimon:Hmm? Hat jemand von euch gerade etwas gesagt?
Traveler:Ich nicht ...
Nilou:Ich auch nicht.
???:Frühstück ... Nein, komm zurück ...
Nilou:Hmm ... Klingt, als käme die Stimme aus dem Zug.
Kirara:Hehe ... Fisch ... Hühnerkeulen ... Hab ich dich ...
Paimon:Was zum ... Was treibt Kirara denn da!?
Traveler:Sie isst ihren eigenen Schwanz ...
Kirara:Nom nom miau. Nom nom miau ...
Nilou:Ist das eure Freundin?
Paimon:Oh, Paimon stellt euch mal vor ... Das ist Kirara, sie ist ... Warte, wir sollten sie zuerst aufwecken!
Kirara:Miau ... So ein Lärm ... *schnurr*!? Ist es schon Morgen ...?
Traveler:Guten Miaugen.
Kirara:Guten Morgen ... Hä? Ooooh!? Ih... Ihr seid es! Traveler und Paimon!
Kirara:Das bedeu... Oh, welch ein Glück! Es war alles nur ein Traum! Ehehehe, meine Fantasie verdient Respekt, das hat sich alles super realistisch angefühlt! Da waren diese Bauklotzfiguren, aber sie waren lebendig und konnten reden ...
Wheel:Ähem ... Gnädige Frau, es ist untersagt, im Zug zu übernachten ...
Kirara:*schnurr*!? Es ... Es war also nicht nur ein Traum?
Paimon:Schon gut, Kirara ... Es scheint, wir befinden uns in einer Welt namens „Simulanka“. Wir sind auch gestern hier angekommen.
Kirara:Simulanka? Aha, so heißt das also. Ich habe gestern den ganzen Tag damit verbracht, durch diese eine Stadt zu irren ... Die Bauklotzfiguren nannten sie Konstellations-Metropole. Ich versuchte, einen Weg nach Hause zu finden.
Kirara:Ich dachte schon, ich hätte mich mit einem großen Youkai angelegt und wäre verschluckt worden ...
Nilou:Ah ... Verstehe, du bist also aus Inazuma, Fräulein Kirara?
Paimon:Das ist sie mit Sicherheit! Aber, äh ... Kirara hier, ist schon etwas Besonderes. Lass Paimon dich dieses Mal richtig vorstellen. Kirara ist eine Nekomata aus Inazuma. Sie arbeitet als Zustellerin für den Komaniya-Express.
Nilou:Ah, es freut mich, deine Bekanntschaft zu machen! Ich bin Nilou, Mitglied im Theater Zubayr. Normalerweise kannst du unsere Auftritte im großen Basar von Sumeru sehen. Aber zurzeit ... sollte ich mich wohl als die Fee des Waldes der Segnungen vorstellen!
Kirara:Oh, du bist Nilou! Ich habe bei meinen Lieferungen in Sumeru viel über dich gehört. Früher habe ich sogar einmal eine deiner Vorstellungen gesehen! Du bist eine ausgezeichnete Tänzerin. Aber, äh, hast du gesagt, du seist eine ... Waldfee?
Paimon:Genau, das ist ihre neue Identität hier in Simulanka. Apropos neue Identitäten, es sieht so aus, als hättest du eine neue Garderobe, Kirara ...
Kirara:Ja, ich weiß! Das hat mich gestern schon vollkommen verwirrt ... Ich bin gestern in einem Satz neuer Kleider aufgewacht, die ich zuvor nie gesehen habe.
Paimon:Das muss wohl bedeuten, dass du hier auch eine wichtige Rolle spielen wirst!
Kirara:Ich denke, Fräulein Lynette würde in diese Rolle besser passen, wo sie doch eine Zauberin ist ...
Nilou:Hast du zufällig eine Stimme zu dir sprechen hören, bevor du hierhergekommen bist, Fräulein Kirara?
Kirara:Eine Stimme ... Oh, doch! Ich habe wirklich etwas gehört, aber ich war so in Eile, dass sich meine Schwänze verhedderten. Deswegen habe ich ... nicht viel von dem mitbekommen, was gesagt wurde, hehe ...
Kastanie:Tu... Tu... Tut mir leid für die Störung ...
Kastanie:A... Aber deine Nekomata-Freundin ... Sie frisst keine Hamster, oder?
Böller:O... Oder Frösche ...?
Kirara:Oh, ihr müsst euch keine Sorgen machen, ihr kleinen Kerle! Ich würde so etwas niemals tun! Nun ja, es sei denn, ich wäre zu lange in der Wildnis unterwegs ohne etwas zu essen. Hm, wo wir gerade vom Essen sprechen, ich verspüre einen leichten Hunger ...
Menschenmenge:...!
Cedule:...!
Mandel:Ähem! Wo bleiben denn eure Manieren!? Diese junge Dame ist eine vertrauenswürdige Freundin unseres/unserer geschätzten Helden/Heldin!
Mandel:Also, ich weiß, dass die Angst vor Katzen uns mit Tinte eingebläut wurde, aber ich bin sicher, dass das gestiefelte Fräulein Nekomata uns nichts antun wird!
Cedule:Es sieht eigentlich eher so aus, als würdest du dich fernhalten, Opa Mandel ...
Kirara:Keiner von euch hat etwas zu befürchten, das verspreche ich! Gestern habe ich in der Metropole ein paar Papiertiere getroffen und sogar extra meine Krallen eingezogen, damit ich sie nicht aus Versehen verletze.
Kirara:Außerdem seht ihr ungefähr so appetitlich aus wie die Pappkartons, die ich ausliefere, haha ... Äh, das heißt nicht, dass ich versuchen würde, euch zu essen, selbst wenn ihr lecker aussehen würdet! Versprochen!
Mandel:... Bitte verzeih uns, Fräulein. Es ist nur eine unbewusste Reaktion.
Wheel:Ähem, liebe Reisende ... Gleich ist es an der Zeit für uns aufzubrechen ...
Paimon:Ach ja, das. Ups, das wurde jetzt ein etwas längeres Gespräch, oder ...? Na gut, steigen wir in den Zug ein! Kommst du mit, Kirara?
Kirara:Mhm, ich fahre mit euch bis zur nächsten Station. Mir fiel gestern ein Ort in der Nähe der Metropole auf. Den möchte ich heute erkunden.
Mandel:Dann bleibt mir nur zu sagen: Im Namen des Waldes der Segnungen bedanke ich mich nochmals für alles, was ihr für uns getan habt.
Mandel:Möge die Göttin des Schicksals euch beistehen und eure Reisen segnen, gnädige Fee, gestiefeltes Fräulein Nekomata und unsere tapferen Helden.
Mandel:Besucht uns wieder einmal im Wald der Segnungen. Sobald der Frieden wieder in dieses Land eingekehrt ist!
Paimon:Das werden wir! Wir werden uns unbedingt wieder treffen!
Nilou:Pass gut auf dich auf, Opa Mandel!
No text in the selected or fallback locales.
Wheel:Wir sind angekommen! Die Konstellations-Metropole liegt gleich dort drüben. Es ist nur ein kurzes Stück von hier bis zur Zahnradhimmelsleiter, die euch direkt zum Platz der Metropole bringt. Vielen Dank, dass ihr mit dem Maritim-Express gereist seid!
Nilou:Sehr gut. Auch dir besten Dank für die reibungslose und angenehme Fahrt, Herr Wheel.
Kirara:Diese Waggons sind komfortabel und geräumig, und ich habe wunderbar geschlafen. Ich werde definitiv wiederkommen!
Wheel:Ähm ... Wie du wünschst, gnädige Frau.
Paimon:Wo gehen wir denn als Nächstes hin? Ist der Ort, den du dir anschauen wolltest, weit von hier?
Kirara:Mhm, ich bin dort gestern spazieren gegangen und hatte das Gefühl, dass es etwas Seltsames an sich hat. Also werde ich wohl meiner Neugierde nachgeben und der Sache auf den Grund gehen.
Nilou:Möchtest du, dass wir dich begleiten?
Kirara:Nicht nötig ... Ihr könnt schon einmal vorausgehen und die Metropole besuchen. Hoffentlich werdet ihr dort etwas mehr über diese Welt herausfinden.
Kirara:Ich habe gestern so ziemlich den ganzen Ort von den Dächern aus untersucht. Aber aus irgendeinem Grund hat dieser Ort meine Aufmerksamkeit geweckt.
Kirara:Hehe, du weißt, was ich meine, nicht wahr? So wie, wenn du einen Stein in deiner Kralle hast. Er nervt dich unaufhörlich, bis du ihn entfernst, und du kannst dich auf nichts anderes konzentrieren, bis das geschafft ist.
Kirara:Aber keine Sorge, falls ihr in Schwierigkeiten geratet, werde ich schneller zur Stelle sein, als ihr „Goldmedaillen-Zustellerin beim Komaniya-Express“ sagen könnt!
Paimon:In Ordnung, wenn du das sagst. Dann machen wir uns auf zur Metropole. Also heißt es wohl erstmal bis bald.
Traveler:Pass du auch gut auf dich auf, Kirara.
Kirara:Mhm! Macht euch keine Sorgen um mich ... Vergesst nicht, ich bin ein Youkai!
Bleufond:Helft mir! Hilfe ... Bei der Göttin der Prophezeiung, hättet ihr die Güte, uns zu helfen?
Paimon:Was ist hier los? Warum hängt die mitten in der Luft ...?
Bleufond:Mir scheint, in der Luft festzuhängen ist immer noch besser, als auf den Boden zu fallen und in tausend Blöcke zerschmettert zu werden ... Puh, ich habe ihm gesagt, er soll aufpassen, aber ... egal, jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt dafür.
Bleufond:Liebe Freunde, könnte ich euch bitten, den Uhrwerkschlüssel dort drüben umzudrehen? Gleich werde ich euch alles erklären.
Bleucher:Aah ... D... Danke, vielen Dank ...
Paimon:Was ist passiert? Es war beinahe so, als hätten wir die Zeit zurückgedreht ...
Bleufond:Wie ich sehe, ist das das erste Mal, dass ihr die Macht der Göttin der Prophezeiung erlebt? Wenn das so ist, dann verstehe ich deine Frage.
Bleufond:Im Grunde ist dies ein Geschenk, das der Konstellations-Metropole von der Göttin der Prophezeiung gemacht wurde, die über den natürlichen Lauf aller Dinge herrscht. Dies hilft jenen, die vom rechten Weg abgekommen sind, dabei, wieder in die Spur zu kommen.
Nilou:Der rechte Weg? ... Willst du damit sagen, alles, was in der Metropole passiert ist, war von Anfang an geplant?
Bleufond:... Warum sagst du das, als ob es eine schlechte Sache wäre?
Bleucher:Du hast das nicht klar genug erklärt ... So, erlaube mir ... Natürlich haben alle Einwohner der Metropole die Freiheit, ihr Leben selbstbestimmt zu führen. Ob ich zum Beispiel Olivenöl oder Sesamöl für meine morgendliche Hautpflege benutze, bleibt ganz allein mir überlassen.
Bleucher:Aber immer dann, wenn etwas Unheilvolles zu geschehen droht, wie gerade eben, als ich fast in einen Haufen Bauklötze verwandelt wurde ... Dann wird die Magie der Göttin um uns herum aktiviert.
Paimon:Es ist also mit anderen Worten so eine Art ... Schutzmagie, die Leuten das Leben rettet?
Bleufond:Man kann es so sagen ... Es gibt auch andere Situationen, in denen sie aktiviert wird, aber im Prinzip stimmt das schon.
Nilou:Nun, jedenfalls sind wir froh, dass niemand verletzt wurde.
Bleucher:Seid ihr auf dem Weg zur Konstellations-Metropole?
Paimon:Jepp! Weißt du, wo wir die Zahnradhimmelsleiter finden?
Bleucher:Oh, das ist diese Plattform da vorn ... Die mit dem abstehenden Schlüssel.
Paimon:Hä? Dieses Ding? Ähm ... Bist du sicher?
Bleufond:Ja, das ist sie! In der Metropole läuft so ziemlich alles auf Schienen und Zahnrädern. Die Göttin der Prophezeiung hat ein Auge auf alles.
Bleufond:Das bedeutet, dass alle Schienen festgelegt sind. Wenn eine Maschine darauf ausgelegt ist, vorwärtszufahren, wird sie niemals rückwärts fahren.
Paimon:Das erinnert Paimon sehr an das Uhrwerk-Spielzeug in Fontaine.
Nilou:Du meinst, wie diese Musikboxen mit den tanzenden Figuren? Ich glaube, ich habe ein oder zwei davon bei den Händlern in Sumeru gesehen.
Paimon:Ja, genau wie die. Es klingt jedenfalls nicht so, als würde es jeden Moment vom Himmel fallen, also ist Paimon jetzt beruhigt. Wollen wir los?
Paimon:Boah, was für eine lebendige Stadt! Dieser Ort ist einem König würdig!
Nilou:Unser nächster Schritt ist es, zur Spitze der Metropole zu gelangen und die Göttin der Prophezeiung um Rat zu ersuchen. Wenn ein König in diesem Schloss residiert, hoffe ich inständig, dass er uns nicht zürnt, weil wir eindringen ...
Bauklotzwache:Macht Platz für die Königin!
Paimon:Oh!? Mist, wenn man den Teufel an die Wand malt ... Hat sie etwa gehört, wie wir davon redeten, in ihr Schloss zu schleichen? Hoffentlich ist sie nicht wütend ...
Bauklotzwache:Ruhe!
Bauklotzwache:Bald wird die Herrscherin der Konstellations-Metropole vor euch stehen, diejenige, die nach einem Meteoritenschauer herabstieg. Die Wächterin der Ordnung und aller Sterne am Firmament ...
Paimon:Das ist mal eine Liste von Titeln ...
???:Ich heiße euch willkommen, Gäste aus der Ferne!
???:Viel habe ich vernommen von euren großen Taten, o Fee, die du das Lebensblut des Waldes wiederhergestellt hast, o Held{F#in}, der/die ... Hä?
Paimon:N... Navia!?
Bauklotzwache:Halt dein freches Mundwerk! Wie wagst du es, den Namen Ihrer Majestät auszusprechen?
Navia:Hahaha, der war gut, Partner{F#in}! Deine Improvisationsfähigkeiten sind wirklich spektakulär ... Nichts weniger habe ich von dir erwartet!
Navia:Schon gut, schon gut, beruhigt euch bitte. Lasst mich die Vorstellung übernehmen. Leute, das hier sind Traveler und sein/ihr bester Gefährte Paimon.
Bauklotzwache:Ihr seid mit Ihrer Majestät, der Königin, befreundet? Verzeiht uns bitte diesen groben Fehler! Wir wussten es nicht.
Navia:Ähem ...! Gut, die Begrüßungszeremonie ist vorbei. Alle zurück auf eure Posten. Ich werde unseren Gästen selbst etwas königliche Gastfreundschaft bieten.
Bauklotzwache:Jawohl, Eure Majestät!
Traveler:Welch eine Ehre ...
Navia:Kommt schon, ich habe sie doch schon weggeschickt. Also, wie seid ihr hierhergekommen?
Paimon:Wir wollten dich dasselbe fragen ... Und wie kann es sein, dass du jetzt schon die Königin dieses Landes bist? Und woher hast du die Krone? ... Warte, sag’s nicht ... du bist einfach so aufgewacht, oder?
Navia:Klingt so, als hättest du deine Frage selbst beantwortet. Aber bevor ich aufwachte, war da eine Stimme, die zu mir sagte: „Du bist die Königin der Konstellations-Metropole. Geh nun und rette deine Stadt.“
Nilou:Mir ist etwas Ähnliches passiert.
Navia:Oh ja, entschuldige ... Du musst die Fee des Waldes der Segnungen sein, richtig?
Paimon:Mhm! Das ist Nilou, mit der wir uns während unserer Zeit in Sumeru angefreundet haben.
Navia:Schön, dich kennenzulernen, Fräulein Nilou! Ich bin Navia, die Chefin der Spina di Rosula. Falls du jemals nach Fontaine kommst, dann besuch mich unbedingt! Du findest mich in Poisson.
Paimon:Scheint, als nimmst du das alles ganz locker ... Hast du keine Angst, hier festzusitzen und nie wieder nach Hause zu kommen?
Navia:Warum sollte ich mir darüber Sorgen machen? Wir haben schon viel größere Probleme gemeistert und haben es immer durchgezogen. Das hier dürfte ein Kinderspiel sein!
Navia:Abgesehen davon ist das Leben immer voller Überraschungen. Man muss lernen, es zu genießen!
Nilou:Das klingt nach einer großartigen Lebenseinstellung. Du wirkst sehr optimistisch.
Navia:Danke! Das nehme ich als Kompliment. Ehrlich gesagt beruhigt es mich auch, zu erfahren, dass ihr diese „Fee“ und die „Helden“ seid, von denen ich in dieser Prophezeiung gehört habe. He, inzwischen sind wir irgendwie Veteranen im Umgang mit Prophezeiungen, oder?
Paimon:Apropos, ist in der Metropole etwas Schlimmes passiert? Wir haben von einem bösen Drachen gehört, hat er hier ebenfalls Unheil angerichtet?
Navia:Ja, das hat er. Aus irgendeinem Grund hat er kürzlich die Sterne über der Stadt ins Visier genommen. Er ist buchstäblich hochgeflogen und hat sie aus dem Himmel geholt!
Navia:Welch ein Glück, dass die Wachen schnell reagierten und ihn hinderten, sie mit in seine Höhle zu bringen. Leider ließ er sie fallen, bevor er wegflog. Jetzt sind sie überall in der Metropole verstreut.
Navia:Ich habe versucht, sie zurückzuholen, aber ich konnte nur einen bekommen, bevor ihr aufgetaucht seid ... Oh, ich habe noch nicht gefragt ... Was führt euch überhaupt in die Metropole?
Paimon:Also, Paimon kann das erklären ...
Navia:Hmm, verstehe ... Ihr wolltet also das Orakel der Göttin der Prophezeiung befragen.
Nilou:Weißt du, wie wir das anstellen können, Fräulein Navia?
Navia:Nun, die Statue der Göttin befindet sich an der höchsten Stelle des Schlosses. Ich kann euch dort hinbringen.
Navia:Aber ich habe von den Einwohnern hier gehört, dass die Göttin schon lange keine neuen Orakel mehr ausgegeben hat.
Paimon:Wirklich? Aber Opa Mandel erzählte uns, dass er seine Prophezeiung von der Göttin erhalten habe ...
Navia:Oh, das liegt wahrscheinlich daran, dass die Prophezeiung über den „Helden von Simulanka“ schon seit Langem bekannt ist.
Navia:Aber vor Kurzem fiel den Menschen auf, dass die Göttin nichts darüber offenbart hat, was nach der Wiederherstellung des Friedens geschehen wird.
Nilou:Hmm, okay ...
Navia:Dennoch kann es nicht schaden, euer Glück zu versuchen. Und vielleicht könnt ihr mir auch dabei helfen, die Eindringlinge loszuwerden, wenn wir schon dabei sind.
Paimon:... Eindringlinge? Der Drache ist also nicht euer einziges Problem, hmm?
Navia:Genau. Der Wald ist nicht der einzige Ort, an dem den Bewohnern seltsame Dinge widerfahren. Habt ihr schon das „Geschenk der Göttin der Prophezeiung“ gesehen?
Nilou:Meinst du die Schutzmagie, die sie vor Schaden bewahrt? Wir haben sie in Aktion gesehen.
Navia:Ja, genau die. In letzter Zeit wird diese Magie viel häufiger ausgelöst. Wir wissen nicht, ob es einfach daran liegt, dass die Metropole erheblich gefährlicher geworden ist oder ob es noch einen tieferen Grund dafür gibt.
Navia:Einige Bewohner werden an Ort und Stelle festgehalten, unfähig, sich zu bewegen, während andere immer wieder dasselbe tun, als wären sie in einer Art Schleife gefangen.
Nilou:Wenn wir Uhrwerk-Spielzeuge als Vergleich nehmen, könnte es sein, dass die Schienen erodiert oder die Zahnräder verrutscht sind?
Navia:Vollkommen richtig, Fräulein Nilou. Das ist im Grunde das, was passiert.
Navia:Auf jeden Fall haben einige der Monster außerhalb der Stadt dies als Gelegenheit für eine Invasion genutzt.
Paimon:Hm? Aber wir haben auf unserem Weg hierher kein einziges Monster gesehen.
Navia:Das liegt nur daran, dass ich mich in den letzten Tagen schon um die meisten von ihnen gekümmert habe. Von den wenigen verbleibenden haben wir einige im Schloss gefangen und die anderen wieder aus der Stadt gejagt.
Paimon:Aha, also zusammengefasst: ... Nicht nur ist die Magie hier komplett durcheinandergeraten, auch der Drache hat einige Sterne aus dem Himmel geschlagen und in der Stadt gibt es eine Horde Monster ...
Paimon:... Klingt, als gäbe es hier viel mehr zu tun als im Wald der Segnungen.
Nilou:Nun, den Drachen und die Monster zu besiegen, sollte nicht allzu schwer sein ... Aber wie reparieren wir die Magie?
Navia:Vermutlich hatte die Göttin das alles seit Langem geplant. Eine ihrer ältesten Prophezeiungen lautet:
Navia:„... Geht und bewegt das Zahnrad, das sich mit dem sternenübersäten Himmel verbindet. Wenn die Zeit kommt, werde ich tanzen und die Schienen unter den Füßen meines Volkes zurück zu den Sternen im Himmel führen.“
Paimon:Hä? Aber waren nicht die Schienen das Geschenk, das sie ihrem Volk zuvor gemacht hat? Heißt das, sie will das Geschenk zurücknehmen?
Navia:Ja, das ist es, was die Prophezeiung zu sagen scheint. Deshalb sind einige Leute dagegen, das Zahnrad zu drehen, ungeachtet der Prophezeiung. Denn sie fürchten, in Zukunft den Schutz der Göttin zu verlieren.
Nilou:Aber die Situation einfach hinauszuzögern, ist auch keine Lösung, oder ...?
Navia:Nein. Und ich glaube, sie wissen das, aber sie fürchten sich einfach zu sehr, diesen letzten, furchterregenden Schritt zu gehen ... Sie hoffen immer noch auf eine andere Lösung.
Navia:Also, wir könnten ihre Einwände ignorieren und das Zahnrad selbst drehen, aber ...
Navia:Genau! Du kennst mich gut und darum bist du mein Partner/e Partnerin!
Navia:Ich will so viele Leute wie möglich auf meine Seite bringen. Letztlich ist das ihre Stadt und sie sollten das Recht haben, über ihre Zukunft zu bestimmen.
Paimon:Ooh! Navia hat wie eine wahre, weise Königin gesprochen!
Navia:Immerhin bin ich die Chefin der Spina di Rosula. Vielleicht trete ich zum ersten Mal als Königin auf, aber es gibt einige Ähnlichkeiten zwischen den beiden Rollen.
Navia:Traveler und Paimon ... und auch Fräulein Nilou. Wärt ihr bereit, mir eure Unterstützung zu geben?
Navia:Mit eurer Hilfe bin ich zuversichtlich, dass wir den reibungslosesten Weg finden werden, um die Probleme dieser Stadt zu lösen.
Navia:Danke, Partner{F#in}!
Paimon:Im Ernst, als ob wir jemals nein sagen würden! Wir sind deine Freunde. Du musst uns in Zukunft nicht so förmlich bitten.
Nilou:Ich freue mich auch helfen zu können. Das ist eine wunderschöne Stadt, und genauso wie im Wald der Segnungen würde ich es sehr gerne sehen, wenn die Normalität wieder Einzug hält.
Navia:Ah, großartig! Als Königin der Konstellations-Metropole spreche ich euch meinen Dank aus.
Navia:Gut, alle mir nach ... Ich zeige euch den Weg zur Statue der Göttin am höchsten Punkt der Metropole. Bleibt dicht bei mir! Ihr wollt euch nicht in meinem Schloss verlaufen, es ist riesig!
Paimon:Hä? Was ist das?
Navia:Moment, das sieht aus wie der Stern, den ich zuvor gefunden habe. Ich sagte den Wachen, sie sollen ihn in der Nähe der Statue der Göttin platzieren ... Vielleicht hatten sie dort oben Probleme.
Navia:Ich glaube, wir sollten uns beeilen.
Montagne:Mist ... Ich kann mich nicht bewegen ...
Navia:Was ist passiert?
Montagne:Eure Majestät! Dieser ... konservative Radikale hat uns gerade angegriffen! Er hat den Stern aus dem Astralgarten geworfen und sogar den Zauberfaden gestohlen, der die Orakelsäulen verbindet ...
Montagne:Aber gerade als wir ihn verhaften wollten, wurde die Magie der Göttin aktiviert und jetzt können wir uns nicht mehr bewegen ...
Olivier:Nein! Niemand darf das Himmelszahnrad anfassen!
Paimon:Was ist eine „Orakelsäule“?
Navia:Du musst damit zur Göttin beten ... Erklär ich dir später ... lasst uns erstmal diesen Leuten helfen!
Paimon:He! Er entkommt!
Montagne:Halt!
Navia:Ist schon gut! Lass ihn gehen.
Montagne:Aber ... Eure Majestät!
Navia:Selbst wenn wir ihn jetzt fangen, werden wir seine Meinung nicht ändern können, geschweige denn die Angst der vielen anderen besänftigen, die wie er fühlen. Es würde ihn nur weiter gegen uns aufbringen.
Montagne:... Verstehe, Eure Majestät.
Montagne:Hier ist außerdem der Zauberfaden, den er in der Hand hielt, von den Orakelsäulen. Eure Majestät, was sollen wir ...
Navia:Hmm, du kannst ihn Traveler dort drüben geben. Es scheint, sie haben einige Fragen, die sie der Göttin stellen wollen.
Montagne:Ja, Eure Majestät.
Paimon:Ähm ... Also, was genau machen wir jetzt damit?
Navia:Siehst du diese Orakelsäulen da drüben? Benutze einfach den Zauberfaden, um sie nach einem bestimmten Muster zu verbinden. Dann wird die Göttin der Prophezeiung deine Gebete beantworten.
Paimon:Oh, das klingt nicht schwer. Lass es uns ausprobieren!
Navia:Dann müssen wir zuerst den Himmel wiederherstellen, indem wir die Sterne zurück an ihre Positionen bringen. Aber es scheint so, als hätten wir noch nicht alle verlorenen Sterne wiedergefunden.
Nilou:Nun, zumindest wissen wir jetzt, wonach wir suchen. Wir müssen einfach weitermachen. Dazu kommt ... die Metropole ist riesig, wo sollen wir überhaupt anfangen?
Navia:Oh, das ist einfach. Ich habe bereits eine Liste der verlorenen Sterne basierend auf Augenzeugenberichten aus der ganzen Stadt zusammengestellt. Hier, sie sollten alle eingezeichnet sein.
Navia:Würdet ihr herumgehen und sie für mich holen? Ich habe noch ein paar andere Dinge zu erledigen.
Paimon:Klar! Wir sind gleich wieder da.
Navia:Super. In dem Fall treffen wir uns hier wieder, wenn ihr sie alle gefunden habt.
Navia:Wahnsinn, ihr seid ja effizient! Lasst uns die Sterne wieder in den Himmel hängen!
Nilou:... Es hat geklappt!
Statue der Göttin der Prophezeiung:...
Statue der Göttin der Prophezeiung:... Zu welchem Lauf des Schicksals suchst du nach Antworten, mein Kind von Simulanka?
Statue der Göttin der Prophezeiung:...
Nilou:Also hatte Fräulein Navia recht ... Die Göttin der Prophezeiung hat uns nichts über die Zukunft erzählt.
Paimon:Na gut ... Dann machen wir es halt aus dem Stegreif.
Traveler:Wenn wir das Himmelszahnrad drehen wollen ...
Navia:Dann müssen wir zuerst den Himmel wiederherstellen, indem wir die Sterne an ihre Positionen zurückbringen. Lass mich kurz zählen ...
Navia:Gut! Wenn wir die dazuzählen, die wir unterwegs aufgesammelt haben, denke ich, dass das alle sind! Lass uns die Sterne zurück in den Himmel hängen!
Paimon:In den Himmel ...? Wie kommen wir da hoch?
Navia:Hehe, ich habe an alles gedacht! Wir nehmen natürlich ... den Himmels-Express!
Paimon:Ist das ein fliegender Zug!?
Navia:He, du hast doch schon einen Zug genommen, der auf dem Wasser fährt. Ist ein fliegender Zug wirklich so viel seltsamer?
Paimon:... Nun, wenigstens fährt der Maritim-Express auf Schienen!
Navia:Ach, komm, mach dir keine Sorgen! Dieser Zug wurde von der Göttin der Prophezeiung gesegnet. Sein einziger Zweck ist es, den Himmel der Metropole instand zu halten.
Navia:Es hat mir viel Mühe gemacht, ihn zu finden. Wisst ihr ... ich glaube, den hat schon seit ungefähr hundert Jahren niemand mehr benutzt ...?
Paimon:Hundert Jahre!? Glaubst du, dass das sicher ist? Vergiss nicht, dass die Magie der Göttin der Prophezeiung in letzter Zeit ziemlich verrückt spielt ...
Navia:Nun ... Es ist ja nicht so, dass wir groß die Wahl hätten. Es sei denn, du willst es selbst versuchen, Paimon? Lust, alleine da hochzufliegen?
Paimon:Nein danke! Das ist viel zu hoch ... Warte, Nilou, du hast doch ein Gespür dafür, wie die Magie hier funktioniert. Kannst du mal prüfen, ob dieser Zug echt ist?
Nilou:Ich kann es versuchen ... Hm ... Ja, ich kann Spuren von Magie spüren, aber sie ist anders als die, die ich im Wald gefühlt habe. Ich bin mir nicht sicher ...
Paimon:Na gut ... Es gibt nur einen Weg, das herauszufinden.
Navia:So ist’s richtig! Ich komme mit. Fräulein Nilou, wirst du uns begleiten?
Nilou:Ich denke, ich bleibe hier. Falls doch etwas schiefgeht, habt ihr jemanden auf dem Boden, der Hilfe holen kann.
Paimon:Sehr sinnvoll! Wenn der Zug kaputtgeht, kannst du uns einen riesigen Papierkranich basteln, um uns zu retten! ... Oder wenn ein Kranich zu schwierig ist, könnte auch ein Fink funktionieren!
No text in the selected or fallback locales.
Nilou:Gut gemacht! Es sieht so aus, als ob alles reibungslos verlief.
Navia:Ja! Und es hat auch riesig Spaß gemacht. Du musst das nächste Mal mit uns fahren, Fräulein Nilou!
Nilou:Hm? Ah, mir geht’s gut, danke ...
Montagne:Halt! Was glaubt ihr, was ihr da macht!?
Olivier:Geh mir aus dem Weg!
Navia:Was ist passiert?
Montagne:Eure Majestät, sie ...
Olivier:Lasst uns durch!
Montagne:Bleibt zurück!
Navia:Schon in Ordnung. Lasst sie durch.
Olivier:...
Olivier:E... Eure Majestät ... Könnten wir Euch bitten ... das Zahnrad, das mit dem Himmel verbunden ist, nicht zu drehen?
Navia:Und warum das?
Olivier:... Wie Ihr gesehen habt, ist das Geschenk der Göttin sehr wichtig für uns. Es bewahrt uns vor Schaden und schützt unser Leben.
Bizerte:Einige von uns ... sind einfach noch nicht bereit, diesen Schutz aufzugeben.
Navia:... Ach so, ich verstehe.
Bizerte:Hm? E... Eure Majestät ... Meint Ihr ...
Navia:Ich werde das Zahnrad nicht drehen ... Nicht, bis ihr bereit seid.
Olivier:... Was?
Navia:Ich habe schon einmal gesagt, dass die Metropole den Menschen gehört und sie selbst das Recht haben sollten, über ihre Zukunft zu entscheiden.
Bizerte:...
Navia:Aber erlaubt mir die folgende Frage: Wie gedenkt ihr, die Probleme zu lösen, denen wir derzeit gegenüberstehen?
Olivier:Also, wir fangen damit an, die Leute zu retten, die feststecken! Und dann ... Und dann ... werden wir die wahre Ursache dieser Krise herausfinden!
Navia:Und habt ihr diesbezüglich schon Fortschritte gemacht? Mit der wahren Ursache, meine ich?
Bizerte:... Leider nicht.
Olivier:He! Du kleiner ...!
Bizerte:Tut mir leid, mein Freund, aber es ist die Wahrheit ...
Navia:Auch ihr habt Freunde und Familie, die betroffen sind, nicht wahr? Die feststecken ...?
Olivier:...
Navia:... Ich verstehe deine Sorgen. Aber wenn wir das noch länger hinauszögern, könnte sich die Lage verschlimmern. Immer mehr Menschen werden durch die Magie der Göttin erstarren.
Olivier:Ja, aber ... wenn wir jetzt dieses Zahnrad drehen, werden alle Schienen in dieser Stadt verschwinden!
Navia:Ich weiß, dass das keine leichte Entscheidung ist. Aber habt ihr je darüber nachgedacht, warum die Göttin die Dinge überhaupt so entschieden haben könnte?
Bizerte:Äh ...?
Navia:Warum glaubt ihr, dass sie ihr Geschenk zurücknehmen und aufhören würde, weitere Prophezeiungen über die Zukunft zu offenbaren?
Olivier:Wolltet Ihr damit sagen ... sie hat uns im Stich gelassen?
Navia:Nein, ganz im Gegenteil.
Olivier:... Was wolltet Ihr sagen?
Navia:Die Göttin liebt diese Welt und alle Menschen von Simulanka innig. Und weil sie euch so sehr liebt ... möchte sie, dass ihr über euren eigenen Weg entscheiden könnt.
Bizerte:...
Navia:Alle Eltern wünschen ihren Kindern ein zufriedenes und sorgenfreies Leben. Aber wenn sie überfürsorglich sind, erreichen sie damit nur, dass ihre Kinder in der Falle sitzen.
Navia:Wenn ein Muttervogel sein Junges zu lange auf seinen Flügeln trägt, wird es nie lernen, selbst zu fliegen. Vielleicht wusste die Göttin der Prophezeiung schon immer, dass sie eines Tages ... loslassen muss.
Navia:Kinder können nur unabhängig werden, wenn sie ihre eigenen Meinungen bilden und ihre eigenen Entscheidungen treffen dürfen und die Konsequenzen selbst verantworten. Nur dann können sie ihren Weg allein fortsetzen, auch wenn ihre Eltern einmal nicht mehr da sind.
Bizerte:... Aber wir haben so lange auf den Schutz der Göttin vertraut ... Wir wissen nicht, wie es ist, den Weg allein zu gehen. Wir wissen nicht, ob wir das Zeug dazu haben.
Navia:Macht ihr Witze? Ich denke, ihr habt mehr als genug bewiesen, dass ihr dazu fähig seid.
Bizerte:Was meint Ihr damit ...?
Navia:Ihr habt in einer Krisenzeit Alarm geschlagen und seid den ganzen Weg hierhergekommen, um mit mir zu reden. Selbst die Wachen konnten euch nicht aufhalten. Das muss eine Menge Mut erfordert haben!
Bizerte:Aber ... das haben wir nur getan, weil wir Angst hatten ...
Navia:Warum man eine Reise antritt, ist nicht wichtig. Wichtig ist, dass ihr bewiesen habt, dass ihr euren eigenen Weg wählen könnt.
Bizerte:...
Bizerte:... Mein Freund, ich fürchte, unsere Königin hat recht. Es ist an der Zeit, dass wir uns unseren Ängsten stellen.
Olivier:Was!? Aber ... Aber wir ...
Bizerte:Wir können so nicht weiterleben, in dieser Furcht! Sieh nur, wozu es dich getrieben hat ... Du hast einen Stern weggeworfen, den die Göttin der Prophezeiung persönlich erschaffen hat!
Olivier:...
Bizerte:Einst hast du sie mehr verehrt als jeder von uns. Und ich denke, die Königin hat recht ... sie hat uns nicht im Stich gelassen. Also, setzen wir doch noch einmal unser Vertrauen in sie!
Olivier:...
Olivier:... Es ist mir egal! Macht, was ihr wollt!
Paimon:Ah ... Er ist gegangen ...
Bizerte:Es tut mir leid wegen meines Freundes ... So ist er nun mal ... Hatte schon immer ein schreckliches Temperament. Bitte entschuldigt sein unverschämtes Verhalten.
Nilou:Ist es nur mein Eindruck, oder ... hat er die Prophezeiung der Göttin akzeptiert?
Bizerte:Ich denke schon. Auch wenn du ihn das nie laut zugeben hören wirst.
Bizerte:Eure Majestät ... Bitte dreht das Zahnrad, das mit dem Himmel verbunden ist.
Navia:Also habt ihr euch entschieden ... ob ihr das Geschenk der Göttin aufgeben wollt?
Bizerte:Ja, ich habe mich entschieden. Aber vielleicht geht es gar nicht mehr darum, das Geschenk zu verlieren. Denn wir haben auch was gewonnen ... du hast uns Mut gemacht.
Navia:Hehe, schön gesagt. Ich bin stolz auf eure Entscheidung!
Navia:Versammelt euch nun, ihr alle, und begleitet mich, während wir den Nachthimmel dieser herrlichen Stadt wieder in Bewegung setzen!
Nilou:Also sind die Sterne, die am Himmel hängen ... Musiknoten!
Paimon:Diese ganze Metropole ist eine riesige Musikbox ... Das ist unglaublich!
Bizerte:...
Navia:Wie fühlst du dich?
Bizerte:...Ein bisschen ängstlich und unsicher, aber irgendwie fühle ich mich viel entspannter. Es ist, als ob ... eine große Bürde von meinen Schultern genommen wurde.
Navia:Hast du dir schon die nächsten Schritte überlegt?
Bizerte:Eigentlich nicht, um ehrlich zu sein. Aber vielleicht sollte ich damit anfangen, ein offenes Gespräch mit diesem sturen Freund zu führen.
Navia:Ich habe eine Idee! Wenn du nicht weißt, was du tun sollst, warum fängst du nicht damit an, den Menschen in deiner Umgebung zu helfen?
Bizerte:... Ihr meint die Menschen, die aufgrund der Magie der Göttin feststecken?
Navia:Ich meine wirklich jeden, der deine Hilfe braucht! Indem du anderen hilfst, wirst du irgendwann deinen eigenen Weg finden. Vertrau mir, ich spreche da aus Erfahrung!
Bizerte:... Welche Art von Erfahrung, Eure Majestät?
Navia:Hmm ... Ach ja, wir brauchen eine offizielle Organisation mit einem griffigen Namen, bevor wir rausgehen und den Leuten helfen ... Warum nennen wir sie nicht Spina di Rosula?
Bizerte:Spina ... di Rosula?
Navia:Ooh, oder sogar Spina di Rosula di Simulanka! Ja, das ist einprägsam!
Paimon:Waah, eine große Expansion für die Spina ... Auf in andere Welten!
Bizerte:Spina di Rosula ... Haha, ich mag es! Das ist ein toller Name. Lasst uns tun, wie Eure Majestät es vorschlägt!
Navia:Na gut, wie wäre es, wenn ich dich zum Chef der Spina in Simulanka mache? Während ich mit den anderen Helden gegen den Drachen kämpfe, wird es deine Aufgabe sein, mit den Wachen zusammenzuarbeiten und dich gut um die Menschen in der Metropole zu kümmern.
Montagne:Was? Ihr habt vor, gegen den Drachen zu kämpfen!? Aber ... Nein, Eure Majestät, das müsst Ihr noch einmal überdenken!
Bizerte:Er hat recht! Eure Majestät, das könnt Ihr nicht!
Paimon:Warum seid ihr beide plötzlich auf der gleichen Seite ...?
Bizerte:Vielleicht ist Eurer Majestät dies nicht bekannt ... Der große Drache brach eines Tages plötzlich aus den Bauklotzit-Minen aus und riss das Ende der Welt in Stücke.
Bizerte:Daraufhin spuckte er einen merkwürdigen Nebel aus, der eine ganze Insel einhüllte. Niemand weiß, was sich jenseits des Nebels befindet, und niemand weiß, was aus jener armen Insel geworden ist ...
Montagne:Bevor Eure Majestät eintraft, sandten wir viele Soldaten aus, um gegen den Drachen zu kämpfen, aber ... keiner kam lebend zurück.
Paimon:Oje, das klingt schlimmer, als wir befürchtet haben ...
Navia:Ist das nicht umso mehr ein Grund für uns hinzugehen? Es könnten noch Wachen dort festsitzen, die auf Rettung warten!
Nilou:Königin Navia hat recht. Wir können nicht einfach zusehen, wie die Menschen dieser Welt leiden.
Montagne:...
Montagne:Na gut. Obwohl ich erst seit kurzer Zeit an Eurer Seite diene, Eure Majestät, reichen zwei Tage, um zu lernen, dass jeder Versuch, Eure Meinung zu ändern, vergeblich ist, wenn Ihr einmal einen Entschluss gefasst habt.
Navia:Haha! Du verfügst über eine ziemlich gute Menschenkenntnis.
Paimon:Ähm ... Er hat das wahrscheinlich nicht als Kompliment gemeint ...
Montagne:Da Ihr das ernst meint, will ich Euch nicht aufhalten ... Es gibt nur einen Weg, das Ende der Welt zu erreichen, und das ist mit dem Maritim-Express.
Nilou:Oh stimmt! Also gibt es auch eine Linie, die dorthin führt?
Montagne:Ja. Ursprünglich wurde sie für die Arbeiter gebaut, die zu den Bauklotzit-Minen pendelten, aber seit dem Angriff des Drachen wurde sie aufgegeben.
Montagne:Ich werde dem Zugführer sagen, dass er morgen früh am Bahnsteig beim Nebentor der Metropole auf euch warten soll. Ihr begebt euch auf ein äußerst gefährliches Abenteuer ... Bitte seid vorsichtig, Eure Majestät und liebe Freunde.
Navia:Danke für deine Aufmerksamkeit. Während meiner Abwesenheit vertraue ich die Metropole deinen fähigen Händen an.
Beide:Ja, Eure Majestät!
Anführer der Wachen & Gemäßigter Konservativer:Ja, Eure Majestät!
Navia:Hehe, nennt mich ab jetzt einfach „Chefin“. So nennt mich jeder in der Spina, und das bin ich gewohnt.
Paimon:Also, der Plan für morgen ist ... über das Meer reisen, das Ende der Welt erreichen und einen Drachen besiegen.
Paimon:Puh ... Das ist mal ein Abenteuer. Müssen eigentlich alle Märchenhelden so hart arbeiten?
Nilou:Wenigstens werden wir unterwegs einige atemberaubende Landschaften sehen, oder? Außerdem haben wir ja uns. Es wird eine gemeinsame Erfahrung sein, die wir nie vergessen werden.
Navia:Und wir sind ziemlich gut ausgerüstet für eine klassische Helden-gegen-Drachen-Geschichte. Wir haben Fräulein Nilou als unsere Zauberin und ich ... schätze, ich werde die Nahkämpferin sein, die den Angriff anführt?
Paimon:Paimon kann sich das definitiv vorstellen ...
Paimon:Aber das sind Sorgen für morgen! Jetzt will Paimon nur ein richtiges Essen. Denn im schlimmsten Fall, wenn Paimon von einem Drachen gefressen wird, will sie das wenigstens mit vollem Magen tun. Und etwas mit dem Namen „Ende der Welt“ klingt nicht nach einem tollen Ort für Schlemmermöglichkeiten.
Nilou:Hmm ... Nun, die Papiertiere im Wald trinken nur Zauberwasser ... Was essen die Bauklotzfiguren hier in der Konstellations-Metropole?
Navia:Pflanzenöl und Sägemehl, glaube ich.
Paimon:Neiiin!!
Localized evidence
Sommer! Drache? Märchenland! Seite II
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/3596606848No text in the selected or fallback locales.
Einst durchwanderten sie den Sternenhimmel
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/1858839850Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/34210193
10192
EQ
4016319
UI_ChapterIcon_FairyTales
4016302
event