Estate di fiabe e squame: Pagina II
Evidence locale: it
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json- JSON Pointer
/3596606848
Story Chapters
Story evidence
Mandorlotto:Sveglia, Cedule! È ora di lavorare, vecchio foglio stropicciato!
Cedule:Eh...? Dove...? Non ricordo più il mio compito. Ma sono sicuro che con un buon sonnellino mi tornerà in men...
Mandorlotto:Guarda che non mi freghi, bello mio! Sei guarito dal disturbo da scolorimento, altroché! Non credere che non ti abbia visto ieri sera alla locanda tracannarti il Ricostituente magico una tazza dietro l'altra.
Cedule:Ehm... Ti sbagli, nonno Mandorlotto. Sarà stato qualcuno che mi somiglia...
Mandorlotto:Ah, ti sei ricordato il mio nome. Direi che stai molto meglio, allora: non ricordavi neppure chi fossi, mentre ti stavi scolorendo. Ora basta con le scempiaggini e alzati! La Fata del Bosco e i suoi amici/le sue amiche saranno qui a momenti!
Cedule:Ok, ok, mi alzo, mi alzo... L'Intercity Maritime dovrebbe arrivare a momenti.
Mandorlotto:Umpf, così va meglio. Se rimani ancora un po' lì, ti verranno le pieghe da decubito!
Paimon:Va tutto bene?
Mandorlotto:L'Eroe/Eroina e la sua compagna fatina assieme alla Fata del Bosco! Non sapevo foste già qui. O sante noci macadamia... Mi spiace che abbiate dovuto assistere a una scena così incresciosa.
Paimon:Tranquillo, Paimon ti capisce! Chi non vorrebbe dormire cinque minuti in più al mattino appena sveglio?
Nilou:L'Intercity Maritime arriverà da Sideropoli?
Mandorlotto:Sì. Ogni treno ha il suo capotreno, che proviene dalla capitale. Le manovre più difficili sono un po' troppo complicate per noi abitanti del bosco che siamo fatti di carta.
Paimon:Ah... Quindi gli abitanti di Sideropoli non sono animali di origami come voi?
Mandorlotto:Beh, Sideropoli accoglie visitatori da tutto il mondo, perciò di sicuro incontrerete anche alcuni di noi. Ma sì, a livello generale, possiamo dire che i residenti di Sideropoli hanno un aspetto abbastanza diverso dal nostro.
Mandorlotto:Ah, tra poco lo vedrete con i vostri occhi... Sta arrivando il treno.
Traziolo:Salve! Io sono Traziolo e sono il capotreno dell'Intercity Maritime. Deduco che siate stati voi a prenotare il treno.
Paimon:Woah... Ma è un omino giocattolo!
Mandorlotto:Sì, siamo stati noi a prenotare il treno. L'Eroe/Eroina e la Fata del Bosco vorrebbero visitare Sideropoli.
Traziolo:Cos...? L'Eroe/Eroina e la Fata del Bosco?! Cioè...Quelli/Quelle della profezia?!
Traziolo:M-Ma perché non l'avete detto subito? Avremmo preparato un treno molto più lussuoso... Vado a prenderne un altro!
Nilou:Non ti agitare, signor Traziolo. Al momento vogliamo solo arrivare a Sideropoli il prima possibile. Abbiamo bisogno che ci porti dall'altra parte del mare e nient'altro. Sono sicura che grazie a te arriveremo in un battibaleno!
Traziolo:M-Ma certo, mia signora. Sarà un onore.
Traziolo:In tal caso: tutti a bordo! Scegliete il posto che preferite, tanto riusciremo a vedere i panorami più stupefacenti di Simulanka da qualsiasi punto!
???:Eheheh... La colazione...
Paimon:Eh? Uno/Una di voi ha detto qualcosa?
Traveler:Io no...
Nilou:Neanch'io.
???:Colazione mia... Non andartene, colazione...
Nilou:Quella voce... Sembra provenire da dentro il treno.
Kirara:Eheh... Pesce... Cosce di pollo... Vi farò miei...
Paimon:Ma che... Che ci fa qui Kirara?!
Traveler:Si sta mangiando la coda, a quanto sembra...
Kirara:Gnam gnam, miao...
Nilou:È un'altra vostra amica?
Paimon:Oh, Paimon fa le presentazioni... Lei è Kirara ed è... Ehm, forse però dovremmo svegliarla, prima.
Kirara:Miao... Quanto rumore... Prrrmao?! È già mattina...?
Traveler:Miaogiorno.
Kirara:Buondì... Eh? Eeeeeeeeh?! Ma... siete voi! Traveler! Paimon!
Kirara:Significa che... Oh, che bello!!! Quindi era solo un sogno! Eheheh, complimenti alla mia immaginazione, sembrava davvero reale! Pensate che nel sogno gli omini giocattolo erano vivi e mi parlavano...
Traziolo:Ehm... Signorina, le faccio notare che è vietato passare la notte a dormire a bordo del treno...
Kirara:Prrrmao?! Ma allora... non era un sogno?
Paimon:Va tutto bene, Kirara... Anche noi siamo qui solo da ieri. Gli abitanti chiamano questo mondo "Simulanka".
Kirara:Simulanka? Quindi è così che si chiama questo posto. Ieri ho vagato tutto il giorno per la città che chiamano Sideropoli, nel tentativo di trovare un modo per tornare a casa.
Kirara:Pensavo sul serio di aver fatto arrabbiare un qualche youkai e che fossi stata inghiottita intera...
Nilou:Capisco... Scommetto che sei di Inazuma. Giusto, Kirara?
Paimon:Puoi dirlo forte! Anche se... Beh... Kirara è un po' speciale! Lasciate rifare le presentazioni a Paimon. Lei è Kirara, nekomata di Inazuma e fattorina della Komaniya Express.
Nilou:Ah, molto piacere! Io mi chiamo Nilou e sono un membro del Teatro Zubayr. Ci esibiamo regolarmente nel Gran Bazaar della Città di Sumeru. In questo momento, invece... direi che dovrei presentarmi come la Fata del Bosco delle Benedizioni!
Kirara:Ah, sei tu, Nilou! Sento sempre parlare di te quando consegno un pacchetto a Sumeru. Ho anche assistito a una delle tue esibizioni, tempo fa! Sei una ballerina formidabile. Comunque, hai detto che ora vesti il ruolo di una... Fata del Bosco?
Paimon:È l'identità che le è stata assegnata qui a Simulanka. A proposito, Kirara, anche i tuoi vestiti sembrano diversi...
Kirara:Visto? Ha confuso molto anche me, ieri... Mi sono svegliata vestita così.
Paimon:Vorrà dire che hai un ruolo da interpretare anche tu!
Kirara:Essendo una maga, secondo me Lynette sarebbe più adatta per un ruolo del genere...
Nilou:Ricordi per caso una voce che ti ha detto qualcosa prima di ritrovarti qui, Kirara?
Kirara:Una voce... Vediamo... Sì, qualcosa ho sentito, ma mi ha talmente spaventata che mi si sono annodate le code, per cui ho capito ben poco di quel che ha detto la voce...
Castagno:C-Chiedo scusa per l'interruzione...
Castagno:M-Ma questa vostra amica nekomata... Non mangia i criceti, vero?
Petardino:E la sua dieta non prevede rane, giusto...?
Kirara:Oh, non c'è da preoccuparsi! Non mangerei mai nessuno! Beh, a meno che non rimanga nella natura selvaggia troppo a lungo senza niente con cui riempirmi lo stomaco. A proposito, mi sta venendo un certo languorino...
Insieme:...!
Cedule:...!
Mandorlotto:Ehem! Che maleducati che siete! Fare simili insinuazioni sull'amica dell'Eroe/Eroina...
Mandorlotto:Sebbene la paura per i gatti sia instillata in noi come inchiostro su un foglio, è pur vero che la nostra Nekomata con gli stivali non ci farà alcun male!
Cedule:Ma... nonno Mandorlotto... Guarda quanta distanza hai messo tra te e lei!
Kirara:Dico davvero, non c'è niente di cui preoccuparsi! Ieri ho visto altri animali di origami a Sideropoli, e mi sono addirittura premurata di retrarre gli artigli per evitare di ferire involontariamente qualcuno.
Kirara:Inoltre, avete un aspetto appetitoso quanto i pacchetti che consegno quotidianamente, ahah... Oh, non che, se aveste un aspetto delizioso, proverei a mangiarvi! Lo giuro!
Mandorlotto:...Ti prego di scusarci, signorina Kirara. È stata solo una reazione involontaria.
Traziolo:Ehem, gentili passeggeri... È quasi ora di partire...
Paimon:Ah, sì, giusto. Wow, il tempo è volato più veloce di Paimon! Dai, allora, saliamo a bordo! Vieni anche tu, Kirara?
Kirara:Mm, starò con voi fino alla prossima fermata. C'è un posto vicino a Sideropoli che ha catturato la mia attenzione ieri, perciò voglio andare a esplorarlo oggi.
Mandorlotto:In tal caso, non mi rimane che dirvi: a nome di tutti gli abitanti del Bosco delle Benedizioni, vi ringrazio di nuovo per tutto quello che avete fatto.
Mandorlotto:Signora Fata, signorina Nekomata con gli stivali, impavidi Eroi/impavide Eroine: che la Dea del Fato vi accompagni nel vostro viaggio.
Mandorlotto:Quando verrà riportata la pace, tornate a farci visita!
Paimon:Contaci! Torneremo senz'altro!
Nilou:Abbi cura di te, nonno Mandorlotto!
No text in the selected or fallback locales.
Traziolo:Siamo giunti a destinazione! Sideropoli è da quella parte. Camminate un po' e arriverete alla Scala meccanica celeste. Prendetela e arriverete alla Piazza di Sideropoli. Grazie ancora per aver scelto l'Intercity Maritime!
Nilou:Grazie a te per averci regalato un viaggio tranquillo e piacevole, signor Traziolo!
Kirara:I vagoni erano comodi e spaziosi. Ho dormito come un sasso. Esperienza decisamente da ripetere.
Traziolo:Ehm... Come desidera, signora.
Paimon:Dove andiamo adesso? È qui vicino il posto che volevi vedere?
Kirara:Mm, ho capito che c'è qualcosa di strano in questo posto dopo aver fatto una passeggiata nei dintorni ieri. Per questo voglio lasciarmi trascinare dalla curiosità e indagare.
Nilou:Vuoi che veniamo con te?
Kirara:Non serve. Per ora andate a visitare Sideropoli. È più probabile che scopriate di più lì riguardo a questo mondo.
Kirara:Io l'ho già esplorata in lungo e in largo dai tetti ieri, ma per qualche motivo questo posto ha catturato la mia attenzione.
Kirara:Eheh, hai capito cosa intendo, vero? Come quando ti si incastra un sassolino tra gli artigli o qualcosa del genere. Finché non riesci a toglierlo, ti tormenta al punto che non riesci a fare nient'altro!
Kirara:Ma non vi preoccupate, se avrete problemi, arriverò prima che possiate finire di dire: "Fattorina di livello oro della Komaniya Express"!
Paimon:Ok, ok. Allora noi ci dirigiamo a Sideropoli. Quindi ci salutiamo qui.
Traveler:Fai attenzione, Kirara.
Kirara:Mm! Non vi preoccupate per me. Non dimenticatevi che sono una youkai!
Bleufond:Aiuto! Aiuto! O Dea della Profezia, vi prego, abbiate pietà e aiutateci!
Paimon:Cos'è successo qui? Perché sei sospeso per aria?
Bleufond:Cioè, meglio essere sospesi per aria che cadere e diventare un ammasso di mattoncini disordinati... Uff, gliel'avevo detto di fare attenzione... Fa lo stesso, ora non è il momento.
Bleufond:Amici/Amiche, posso disturbarvi e chiedervi di aiutarci girando quella chiave meccanica laggiù? Poi vi spiego tutto.
Bleucher:Aaah... Grazie, grazie mille!
Paimon:Che cosa è successo? Sembra quasi che siamo tornati indietro nel tempo...
Bleufond:Scommetto che è la prima volta che assistete al potere della Dea della Profezia. È una domanda più che legittima.
Bleufond:Per farla semplice, quello che è appena accaduto è un dono che la Dea della Profezia, colei che comanda sul corso naturale di tutto il creato, ha concesso a Sideropoli. È uno strumento per coloro che hanno smarrito la retta via e vogliono ritornarci.
Nilou:La retta via...? Stai dicendo che tutto ciò che accade a Sideropoli è stato pianificato sin dall'alba dei tempi?
Bleufond:...Perché lo dici come se fosse una cosa negativa?
Bleucher:Non lo stai spiegando bene... Allora, i residenti di Sideropoli hanno ovviamente ciascuno il libero arbitrio sulle proprie esistenze. Per esempio, posso decidere liberamente se usare olio d'oliva oppure olio di sesamo nel mio trattamento per la pelle mattutino.
Bleucher:Ma quando mi succede qualcosa di grave, come quando per poco non sono diventato un ammasso di blocchi alla rinfusa, allora la magia della Dea si attiva nel mondo attorno a noi.
Paimon:Quindi è tipo... un incantesimo di protezione che salva la vita ai cittadini?
Bleufond:Si potrebbe dire così, sì... Sebbene si possa attivare anche in altre circostanze.
Nilou:Comunque sia, per fortuna nessuno si è fatto male.
Bleucher:Siete diretti/dirette a Sideropoli?
Paimon:Esatto! Sai dove possiamo trovare la Scala meccanica celeste?
Bleucher:Oh, non è altro che la piattaforma che c'è più avanti, quella con la chiave sporgente.
Paimon:Eh? Quel coso? Eh... Sei sicuro?
Bleufond:Sì, sono sicuro! Praticamente tutto a Sideropoli è fatto di binari e ingranaggi. E la Dea della Profezia li sorveglia tutti.
Bleufond:Questo significa che tutti i binari sono fissi. Se un macchinario è predisposto per avanzare, state pur certi/certe che non si muoverà mai nella direzione opposta.
Paimon:Mmm, a Paimon ricorda molto i giocattoli meccanici di Fontaine.
Nilou:Intendi quelle specie di scatole musicali con delle statuette che ballano? Ne ho viste alcune dai mercanti a Sumeru.
Paimon:Sì, proprio quelle! Comunque, ora che sa che non accadrà niente d'imprevisto, Paimon si sente molto meglio. Andiamo?
Paimon:Woah, com'è frenetica questa città! Decisamente adatta a un re!
Nilou:Adesso dobbiamo arrivare in cima a Sideropoli e chiedere consiglio alla Dea della Profezia. Se c'è un re in quel castello, spero non si arrabbi con noi per aver sconfinato...
Guardia:Largo, largo al Re!
Paimon:Porca pupazza, ce la siamo gufata... Oh, no... Ci avrà sentito dire che vogliamo salire in cima al suo castello e si è arrabbiato? Paimon spera proprio di no...
Guardia:Silenzio!
Guardia:Colui che si mostra a voi, colui che discese dopo la pioggia di meteore, colui che difende l'ordine e tutte le stelle del cielo è il Re che governa Sideropoli...
Paimon:Però! Ne ha di titoli...
???:Cari ospiti giunti/Care ospiti giunte da lontano, benvenuti/benvenute!
???:È da molto che sento parlare delle vostre grandi prodezze. Sia lode alla fata che ha riportato la linfa vitale della terra nel Bosco delle Benedizioni e all'Eroe/Eroina che... Eh?
Paimon:Navia?!
Guardia:Tieni a freno la lingua! Come osi pronunciare il nome di Sua Maestà?
Navia:Ahahah, proprio quello che mi aspettavo dal mio caro partner/dalla mia cara partner. Il tuo talento per l'improvvisazione è ottimo come sempre!
Navia:Ok, ok, calmatevi tutti. Lasciate che faccia le presentazioni: lui/lei è Traveler, e questa è la sua fidata compagna di viaggio, Paimon.
Guardia:Vi scongiuriamo di perdonarci per il terribile errore che abbiamo commesso! Non avevamo idea che foste amici/amiche di Sua Maestà il Re.
Navia:Ahem...! Ok, la cerimonia di benvenuto è finita. Tornate pure alle vostre postazioni. Mostrerò personalmente ai nostri illustri visitatori/alle nostre illustri visitatrici un po' di regale ospitalità.
Guardia:Sì, Maestà!
Traveler:Maestà, è un onore...
Navia:Suvvia, ho già ordinato loro di ritirarsi. Comunque, come siete finiti/finite qui?
Paimon:Volevamo farti la stessa domanda... Come hai fatto a diventare improvvisamente il Re di questa nazione e ad avere addirittura una corona...? Ah, Paimon vuole indovinare: ti sei svegliata ed eri già vestita così, vero?
Navia:Ti sei risposta da sola. Ma prima di svegliarmi, ho sentito una voce dirmi: "Tu sei il Re di Sideropoli. Va' e salva la città".
Nilou:Ehi, assomiglia a quello che ho sentito io!
Navia:Ah, scusami... Tu devi essere la Fata del Bosco delle Benedizioni, giusto?
Paimon:Mm! Lei è Nilou, un'amica che abbiamo conosciuto nei nostri viaggi a Sumeru.
Navia:Piacere di conoscerti, Nilou! Io mi chiamo Navia e sono la Presidentessa della Spina di Rosula. Se mai visitassi Fontaine, vieni a trovarmi a Poisson!
Paimon:Tu sì che sei sempre calma e rilassata... Non hai paura di rimanere bloccata qui e non riuscire più a tornare nel nostro mondo?
Navia:E perché dovrei preoccuparmi di una cosa del genere? Abbiamo risolto situazioni ben più complicate e ne siamo sempre venuti/venute fuori. Sarà una passeggiata!
Navia:E poi, la vita è piena di sorprese. Basta godersele quando arrivano!
Nilou:Un bel modo di vedere la vita. Sei l'ottimismo fatto persona.
Navia:Grazie! Devo dire, però, che sono più tranquilla sapendo che siete voi QUELLA Fata e QUEGLI Eroi/QUELLE Eroine di cui parla la profezia. Ormai siamo dei veterani/delle veterane in fatto di profezie, non è vero?
Paimon:A proposito di profezie, è successo qualcosa di brutto a Sideropoli? Abbiamo sentito parlare di un drago malvagio, ha distrutto tutto anche qui?
Navia:Esatto. Non molto tempo fa, per qualche motivo mise gli occhi sulle stelle sopra di noi. Volò letteralmente fin lassù e iniziò a rubarle dal cielo!
Navia:Per fortuna, le guardie reagirono velocemente e gli impedirono di portarle nel suo covo. Purtroppo, però, prima di volare via il drago le fece cadere. E così ora sono sparse per tutta Sideropoli.
Navia:Ne ho recuperata solo una prima del vostro arrivo. Oh, a proposito, come mai siete venuti/venute qui a Sideropoli?
Paimon:Oh, adesso Paimon ti spiega...
Navia:Oh, capisco... Quindi volete consultare l'oracolo della Dea della Profezia.
Nilou:Sai come fare, Navia?
Navia:La statua della Dea è proprio in cima al castello. Posso mostrarvi la strada.
Navia:Purtroppo, però, ho sentito dire dai cittadini che la Dea non concede nuove rivelazioni da molto tempo.
Paimon:Sul serio? Ma nonno Mandorlotto ci ha detto di aver ricevuto una profezia dalla Dea...
Navia:Oh, forse intendeva la profezia riguardo all'"Eroe di Simulanka", quella circola da parecchio tempo.
Navia:Ma di recente la gente ha realizzato che la Dea non ha pronunciato alcuna profezia riguardo a ciò che verrà una volta ristabilita la pace.
Nilou:Ah, ok...
Navia:Di certo, però, tentar non nuoce. E, visto che ci siete, potreste darmi una mano a combattere gli invasori.
Paimon:...Invasori? Avete altri problemi oltre al drago?
Navia:Già, proprio come nel Bosco delle Benedizioni, anche qui sono accaduti dei fenomeni strani. Conoscete già il "dono della Dea della Profezia", giusto?
Nilou:Intendi l'incantesimo di protezione che impedisce che la gente si faccia male? Sì, ne siamo stati/state testimoni.
Navia:Esatto, proprio quello. Da un po' di tempo, questa magia si attiva sempre più di frequente. Non sappiamo se sia dovuto al fatto che Sideropoli è diventata sempre più pericolosa, o se ci sia una qualche ragione più profonda.
Navia:Alcuni cittadini sono rimasti bloccati dov'erano senza riuscire a muoversi, mentre altri hanno cominciato a ripetere a ruota la stessa azione, come se fossero intrappolati in un ciclo senza fine.
Nilou:Per usare un'analogia con i giocattoli meccanici... Può essere che i binari si siano corrosi o che gli ingranaggi siano andati fuori posto?
Navia:Esattamente, Nilou. È essenzialmente ciò che è successo.
Navia:Comunque, alcuni mostri fuori città hanno colto l'occasione per invaderci.
Paimon:Eh? Noi non abbiamo visto alcun mostro venendo qui.
Navia:Perché mi sono liberata della maggior parte di loro nei giorni scorsi. Ne abbiamo intrappolati alcuni nel castello, e ai pochi rimasti a Sideropoli abbiamo fatto battere la ritirata.
Paimon:Ok, vediamo se Paimon ha capito... Allora, non solo la magia qui sembra come impazzita, ma il drago vi ha anche rubato alcune stelle dal cielo e una banda di mostri assedia la città...
Paimon:...Sembra proprio che qui ci siano ben più problemi da risolvere rispetto al Bosco delle Benedizioni.
Nilou:Beh, sconfiggere il drago e i mostri non è niente di trascendentale... Ma come facciamo a riparare l'incantesimo?
Navia:In teoria, la Dea ci ha già pensato. Una delle sue più antiche profezie dice:
Navia:"...Va' e gira il meccanismo che si collega al cielo stellato. A tempo debito, io danzerò e riporterò i binari sotto i piedi della mia gente verso le stelle del cielo".
Paimon:Eh? Ma i "binari" non erano il dono che aveva fatto alla sua gente? Significa che vuole riprenderselo?
Navia:È quello che sembra dire la profezia, in effetti. È per questo che alcuni cittadini sono contrari a girare il meccanismo nonostante ciò che dice la profezia, poiché temono che comporti un futuro senza la protezione della Dea.
Nilou:Ma neanche lasciare le cose come stanno è una soluzione...
Navia:Vero, e credo che lo sappiano anche loro, ma hanno troppa paura di fare il temuto passo finale... Sperano ancora in una qualche soluzione alternativa.
Navia:Certo, potremmo ignorare le loro obiezioni e andare a girare noi il meccanismo, però...
Navia:Proprio così! Come mi conosci... Non per niente sei il mio/la mia partner!
Navia:Voglio avere il favore di quante più persone possibili. Dopotutto, questa è la loro città, devono avere il diritto di decidere del proprio futuro.
Paimon:Ooh! Parli proprio come un re saggio e giusto, Navia!
Navia:Beh, sono il capo della Spina di Rosula. Anche se è la mia prima volta come re, i due ruoli sono simili.
Navia:Traveler, Paimon... e Nilou: vorreste concedermi il vostro appoggio?
Navia:Con il vostro aiuto, sono sicura che riusciremo a risolvere i problemi che affliggono la città.
Navia:Grazie, partner!
Paimon:Dai, sapevi benissimo che avremmo detto di sì! Siamo tuoi amici/tue amiche. Comunque, per il futuro, non serve che ci chiedi un favore così formalmente.
Nilou:Anch'io sono disponibile ad aiutare. Sideropoli è una bellissima città, e proprio come per il Bosco delle Benedizioni, vorrei tanto vederla tornare alla normalità il prima possibile.
Navia:Ah, perfetto! In tal caso, in qualità di Re di Sideropoli, vi esprimo la mia gratitudine.
Navia:Ok, seguitemi, vi faccio strada. Dirigiamoci alla statua della Dea in cima alla città. Mi raccomando, restatemi vicino. Non vorrete mica perdervi nel mio enorme castello!
Paimon:Eh? Che cos'è?
Navia:Un attimo, questa sembra la stella che ho trovato prima! Avevo chiesto alle guardie di metterla vicino alla statua della Dea... Sarà successo qualcosa lassù?
Navia:Meglio sbrigarsi.
Montagne:Dannazione... Non riesco a muovermi...
Navia:Cos'è successo?
Montagne:Maestà! Questo conservatore radicale ci ha attaccati! Ha lanciato la stella dal Giardino Astrale e ha perfino rubato il Filo magico che collegava i Pilastri dell'Oracolo...
Montagne:Ma, proprio quando stavamo per arrestarlo, si è attivato l'incantesimo della Dea, e ora siamo immobilizzati...
Olivier:No! Che nessuno tocchi il meccanismo celeste!
Paimon:Che cos'è un Pilastro dell'Oracolo?
Navia:Si usa per pregare la Dea... Poi vi spiego, ora aiutiamo le guardie!
Paimon:Ehi! Sta scappando!
Montagne:Altolà!
Navia:Fa niente! Lascialo andare.
Montagne:Ma... Maestà!
Navia:Se anche lo catturassimo, non riusciremmo a fargli cambiare idea. Né riusciremmo a eliminare la paura che molti come lui provano. Riusciremmo solo a inimicarcelo ancora di più.
Montagne:...Ricevuto, Maestà.
Montagne:Inoltre, questo è il Filo magico che aveva preso dai Pilastri dell'Oracolo. Maestà, dobbiamo...?
Navia:Mmh, puoi consegnarlo a Traveler. Sembra proprio che abbiano delle domande da porre alla Dea.
Montagne:Sì, Maestà.
Paimon:Ehm... Quindi come si usa quest'affare?
Navia:Vedi quei Pilastri dell'Oracolo laggiù? Basta che usi il Filo magico per collegarli secondo uno schema preciso, e la Dea della Profezia risponderà alle tue preghiere.
Paimon:Oh, sembra abbastanza facile. Proviamo!
Navia:Allora... Innanzitutto dobbiamo ripristinare il cielo come era prima mettendo le stelle al loro posto. Ma sembra che non le abbiamo ancora trovate tutte.
Nilou:Beh, almeno sappiamo cosa cercare. Dobbiamo solo continuare la ricerca. Certo che Sideropoli è veramente estesa... Da dove iniziamo?
Navia:Ah, non c'è da preoccuparsi. Ho compilato una lista di tutti i luoghi in cui si trovano le stelle basandomi sulle testimonianze degli abitanti che le hanno viste cadere. Ecco, dovrei averle segnate tutte.
Navia:Le recuperereste per me? Io ho ancora un paio di faccende da sbrigare.
Paimon:Certo! Saremo di ritorno in un battibaleno.
Navia:Fantastico, allora ci ritroveremo qui quando le avrete trovate tutte.
Navia:Ma siete stati velocissimi/state velocissime! Andiamo ad appenderle in cielo!
Nilou:...Ha funzionato!
Statua della Dea della Profezia:...
Statua della Dea della Profezia:Per quale destino cerchi risposte, figlio/figlia di Simulanka?
Statua della Dea della Profezia:...
Nilou:Quindi è proprio come aveva detto Navia... La Dea della Profezia non ci ha rivelato nulla sul futuro.
Paimon:E va bene... Vorrà dire che dovremo improvvisare.
Traveler:Se vogliamo girare il meccanismo celeste...
Navia:Innanzitutto dobbiamo ripristinare il cielo come era prima mettendo le stelle al loro posto. Fatemi contare un attimo...
Navia:Ok! Contando quelle che abbiamo raccolto lungo la strada per arrivare qui, dovrebbero esserci tutte! Andiamo a riappenderle in cielo!
Paimon:In cielo...? E come ci arriviamo?
Navia:Eheh, ci ho pensato io! Grazie all'Etere Express, ovviamente!
Paimon:Quel treno può volare?!
Navia:Ehi, avete preso un treno che va sull'acqua. Cosa c'è di così strano in uno che vola?
Paimon:Ma l'Intercity Maritime viaggia comunque su dei binari!
Navia:Oh, non ti preoccupare! Questo treno è stato benedetto dalla Dea della Profezia. Il suo unico obiettivo è quello di proteggere i cieli di Sideropoli.
Navia:Ho sudato sette camicie per trovarlo! Penso che non lo usi nessuno da tipo un centinaio di anni...
Paimon:Da un centinaio di anni?! E tu sei certa che sia prudente usarlo?! Non dimentichiamoci che la magia della Dea della Profezia sta facendo le bizze, ultimamente...
Navia:Beh, non è che abbiamo molta altra scelta. A meno non voglia pensarci tu, Paimon... Sei disposta a volare fin lassù da sola?
Paimon:No, grazie! È troppo in alto per Paimon... Ehi, Nilou, tu padroneggi la magia di questo mondo. Riesci a capire se questo treno possa davvero volare?
Nilou:Posso provarci... Mmm... Effettivamente percepisco delle tracce di magia, ma è una magia diversa da quella che ho percepito nel Bosco. Per cui... Non saprei risponderti con certezza.
Paimon:E va bene... Vuol dire che c'è solo un modo per scoprirlo.
Navia:Questo è lo spirito giusto! Vengo con voi. Vieni anche tu, Nilou?
Nilou:Penso che rimarrò qui, per ora. Così, se qualcosa dovesse andare storto, potrete ricevere aiuto da terra.
Paimon:Ha senso! Così, se il treno si guasta, puoi creare una gigantesca gru di origami che venga a salvarci... Va bene anche un fringuello, se la gru è troppo difficile!
No text in the selected or fallback locales.
Nilou:Ottimo lavoro! Sembra che sia filato tutto liscio.
Navia:Esatto! Ed è stata anche un'esperienza superemozionante! Nilou, la prossima volta devi assolutamente venire anche tu!
Nilou:Eh? Ah, sto bene così, grazie...
Montagne:Altolà! Cosa pensate di fare?
Olivier:Fuori dai piedi!
Navia:Che succede?
Montagne:Maestà, loro...
Olivier:Lasciaci passare!
Montagne:State indietro!
Navia:Va tutto bene. Lasciali passare.
Olivier:...
Olivier:M-Maestà... La imploriamo, non giri il meccanismo che si collega al cielo.
Navia:E perché non dovrei?
Olivier:...Come ben sa, il dono della Dea ci è molto caro. Evita che ci facciamo male, e veglia su di noi e le nostre vite.
Bizerte:Alcuni di noi... semplicemente non sono pronti a perdere questa protezione.
Navia:...Capisco.
Bizerte:Mh? Maestà... Sta dicendo che...?
Navia:Non girerò il meccanismo... Non finché non sarete pronti.
Olivier:...Cosa?
Navia:Come ho già detto, Sideropoli appartiene al popolo. E il popolo ha diritto di decidere il proprio futuro.
Bizerte:...
Navia:Però ti chiedo: qual è la tua proposta per risolvere gli attuali problemi?
Olivier:Beh, intanto iniziamo salvando le persone che sono rimaste bloccate! Poi... troviamo la vera causa di questa crisi!
Navia:E hai fatto qualche progresso al riguardo? Sulla vera causa, intendo.
Bizerte:...Purtroppo no.
Olivier:Ehi, tu!
Bizerte:Scusami, amico mio, ma è la verità...
Navia:Hai amici e familiari che sono stati colpiti dall'incantesimo, non è vero? Sono rimasti bloccati?
Olivier:...
Navia:Capisco le vostre preoccupazioni, ma se non facciamo nulla, la situazione peggiorerà e sempre più persone rimarranno bloccate dalla magia della Dea.
Olivier:Sì, però... Se giriamo il meccanismo ora, spariranno tutti i binari in città!
Navia:Lo so che è una decisione difficile, ma non hai mai pensato che se la Dea ha pianificato le cose in questo modo, è per una ragione?
Bizerte:Eh...?
Navia:Perché pensi che possa decidere di riprendersi il suo dono e smettere di rivelare nuove profezie sul futuro?
Olivier:Vuole dire che... ci ha abbandonati?
Navia:No. Anzi, tutt'altro.
Olivier:...In che senso?
Navia:La Dea ama profondamente Simulanka e il suo popolo. E poiché vi ama così tanto... vuole donarvi il vero libero arbitrio.
Bizerte:...
Navia:Ogni genitore desidera per il proprio figlio una vita felice e spensierata. Ma, comportandosi in modo iperprotettivo nei suoi confronti, non farà altro che tenerlo intrappolato sotto una campana di vetro.
Navia:Se mamma uccello non permettesse mai ai suoi piccoli di saltare giù dal nido, essi non imparerebbero mai a volare. Forse la Dea della Profezia ha sempre saputo che un giorno... avrebbe dovuto lasciarvi andare.
Navia:I figli possono diventare indipendenti solo se gli si permette di sviluppare le proprie opinioni e di affrontare le conseguenze delle proprie azioni. Solo allora saranno in grado di continuare il loro viaggio da soli, anche quando i genitori non ci saranno più.
Bizerte:...Il fatto è che ci siamo affidati alla protezione della Dea per così tanto tempo... Non sappiamo come fare per camminare sulle nostre gambe. Non sappiamo se ne siamo in grado.
Navia:Scherzi? Io invece direi che vi siete dimostrati più che capaci.
Bizerte:Cosa intende dire...?
Navia:In tempo di crisi, avete chiesto aiuto e siete venuti fin qui a parlare con me. Nemmeno le guardie sono riuscite a fermarvi. Ci dev'essere voluto molto coraggio!
Bizerte:Ma... lo abbiamo fatto solo perché temevamo che...
Navia:Il perché l'abbiate fatto non importa. Quello che importa è l'aver dimostrato che potete scegliere la vostra strada.
Bizerte:...
Bizerte:...Amico mio, credo che il Re abbia ragione. Dobbiamo affrontare le nostre paure.
Olivier:Cosa?! Ma... Ma noi...
Bizerte:Non possiamo continuare così, vivendo nella paura! Guarda cosa ti ha portato a fare... Hai buttato via una stella creata dalla Dea della Profezia in persona!
Olivier:...
Bizerte:Una volta la veneravi più di chiunque altro. E il Re ha ragione: lei non ci ha abbandonati. Quindi... proviamo a riporre la nostra fede in lei ancora una volta!
Olivier:...
Olivier:...Non m'importa più! Fate quello che volete!
Paimon:Oh... Se n'è andato...
Bizerte:Chiedo scusa per il mio amico... È fatto così. Ha sempre avuto un brutto caratteraccio. Vi chiedo di perdonare la sua sfacciataggine.
Nilou:Ho capito male... o ha davvero accettato la profezia della Dea?
Bizerte:La seconda, credo. Ma non lo ammetterà mai.
Bizerte:Maestà... La prego, giri il meccanismo che si connette al cielo.
Navia:Avete deciso, allora? Siete sicuri di voler rinunciare al dono della Dea?
Bizerte:Sì, ho deciso. Forse la questione non riguarda più la perdita del dono, perché abbiamo ottenuto qualcosa in cambio... Lei ci ha dato coraggio, Maestà.
Navia:Eheh, ben detto. Sono fiera di voi!
Navia:Ora, venite tutti qui e unitevi a me. Facciamo ruotare di nuovo il cielo notturno di questa bellissima città!
Nilou:Quindi le stelle nel cielo... sono note musicali!
Paimon:L'intera Sideropoli è un gigantesco carillon... È incredibile!
Bizerte:...
Navia:Come ti senti?
Bizerte:Un po' spaventato e insicuro, ma per qualche motivo, molto più in pace. È come se... mi fossi tolto di dosso un peso enorme.
Navia:Hai pensato a cosa fare ora?
Bizerte:In realtà no... Magari potrei iniziare con un confronto con quel testone del mio amico.
Navia:Idea! Se non sai cosa fare, puoi iniziare aiutando gli altri!
Bizerte:...Intende la gente rimasta bloccata dalla magia della Dea?
Navia:Intendo chiunque abbia bisogno del tuo aiuto! Vedrai che, aiutando gli altri, prima o poi troverai la tua strada. Credimi, lo dico per esperienza.
Bizerte:...Che genere di esperienza ha avuto, Maestà?
Navia:Mmm... Ah, sì, per andare in giro ad aiutare la gente, avremo bisogno di un'organizzazione formale con un nome accattivante... Che ne dici di "Spina di Rosula"?
Bizerte:Spina... di Rosula?
Navia:O ancora meglio: Spina di Rosula di Simulanka! Questo sì che è un nome accattivante!
Paimon:Wow, una succursale della Spina... In un mondo completamente diverso!
Bizerte:Spina di Rosula... Ahah, mi piace! Mi sembra un nome fantastico. Facciamo come dice Sua Maestà!
Navia:Bene, che ne dici se ti nominassi capo della Spina di Simulanka? Mentre io andrò a combattere il drago assieme agli altri eroi/alle altre eroine, sarà tuo dovere lavorare con le guardie e prenderti cura dei cittadini di Sideropoli.
Montagne:Che cosa? Vuole combattere il drago?! Ma... No, Maestà, la prego di ripensarci!
Bizerte:Ha ragione lui, Maestà! Non può andare!
Paimon:Com'è che adesso la pensate allo stesso modo, voi due...?
Bizerte:Forse Sua Maestà non sa che... un giorno il grande drago sbucò improvvisamente dalle Miniere di Giocattolenio e distrusse i confini del mondo.
Bizerte:Dopodiché, sputò una strana nebbia che coprì l'intera isola. Nessuno sa cosa ci sia oltre la nebbia e cosa ne sia stato di quella povera isola...
Montagne:Prima dell'arrivo di Sua Maestà, abbiamo inviato molti soldati a combattere il drago... Ma nessuno di loro ha più fatto ritorno.
Paimon:Accicacchio, è peggio di come credessimo...
Navia:Un motivo in più per andare, no? Potrebbero esserci ancora delle guardie bloccate laggiù in attesa di qualcuno che le salvi!
Nilou:Re Navia ha ragione. Non possiamo restare qui con le mani in mano a guardare il popolo soffrire.
Montagne:...
Montagne:Molto bene. Maestà, sebbene io non abbia servito a lungo al suo fianco, due giorni sono più che sufficienti per sapere che, una volta presa una decisione, non c'è niente che possa farle cambiare idea.
Navia:Ahah! Sei bravo a capire le persone.
Paimon:Ehm... Paimon non crede che lo intendesse come un complimento...
Montagne:Visto che ne è convinta, non cercherò di fermarla... C'è solo un modo per raggiungere i confini del mondo: l'Intercity Maritime.
Nilou:Oh, ok! Quindi c'è una tratta che arriva fin laggiù.
Montagne:Sì. In origine fu costruita per permettere ai lavoratori pendolari di raggiungere le Miniere di Giocattolenio, ma dall'attacco del drago è stata abbandonata.
Montagne:Dirò al capotreno di aspettarvi domattina all'entrata laterale di Sideropoli. Vi state imbarcando in un'avventura estremamente pericolosa... Maestà e amici di Sua Maestà: siate prudenti.
Navia:Grazie per la tua premura. Mentre sarò via, lascerò il comando di Sideropoli nelle vostre sapienti mani.
Entrambi:Sì, Maestà!
Capitano della guardia e cittadino conservatore ragionevole:Sì, Maestà.
Navia:Eheh, d'ora in poi chiamatemi solo "capo". Alla Spina mi chiamano tutti così, perciò è il titolo a cui sono abituata.
Paimon:Quindi il piano per domani è: attraversare l'oceano, arrivare ai confini del mondo e sconfiggere il drago.
Paimon:Uff... Questa conta almeno come un'avventura e mezzo. Ma tutti gli eroi delle storie devono avere una vita così dura?
Nilou:Perlomeno potremo goderci un panorama fantastico, no? E ci saremo gli uni per gli altri. Sarà un'esperienza indimenticabile.
Navia:Inoltre, siamo ben equipaggiati/equipaggiate per una classica storia "eroi contro drago". Abbiamo Nilou la maga, e io sono la... guerriera che conduce la carica?
Paimon:Paimon ti ci vede proprio in quel ruolo...
Paimon:Comunque, quelli sono problemi di domani! Ora tutto ciò che Paimon vuole è mangiare decentemente. Se Paimon deve finire sbranata da un drago, vuole almeno farlo con la pancia piena! E un posto chiamato "confini del mondo" non dà l'idea di essere pieno di ristoranti.
Nilou:Uhm... Beh, gli animali di origami del Bosco delle Benedizioni bevono solo Ricostituente magico... Cosa mangiano qui gli omini giocattolo di Sideropoli?
Navia:Olio di semi e segatura, credo.
Paimon:Noooooo!
Localized evidence
Estate di fiabe e squame: Pagina II
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/3596606848No text in the selected or fallback locales.
Attraverso il cielo stellato
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/1858839850Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/34210193
10192
EQ
4016319
UI_ChapterIcon_FairyTales
4016302
event