Escamas e Contos da Maré de Verão: Página II
Evidence locale: pt
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json- JSON Pointer
/3596606848
Story Chapters
Story evidence
Amêndoa:Se levanta, Cedure! É hora de trabalhar, preguiçoso!
Cedure:Hã... eu não lembro mais como trabalhar. Tenho certeza que vou lembrar se dormir mais um pouco...
Amêndoa:Como se fosse! Seu Distúrbio de Desvanecimento já foi curado há muito tempo! Não ache que eu não vi você virando copo após copo de Tônico Mágico na Taverna ontem à noite. Se consegue beber, consegue trabalhar!
Cedure:Hmm... Você deve estar enganado, Sr. Amêndoa. O cara que você viu tinha que ser uma cópia...
Amêndoa:Nada disso! Quando você estava realmente se desvanecendo, não conseguia nem lembrar quem eu era. Agora que você me reconhece direito, é hora de colocar o medo de Vovô Amêndoa em você! Agora, se levante! A Fada e seus amigos/suas amigas estão vindo!
Cedure:Tudo bem, tô acordado, tô acordado... O Expresso Marítimo deve chegar aqui a qualquer momento.
Amêndoa:Hunf, é melhor começar a se mexer, ou juro que suas bordas vão começar a mofar!
Paimon:Está tudo bem?
Amêndoa:...! O Herói, a companheira fada dele/A Heroína, a companheira fada dela e a Fada da Floresta! Eu não sabia que já estavam aqui. Perdão... Vocês não deveriam ter que nos ver assim.
Paimon:Não se preocupe, Paimon entende! Quem não quer ficar na cama mais uns minutinhos logo cedo de manhã?
Nilou:O Expresso Marítimo virá da Metrópole da Constelação?
Amêndoa:Sim, e cada Expresso também terá um condutor da capital. As manobras mais difíceis são um pouco complicadas demais quando você é feito de papel.
Paimon:Hã? Então você quer dizer que as pessoas da Metrópole não são animais de origami como você?
Amêndoa:Bem, digo, há alguns de nós vivendo na Metrópole também, já que ela recebe visitantes de todo canto do mundo. Mas, sim, geralmente falando, os residentes da Metrópole parecem bem diferentes de nós.
Amêndoa:Eu acredito que o Expresso chegou. Tenho certeza que logo vocês verão por si...
Rodinha:Saudações, pessoal. Sou Rodinha, o condutor deste Expresso Marítimo. Assumo que foram vocês que chamaram esse trem?
Paimon:Eita... É um homenzinho de brinquedo!
Amêndoa:Isso mesmo, fomos nós que chamamos esse trem. O Herói/A Heroína e a Fada da Floresta gostariam de visitar a Metrópole da Constelação.
Rodinha:O... O Herói/A... A Heroína e a Fada da Floresta?! Tipo... O Herói/ A Heroína e a Fada da profecia da Deusa?!
Rodinha:P-Por que você não disse antes? A gente podia ter preparado um trem bem mais luxuoso... E-Eu vou voltar e buscar um melhor imediatamente!
Nilou:Não se preocupe, Sr. Rodinha. Podemos deixar qualquer turismo para a próxima vez — por ora, só gostaríamos de chegar à Metrópole assim que possível. Contaremos com você pode essa viagem ao mar!
Rodinha:C-Claro! Será minha honra.
Rodinha:Então, nesse caso, pessoal, sigam em frente e embarquem no trem, por gentileza! Vocês podem ocupar quaisquer assentos que preferirem. Não importa onde sentem, vão poder ver algumas das paisagens mais deslumbrantes de Simulanka.
???:Café da manhã... Hehehehe...
Paimon:Hã? Alguém disse alguma coisa ainda agora?
Traveler:Eu não...
Nilou:Também não fui eu.
???:Café da manhã... Não, volte...
Nilou:Esse som... Parece estar vindo de dentro do trem.
Kirara:Hehe... Peixe... Coxa de frango... Te peguei...
Paimon:Mas o quê... O que Kirara está fazendo aqui!?
Traveler:Ela tá comendo o próprio rabo...
Kirara:Nom nom miau...
Nilou:Ela é uma amiga de vocês?
Paimon:Oh, Paimon pode te apresentar... Essa é Kirara, ela é — espera, a gente não devia acordar ela primeiro?!
Kirara:Miau... Que barulheira... Miaaau?! Já é de manhã...?
Traveler:Já é miaunhã.
Kirara:Bom dia... Hã? Hããããããã?! São... são vocês! Traveler e Paimon!
Kirara:Ah! Que maravilha! Que maravilha!! Então tudo que aconteceu ontem à noite foi só um sonho! Hehehe, digo, era um sonho super-realista! Tipo, no sonho, até os caras de blocos de brinquedo estavam falando comigo!
Rodinha:Hmm... Senhorita, se me permite, por favor, não passe a noite no vagão do passageiro da próxima vez...
Kirara:Não foi só um sonho, miau?!
Paimon:Se acalme, Kirara... Também chegamos nesse mundo ontem. As pessoas chamam aqui de "Simulanka"!
Kirara:Hã? Simulanka? É assim que esse lugar se chama? Eu estava perambulando por todo aquele lugar que eles chamam de Metrópole da Constelação ontem, tentando encontrar uma maneira de volta ao nosso mundo.
Kirara:Eu pensei mesmo que tinha provocado algum tremendo Youkai e tinha sido engolida inteira...
Nilou:Entendo... Você deve ser de Inazuma então, Srta. Kirara?
Paimon:Hmm... Ela é mesmo, mas ainda é um pouco diferente do resto de nós! Deixa Paimon te apresentar de novo. Essa é Kirara, uma Nekomata e entregadora para o Komaniya Express de Inazuma.
Nilou:Ah, olá! Sou Nilou, membro do Teatro Zubayr, geralmente em atividade no Grande Bazar da Cidade de Sumeru. Mas nesse mundo... Sou a Fada da Floresta das Bênçãos!
Kirara:Ah, Srta. Nilou! Eu sempre costumava ouvir sobre você quando fazia entregas em Sumeru. Eu até assisti uma das suas apresentações na época! Você é mesmo uma grande dançarina. Mas, uh, você disse que era uma... Fada da Floresta?
Paimon:É a nova identidade dela aqui em Simulanka. Falando nisso, Kirara, suas roupas também estão bem diferentes...
Kirara:É, pois é! Me confundiu total... Apenas acordei com um novo conjunto de roupas que nunca vi antes.
Paimon:Isso deve significar que você tem um papel bem importante também!
Kirara:Esse não é um papel melhor para a Srta. Lynette, já que ela é assistente de mágica e tal?
Nilou:Você lembra de algum tipo de voz dizendo algo para você logo antes de chegar aqui, Srta. Kirara?
Kirara:Uma voz... Deixa eu pensar... É, eu ouvi mesmo alguma coisa, mas me assustou tanto que até minhas caudas ficaram enroladas entre elas. Como pode imaginar, eu não entendi muito do que ela disse...
Castanha:P-Por favor, perdão por interromper...
Castanha:M-Mas essa amiga Nekomata de vocês... Ela não come hamsters, não é?
Bombinha:O-Ou sapos...?
Kirara:Hã? Não precisa se preocupar! Eu não vou fazer nada assim! Eu só estava tentando pegar alguma coisa por estar na natureza por tanto tempo sem nada no estômago. Falando nisso, acho que estou ficando com fome...
Multidão:...!
Cedure:...!
Amêndoa:Ahem! Que rude! Por que vocês temeriam alguém tão honrável quando a amiga de nosso estimado Herói?/nossa estimada Heroína?
Amêndoa:Embora nosso medo de gatos tenha sido escrito em nós com tinta e papel, tenho certeza que essa Nekomata de botas não fará nada ruim conosco!
Cedure:Mas... Sr. Amêndoa... Olhe para a distância que você está dela!
Kirara:Ai, não tem nada com que se preocupar, sério! Quando eu vi os outros animais de origami na Metrópole ontem, eu fiz questão de retrair minhas garras, para eu não machucar ninguém por acidente.
Kirara:Além disso, embora vocês sejam bichinhos bem fofinhos, vocês não parecem mais saborosos do que as caixas que eu entrego diariamente. *Suspiro* O que quero dizer é, não vou tentar comer vocês mesmo que fossem super deliciosos para mim! Prometo!
Amêndoa:...Por favor, nos dê licença Srta. Kirara. É apenas uma reação inconsciente.
Rodinha:Ahem, caros passageiros... é quase hora de partirmos...
Paimon:Uau, a gente passou esse tempão só falando? Vamos logo entrar nesse trem! Você vem com a gente também, Kirara?
Kirara:Hmm, eu vou com vocês até a próxima parada. Há um lugar perto do Castelo Real que chamou minha atenção ontem, quero explorar ele hoje.
Amêndoa:No final, deixe eu te agradecer por tudo que você fez pelos habitantes da Floresta das Bênçãos.
Amêndoa:Que a Deusa do Destino esteja com vocês e abençoe sua jornada, Srta. Fada, Srta. Nekomata de botas e nossos corajosos Heróis/nossas corajosas Heroínas.
Amêndoa:Por favor, voltam à Floresta das Bênçãos assim que a paz retornar a essa terra!
Paimon:Iremos! Definitivamente vamos nos encontrar de novo!
Nilou:Cuide-se, Sr. Amêndoa!
No text in the selected or fallback locales.
Rodinha:Estamos aqui! A Metrópole da Constelação é logo ali. Só andem um pouco e vocês devem conseguir pegar a Escadaria Engrenagem até a Praça da Metrópole. Obrigado por escolherem o Expresso Marítimo!
Nilou:Aham, e obrigada pelas suas ótimas habilidade de condução também, Sr. Rodinha!
Kirara:Os vagões do trem eram confortáveis e espaçosos, e tive uma ótima noite de sono. Definitivamente voltarei!
Rodinha:Hmm... Se você diz, Senhorita.
Paimon:Aonde deveríamos ir a seguir? O lugar que você quer conferir é em algum lugar por aqui?
Kirara:Hmm, eu dei uma andada por aqui ontem e senti como se tivesse algo estranho. Então acho que vou saciar minha curiosidade e ir investigar.
Nilou:Você quer que a gente investigue com você?
Kirara:Hmm, eu diria vão e visitem a Metrópole por ora. Vocês devem conseguir descobrir mais sobre esse mundo lá.
Kirara:Eu já fui de telhado em telhado e explorei a área inteira ontem, mas por algum motivo, esse lugar que chamou minha atenção.
Kirara:Hehe, você entende o que quero dizer, certo? Pense nisso como ficar com algo preso na sua garra, ou, hmm, bota. É exatamente como... se você não chegasse ao fundo de algo que tá te incomodando, aí você só não consegue focar em mais nada!
Kirara:Não se preocupem, eu encontro vocês tão rápido quanto consigo encontrar problemas! Não subestimem a velocidade da Entregadora Nível Ouro do Komaniya Express!
Paimon:Tudo bem, então vamos te deixar fazer o que sabe e vamos explorar a Metrópole.
Traveler:Fique em segurança também, Kirara.
Kirara:Aham! Não se preocupem comigo, sou uma Youkai, afinal.
Bleufond:Socorro! Socorro— Ó, Deusa da Profecia nos céus, vocês, gente de bem, poderiam nos ajudar, por favor?
Paimon:O que houve aqui? Por que vocês estão todos pendurados no ar?
Bleufond:Digo, ainda é melhor do que cair e virar uma pilha de aleatória de blocos... Urg, eu já disse a ele para ter cuidado e prestar atenção. Não, espera... Agora não é hora de entrar em detalhes.
Bleufond:Meus bons amigos/Minhas boas amigas, será que eu poderia incomodar vocês para nos ajudar a girar aquela engrenagem ali? Vou explicar tudo em breve.
Bleucher:Aah... O-Obrigado, todos vocês.
Paimon:O que foi isso, hein? Quase pareceu que a gente voltou o tempo...
Bleufond:Essa foi a primeira vez que você testemunhou o poder da Deusa da Profecia? Se sim, então é totalmente compreensível o porquê você ter pensado isso.
Bleufond:Em termos simples, o que acabou de acontecer foi uma dádiva que a Deusa da Profecia, aquela que rege o curso natural de todas as coisas, concedeu à Metrópole da Constelação. Ajudar aqueles que desviaram de seu caminho adequado a voltar aos eixos.
Nilou:Seu caminho adequado... Isso quer dizer que tudo que acontece nessa Metrópole foi calculado e planejado desde o início?
Bleufond:Ora, você diz isso como se fosse algo ruim!
Bleucher:Deixe-me explicar mais um pouco... Claro que todos os residentes da Metrópole têm suas próprias vidas e livre arbítrio. É exatamente como eu posso escolher qual tipo de rotina de cuidados com a pele eu posso realizar toda manhã.
Bleucher:Mas caso algo acontecesse na minha vida que pudesse me fazer virar uma pilha de blocos de brinquedo espalhados, então a mágica da Deusa ativará no mundo ao nosso redor.
Paimon:Em outras palavras é meio que... uma mágica de proteção? Para manter as pessoas vivas?
Bleufond:Dá para entender assim, sim... Embora haja outros cenários em que ela pode ser ativada, mas está basicamente correto.
Nilou:Bem, em todo caso, fico contente que ninguém se feriu.
Bleucher:Vocês estão indo para a Metrópole da Constelação?
Paimon:Sim, isso mesmo! Você sabe onde podemos encontrar a Escadaria Engrenagem?
Bleucher:Ah, é naquela plataforma à frente — aquela com a chave.
Paimon:Hã? Tem certeza? Aquela coisa... pode mesmo nos levar até a Metrópole?
Bleufond:Sim! Praticamente tudo na Metrópole é feito de trilhos e engrenagens. A Deusa da Profecia cuida de tudo.
Bleufond:Isso também quer dizer que todos os trilhos são fixos. Se a máquina está configurada para se mover para frente, nunca se moverá em reverso.
Paimon:Hmm, isso quase lembra Paimon dos brinquedos mecânicos de Fontaine.
Nilou:Você diz, tipo aqueles nas caixas de música com bonecos que dançam? Eu vi uma ou duas de comerciantes em Sumeru.
Paimon:Sim, exatamente assim. Enfim, parece que não vai cair do céu do nada, então Paimon está bem agora. Deveríamos continuar?
Paimon:Eita, que cidade agitada! Não é à toa que o Rei vive aqui!
Nilou:Acho que nosso próximo passo é ir ao topo da Metrópole e pedir à Deusa da Profecia por orientação. Espero que o Rei não fique com raiva da gente por invadir...
Guarda de Brinquedo:Abram caminho para o Rei!
Paimon:Oh, droga, estragamos tudo... Oh não, será que ele nos ouviu falando sobre entrar sorrateiramente no castelo dele? Paimon espera que ele não esteja com raiva...
Guarda de Brinquedo:Silêncio!
Guarda de Brinquedo:Quem ficará perante vocês governa a Metrópole da Constelação, quem veio após uma chuva de meteoros, que protege a ordem e todas as estrelas no céu—
Paimon:Isso que é uma lista longa de títulos...
???:Bem-vindos/as à Metrópole, convidados/as de longe!
???:Há muito ouça falar de seus atos. Louvada seja a Fada que trouxe a força vital da terra de volta à Floresta, e o Herói/a Heroína que... Hã?
Paimon:N-Navia?!
Guarda de Brinquedo:Que audácia! Como ousa proferir o nome de Vossa Majestade?
Navia:Hahaha, como esperado de meu querido parceiro/minha querida parceira. Suas habilidades de improvisação estão boas como sempre!
Navia:Tudo bem, tudo bem, por favor, relaxem. Permitam-me que eu faça apresentações, pessoal. Esse/Essa é Traveler e sua melhor companheira, Paimon.
Guarda de Brinquedo:Por favor, perdoe-nos por nosso grave erro! Não sabíamos que vocês eram amigos/as pessoais de Vossa Majestade, o Rei.
Navia:Ahem...! Tudo bem, a cerimônia de boas-vindas está encerrada. Pessoal, por favor, voltem aos seus postos. Eu receberei nossos distintos convidados/nossas distintas convidadas pessoalmente.
Guarda de Brinquedo:Sim, senhora!
Traveler:Que honra...
Navia:Venham, eu já os mandei embora. Enfim, como vocês vieram parar aqui?
Paimon:Ei, a gente podia te fazer a mesma pergunta! Como você virou o rei dessa nação de repente, e até tá usando uma coroa... Oh, Paimon entendeu. Você só "acordou assim", né?
Navia:Bem, parece que você já sabe minha resposta! Eu também ouvi alguém dizer para mim: "Você é o rei da Metrópole da Constelação. Agora vá e salve sua cidade."
Nilou:Ei, isso parece exatamente o que eu ouvi!
Navia:Ah, certo, você deve ser a Fada da Floresta das Bênçãos, né?
Paimon:Aham! Nilou é uma amiga que fizemos durante nossas viagens em Sumeru.
Navia:Prazer em te conhecer, Srta. Nilou! Sou Navia, a presidente da Spina di Rosula. Se você tiver a oportunidade de visitar Fontaine, venha me encontrar em Poisson!
Paimon:Bem, você parece certamente relaxada... Você não está nervosa de ficar presa aqui e não conseguir voltar ao nosso mundo?
Navia:Por que eu estaria preocupada com isso? Enfrentamos problemas muito maiores no passado e sempre conseguimos superar. Isso deve ser fácil!
Navia:Além disso, a vida não é sobre surpresas agradáveis e aventuras inesperadas? Só aproveite elas ao máximo!
Nilou:A Srta. Navia é mesmo uma pessoa otimista e de mente aberta.
Navia:Obrigada! Mas tenho que dizer, estou ainda mais tranquila agora sabendo que vocês são a "Fada" e "Heróis/Heroínas" que as histórias mencionam. Não acham que somos veteranos/as em lidar com profecias a essa altura?
Paimon:Falando em profecias, alguma coisa ruim também aconteceu na Metrópole? O dragão maligno também fez uma bagunça aqui?
Navia:Sim, fez mesmo! Recentemente, de alguma maneira ele pôs os olhos nas estrelas em nosso céu acima da cidade. Literalmente só saiu voando e começou a arrancar elas do céu!
Navia:Felizmente, os guardas reagiram rapidamente e o impediram de levá-las de volta ao seu covil. Infelizmente, isso também fez o dragão derrubá-las, e agora elas estão espalhadas por toda Metrópole.
Navia:Eu só consegui recuperar uma delas antes de vocês chegarem. Ah, falando nisso, tem algo que vocês gostariam de fazer aqui na Metrópole?
Paimon:Ah, Paimon pode explicar...
Navia:Entendi... Então vocês gostariam de consultar o oráculo da Deusa da Profecia.
Nilou:Você sabe como podemos fazer isso, Srta. Navia?
Navia:A estátua da Deusa de fato está no topo da Metrópole. Eu posso levar vocês até lá.
Navia:Mas eu soube dos cidadãos que a Deusa não fez nenhuma nova revelação em muito tempo.
Paimon:Mas como pode? O Sr. Amêndoa nos contou que ele recebeu a profecia da Deusa...
Navia:Ah, provavelmente porque a profecia sobre o "Herói de Simulanka" existe há muito tempo.
Navia:Mas recentemente, as pessoas descobriram que a Deusa não fez uma única profecia sobre o que vai acontecer após a paz ser restaurada.
Nilou:Entendi...
Navia:Mesmo assim, nada diz para não tentar a sorte. Querem me ajudar a nos livrar dos invasores também, enquanto fazem isso?
Paimon:...Invasores? Você tem outros problemas além do dragão?
Navia:Aham, assim como os residentes da Floresta das Bênçãos, o povo aqui também têm experienciado algumas... anormalidades. Vocês já sabem sobre a "dádiva" dada pela Deusa da Profecia, certo?
Nilou:Você fala da mágica protetora que impede que eles se machuquem? Nós vimos acontecer.
Navia:Sim, essa mesmo. Há pouco tempo, a ativação dessa mágica se tornou muito mais frequente. Não sabemos se é porque a Metrópole ficou mais perigosa, ou se algo deu errado com a própria "dádiva".
Navia:Alguns residentes ficaram presos no lugar, incapazes de se moverem, enquanto outros começaram a fazer a mesma coisa repetidamente, como se estivessem presos em algum tipo de ciclo.
Nilou:Se fôssemos usar os brinquedos mecânicos como analogia... Será que os trilhos se desgastaram e as engrenagens saíram do lugar?
Navia:É exatamente isso, Nilou. É basicamente o que está acontecendo.
Navia:Enfim, alguns dos monstros fora da cidade viram isso como uma oportunidade e fizeram uma invasão.
Paimon:Hã? Mas não vimos nenhum monstro em nosso caminho aqui.
Navia:Isso é porque nós já cuidamos da maioria deles nesses últimos dias. Nós expulsamos os últimos deles da Metrópole e os prendemos dentro do castelo.
Paimon:Ok, Paimon vai listar os problemas... Então a mágica aqui ficou toda bagunçada, o dragão também tirou algumas estrelas do seu céu e tem um montão de monstros na cidade...
Paimon:Por que Paimon tem a sensação que tem muito mais o que consertar aqui do que na Floresta das Bênçãos?
Nilou:Bem, derrotar o dragão e os monstros é simples suficiente... Mas como podemos consertar a mágica?
Navia:Bem, quanto a isso, a Deusa já planejou tudo. Um das profecias mais antigas dela diz o seguinte—
Navia:"...Vá e empurre a engrenagem que conecta até o céu estrelado. Quando a hora chegar, eu dançarei e retornarei os trilhos sob os pés do meu povo às estrelas no céu."
Paimon:Hã? Mas os "trilhos" não era a dádiva que ela concedeu ao povo dela em primeiro lugar? O que significa ela planejar tomar a dádiva de volta?
Navia:Isso é o que a profecia parece estar dizendo, sim. Então, como resultado, algumas pessoas são contra girar a engrenagem da profecia, já que eles temem um futuro em que não teriam mais a proteção da Deusa.
Nilou:Mas só deixar isso se arrastar também não é a resposta, é...
Navia:Sim, eu acho que eles também sabem disso, mas estão com medo demais de dar aquele passo final aterrorizante. Eles ainda esperam por alguma solução alternativa.
Navia:Poderíamos, claro, ignorar seus pedidos e só ir girar aquela engrenagem nós mesmos/as. Só seria um pouco...
Navia:Exatamente! Eu sabia, você realmente é meu melhor parceiro/minha melhor parceira!
Navia:Eu quero ter o máximo possível de pessoas ao meu lado. Afinal, o futuro da Metrópole ainda dependerá dos pensamentos e decisões de seu povo.
Paimon:Ooh! Falou como um verdadeiro e sábio rei, Navia!
Navia:Eu sou a Chefe da Spina di Rosula, afinal. Embora essa seja minha primeira vez sendo rei, ainda há algumas similaridades entre as duas posições, hehe.
Navia:Traveler e Paimon... e a Srta. Nilou também. Estariam dispostos/as a me dar o seu apoio?
Navia:Com sua ajuda, tenho certeza que conseguiremos resolver os problemas assolando essa cidade da melhor maneira possível.
Navia:Obrigada, meu querido parceiro/minha querida parceira!
Paimon:Sério, você sabia que a gente ia dizer sim! Somos seus amigos. Não precisa nos pedir tão formalmente no futuro.
Nilou:Fico feliz em ajudar também. Essa é uma bela cidade, então assim como a Floresta das Bênçãos, eu adoraria vê-la voltar ao normal assim que possível.
Navia:Hahaha, ótimo! Então estenderei minha gratidão a vocês como Rei da Metrópole da Constelação.
Navia:Vou começar mostrando a vocês o caminho então. Vamos primeiro à Estátua da Deusa no topo da Metrópole. Lembrem-se de ficar perto! Como Rei daqui, tenho um castelo bem grande.
Paimon:Hã? O que é isso?
Navia:Hã? Essa não é a estrela que encontrei mais cedo? Pedi para os guardas colocarem ela próximo à Estátua da Deusa... Alguma coisa aconteceu lá em cima?
Navia:Enfim, vamos nos apressar.
Montanah:Droga... Não consigo me mexer...
Navia:O que está acontecendo?
Montanah:V-Vossa Majestade! Esse... Esse cara conservador acabou de nos atacar! Ele jogou a estrela do Jardim Astral e até roubou o Fio Mágico conectando os Pilares do Oráculo!
Montanah:Mas assim que estávamos prontos para prendê-lo, a mágica da Deusa ativou do nada e agora não podemos nos mover...
Olivier:Não! Ninguém pode girar a engrenagem celestial!
Paimon:O que é um "Pilar do Oráculo"?
Navia:É um item-chave que você deve usar para solicitar uma revelação da Deusa... Explicarei depois — primeiro, vamos ajudar eles!
Paimon:Ei! Ele está fugindo!
Montanah:Alto!
Navia:Está tudo bem! Solte ele.
Montanah:Mas... Vossa Majestade!
Navia:Mesmo que a gente alcance ele agora, não poderemos mudar a mente dele, quanto mais apagar o medo nos corações das pessoas. A única coisa que fará é virar ele ainda mais contra nós.
Montanah:...Entendido, Vossa Majestade.
Montanah:Além disso, esse é o Fio Mágico do Pilar do Oráculo que ele estava segurando. Vossa Majestade, o que devemos...
Navia:Hmm, você pode entregar a Traveler ali. Parece que tem algumas perguntas que querem fazer à Deusa.
Montanah:Sim, Vossa Majestade.
Paimon:Hmm... Então como devemos usar essa coisa?
Navia:Vê aqueles Pilares do Oráculo ali? Só use o Fio Mágico para conectá-los em um padrão específico e a Deusa responderá às suas orações.
Paimon:Ah, Paimon entendeu agora! Vamos tentar!
Navia:Então teremos que primeiro restaurar o céu ao seu estado original e colocar as estrelas de volta nas posições originais. Mas não encontramos todas as estrelas roubadas ainda...
Nilou:Bem, pelo menos sabemos o que estamos procurando. Só precisamos continuar. Dito isso... a Metrópole é enorme, onde começamos?
Navia:Ah, não precisa se preocupar. Eu já compilei uma lista de locais das estrelas usando relatos de testemunhas oculares de toda cidade. Aqui, eles devem estar marcados.
Navia:Será que eu poderia incomodar vocês para pegarem para mim? Ainda há algumas coisas que tenho que fazer.
Paimon:Claro! Vamos voltar rapidinho.
Navia:Tudo bem, então vamos nos encontrar aqui quando encontrarmos todas!
Navia:Vocês são rápidos/as como bala! Vamos lá pendurar elas no céu!
Nilou:...Funcionou!
Estátua da Deusa da Profecia:...
Estátua da Deusa da Profecia:Que curso do destino você busca? Minha criança de Simulanka.
Estátua da Deusa da Profecia:...
Nilou:Então é exatamente como a Srta. Navia disse... A Deusa não nos contou nada sobre o futuro.
Paimon:Tudo bem... Paimon acha que vamos ter que desenrolar.
Traveler:Se a gente quiser empurrar a engrenagem celestial...
Navia:Então primeiro teremos que restaurar o céu ao seu estado original e colocar as estrelas de volta em suas posições originais. Vamos fazer uma contagem...
Navia:Hmm! Devemos ter todas agora, considerando que pegamos algumas no caminho até aqui. Vamos pendurar essas estrelas de volta no céu!
Paimon:No céu...? Como podemos chegar lá?
Navia:Hehe, pegando carona no Expresso Aéreo, claro!
Paimon:Hã?! Aquele trem consegue voar?!
Navia:Se um Expresso Marítimo já existe nesse mundo, o que já de tão estranho num Expresso Aéreo também?
Paimon:M-Mas o Expresso Marítimo ainda tem trilhos!
Navia:Ah, não se preocupe com isso! Esse trem foi abençoado pela Deusa da Profecia. Seu propósito sempre foi proteger os céus da Metrópole!
Navia:Foi necessário muito esforço para encontrar, sabe... Eu não acho que ninguém usou em... uns cem anos?
Paimon:Mais de cem anos?! Você tem certeza que é seguro?! E também, a mágica da Deusa da Profecia não é a exata coisa que tá bagunçando tudo?
Navia:Bem... Não é como se tivéssemos outras opções, certo? A não ser que você mesmo queira fazer as honras, Paimon? Deseja sair voando até lá por conta própria?
Paimon:É alto demais! Os braços de Paimon são meio curtos. Espera, Nilou, você já não dominou a mágica desse mundo? Acha que esse trem pode voar mesmo?
Nilou:Deixe-me dar uma olhada... Hmm... Realmente há rastros de mágica, mas é bem diferente do tipo que senti na Floresta. Eu... Eu não sei.
Paimon:Tudo bem... Acho que só tem um jeito de descobrir.
Navia:Esse é o espírito! Eu vou com vocês. Quer vir também, Srta. Nilou?
Nilou:Acho que vou ficar aqui esperando por ora. Assim, se algo der errado, vou poder ver imediatamente e ir atrás de ajuda.
Paimon:Faz sentido! Se o trem quebrar, por favor dobre uma garça gigante para nos salvar! Um pássaro grande também ajuda se uma garça foi difícil demais!
No text in the selected or fallback locales.
Nilou:Ótimo trabalho! Parece que tudo foi bem.
Navia:É! A experiência foi super emocionante também. Você definitivamente deveria vir com a gente da próxima vez, Srta. Nilou!
Nilou:Hã? Ah, tá tudo bem, obrigada...
Montanah:Alto lá! O que acha que está fazendo?!
Olivier:Saia do meu caminho!
Navia:O que está acontecendo?
Montanah:Vossa Majestade, eles...
Olivier:Deixem-nos passar!
Montanah:Para trás!
Navia:Está tudo bem. Eles podem passar.
Olivier:...
Olivier:Vossa... Majestade. Poderia, por favor, não girar a engrenagem que conecta ao céu?
Navia:Por quê?
Olivier:Como vocês viram, a dádiva da Deusa da Profecia é muito importante para nós. Ela nos protege do mal guarda nossas vidas.
Bizerte:Alguns de nós... ainda não estão prontos para perder essa proteção.
Navia:...Sim. Entendo.
Bizerte:Hã?! V-Vossa Majestade... Então, você quer dizer...
Navia:Eu não vou girar aquela engrenagem até vocês estarem prontos.
Olivier:...Vossa Majestade?
Navia:Eu disse antes que a Metrópole pertence ao povo, e eles devem ter o direito de decidir seu futuro.
Bizerte:...
Navia:Mesmo assim, deixe-me perguntar isso: Como vocês planejam resolver a crise que estamos enfrentando agora?
Olivier:Primeiro resgataremos as pessoas que ficaram presas, então descobriremos a verdadeira causa da crise!
Navia:E você já avançou com isso? A causa verdadeira, quero dizer?
Bizerte:...Infelizmente, não.
Olivier:Ei! Seu...!
Bizerte:Perdão, meu amigo... Estou apenas dizendo a verdade.
Navia:Vocês também têm amigos e família que foram afetados, certo?
Olivier:...
Navia:...Entendo sua preocupação, mas se deixarmos isso se arrastar por mais tempo, a situação pode muito bem piorar e cada vez mais pessoas podem ficar presas pela mágica da Deusa.
Olivier:Mas se girarmos aquela engrenagem agora... Todos os trilhos nessa cidade desaparecerão!
Navia:Eu sei que essa é uma decisão difícil a se tomar. Mas você já pensou nela de outra perspectiva — por exemplo, por que a Deusa pode ter feito a profecia em primeiro lugar?
Bizerte:O-O que você quer dizer...?
Navia:Por que ela decidiu retirar sua dádiva e parar de fazer mais profecias?
Olivier:Você quer dizer... que ela nos abandonou?
Navia:Não. Na verdade, acho que a verdade é o exato oposto.
Olivier:...O que isso quer dizer?
Navia:A Deusa amava imensamente essa terra e o povo de Simulanka. E é exatamente por isso que... ela gostaria que vocês escolhessem o próprio caminho.
Bizerte:...
Navia:Todo pai gostaria que seu filho vivesse uma vida feliz e tranquila. Mas se superprotegerem seus filhos, então todo esse amor só os manteria aprisionados.
Navia:Se uma mãe pássaro deixar seu bebê voar em suas asas por tempo demais, ele jamais aprenderia a voar. Talvez... A Deusa sempre soubesse que chegaria o dia em que ela teria que deixar vocês irem.
Navia:Crianças podem se tornar totalmente independentes se forem permitidas fazer julgamentos e decidir por si, assumindo responsabilidade pelas decisões. Apenas assim elas conseguirão continuar sua jornada sozinhas, mesmo se seus pais tiverem ido.
Bizerte:M-Mas vivemos sob a proteção da Deusa por tempo demais... Não sabemos nos virar sozinhos. E se não conseguirmos sobreviver sozinhos?
Navia:Está brincando? Acho que vocês já provaram ser mais do que capazes disso.
Bizerte:O-O que você quer dizer...?
Navia:Vocês enfrentaram uma crise e vieram até aqui falar comigo, frustrando os esforços de todos os meus guardas pelo caminho. Isso requiriu muita coragem!
Bizerte:M-Mas... Só viemos aqui porque ficamos com medo.
Navia:O motivo de você sair em uma jornada não importa. O que importa é que vocês provaram que podem escolher o próprio caminho.
Bizerte:...
Bizerte:Meu amigo, receio que nosso Rei esteja certo. É hora para enfrentarmos nossos medos.
Olivier:O quê?! Mas... Mas nós...
Bizerte:Não podemos mais temer o futuro! Olhe o que você fez por medo... Você até jogou fora a estrela que a Deusa da Profecia criou pessoalmente!
Olivier:...
Bizerte:Você costumava reverenciá-la mais do que todos. Eu acho que o que Rei disse faz sentido. A Deusa... A Deusa não nos abandonou. Por que não... tentamos acreditar nela mais uma vez?
Olivier:...
Olivier:...Não me importo mais! Façam como quiserem!
Paimon:Ah... Ele se foi...
Bizerte:Sinto muito... É assim que ele é. Sempre com um temperamento horrível, aquele lá. Por favor, aceite minha humilde desculpa por seu comportamento inadequado.
Nilou:Ele... aceitou a profecia da Deusa?
Bizerte:Acho que sim, embora ele jamais admita em voz alta.
Bizerte:Vossa Majestade... Poderia, por favor, girar a engrenagem que conecta ao céu?
Navia:Vocês se decidiram? Sobre abdicar da dádiva da Deusa?
Bizerte:Sim, eu tomei minha decisão. Mas ao invés de ver como a perda de uma dádiva... Prefiro dizer que aprendemos com nosso Rei o real significado de coragem.
Navia:Hehe, entendo! Seu Rei está orgulhoso de sua decisão.
Navia:Então, pessoal, por favor juntem-se a mim, e deixem o céu noturno dessa cidade começar a girar novamente!
Nilou:Então as estrelas penduradas no céu... eram notas musicais, na verdade!
Paimon:Essa Metrópole inteira é só uma enorme caixinha de música... Isso é incrível!
Bizerte:...
Navia:Como se sente?
Bizerte:...Um pouco assustado e incerto, mas por algum motivo, me sinto bem mais calmo. Como se... algum tipo de grande peso fosse tirado de meus ombros.
Navia:Já pensou nos próximos passos?
Bizerte:Para ser sincero, não... Mas talvez eu possa começar tendo uma conversa sincera com aquele meu amigo teimoso.
Navia:Tenho uma ideia! Se você não sabe o que fazer, por que não começa ajudando aqueles a sua volta?
Bizerte:...Você quer dizer, as pessoas que ficaram presas pelo poder da Deusa?
Navia:Claro, mas qualquer um que possa precisar de ajuda, também! Você eventualmente encontrará seu caminho ajudando os outros a encontrarem os seus. Confie em mim, sou uma especialista!
Bizerte:Vossa Majestade é... uma especialista?
Navia:Hmm... É, também precisamos de uma organização formal e um nome fácil de lembrar antes de sairmos ajudando as pessoas. Por que não ligamos para a Spina di Rosula?
Bizerte:A... A Spina di Rosula?
Navia:Mais especificamente, o ramo Simulanka da Spina di Rosula! Parece incrível, não é?
Paimon:Uau, uma grande expansão para a Spina... indo para outros mundos!
Bizerte:Spina di Rosula... Haha, eu também acho que é um ótimo nome! Vamos fazer como Vossa Majestade sugere!
Navia:Então, por que você não fica sendo o líder da Spina em Simulanka? Garanta de trabalhar com os guardas e cuidar das pessoas na Metrópole enquanto estou indo lutar com o dragão maligno.
Montanah:O quê!? Você gostaria de ir lutar com o dragão? Vossa Majestade, por favor, reconsidere!
Bizerte:Ele tem razão! Vossa Majestade, por favor, reconsidere!
Paimon:Por que vocês dois estão do mesmo lado tão de repente...?
Bizerte:Você pode não saber disso, Vossa Majestade, mas... Esse dragão imenso de repente um dia saiu das minas de Brinquedânio, e quebrou tudo no fim do mundo.
Bizerte:Após isso, ele também soprou uma névoa misteriosa que cobriu a ilha inteira. Ninguém sabe o que está além da névoa, e ninguém sabe o que aconteceu com aquela pobre ilha.
Montanah:Antes de você chegar, Vossa Majestade, já tínhamos enviado vários soldados para lutar contra o dragão, mas ninguém conseguiu voltar para casa.
Paimon:Isso é terrível...
Navia:Mas isso não é ainda mais motivo para irmos? Talvez ainda tenham guardas presos lá, precisando serem resgatados!
Nilou:Vossa Majestade tem razão. Não podemos apenas ficar parados assistindo as pessoas deste mundo sofrerem.
Montanah:...
Montanah:Muito bem. Embora eu não tenha tido a honra de passar muito tempo com você, Vossa Majestade, dois dias já foi tempo o suficiente para eu entender que quando você já tem algo na cabeça, não tem como mudar isso.
Navia:Haha, parece que você é muito bom em julgar um caráter!
Paimon:Uh... Isso não parecia ser um elogio...
Montanah:Nesse caso, por favor, vá em frente e enfrente aquele terror no céu. Há apenas uma forma de alcançar o fim do mundo, e é ao usar o Expresso Marítimo.
Nilou:Oh, certo? Então tem uma linha que vai até lá também?
Montanah:Sim. Foi originalmente construída para o pessoal que trabalha nas minas de Brinquedânio, mas foi abandonada após o ataque do dragão.
Montanah:Pedirei ao condutor para esperar por você na plataforma no portão do lado da Metrópole logo de manhã cedo. Essa aventura será extremamente perigosa... Por favor, tenha cuidado Vossa Majestade, e amigos da Majestade.
Navia:Obrigado pela sua preocupação. Deixarei a Metrópole em suas mãos capazes.
Ambos:Sim, Vossa Majestade!
Capitão da Guarda & Cidadão Conservador Sensato:Entendido, Vossa Majestade.
Navia:Hehe, apenas me chame de "Chefe" da próxima vez que ver. É o que todos dizem na Spina, e para mim, também soa melhor.
Paimon:Então, basicamente, podemos descansar por agora, mas logo amanhã cedo, cruzaremos o oceano para derrotar o dragão maligno no fim do mundo!
Paimon:Ufa... As coisas que temos que fazer só continua aumentando! Todos os Heróis nas histórias precisam fazer tanta coisa assim?
Nilou:Pelo menos veremos alguns cenários incríveis no caminho, não é? Além disso, teremos uns aos outros. Será uma experiência compartilhada que nunca esqueceremos.
Navia:Se realmente estamos em uma daquelas histórias de Heróis contra Dragões, a Srta. Nilou seria provavelmente a conjuradora de magias da equipe. Quanto a mim... Imagino que eu poderia ser um daqueles guerreiros de corpo-a-corpo, sabe, aqueles que você normalmente vê correndo na frente de todo mundo?
Paimon:Paimon definitivamente consegue ver isso!
Paimon:Enfim, podemos pensar em tudo isso mais tarde! Por enquanto, Paimon só quer encher sua barriguinha com alguma boa comidinha. O fim do mundo não parece ter muitos restaurantes, então, mesmo se Paimon for ser comida, ela vai passar pela goela do dragão de barriguinha cheia!
Nilou:Hmm, mas se os animais de origami na Floresta apenas bebem Tônico Mágico... Então o que as pessoas de brinquedo da Metrópole da Constelação comem?
Navia:Óleo vegetal e serragem, eu acho.
Paimon:Nãoooooo!!!
Localized evidence
Escamas e Contos da Maré de Verão: Página II
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/3596606848No text in the selected or fallback locales.
Eles Caminharam Sobre o Céu Estrelado
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/1858839850Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/34210193
10192
EQ
4016319
UI_ChapterIcon_FairyTales
4016302
event