Spuren des Narzissenkreuzes – 2. Akt
Evidence locale: de
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json- JSON Pointer
/2708388146
Story Chapters
Story evidence
Caterpillar:Ich habe die Höhe des Turms geschätzt und wir sind fast ganz unten. Wenn wir weiter hinabsteigen, müssen wir uns vielleicht dem Narzissenkreuz stellen.
Caterpillar:Die Welt steht vor ihrer Antwort. Wird es Zerstörung oder Rettung sein? Wird die Rettung so ausfallen, wie es sich Narzissenkreuz vorgestellt hat?
Paimon:Paimon wird der großen Katastrophe sicher nicht so entgehen, wie sie es sich vorgestellt haben!
Paimon:Wenn wir schon gehen müssen, dann wäre es besser, wenn Traveler Paimon aus Teyvat herausbringt.
Traveler:Jeder muss gerettet werden.
Paimon:He! Paimon meint ja nicht, dass du alle anderen ihrem Schicksal überlassen sollst!
Caterpillar:Hier scheint es keine Rätsel und auch keine Verfolger mehr zu geben. Wie wäre es, wenn wir uns hier ein wenig ausruhen würden?
Traveler:Ja. Wir sollten uns gut vorbereiten.
Seymour:Allem Anschein nach ist diese Tür zur unteren Ebene verschlossen.
Seymour:Soll ich meinen Motor auf volle Leistung bringen, um die Tür gewaltsam aufzubrechen?
Caterpillar:Nicht nötig. Da wir ja sowieso beschlossen haben, uns hier ein wenig auszuruhen, können wir uns auch diesen Ärger ersparen und uns nach dem Schlüssel umsehen.
Caterpillar:Sollten wir am Ende feststellen, dass dies eine Tür ohne Schlüssel ist, dann werde ich es selbst aufbrechen.
Ann:Ritter{F#in} Traveler, benötigst du Hilfe?
Ann:Caterpillar und Seymour helfen ja bereits. Ich scheine hier nicht besonders nützlich zu sein.
Traveler:Mach dir deswegen keine Sorgen.
Ann:Ja, ich verstehe. Wir können die Tür einfach aufstoßen, aber alle schauen sich in aller Ruhe um.
Ann:Vielleicht bereiten alle sich mental vor.
Caterpillar:Hier gibt es auch noch Bücher und Notizen von Narzissenkreuz. Interessant, aber sie sind auch alle ohne Ende.
Traveler:Caterpillar, ich habe da eine Frage.
Caterpillar:Bitte.
Traveler:Die Mitglieder des Vereins haben doch offensichtlich etwas gegen Uhrwerk-Mecha ...
Traveler:... Warum gibt es in diesem Turm dann so viele Zahnräder?
Caterpillar:Das ist wirklich eine interessante Frage, aber ich kann nur Vermutungen anstellen.
Caterpillar:Ich glaube, die Zahnräder haben nichts mit den Mecha zu tun, sondern mit einer Uhr.
Caterpillar:Der Klang einer Glocke hat selbst für Menschen wie Jakob und Narzissenkreuz eine besondere Bedeutung.
Traveler:Eine besondere Bedeutung?
Caterpillar:Wenn die Uhr läutet, dann ist das Ende der Welt gekommen, das Abenteuer vorbei oder man ist aus einem langen Traum erwacht. Wer weiß das schon?
Seymour:Wie kann ich dir helfen?
Traveler:Über die Garde-Mecha ...
Seymour:Keine Sorge. Sie sind alle nicht in einem aktivierten Zustand.
Seymour:Außerdem sind sie uralte Modelle, da liegt die Wahrscheinlichkeit, dass sie aufwachen, nicht bei hundert Prozent.
Seymour:Nach den Aufzeichnungen wird ihre Aktivierung durch das Öffnen des Zugangs zu den unteren Ebenen ausgelöst.
Seymour:Dann werden zirka sechzig Prozent von ihnen aktiviert. Bei den übrigen vierzig Prozent liegt die Chance, nicht aktiviert zu werden, aber auch nicht bei hundert Prozent.
Traveler:Äh ...
Seymour:Zumindest kann der langsame Lauf der Zeit dazu beitragen, den Stress des Kampfes etwas zu reduzieren.
Traveler:Die Logik deiner Worte ist so kompliziert.
Seymour:Verzeihung, Herr/Fräulein Traveler.
Paimon:Traveler, warum verlieren sich die Menschen so gern in ihren Träumen?
Paimon:Diese „Mary-Ann“ hat eine Traumwelt gewoben, die alle umschlungen hat, und Narzissenkreuz lebt in seinem Traum, in dem er die Welt rettet.
Traveler:Ich bin derjenige, der/diejenige, die sich um die Arbeit von morgen kümmert ...
Traveler:... Da ist es natürlich, dass du das nicht verstehst, Paimon.
Paimon:W... Weil Paimon von der Art ist, die in der Gegenwart lebt!
Traveler:Irgendwann ist jeder Traum vorbei.
Paimon:Nach dem Erwachen aus einem Traum gibt es dann nur zwei Möglichkeiten.
Paimon:Schnell wieder einzuschlafen, um diesen Traum vielleicht weiterträumen zu können.
Paimon:Oder in der Realität mit sich selbst ins Reine zu kommen.
Paimon:Und da du aufgewacht bist, ist es Zeit für ein Frühstück. Du kannst dich mit einem leckeren Spieß mit Pilzen und Hühnchen belohnen!
Paimon:Jetzt müssen wir der Realität wieder nüchtern und tapfer in die Augen schauen. Wir schaffen das!
Traveler:Hah! Das ist ja mal wirklich eine Vorausdeutung!
Paimon:Vorausdeutung? Was für eine Vorausdeutung?
Caterpillar:Traveler, schau mal, was in dem Buch versteckt ist.
Paimon:Ui, ein Schlüssel!
Caterpillar:Ganz richtig. Seymour hat mit der entzerrten Tonvisualisierung bestätigt, dass es tatsächlich der Schlüssel zu der Tür ist.
Paimon:Wenn die Beamten von Fontaine diesen Ort jemals durchsucht haben, wieso haben sie dann den im Buch versteckten Schlüssel nicht gefunden?
Caterpillar:Weil sie ihn vielleicht gar nicht durchsucht haben. Ich bin die Notizen jetzt erst durchgegangen und kann mir vorstellen, warum ...
Caterpillar:... Warum hat er die Tür hinter sich einfach leise zugemacht und ist verschwunden.
Paimon:Äh, was willst du damit sagen?
Caterpillar:Nichts. Vielleicht reicht das erst einmal. Da unten gibt es noch Uhrwerk-Mecha, die jederzeit aktiviert werden könnten.
Caterpillar:Wir sollten aufbrechen.
Caterpillar:Diese Dinger sehen ziemlich beängstigend aus ...
Paimon:Caterpillar hat sich zurückverwandelt!
Caterpillar:Immerhin muss ich mich ja gut auf den Kampf vorbereiten. Schaut.
Caterpillar:Diese sind Sicherheitseinrichtungen, die bei der Versiegelung dieses Turms hinterlassen wurden.
Caterpillar:Ich fürchte, der Versuch, auf die unterste Ebene zu gelangen, wird ihre Aktivierungssequenz auslösen.
Seymour:Deine Einschätzung ist richtig. Ich habe es bereits überprüft und diese Uhrwerk-Mecha könnten immer noch aktiviert werden.
Seymour:Das bedeutet aber auch, dass sie möglicherweise nicht aktiviert werden können.
Paimon:Sind sie also schon seit so vielen Jahren hier?
Caterpillar:Nach so vielen Jahren wird das heilige Schwert des Narzissenkreuzes zum ersten Mal restauriert.
Caterpillar:Wenn die Pläne von damals keine Fehler aufweisen, dann ist der Schlüssel zur Entfernung des letzten Siegels das heilige Schwert selbst.
Caterpillar:Wenn alle bereit sind, können wir beginnen.
Paimon:Boah, Paimon hat das Gefühl, dass der Boden bebt ...
Caterpillar:Das ist der Anfang des Endes.
Caterpillar:Lasst uns aufbrechen, jetzt kommt die letzte Etappe.
Ann:Lasst uns die letzte Prüfung meistern.
Seymour:Sobald ihr zwei einen Angriff erleidet, wird mein Genehmigungsprotokoll ausgelöst und ich kann gegen offizielle Waffen vorgehen.
Seymour:Ihr müsst euch also keine Sorgen machen.
Ann:Ritter{F#in} Traveler, Paimon, Caterpillar und Seymour ... Alles in Ordnung?
Caterpillar:Ja. Wie es scheint, wird der Eingang zu einem noch tieferen Bereich geöffnet.
Caterpillar:Los, lasst uns diese Gelegenheit nutzen.
Paimon:Aber hier gibt es noch einen ganzen Haufen an Uhrwerk-Mecha ...
Caterpillar:Schnell, geht! Seymour und ich werden uns darum kümmern. Wir treffen uns später beim Narzissenkreuz-Verein.
Traveler:Dann zählen wir auf euch.
Seymour:Es gibt keinen Grund zur Sorge. Ergebnis der Kampfkrafteinschätzung: Überlebenschance beträgt einhundert Prozent.
Du nickst Caterpillar und Seymour zu und springst hinein, als das Siegel bricht.
Und auf der anderen Seite ...
Paimon:Anscheinend kämpfen Caterpillar und die anderen auf der anderen Seite ...
Ann:Seymour, Caterpillar ...
Paimon:Ann, keine Sorge! Sie wissen, was sie tun. Und wir haben es doch abgemacht! Nachdem alles vorbei ist, treffen wir uns beim Narzissenkreuz-Verein.
Paimon:Und außerdem sind ja auch noch Traveler und Paimon da!
Ann:... Da hast du ganz recht, Paimon. Ritter{F#in} Traveler und Paimon, ihr seid die stärksten, klügsten und gütigsten Leute, die ich je getroffen habe. Mit euch an meiner Seite habe ich nichts zu befürchten.
Ann:Es gibt nichts zu befürchten! Genau! Überhaupt nichts zu befürchten!
Paimon:(Auch wenn Paimon schon ein wenig Angst hat ...)
Traveler:Wir müssen uns in Richtung Zukunft bewegen.
Paimon und Ann:Genau!
Paimon:Paimon weiß nicht, was uns als Nächstes bevorsteht ... Wir sollten vorsichtig vorangehen!
Localized evidence
Spuren des Narzissenkreuzes – 2. Akt
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/2708388146No text in the selected or fallback locales.
Totenwache der Erlöser
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/678622609Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/19510153
5
10152
WQ
UI_ChapterIcon_Fontaine
7407701
world