Sur la trace de Narzissenkreuz - Acte 2
Evidence locale: fr
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json- JSON Pointer
/2708388146
Story Chapters
Story evidence
Caterpillar:J'ai estimé la hauteur de la tour, et nous sommes presque tout en bas. Il faudra affronter Narzissenkreuz si nous continuons à descendre.
Caterpillar:Le monde doit trouver sa réponse. Destruction ou salut, ou encore le salut selon Narzissenkreuz.
Paimon:Je refuse d'échapper à l'apocalypse de leur manière !
Paimon:Si je dois partir, je vais suivre Traveler pour quitter Teyvat.
Traveler:Nous devons sauver tout le monde.
Paimon:Oh, je ne voulais pas dire qu'il fallait abandonner les autres !
Caterpillar:Il ne semble pas y avoir d'énigmes ou de personnes à nos trousses ici. Prenons un moment pour nous préparer.
Traveler:D'accord. Préparons-nous.
Seymour:La porte menant au niveau inférieur semble verrouillée.
Seymour:Faut-il que je force la porte violemment avec une surcharge de mon moteur ?
Caterpillar:Pas besoin. Nous avions prévu de nous reposer ici de toute façon. Cherchons simplement la clé avec prudence.
Caterpillar:Si la porte s'avère être sans clé, je la briserai de mes propres mains.
Ann:Comment puis-je vous aider, chevalier Traveler ?
Ann:Caterpillar et Seymour sont en train de se démener, tandis que je ne suis pas vraiment utile ici.
Traveler:Ce n'est rien.
Ann:Je comprends, même si je me demande pourquoi on enquête sur une porte qui pourrait être simplement ouverte avec un coup de pied.
Ann:Tout le monde se prépare mentalement.
Caterpillar:Il y a des livres et des notes du Narzissenkreuz ici. Bien que ce soit intéressant, rien ne semble avoir de conclusion.
Traveler:Caterpillar, j'ai une question.
Caterpillar:Je vous écoute.
Traveler:Il est évident que les membres de l'Ordo Narzissenkreuz détestent les Mékas horlogoïdes...
Traveler:... Alors pourquoi cette tour a-t-elle autant d'engrenages ?
Caterpillar:C'est une question intéressante, mais je n'ai que des hypothèses à ce sujet.
Caterpillar:À mon avis, il ne s'agit pas d'engrenages, mais d'horloges.
Caterpillar:Que ce soit pour Jakob ou Narzissenkreuz, le son des horloges doit avoir une signification particulière.
Traveler:Une signification particulière ?
Caterpillar:Lorsque l'horloge sonne, le monde touche à sa fin, l'aventure prend fin ou peut-être que ça marque un réveil. Qui sait ?
Seymour:Bonjour, est-ce que je peux vous aider ?
Traveler:À propos des Gendarmeks...
Seymour:Pas besoin de s'inquiéter. Ils sont tous inactifs pour le moment.
Seymour:De plus, étant donné leur ancienneté et le fait qu'ils sont des modèles de première génération, la probabilité qu'ils se réveillent n'est pas de 100 %.
Seymour:D'après les notes de mes compagnons, les Gendarmeks s'activeront lorsque l'entrée du niveau inférieur sera ouverte.
Seymour:60 % d'entre eux s'activeront, une fois l'entrée du niveau inférieur ouverte, mais l'échec de l'activation des 40 % restants n'est pas garanti à 100 %.
Traveler:Euh...
Seymour:Au moins, le temps pourrait alléger la pression que nous allons devoir affronter.
Traveler:Tes phrases sont tellement compliquées.
Seymour:Je suis désolé, monsieur/mademoiselle Traveler.
Paimon:Traveler, pourquoi les gens aiment-ils tant s'immerger dans leurs rêves ?
Paimon:« Mary-Ann » tisse les rêves dans lesquels tout le monde est pris, et Narzissenkreuz vit dans son rêve de sauver le monde.
Traveler:Il n'y a que moi qui me préoccupe de toutes les choses qui se passeront demain...
Traveler:... C'est normal que tu ne comprennes pas, Paimon.
Paimon:Je suis quelqu'un qui vit dans le moment présent !
Traveler:Les rêves finissent toujours par se terminer.
Paimon:Lorsque nous nous réveillons d'un rêve, nous sommes confrontés à deux choix possibles.
Paimon:Essayer de nous rendormir pour revivre notre rêve.
Paimon:Ou bien, vivre pleinement dans le monde réel et faire face à soi-même avec courage.
Paimon:Maintenant que nous sommes réveillés, c'est l'heure de prendre notre petit-déjeuner. Pourquoi ne pas nous récompenser avec des brochettes de poulet et de champignons ?
Paimon:Affrontons vaillamment la réalité qui se présente à nous. Faisons preuve de détermination !
Traveler:Ouah, quelle anticipation !
Paimon:De l'anticipation ? Quelle anticipation ?
Caterpillar:Traveler, il y a quelque chose inséré entre les pages du livre.
Paimon:Ouah, c'est une clé !
Caterpillar:Exactement ! Seymour a utilisé les ondes acoustiques pour confirmer que c'était bien la clé de cette porte.
Paimon:Si cet endroit a été perquisitionné par les autorités de Fontaine, pourquoi la clé cachée dans le livre n'a-t-elle jamais été découverte ?
Caterpillar:Peut-être qu'il n'y a en réalité jamais eu de perquisition. En parcourant les notes que j'ai trouvées ici, je commence à comprendre pourquoi...
Caterpillar:Pourquoi est-ce qu'il est parti discrètement en refermant simplement la porte.
Paimon:Que veux-tu dire ?
Caterpillar:Ce n'est rien. Peut-être que c'est suffisant. Après tout, il y a des Mékas horlogoïdes en bas qui peuvent s'activer à tout moment.
Caterpillar:Il est temps de partir.
Caterpillar:Ces choses ont une apparence effrayante...
Paimon:Caterpillar a repris son apparence originelle !
Caterpillar:Préparons-nous pour le combat. Regardez.
Caterpillar:Ce sont les dispositifs de sécurité qui ont été laissés lors de la fermeture de cette tour.
Caterpillar:Ils s'activeront dès que nous essayerons de descendre au niveau le plus bas.
Seymour:Vous avez raison. J'ai vérifié et ces Mékas horlogoïdes peuvent encore être activés.
Seymour:En d'autres termes, il est également possible qu'ils ne soient pas activés.
Paimon:Ils sont restés ici pendant toutes ces années ?
Caterpillar:C'est aussi la première fois depuis tout ce temps que la sainte lame du Narzissenkreuz a été réparée.
Caterpillar:Si la conception originale est correcte, la clé pour lever le dernier sceau serait la sainte lame elle-même.
Caterpillar:Si tout le monde est prêt, allons-y !
Paimon:Oh là là, on dirait que le sol bouge...
Caterpillar:C'est le début de la fin.
Caterpillar:Bon, c'est le moment décisif.
Ann:Mettons fin à tout ça.
Seymour:Quand vous serez attaqués/attaquées, je serai autorisé à riposter contre les forces armées officielles.
Seymour:Nul besoin de vous inquiéter.
Ann:Chevalier Traveler, Paimon, Caterpillar et Seymour, vous allez bien ?
Caterpillar:Oui, on dirait que l'entrée menant aux profondeurs va s'ouvrir.
Caterpillar:Allons-y pendant qu'il en est encore temps.
Paimon:Mais il y a encore de nombreux Mékas horlogoïdes ici...
Caterpillar:Allez vite ! On s'en occupe, Seymour et moi. Retrouvons-nous à l'Ordo Narzissenkreuz.
Traveler:Bonne chance.
Seymour:Ne vous inquiétez pas. Mon évaluation du combat indique une probabilité de survie de 100 %.
Vous faites un signe de tête à Caterpillar et Seymour, puis vous sautez alors que le sceau tombe.
De l'autre côté, vous trouvez...
Paimon:On dirait bien que Caterpillar et Seymour sont coincés de l'autre côté...
Ann:Seymour, Caterpillar...
Paimon:Ne vous inquiétez pas, Ann ! Ils sont forts. De plus, on a dit qu'on se retrouverait à l'Ordo Narzissenkreuz après.
Paimon:N'oubliez pas aussi qu'on est avec vous, Traveler et moi !
Ann:Vous avez raison, Paimon. Vous êtes tous/toutes les deux les personnes les plus compétentes, intelligentes et bienveillantes que j'ai jamais rencontrées. Avec vous à mes côtés, il n'y a rien à craindre.
Ann:Exactement ! On n'a rien à craindre du tout !
Paimon:(Même si j'ai un peu peur quand même...)
Traveler:Avançons.
Paimon & Ann:Oui !
Paimon:On ne sait pas ce qui nous attend... Avançons avec prudence !
Localized evidence
Sur la trace de Narzissenkreuz - Acte 2
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/2708388146No text in the selected or fallback locales.
Réveil du sauveur
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/678622609Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/19510153
5
10152
WQ
UI_ChapterIcon_Fontaine
7407701
world