En busca de Narciso (II)
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumES.json- JSON Pointer
/2708388146
Story Chapters
Story evidence
Caterpillar:He calculado de forma aproximada la altitud de la torre, ya debe de quedar poco para alcanzar el piso inferior. Si seguimos bajando, seguramente tengamos que enfrentarnos a Cruznarciso.
Caterpillar:El mundo está a punto de recibir su propia respuesta. ¿Será la destrucción o la salvación? ¿O tal vez la salvación al estilo de Cruznarciso?
Paimon:¡¿Y quién va a querer salvarse de un apocalipsis con las ideas de esa gente?!
Paimon:Si Paimon tiene que marcharse de Teyvat, le pedirá a Traveler que se la lleve con él/ella.
Traveler:Las demás personas también quieren salvarse, ¿sabes?
Paimon:¡Oye! ¡Paimon no se estaba refiriendo a abandonar a los demás a su suerte!
Caterpillar:Aquí no hay ningún acertijo, ni tampoco nadie que nos haya seguido. ¿Qué les parece si aprovechamos para hacer todos los preparativos necesarios?
Traveler:Sí, preparémonos.
Seymour:Atención, parece que la puerta por la que tenemos que bajar está bloqueada.
Seymour:¿Necesitan que ponga mi motor en modo pleno rendimiento para golpearla y romperla?
Caterpillar:No hace falta. Al fin y al cabo, hemos decidido descansar aquí. Tenemos tiempo de buscar la llave tranquilamente.
Caterpillar:Si al final resulta que no tiene llave, entonces yo mismo me ocuparé de forzar la puerta.
Anne:Caballero/Caballera Traveler, ¿estás bien?
Anne:Como Caterpillar y Seymour nos están ayudando, parece que no hay nada con lo que yo pueda serles útil.
Traveler:No te preocupes por ello.
Anne:Sí, tienes razón. Aunque la puerta se podría abrir de una patada, hemos acordado que investigaríamos la forma de abrirla de otro modo.
Anne:Todos están... mentalizándose.
Caterpillar:Aquí hay algunos libros y apuntes de Cruznarciso. Son muy interesantes, pero todos están por acabar.
Traveler:Caterpillar, quiero preguntarte algo.
Caterpillar:¿De qué se trata?
Traveler:Si la Comunidad detesta tanto a los Mecabots...
Traveler:¿Por qué hay tantos engranajes en esta torre?
Caterpillar:Es una pregunta muy interesante, pero yo solo puedo ofrecer mi punto de vista al respecto.
Caterpillar:En mi opinión, lo importante de este lugar no son los engranajes, sino las campanas.
Caterpillar:Tanto para Jakob como para Cruznarciso, el sonido de las campanas tiene un significado especial.
Traveler:¿Un significado especial?
Caterpillar:Por alguna razón, cuando suenan, el mundo se detiene, la aventura concluye o te despiertas de un gran sueño.
Seymour:Hola, ¿en qué puedo ayudarle?
Traveler:¿Por qué hay tantos Mecabots aquí?
Seymour:Pueden mantener la calma, se encuentran inactivos.
Seymour:Son muy antiguos y de los primeros modelos que existieron. La probabilidad de que se reactiven no es absoluta.
Seymour:Según la información que he recopilado de varios Mecabots cercanos, deberían reactivarse al forzar la entrada del piso inferior.
Seymour:Llegado el momento, habrá unos seis Mecabots aproximadamente que procederán a reactivarse. En cuanto a los otros cuatro, la probabilidad de que no se reactiven tampoco es absoluta.
Traveler:Eh...
Seymour:Al menos hay una probabilidad de que el lento paso del tiempo haya ayudado a reducir ligeramente el peligro al que nos vamos a enfrentar.
Traveler:La lógica de tus afirmaciones... me parece demasiado enredada.
Seymour:Disculpe, señor/señorita Traveler.
Paimon:Traveler, ¿por qué a las personas les gusta tanto permanecer dentro de sus sueños?
Paimon:Marianne ha tejido sueños para todos, y por eso Cruznarciso vive en un mundo de ensueño en el que salva el mundo.
Traveler:Lo que me preocupa es lo que ocurrirá mañana...
Traveler:Es normal que no lo entiendas, Paimon.
Paimon:P-porque... ¡Porque Paimon es de esas que viven el momento!
Traveler:Pero los sueños siempre terminan al despertar.
Paimon:Y cuando uno se despierta de un sueño, solo le quedan dos opciones.
Paimon:Seguir durmiendo lo antes posible, para no dejar escapar ese sueño irrepetible.
Paimon:O... despertar en la realidad y enfrentarse a uno mismo.
Paimon:Y ya que nosotro/as hemos elegido despertarnos, ¡empecemos el día con una buena brocheta de champiñones y pollo para desayunar!
Paimon:Nosotro/as tenemos que despertarnos siempre y aceptar nuestra realidad otro día más con valentía. ¡Ánimo, Traveler!
Traveler:Guau, ¿es que puedes leer el futuro, Paimon?
Paimon:¿Que si Paimon puede leer el futuro? ¿De qué estás hablando?
Caterpillar:Traveler, mira lo que había entre las páginas de un libro.
Paimon:¡Guau! ¡Es la llave!
Caterpillar:Correcto, Seymour lo ha comprobado creando una imagen borrosa a partir de las ondas de sonido. Efectivamente, es la llave de esa puerta.
Paimon:Si este lugar fue inspeccionado por las autoridades de Fontaine, ¿cómo es posible que no encontraran la llave?
Caterpillar:Quizás la respuesta más acertada sea que... nunca lo inspeccionaron. Acabo de hojear estos apuntes y he descubierto...
Caterpillar:... Por qué él se marchó sin hacer ruido tras haber cerrado la puerta.
Paimon:¿Eh? ¿Qué quieres decir con eso?
Caterpillar:Nada. Quizá sea suficiente con haber llegado hasta aquí. En cualquier momento se reactivarán los Mecabots.
Caterpillar:Tenemos que irnos.
Caterpillar:Las habilidades de combate de estas cosas son aterradoras...
Paimon:¡Caterpillar se ha vuelto a transformar!
Caterpillar:Tenemos que prepararnos para el combate. Miren.
Caterpillar:Esos deben de ser los mecanismos de seguridad que dejaron aquí antes de que cerraran la torre.
Caterpillar:Si intentamos acceder al piso inferior, es posible que se reactiven.
Seymour:Así es. Acabo de confirmar que estos mecabots aún son capaces de reactivarse.
Seymour:Aunque ahora que lo pienso, también es posible que no lo hagan.
Paimon:¿Qué hacen todavía aquí después de tantos años?
Caterpillar:Después de tantos años, es la primera vez que alguien consigue reparar la Sacroespada Cruz de los Narcisos.
Caterpillar:Si el diseño de aquel entonces es correcto, la llave para desbloquear el último sello es la misma Sacroespada.
Caterpillar:Si ya están todos listos, podemos comenzar.
Paimon:¿Alguien más siente que el suelo está temblando?
Caterpillar:Es el comienzo del fin.
Caterpillar:Vamos, esta es la recta final.
Anne:Acabemos con esto.
Seymour:Cuando alguien lo/as ataque a ustedes dos, mis permisos se activarán. Entonces podré intervenir de manera armada.
Seymour:Conmigo pueden sentirse seguro/as.
Anne:Caballero/Caballera Traveler, Paimon, Caterpillar, Seymour... ¿Están todos bien?
Caterpillar:Sí, parece que la entrada al piso inferior está a punto de abrirse.
Caterpillar:Vamos, no podemos dejar escapar esta oportunidad.
Paimon:Pero todavía hay un montón de Mecabots aquí...
Caterpillar:¡Váyanse! Dejen que Seymour y yo nos ocupemos de esta zona. Nos reuniremos en la Comunidad Cruz de los Narcisos.
Traveler:Que la suerte los acompañe.
Seymour:No se preocupen. Según mis estadísticas, hay un 100% de probabilidad de que sobrevivamos.
Asienten a Caterpillar y Seymour y entran aprovechando que el sello se abre.
Entonces, al otro lado...
Paimon:Parece que Caterpillar y Seymour se quedaron atrapados en el otro lado...
Anne:Seymour, Caterpillar...
Paimon:¡Anne, tranquila! Ellos son supercapaces de todo. Además, ¿no es lo que hemos acordado? Cuando todo esto termine, ¡nos volveremos a ver en la Comunidad Cruz de los Narcisos!
Paimon:Además, ¡Traveler y Paimon están contigo!
Anne:Tienes razón, Paimon. ¡El Caballero/La Caballera Traveler y Paimon son las personas más alucinantes, más perspicaces y más bondadosas que he conocido jamás! Si ustedes están a mi lado, no hay nada que temer.
Anne:¡No hay nada que temer! ¡Eso es! ¡Nada de nada!
Paimon:(La verdad es que Paimon sí que tiene un poquito de miedo...)
Traveler:Nuestra única opción es encarar lo que nos espera adelante.
Paimon y Anne:¡Está bien!
Paimon:Paimon no sabe qué nos espera ahora... ¡Pero siempre hay que seguir adelante!
Localized evidence
En busca de Narciso (II)
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/2708388146No text in the selected or fallback locales.
El velatorio del salvador
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/678622609Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/19510153
5
10152
WQ
UI_ChapterIcon_Fontaine
7407701
world