Tracce di Narcissus: Atto II
Evidence locale: it
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json- JSON Pointer
/2708388146
Story Chapters
Story evidence
Caterpillar:Ho valutato l'altezza della torre e siamo quasi in fondo. Se continueremo a scendere, potremmo incappare in Narzissenkreuz.
Caterpillar:Il mondo sta per scoprire il suo destino. Sarà la distruzione o la salvezza? O forse la versione di Narzissenkreuz di quest'ultima?
Paimon:Chi mai vorrebbe scampare all'apocalisse a modo loro?
Paimon:Se Paimon deve andarsene, chiederà a Traveler di portarla via da Teyvat.
Traveler:Salverò tutti quanti.
Paimon:Ehi, Paimon non intendeva dire che se ne starebbe a guardare mentre gli altri tirano le cuoia!
Caterpillar:Qui non ci sono né indovinelli né persecutori, perché non ci riposiamo un po' e ci prepariamo?
Traveler:Non prepararsi equivale a prepararsi a fallire.
Seymour:La porta che conduce al livello inferiore sembra chiusa a chiave.
Seymour:Volete che aumenti la potenza del mio motore per riuscire a sfondarla?
Caterpillar:Non sarà necessario. Abbiamo comunque deciso di riposarci e riorganizzarci qui, quindi dovremmo essere prudenti e cercare una chiave.
Caterpillar:E se scopriremo che si tratta di una porta senza chiave, allora la sfonderò io stesso.
Ann:Come posso aiutarti, Cavalier Traveler?
Ann:Caterpillar e Seymour stanno già dando una mano, ma io non sembro essere di alcuna utilità.
Traveler:Non preoccuparti.
Ann:Certo, capisco... Anche se potremmo semplicemente sfondare quella porta, abbiamo concordato di continuare a cercare qui intorno.
Ann:Immagino che ci stiamo preparando mentalmente... in un certo senso, giusto?
Caterpillar:Qui ci sono alcuni appunti e libri di Narzissenkreuz. Sebbene siano interessanti, nessuno di loro contiene una soluzione.
Traveler:Caterpillar, ho una domanda.
Caterpillar:Spara pure.
Traveler:I membri dell'Ordo detestano i Mekautomi...
Traveler:...Allora perché in questa torre ci sono tutti questi ingranaggi?
Caterpillar:Questa sì che è una domanda interessante! Ma posso solo risponderti con una supposizione personale.
Caterpillar:Penso che il tema di questo posto non siano gli "ingranaggi", ma le "campane".
Caterpillar:Il rintocco di una campanella ha un significato speciale anche per persone come Jakob e Narzissenkreuz.
Traveler:Un significato speciale?
Caterpillar:Quando la campana suonerà... il mondo terminerà, l'avventura si concluderà oppure ci desteremo da un sogno. Chi lo sa?
Seymour:Ciao, come posso esserti d'aiuto?
Traveler:A proposito dei Mekagarde...
Seymour:Non temere, sono tutti inattivi.
Seymour:Se consideriamo che hanno parecchi anni e si tratta di un modello vecchio, la probabilità che si attivino è molto remota.
Seymour:In base alle informazioni dei miei compagni, accedere al livello inferiore avvierà le loro sequenze di attivazione.
Seymour:A quel punto, un 60% di loro si attiverà con successo, e il rimanente 40% non è certo che non si attivi del tutto.
Traveler:Urgh...
Seymour:Almeno c'è una possibilità che il lento incedere del tempo abbia ridotto il pericolo che stiamo per affrontare.
Traveler:Stai cominciando a confondermi.
Seymour:Chiedo scusa, Monsieur/Mademoiselle Traveler.
Paimon:Traveler, perché le persone adorano così tanto immergersi nei sogni?
Paimon:Mary-Ann tesse un sogno che avviluppa tutti quanti, mentre Narzissenkreuz vive nel suo sogno di salvare il mondo.
Traveler:E io mi preoccupo per il domani...
Traveler:...Quindi è comprensibile che tu non capisca, Paimon.
Paimon:P-Perché Paimon è una che vive nel presente!
Traveler:Ma se fosse un sogno, alla fine dovrai svegliarti.
Paimon:E al risveglio puoi fare solo due cose.
Paimon:Puoi cercare di riaddormentarti e tornare allo stesso sogno...
Paimon:Oppure affrontare la realtà.
Paimon:E dato che non stai più dormendo, è ora di mangiare. Goditi un bello spiedino di pollo e funghi come ricompensa!
Paimon:È ora di svegliarsi di nuovo e affrontare coraggiosamente la realtà per un altro giorno. Puoi farcela!
Traveler:Wow, alla faccia della premonizione!
Paimon:Premonizione? Che premonizione?
Caterpillar:Bene, bene. Guarda cosa c'è tra le pagine, Traveler...
Paimon:Woah! È la chiave!
Caterpillar:Certamente, e Seymour ha già utilizzato la sua diagnostica per immagini con onde sonore per eseguire un'analisi approssimativa: è proprio la chiave di quella porta.
Paimon:Se le autorità di Fontaine hanno già saccheggiato questo posto, come mai non l'hanno trovata?
Caterpillar:Forse la risposta è che non l'hanno mai saccheggiato. Avendo letto gli appunti che si trovano qui, credo di sapere il perché...
Caterpillar:Perché ha semplicemente chiuso la porta e se n'è andato silenziosamente.
Paimon:Mmm... Cosa vorresti dire?
Caterpillar:Niente. Forse basta così. Dopotutto, qui sotto ci sono dei Mekautomi che potrebbero riprendere vita in qualsiasi momento.
Caterpillar:È ora di andare.
Caterpillar:Le abilità di combattimento di questi cosi sono spaventose...
Paimon:Ah, sei cambiato di nuovo, Caterpillar!
Caterpillar:Dopotutto, dobbiamo tenerci pronti a combattere. Guardate...
Caterpillar:Devono essere gli impianti di sicurezza che sono stati abbandonati quando la torre è stata sigillata.
Caterpillar:Ho il timore che tentare di accedere al livello più basso innescherà le loro sequenze di attivazione.
Seymour:Hai ragione, ho controllato e questi Mekautomi potrebbero ancora venire attivati.
Seymour:In altre parole, c'è anche la possibilità che non possano essere attivati.
Paimon:Sono stati qui per tutti questi anni?
Caterpillar:Beh, questa è anche la prima volta che la Spada sacra di Narzissenkreuz viene riforgiata.
Caterpillar:Se il design di quei tempi è accurato, la chiave che aprirà l'ultimo sigillo è proprio la Spada sacra.
Caterpillar:Se siete pronti, direi di iniziare.
Paimon:Woah, sembra che il pavimento si stia muovendo...
Caterpillar:È l'inizio della fine.
Caterpillar:Andiamo, siamo alla battuta finale.
Ann:Poniamo fine a tutto questo.
Seymour:Quando sarete sotto attacco le mie autorizzazioni si attiveranno, permettendomi di agire contro forze armate ufficiali.
Seymour:Pertanto, non c'è motivo di preoccuparsi.
Ann:Cavalier Traveler, Paimon, Caterpillar e Seymour... State tutti bene?
Caterpillar:Sì, sembra che ora possiamo scendere ulteriormente.
Caterpillar:Andiamo, finché c'è tempo.
Paimon:Ma ci sono ancora un sacco di Mekautomi qui...
Caterpillar:Andate, presto! Lasciate che ce ne occupiamo io e Seymour. Ci rivedremo all'Ordo Narzissenkreuz.
Traveler:Buona fortuna.
Seymour:Non preoccupatevi per noi. La mia valutazione di combattimento mostra una probabilità di sopravvivenza del 100%.
Fai un cenno col capo a Caterpillar e Seymour, poi salti dentro mentre il sigillo scende.
Dall'altra parte, trovi...
Paimon:Sembra che Caterpillar e Seymour siano bloccati dall'altra parte...
Ann:Seymour, Caterpillar...
Paimon:Non preoccuparti per loro, Ann. Sono forti! Inoltre, siamo d'accordo d'incontrarci all'Ordo quando tutto sarà finito, no?
Paimon:E non dimenticare che ci siamo noi due qui con te!
Ann:...Hai ragione, Paimon. So bene quanto siate forti, intelligenti e gentili. Non c'è nulla da temere con voi due al mio fianco.
Ann:Assolutamente nulla da temere!
Paimon:(Detto questo, anche Paimon è un pochino spaventata...)
Traveler:Dobbiamo proseguire.
Paimon e Ann:Ok!
Paimon:Nessuno sa in cosa c'imbatteremo... Facciamo attenzione!
Localized evidence
Tracce di Narcissus: Atto II
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/2708388146No text in the selected or fallback locales.
La veglia del salvatore
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/678622609Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/19510153
5
10152
WQ
UI_ChapterIcon_Fontaine
7407701
world