Vết Tích Narcissus - Màn 2
Evidence locale: vi
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json- JSON Pointer
/2708388146
Story Chapters
Story evidence
Caterpillar:Ước tính độ cao của tòa tháp thì cũng sắp đến tầng dưới cùng rồi. Tiếp tục đi xuống có lẽ sẽ đối mặt với Narzissenkreuz.
Caterpillar:Thế giới sẽ phải đón nhận đáp án của chính nó rồi. Rốt cuộc là hủy diệt hay được cứu, hoặc là được cứu rỗi theo cách của Narzissenkreuz.
Paimon:Tôi không muốn dùng hình thức mà họ vẽ ra để trốn khỏi thảm họa đâu!
Paimon:Nếu nhất định phải đi thì tôi thấy để Traveler đưa tôi ra khỏi Teyvat còn tốt hơn.
Traveler:Chúng ta phải cứu mọi người.
Paimon:Haiz, tôi có nói là nhìn mọi người chết mà không cứu đâu!
Caterpillar:Ở đây hình như không có câu đố, cũng không bị truy đuổi. Hay là nghỉ ngơi ở đây chút đi.
Traveler:Ừm, chuẩn bị cho thật tốt vậy.
Seymour:Các vị, cánh cửa đi xuống tầng dưới có vẻ bị khóa rồi.
Seymour:Cần tôi tăng tốc động cơ cho có đủ mã lực để phá cửa không?
Caterpillar:Không cần đâu. Vốn dĩ chúng ta chỉ định nghỉ ngơi ở đây, giờ chúng ta chỉ cần cảnh giác đôi chút và đi tìm chìa khóa là được.
Caterpillar:Nếu xác định được là cánh cửa này không có chìa khóa, thì tôi sẽ đích thân phá nó.
Ann:Kỵ sĩ Traveler có chuyện gì sao?
Ann:Caterpillar và Seymour đều đang tích cực giúp đỡ, tôi dường như không có ích gì ở đây.
Traveler:Đừng bận tâm.
Ann:Ừm, tôi hiểu. Rõ ràng có thể phá cửa, nhưng mọi người đều đang điều tra rất ăn ý.
Ann:Mọi người đều đang... chuẩn bị tâm lý theo cách của họ.
Caterpillar:Ở đây còn có một số sách và ghi chép về Narzissenkreuz. Tuy rất thú vị, nhưng đều là thứ dang dở không có hồi kết.
Traveler:Caterpillar, tôi có một câu hỏi.
Caterpillar:Xin cứ nói.
Traveler:Người trong hội rõ ràng rất ghét Robot Dây Cót...
Traveler:...Thì sao tòa tháp này lại nhiều bánh răng như vậy?
Caterpillar:Câu hỏi này quả thật rất thú vị, nhưng tôi chỉ có thể đưa ra một vài suy đoán.
Caterpillar:Theo tôi thấy, kiến trúc chính ở đây không phải bánh răng, mà là đồng hồ.
Caterpillar:Dù là với Jakob hay Narzissenkreuz thì tiếng đồng hồ hẳn phải có một ý nghĩa rất đặc biệt.
Traveler:Ý nghĩa đặc biệt?
Caterpillar:Tiếng đồng hồ ngân vang, thế giới chấm dứt, chuyến thám hiểm kết thúc, hoặc là... tỉnh dậy. Ai mà biết chứ?
Seymour:Xin chào, tôi có thể giúp được gì không?
Traveler:Về Robot Hiến Binh...
Seymour:Xin đừng lo lắng. Chúng đều đang trong trạng thái không kích hoạt.
Seymour:Hơn nữa tuổi thọ cũng lâu rồi, cộng thêm việc đều là mẫu đời cũ, chúng khả năng cao sẽ không thức tỉnh đâu.
Seymour:Theo ghi chép xung quanh tôi, khi mở lối vào tầng dưới thì chúng sẽ kích hoạt.
Seymour:Khi đó, khoảng 60% trong số chúng sẽ kích hoạt thành công. Đối với 40% còn lại, cũng không đảm bảo rằng chúng sẽ không kích hoạt được.
Traveler:Hmm...
Seymour:Ít ra thì thời gian càng lâu thì chúng ta đỡ chịu áp lực chiến đấu hơn.
Traveler:Mấy câu này rắc rối thật.
Seymour:Xin lỗi, quý ngài/cô Traveler.
Paimon:Traveler, sao mọi người đều thích đắm chìm trong những giấc mơ vậy?
Paimon:Mary-Ann đó thêu dệt nên những giấc mơ vây quanh mọi người, Narzissenkreuz thì sống trong giấc mơ giải cứu thế giới.
Traveler:Chuyện ngày mai chính là chuyện mà tôi đang lo lắng...
Traveler:...Paimon không hiểu cũng là chuyện bình thường.
Paimon:Vì... vì tôi là kiểu người sống cho hiện tại mà!
Traveler:Là mơ thì ắt sẽ tỉnh.
Paimon:Khi tỉnh giấc thì chỉ có hai lựa chọn.
Paimon:Một là ngủ lại xem có mơ tiếp được giấc mơ đó không.
Paimon:Hoặc nghiêm túc đối mặt với chính mình trong thế giới thực.
Paimon:Dù sao tỉnh mộng rồi thì cũng nên ăn sáng thôi. Vậy thì tự thưởng cho mình một cây Xiên Thịt Gà Nấm nhé?
Paimon:Phải tỉnh dậy và dũng cảm đối mặt với một ngày mới rồi. Cổ vũ bản thân nào!
Traveler:Chậc, đúng là điềm báo mà!
Paimon:Điềm báo? Điềm báo gì cơ?
Caterpillar:Traveler, xem thứ gì được kẹp trong sách này!
Paimon:Woa, là chìa khóa!
Caterpillar:Chính xác, Seymour đã dùng sóng âm kiểm tra một lượt, quả thật chính là chìa khóa của cánh cửa đó.
Paimon:Nếu nơi này từng bị chính quyền Fontaine kiểm tra qua thì tại sao chìa khóa kẹp trong sách lại không bị phát hiện nhỉ?
Caterpillar:Có lẽ đáp án là... nơi này chưa từng bị kiểm tra qua. Khi nãy tôi xem qua các ghi chép, đại khái hiểu được là tại sao rồi...
Caterpillar:...Tại sao anh ta chỉ lặng lẽ đóng cửa lại và rời đi chứ.
Paimon:Hả, nói vậy là ý gì?
Caterpillar:Cũng không có gì. Có lẽ đến đây là đủ rồi, bên dưới còn có Robot Dây Cót có thể khởi động bất cứ lúc nào.
Caterpillar:Cũng nên xuất phát rồi.
Caterpillar:Những thứ này đúng là đáng sợ...
Paimon:Caterpillar lại biến hình rồi!
Caterpillar:Dù sao cũng phải chuẩn bị chiến đấu mà. Nhìn xem.
Caterpillar:Những thứ này là thiết bị an ninh được để lại khi niêm phong tòa tháp.
Caterpillar:Chỉ cần chúng ta có ý đồ đi đến tầng sâu nhất, thì e là sẽ khiến chúng kích hoạt.
Seymour:Tôi đoán không sai. Ban nãy đã kiểm tra qua, đám Robot Dây Cót vẫn có khả năng thức tỉnh.
Seymour:Nhưng nói cách khác, cũng có khả năng không thể thức tỉnh.
Paimon:Bao nhiêu năm nay chúng vẫn ở yên đây sao?
Caterpillar:Bao nhiêu năm nay, đây là lần đầu tiên Thánh Kiếm Narzissenkreuz được rèn lại.
Caterpillar:Nếu thiết kế năm đó là chính xác, thì chìa khóa để dỡ bỏ phong ấn cuối cùng sẽ nằm ở trên Thánh Kiếm.
Caterpillar:Sẵn sàng rồi thì chiến đấu thôi.
Paimon:Ối, sàn nhà đang chuyển động...
Caterpillar:Sắp kết thúc rồi.
Caterpillar:Đi thôi, đến thời khắc cuối cùng rồi.
Ann:Nơi này sẽ dẫn chúng ta đến điểm kết.
Seymour:Khi mọi người bị tấn công, tôi sẽ kích hoạt công kích vũ trang về bên kia.
Seymour:Nên đừng lo nhé.
Ann:Kỵ sĩ Traveler, Paimon, Caterpillar, cả Seymour nữa... mọi người có ổn không?
Caterpillar:Xem ra lối đi dẫn vào nơi sâu hơn sắp mở ra rồi.
Caterpillar:Đi thôi, tranh thủ nào.
Paimon:Nhưng ở đây có nhiều Robot Dây Cót quá...
Caterpillar:Đi nhanh lên! Nơi này cứ giao cho tôi và Seymour. Chúng ta sẽ gặp lại nhau ở Hội Narzissenkreuz.
Traveler:Phiền mọi người rồi.
Seymour:Đừng lo. Kết quả đánh giá lực chiến: Xác suất còn sống là 100%.
Sau khi gật đầu ra hiệu với Caterpillar và Seymour, nhân lúc mở phong ấn nhảy vào trong.
Phía bên kia là...
Paimon:Hình như nhóm Caterpillar đang chiến đấu ở bên kia.
Ann:Seymour, Caterpillar...
Paimon:Đừng lo, Ann! Họ mạnh lắm. Chẳng phải chúng ta đã hẹn nhau rồi sao? Khi nào kết thúc thì chúng ta sẽ gặp lại nhau ở Hội Narzissenkreuz.
Paimon:Huống hồ, Ann còn có Traveler và tôi đi cùng mà!
Ann:...Paimon nói đúng. Kỵ sĩ Traveler và Paimon là những người mạnh nhất, thông minh nhất, tốt bụng nhất mà tôi từng thấy. Tôi sẽ không sợ.
Ann:Đúng! Không đáng sợ tí nào!
Paimon:(Tuy là mình cũng hơi sợ...)
Traveler:Phải hướng đến tương lai.
Paimon & Ann:Được!
Paimon:Không biết tiếp theo sẽ gặp phải chuyện gì... Cẩn thận đi tiếp thôi.
Localized evidence
Vết Tích Narcissus - Màn 2
Evidence locale: vi
TextMap/TextMap_MediumVI.json/2708388146No text in the selected or fallback locales.
Đấng Cứu Thế Thức Tỉnh
Evidence locale: vi
TextMap/TextMap_MediumVI.json/678622609Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/19510153
5
10152
WQ
UI_ChapterIcon_Fontaine
7407701
world