Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Journey

Story Chapters

Karten raus! Schluss mit den Klagen!

Event StoriesChapter number: Duell! Der Gipfel der Beschwörung! – Runde 3

Story evidence

Chapter quests

1

Karten raus! Schluss mit den Klagen!

Open quest →
Quest flow
1

Warte bis morgen (8 bis 10 Uhr).

Open step page →
2

Geh nach Ritou und untersuche die Hinweise über den „Kartenbanditen“.

Open step page →
Conversation 1 · 19 linesOpen full page →

Paimon:Waah, Plakate sind überall zu sehen, bereits ab dem Moment unserer Ankunft am Pier!

Paimon:Hm ... Paimons Interesse an der Identität der beiden Erfinder wird nun immer größer.

Charlotte:Ja, es ist kaum etwas von ihnen bekannt, deshalb überbieten sich die Leute in ihren Spekulationen über die beiden.

Charlotte:Manche sagen, sie wären von der Göttin der Weisheit inspiriert worden, andere sagen, dass es da überhaupt keine Erfinder gebe ...

Charlotte:Ach, habt ihr das Buch „Ass-Beschwörer“ gelesen?

Charlotte:Nun, es erzählt die Geschichte über einen Jungen, der vom „König der Krokodile“ besessen war und ein legendärer Kartenbeschwörer wurde ... Wirklich spannend, ich habe es extra gelesen, bevor ich herkam.

Charlotte:Manche Leute glauben sogar, dass der Autor von „Ass-Beschwörer“ der junge Kartenbeschwörer aus der Geschichte selbst ist. Und diejenigen, die „Geniale Beschwörung“ erfunden haben, sind „König der Krokodile“ und „König der Ibisse“ aus der Legende ...

Paimon:Warum wird denn das Gerücht immer absurder?

Charlotte:Ja, deshalb hat sich der wahre Autor gemeldet und das Gerede zurückgewiesen.

Charlotte:Aber dadurch haben die Leute nur noch wilder spekuliert und das Buch hat sich sogar noch besser verkauft.

Charlotte:Es ist unbestreitbar, dass die ungeheure Popularität von „Geniale Beschwörung“ in Teyvat zum Teil auf die kurze Erzählung „Ass-Beschwörer“ zurückgeht.

Charlotte:Schaut euch nur den Veranstaltungsort an. Ist diese Veranstaltung in einem solchen Ausmaße nicht fast wie ein Ritual? Das wird den Buchverkauf sicher noch einmal ankurbeln.

Paimon:Oh, sieht so aus, als steckt dahinter dieses Mal wieder diese Kitsune-Dame.

Charlotte:Kitsune-Dame?

Paimon:Damit ist Yae Miko gemeint, die Chefredakteurin vom Verlagshaus Yae. Sie lässt sich sicher ihren frittierten Tofu schmecken, während sie die Gelegenheit nutzt und ihre Assistenten noch mehr kurze Erzählungen verkaufen lässt.

Charlotte:Oh, das kommt mir bekannt vor. Aber in unserem Fall würde der Chef Kaffee trinken und über den Zeitungsverkauf sprechen ...

Paimon:Anscheinend sind die Chefs überall gleich ...

3

Suche in Ritou nach Hinweisen.

Open step page →
Conversation 1 · 50 linesOpen full page →

Charlotte:Die Landschaften sind wirklich an jedem Ort anders. Es lohnt sich, eine Reise in fremden Städten zu machen.

Paimon:Du bist gezwungen, diese Reise anzutreten, aber du bist immer noch so optimistisch ...

Paimon:Hä? Da drüben steht ... Ei!

Ei:Traveler, Paimon? So sieht man sich wieder.

Charlotte:Oh, wer ist das?

Paimon:Ah, Paimon kann euch bekannt machen ... Seltsam, irgendwie hat Paimon das Gefühl, dass Paimon in den letzten Tagen ständig Leute vorstellt ...

Paimon:Das ist Charlotte, Reporterin aus Fontaine. Und das ist Ei, äh ... der Archon von Inazuma.

Charlotte:Was?! Die ... All... Allmächtige Narukami Ogosho?! Ha... Hallo! Entschuldigung, dass ich dich nicht erkannt habe ...

Ei:Gast aus der Ferne, du brauchst nicht so höflich zu sein.

Charlotte:Klar ... äh, ich meine, vielen Dank.

Charlotte:Puh ... Jeder eurer Bekannten ... ist beeindruckender als der letzte.

Ei:Ich wurde selbst von Miko eingeladen, um die fröhliche Stimmung in der Stadt zu spüren. Ich bin hier wie jeder von euch.

Paimon:Oh, Paimon versteht schon. Am Austragungsort ist viel los und es gibt leckeres Essen. Miko wollte nicht, dass du dies verpasst, stimmt’s?

Charlotte:Na ... Jetzt wo ihr zusammengefunden habt, will ich nicht weiter stören. Wir sehen uns später, wie üblich.

Paimon:Ja, bis später!

Ei:Hat sie meine Identität erschreckt?

Paimon:Sie sollte in Ordnung sein. Wir haben uns zuvor schon aufgeteilt, um Informationen zu sammeln.

Paimon:Mag Ei auch „Geniale Beschwörung“? Ist es nicht aufregend, den Spielern im Wettkampf zuzuschauen?

Ei:Nun ... Ich bin selbst eine Teilnehmerin.

Paimon:Was? Echt?

Ei:Warum bist du so überrascht? Man spielt schon seit der Antike Karten zur Unterhaltung. Und ich bin neugierig, wie sich die Kartenspiele bis heute verändert haben.

Traveler:Wie läuft der Wettkampf?

Ei:Ich bin im Halbfinale.

Paimon:Halbfinale! Beeindruckend ... Na, dann sicher auch das Finale ...

Ei:Leider war das Halbfinale für mich Endstation, weil ...

Yae Miko:Weil sie gegen mich im Halbfinale verloren hat. Es war eine desaströse, vollständige Niederlage.

Yae Miko:Hehe, ich habe gerade alles mitangehört.

Ei:Ich wurde einfach ein wenig ausgetrickst.

Yae Miko:Was ist falsch an meinen kleinen Tricks? Kleine Tricks im Rahmen der Regeln sind alle Manifestationen der Weisheit. Wer den ganzen Tag im Tenshukaku hockt, hat natürlich keine Chance, solche Tricks zu lernen, nicht wahr?

Paimon:Was für eine einzigartige Freundschaft ...

Ei:Hah ... Du hast recht. Ich sollte öfters rausgehen.

Ei:In Inazuma hat sich bis heute viel verändert und es herrscht jetzt Frieden. Aber ... die Angst mancher Leute vor dem „Licht des Himmels“ hat sich kein bisschen geändert.

Ei:In einigen Partien sah ich die Hände der Gegner plötzlich zittern und sie zögerten ihre Karte zu spielen. Im Nachhinein glaube ich, dass sie es vielleicht nicht wagten, einen siegreichen Zug zu machen ...

Yae Miko:Ach ... Andere Leute sind am Boden zerstört, wenn sie eine Partie verlieren, aber bei dir ist es umgekehrt, du kannst immer etwas finden, worüber du dich beschweren kannst, auch wenn du gewinnst.

Yae Miko:Ich wollte, dass du rauskommst, damit du beim Kartenspielen Spaß hast ... Egal, ich weiß ja, dass du so bist.

Yae Miko:Du solltest es dir anschauen, wie ich mit meinen „Tricks“ die göttliche Priesterin von Watatsumi besiegen werde.

Paimon:Oh? Deine Gegnerin im Finale ist Kokomi?

Yae Miko:Nun, auf der einen Seite die Anführerin von Watatsumi, mit der du einst Seite an Seite gekämpft hast, und auf der anderen Seite die weise und schöne Yae Miko. Traveler, auf wen würdest du denn wetten?

Yae Miko:Ach, du wagst es, so etwas vor mir und Ei zu sagen. Du möchtest wohl herausfinden, wer von uns beiden schneller losdonnert?

Ei:Miko ... Stell nicht solche schwierige Frage.

Yae Miko:Hehe, ich wollte nur sehen, wie der/die Kleine reagiert.

Yae Miko:Der Austragungsort ist dort drüben. Ihr könnt hingehen und nachsehen. Und vergesst nicht, meiner Finalgegnerin Hallo zu sagen.

4

Geh zum Austragungsort von Ritou, um Sangonomiya Kokomi zu finden.

Open step page →
Conversation 1 · 6 linesOpen full page →

Ei:Miko ... Das Volk von Inazuma hat Angst vor mir ...

Yae Miko:Ist es nicht normal, vor dir Angst zu haben? Wenn du mit dem Blitz hantierst, stellen sich mir auch die Haare auf.

Ei:Aber ich würde doch nicht ...

Yae Miko:Ich würde auch keine Menschen fressen! Aber ich habe da einen Autor, der glaubt, ich würde mich in Kitsune verwandeln und ihn verschlingen, wenn er sein Manuskript nicht rechtzeitig einreicht. Findest du das vernünftig?

Yae Miko:Oh, aber seit ich es weiß, erschrecke ich ihn regelmäßig. Jetzt ist es viel besser, er reicht die Manuskripte mit jedem Mal schneller ein.

Ei:...

Conversation 2 · 2 linesOpen full page →

Qiuyue:Der große Shougun Raiden ist wirklich persönlich nach Ritou gekommen, um an der „Ass-Beschwörer-Meisterschaft“ teilzunehmen.

Qiuyue:Dank ihres Segens wird das Geschäft in Ritou sicher besser laufen.

Conversation 3 · 2 linesOpen full page →

Vahid:Hätte ich gewusst, hätte ich die „Ass-Beschwörer-Meisterschaft“ durch den „anahitianischen Segen“ kostenlos sponsern sollen, dadurch wird seine Bekanntheit ganz sicher gesteigert.

Vahid:Hmm ... vielleicht würde es auch nicht funktionieren. *seufz* Wer möchte denn schon Düngemittel als Preis haben ...

Conversation 4 · 3 linesOpen full page →

Karpillia:Das ist die Göttin der Blitze von Inazuma? Die bekommt man wirklich selten zu Gesicht.

Karpillia:Nein ... Wenn ich es mir so überlege, habe ich den Anemo-Archon dagegen noch nie gesehen.

Karpillia:*räusper* Wie auch immer, der Segen des Anemo-Archons wird das Geschäft in meinem Laden ankurbeln.

Conversation 5 · 3 linesOpen full page →

Kaede:Ist das wirklich der Shougun?

Kaede:Hm ... Die Statue im Laden wird dem heroischen Shougun überhaupt nicht gerecht.

Kaede:Es wird vielleicht Zeit für ein neues Produkt ...

Conversation 6 · 1 linesOpen full page →

Xixi:In letzter Zeit spielt jedermann Karten ... Sollte ich das auch lernen? Hm ... Aber geistige Arbeit ist auch erschöpfend.

Conversation 7 · 2 linesOpen full page →

Kurisu:Die Kartenkünste des Shougun sind wirklich ehrfurchtgebietend. Ich bin stolz auf mich, auch wenn ich verloren habe.

Kurisu:Von jetzt an geht es bergauf. Ich glaube, unter der Führung des Shougun sieht auch die „Internationale Handelsvereinigung“ einer strahlenden Zukunft entgegen.

5

Sprich mit Itto.

Open step page →
Conversation 1 · 30 linesOpen full page →

Arataki Itto:He! Mein Freund/Meine Freundin! Und kleine Lavendelmelone!

Paimon:Kuhhirte! Nenn Paimon nicht Lavendelmelone vor so vielen!

Arataki Itto:Hahaha! Wie könnte ein so wichtiges Turnier ohne Arataki Itto, die Nummer eins im Kartenspiel, abgehalten werden!

Arataki Itto:Die ganze Arataki-Bande ist ausgezogen. Unser Ziel war es, das gesamte Preisgeld abzustauben!

Kuki Shinobu:Am Ende ist nur der Boss schon in der Vorrunde rausgeflogen.

Arataki Itto:Das ist doch nebensächlich! Ich hatte nur Pech, weil ich schon in der ersten Runde auf einen mächtigen Gegner traf!

Arataki Itto:Jedenfalls habe ich mit meinem Gegner zäh gerungen.

Kuki Shinobu:Du wurdest in drei Runden besiegt, „zäh ringen“ sieht anders aus.

Arataki Itto:He, Shinobu, könntest du mir vor meinen Freunden/Freundinnen noch etwas Würde lassen? Hast du im Halbfinale nicht auch gegen diese Ko oder Mi verloren?

Kuki Shinobu:Sie ist immerhin die Militärstrategin von Watatsumi und ich akzeptiere meine Niederlage.

Arataki Itto:Mir ist schon früh klar gewesen, dass man ansehnliche Kartenrücken braucht, um anständig spielen zu können! Ich habe nur verloren, weil meine Kartenrücken zu ordinär sind!

Paimon:Das Muster der Kartenrücken hat nicht unbedingt mit den Fähigkeiten des Kartenbeschwörers zu tun ...

Arataki Itto:Nein, nein! Kleine Lavendelmelone, du hast davon keine Ahnung.

Arataki Itto:Das ist genau wie bei einem Onikabuto, je farbenprächtiger der Rückenpanzer, desto stärker ist er. Solange die Kartenrücken gut aussehen, habe ich auch eine starke Hand beim Kartenziehen!

Kuki Shinobu:Boss, ein Kartenduell ist doch etwas ganz anderes als ein Käferkampf, dabei kommt es doch auf die eigenen Fähigkeiten an.

Arataki Itto:Es ist sinnlos, mit euch zu streiten. Lassen wir doch meinen besten Freund/meine beste Freundin darüber entscheiden!

Kuki Shinobu:Da, er/sie denkt auch so.

Arataki Itto:So wird das nichts ... Dann wird dich vielleicht ein richtiger Kampf überzeugen!

Arataki Itto:Dann leih mir doch deine Karten, Shinobu. Deine Kartenrücken machen was her!

Arataki Itto:Aber die Kartenrücken von Traveler sind sicher auch außergewöhnlich ... Sie sind vielleicht noch hübscher. Hmmm ... In diesem Fall, Traveler, nimm doch lieber meine Karten!

Kuki Shinobu:Ich will ja nichts sagen, Boss, aber ... mit dem Deck, das du zusammengestellt hast, kann niemand gewinnen.

Arataki Itto:Quatsch nicht so viel. Mein bester Freund/Meine beste Freundin, hast du jetzt Zeit?

Conversation 2 · 6 linesOpen full page →

Traveler:Ich nehme die Herausforderung an.

Arataki Itto:Super! Du bist eben ein echter und loyaler Freund/eine echte und loyale Freundin! Haha ...

Kuki Shinobu:*seufz* Na gut, dann spiele ich die Schiedsrichterin.

Kuki Shinobu:Bleibt locker, ihr zwei, das ist keine große Kartenschlacht. Sieg oder Niederlage spielen keine Rolle.

Arataki Itto:Hört ihr das? Meine Karten heulen schon im Wind!

Kuki Shinobu:... Das sind meine Karten.

Conversation 3 · 9 linesOpen full page →

Traveler:Ich muss noch etwas erledigen ...

Arataki Itto:Ist das so? Na dann verschieben wir das.

Arataki Itto:Kommt einfach zu mir, wenn ihr Zeit habt!

Paimon:Wir wollten Kokomi Hallo sagen. Habt ihr sie gesehen?

Paimon:Oder wie Arataki Idioto sagen würde „diese Ko oder Mi“.

Arataki Itto:Ach, du kleine Lavendelmelone ...

Kuki Shinobu:Der nächste Kampf ist ihrer, sie sollte nicht allzu weit sein ...

Kuki Shinobu:Ihr könnt Kujou Sara dort fragen. Um den Wettkampfablauf und das Personenmanagement kümmern sich die Leute von der Tenryou-Verwaltung.

Arataki Itto:He, mein bester Freund/meine beste Freundin, vergiss nicht, ich warte hier auf dich!

6

Spiele mit Itto eine Partie „Geniale Beschwörung“.

Open step page →
7

(test)隐藏任务:用于差分闲置对话,是否打过牌:胜利$HIDDEN

Open step page →
8

(test)隐藏任务:用于差分闲置对话,是否打过牌:失败$HIDDEN

Open step page →
9

Sprich mit Itto.

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Arataki Itto:Ach, ich kann nicht glauben, dass ich verloren habe!

Kuki Shinobu:Ich kann nicht glauben, dass jemand mit deinem Deck gewonnen hat. Traveler ... ist wirklich stark.

Conversation 2 · 2 linesOpen full page →

Arataki Itto:Hahaha! Meine Theorie ist also richtig!

Kuki Shinobu:Mach dir nichts draus ... Die Karten vom Boss ... Du weißt schon.

Conversation 3 · 7 linesOpen full page →

Kuki Shinobu:Übrigens, was macht ihr hier?

Paimon:Wir wollten Kokomi Hallo sagen. Habt ihr sie gesehen?

Paimon:Oder wie Arataki Idioto sagen würde „diese Ko oder Mi“.

Arataki Itto:Ach, du kleine Lavendelmelone ...

Kuki Shinobu:Der nächste Kampf ist ihrer, sie sollte nicht allzu weit sein ...

Kuki Shinobu:Ihr könnt Kujou Sara dort fragen. Um den Wettkampfablauf und das Personenmanagement kümmern sich die Leute von der Tenryou-Verwaltung.

Arataki Itto:He, mein bester Freund/meine beste Freundin, vergiss nicht, ich warte hier auf dich!

10

Frage Kujou Sara, wohin Sangonomiya Kokomi gegangen ist.

Open step page →
Conversation 1 · 25 linesOpen full page →

Paimon:Sara! Wir suchen Kokomi, hast du sie gesehen?

Kujou Sara:Ich sah sie das letzte Mal, als sie den Austragungsort nach dem Halbfinale verlassen hat, aber seitdem ist sie nicht mehr zurückgekehrt.

Gorou:Wenn es um Ihre Exzellenz geht, die ist bestimmt am Weststrand von Ritou.

Paimon:Gorou! Lange nicht gesehen!

Gorou:Hallo ihr beiden. Was habt ihr denn Dringendes?

Paimon:Nichts weiter, wir wollen nur Hallo sagen.

Kujou Sara:Hmm, wenn ich so darüber nachdenke ... ist ihre Gegnerin im Finale sehr stark.

Paimon:Zu wem hältst du, Sara?

Kujou Sara:Ich hätte ganz zum Shougun gehalten, aber da der Kampf für ihn vorbei ist, ähm ... ist es mir ehrlich gesagt egal, wer den Sieg erringt.

Paimon:Paimon dachte, du hältst zu Miko.

Kujou Sara:Früher vielleicht.

Kujou Sara:Aber jetzt sind Narukami und Watatsumi befreundet, so wie ihre Bewohner auch.

Gorou:Ja, diesen Gedanken teilt auch Ihre Exzellenz. Beim Kartenspielen mit Freunden geht es eher darum, Kartenkünste auszutauschen und zusammen Spaß zu haben. Wer gewinnt oder verliert, ist nicht so wichtig. Sie hofft, dass es in Inazuma auch einmal so sein wird.

Kujou Sara:Oh, das ist eine lobenswerte Einstellung.

Kujou Sara:Ihre Gegnerin ist gut im Täuschen. Wenn sie ein besorgtes Gesicht macht, darf man keinesfalls nachlässig werden, es könnte eine Falle sein.

Paimon:Es ist schön zu sehen, wie sich zwei Generäle, die einst Gegner auf dem Schlachtfeld waren, jetzt umeinander kümmern.

Kujou Sara:Versteh mich nicht falsch. Es geht nur um Fairness.

Kujou Sara:Seit ich den Namen der Militärstrategin auf der Teilnehmerliste gesehen habe, war ich mir sicher, dass sie es ins Finale schaffen und eine potenzielle Gegnerin des Shougun sein würde.

Kujou Sara:Ich habe alle ihrer Kämpfe gesehen. Sie beherrscht vielfältige Taktiken und setzt atemberaubende Kriegslisten ein.

Kujou Sara:Ich fürchte, diese Informationen könnten der Guuji nach der Niederlage des Shougun zu Ohren gekommen sein.

Paimon:Oh ... Also möchtest du nicht, dass Kokomi durch Spionage benachteiligt wird? Diese Ehrlichkeit ist typisch für Sara ...

Gorou:Danke für die Warnung, Kujou! Ich werde sie Ihrer Exzellenz übermitteln.

Kujou Sara:Nicht der Rede wert.

Kujou Sara:Es bleibt nicht viel Zeit, du solltest sie zurückholen.

Gorou:Ja, also macht’s gut.

11

Suche Sangonomiya Kokomi.

Open step page →
Conversation 1 · 38 linesOpen full page →

Paimon:Kokomi!

Sangonomiya Kokomi:Paimon? Und Traveler.

Paimon:Hehe, bist du überrascht? Wir sind hier, um dich zu unterstützen!

Paimon:Was machst du denn hier, Kokomi? Schaust du aufs Meer?

Sangonomiya Kokomi:Ja, der sanfte Klang der Wellen beruhigt mein Gemüt. Ich wollte mir eigentlich Watatsumi ansehen.

Paimon:Oh? Von hier aus kann man Watatsumi sehen? Lass Paimon auch mal ...

Sangonomiya Kokomi:Und? Siehst du?

Paimon:Hm ... Das dort scheint Kannazuka zu sein, und etwas weiter entfernt liegt Yashiori ...

Paimon:... Paimon sieht Watatsumi nicht.

Sangonomiya Kokomi:Von Narukami aus kann man das ferne Watatsumi selbst bei klarem Wetter wie diesem nicht sehen, geschweige denn bei dem Gewitter wie vorhin.

Sangonomiya Kokomi:Unsere beiden Seiten haben zwar Freundschaft geschlossen, aber die dunklen Wolken des Krieges geistern noch immer in den Köpfen mancher Leute herum.

Sangonomiya Kokomi:Selbst Freunde brauchen Zeit, um sich nach einem Streit gegenseitig zu vergeben. Wie viel Zeit würde es benötigen, wenn es um Leute geht, die so weit voneinander entfernt sind?

Paimon:Was ist los, Kokomi?

Sangonomiya Kokomi:Oh, entschuldigt, ich hatte nicht die Absicht, mit so einem ernsthaften Thema anzufangen.

Sangonomiya Kokomi:Ja, du kennst mich wirklich gut.

Paimon:Oh? Wie meint ihr das?

Gorou:Die Frage nach Sieg oder Niederlage ist nicht so wichtig.

Gorou:Wichtig ist, dass Ihre Exzellenz hierhergekommen ist, um unter dem Blick aller Zuschauer von Inazuma an dem Wettkampf teilzunehmen.

Sangonomiya Kokomi:Ja, von jetzt an werden mehr Leute zwischen Watatsumi und Narukami umherreisen.

Sangonomiya Kokomi:Was ich vermitteln will, ist nichts weiter als ...

Sangonomiya Kokomi:„Auch wenn die Menschen an verschiedene Archonten glauben, jetzt sind sie alle Freunde und können zusammen an einem Tisch sitzen und Karten spielen, und sie sollen sich in Zukunft gegenseitig unterstützen.“

Sangonomiya Kokomi:Das ist so etwas wie ... „Versöhnung durch Karten“.

Traveler:Das kleine Spiel dient dem großen Spiel ...

Sangonomiya Kokomi:Ich mag diese Formulierung.

Sangonomiya Kokomi:Außerdem habe ich mich schon immer für Militärstrategie interessiert. Wie könnte ich da bei einem strategischen Kartenspielturnier fehlen?

Paimon:Hehe, du hast also auch ein bisschen Eigennutz.

Sangonomiya Kokomi:Hehe ... Ja, zum Teil.

Paimon:Du solltest dich vor dieser Kitsune-Dame in Acht nehmen, selbst Sara möchte dich vor ihren unzähligen Tricks warnen.

Gorou:Ja, nicht nur Eure Exzellenz hat die Idee von „Versöhnung durch Karten“, auch die Generälin denkt so.

Sangonomiya Kokomi:Oh, das ist ja großartig.

Sangonomiya Kokomi:Keine Sorge, Paimon. Was das Spiel angeht, habe ich mir schon Gegenmaßnahmen für die unterschiedlichsten Situationen ausgedacht.

Paimon:Waah, Paimon kann es jetzt gar nicht mehr erwarten.

Paimon:Paimon muss sich den ganzen Wettkampf unbedingt ansehen! Nichts wird Paimon ablenken, nicht einmal der Duft von den Imbissständen!

Sangonomiya Kokomi:Ich danke euch. Lasst uns gehen.

12

Kehre zum Austragungsort von Ritou zurück und schaue dir das Finale an.

Open step page →
13

Sprich mit Kirara.

Open step page →
Conversation 1 · 71 linesOpen full page →

Charlotte:„Die Göttin von Inazuma hat sich mit ihrer Brillianz bis ins Halbfinale vorgekämpft, nur um von dem listigen Lächeln ihrer Gegnerin überrascht zu werden“ ...

Kirara:... Oha! Das ist eine tolle Schlagzeile!

Charlotte:Der Blitz von Inazuma kann doch nichts gegen Fontaine ausrichten, oder?

Kirara:So etwas macht die Göttin der Blitze nicht wütend.

Paimon:Hä? Wovon redet ihr da?

Paimon:Halt ... Es sollte heißen, wie um alles in der Welt treffen wir schon wieder auf Kirara?

Kirara:Ich halte das auch für einen komischen Zufall! Wir hatten uns doch gerade erst gesehen.

Charlotte:Ich habe Leute von Ritou nach dem „Kartenbanditen“ befragt, konnte aber nichts herausfinden. Dann habe ich Fräulein Kirara getroffen. Beim Plaudern habe ich erfahren, dass ihr euch schon begegnet seid.

Sangonomiya Kokomi:„Kartenbandit“?

Paimon:Ah, lass Paimon das erklären ...

Ihr erzählt Kokomi, was ihr in den letzten Tagen gesehen und gehört habt ...

Sangonomiya Kokomi:Nun ... Ich habe einige Ideen, was hinter dieser Sache steckt.

Paimon:Was? So schnell?

Sangonomiya Kokomi:Das kann ich nicht auf die Schnelle erklären und das Finale beginnt bald ...

Sangonomiya Kokomi:Sagen wir mal so, den Schlüssel zu dieser Sache ...

Sangonomiya Kokomi:Findet ihr bei Fräulein Kirara.

Kirara:Wie? Hä? Wartet ... Hä? Bei mir?

Charlotte:Nachdem ich mit Fräulein Kirara gesprochen hatte, hatte ich auch so eine Vermutung.

Sangonomiya Kokomi:Ich habe jetzt nicht die Zeit, ins Detail zu gehen. Tut mir leid, über den Rest reden wir nach dem Wettkampf.

Traveler:Konzentriere dich einfach auf deinen Wettkampf.

Paimon:Oh ... Was ist nur los? Paimon ist vollkommen verwirrt.

Paimon:Paimon hat ihr die Geschichte ja selbst erzählt, aber weiß überhaupt nicht, wo darin die Wahrheit liegt.

Paimon:Traveler, Paimon ist doch nicht wirklich so dumm wie eine Lavendelmelone, oder?

Paimon:... Hm, na gut.

Wettkampfmoderatorin:Sehr verehrtes Publikum! Willkommen zum Finale der „Ass-Beschwörer-Meisterschaft“!

Wettkampfmoderatorin:In diesem Kampf stehen sich die Guuji vom Großen Narukami-Schrein, Yae Miko, und die göttliche Priesterin von Watatsumi, Sangonomiya Kokomi, gegenüber!

Wettkampfmoderatorin:Ich erkläre den Wettkampf hiermit für eröffnet!

Paimon:Oh! Es geht los!

Wettkampfmoderatorin:Die Kontrahenten würfeln um den ersten Zug!

Yae Miko:Du bist spät dran. Ich dachte schon, du hättest dich bei einem Spaziergang auf dem Meeresgrund verlaufen, Fräulein „Tiefseeflunder“.

Yae Miko:So ein Spaziergang muss anstrengend sein. Soll ich dir den Vortritt überlassen?

Sangonomiya Kokomi:Das ist nicht nötig.

Sangonomiya Kokomi:Es heißt, der „exquisite frittierte Tofu“ wird schnell kalt. Wenn er nicht heiß serviert wird, wird er bald starr und fettig.

Wettkampfmoderatorin:... Runde eins beginnt!

Die Kontrahentinnen tauschen Schlag auf Schlag und liefern sich eine nervenzerfetzende Partie ...

Wettkampfmoderatorin:Die Siegerin des Wettkampfs ist ...

Wettkampfmoderatorin:Die göttliche Priesterin von Watatsumi, Sangonomiya Kokomi!

Paimon:Gewonnen! Kokomi hat gewonnen!

Kirara:Oha ... Die große Kitsune ist wirklich ... Mir stellt sich das Schwanzfell auf.

Sangonomiya Kokomi:Na ihr. Das hat eine Weile gedauert.

Sangonomiya Kokomi:Danke.

Paimon:Kokomi! Paimon ist deinetwegen gerade ganz schön ins Schwitzen geraten!

Paimon:Miko war wirklich hinterlistig. Sie tat so, als wüsste sie keinen Ausweg, um Kokomi zu zwingen, eine ihrer Karten zu besiegen.

Paimon:Dadurch konnte sie zwei Karten hintereinander spielen, was sonst nicht möglich gewesen wäre! Das hätte das Blatt fast gewendet!

Yae Miko:Herrje, hier ist ja was los. Was habt ihr denn so über mich geredet?

Paimon:Uh! Pai... Paimon hat nur gesagt, dass es jammerschade ist, dass du verloren hast!

Yae Miko:Haha, was soll denn daran schade sein? Das war doch nur ein kleiner Wettkampf.

Yae Miko:Beim nächsten Mal steht die Siegerin noch nicht fest. Wie wär’s, Fräulein „Tiefseeflunder“? Noch eine Partie?

Sangonomiya Kokomi:Wenn das Fräulein „exquisiter frittierter Tofu“ es wünscht, werde ich nicht nein sagen.

Sangonomiya Kokomi:Aber zuerst wartet Traveler noch mit einem Rätsel, dass ich lösen muss.

Yae Miko:Ach so? Na dann lasse ich euch erst einmal in Ruhe.

Yae Miko:Ich habe gerade Gorou entdeckt, mit dem kann ich auch spielen. Diese buschigen Lauscher habe ich schon lange nicht mehr gesehen.

Sangonomiya Kokomi:Also zurück zum Thema.

Sangonomiya Kokomi:Fräulein Kirara, du hast doch in den letzten Tagen einige Lieferungen zwischen verschiedenen Städten zugestellt, nicht wahr?

Kirara:Ja, es gab in letzter Zeit eine Menge Lieferungen. Aber was hat denn das mit „Hinweisen“ zu dem „Banditen“ zu tun?

Charlotte:Das Merkwürdige daran ist, dass die Spur von Fräulein Kirara mit der des „Banditen“, hinter dem wir her sind, übereinstimmt.

Sangonomiya Kokomi:Genau, da liegt der Hase im Pfeffer.

Paimon:Heißt das etwa ... Kirara ist die „Kartenbanditin“?

Kirara:Hä? Das ... Das ist doch Unfug! Ich bin eine ganz normale Zustellerin. Ihr könnt doch einem unschuldigen Menschen, nein ... einem unschuldigen Youkai so etwas nicht unterstellen!

Sangonomiya Kokomi:Beruhigt euch. Kirara ist nicht die „Banditin“.

Sangonomiya Kokomi:Fräulein Kirara, gab es dieser Tage unter deinen Zustellungen mehrere, die denselben Absender oder dieselbe Zieladresse hatten?

Kirara:Lasst mich überlegen ... Die Absender waren alle verschieden, aber in jeder Region ging tatsächlich jeweils eine Zustellung an die gleiche Adresse.

Paimon:Wirklich? Wie lautet denn diese Zieladresse?

Kirara:Die ... genaue Adresse darf ich euch nicht verraten, aber ich kann euch sagen, dass sie in Sumeru liegt.

Sangonomiya Kokomi:Die Zustellungen waren doch alle sehr leicht und nicht größer als ein Umschlag, stimmt’s?

Kirara:Hä? Bist du etwa ... einer von diesen Youkai, die im Traum die Zukunft sehen? Von denen hat mir meine Omi erzählt, als ich in ihrem Schoß geschlummert habe ...

Sangonomiya Kokomi:Haha, nein. Ich bin nur die göttliche Priesterin von Watatsumi und lese gern Geschichten und Militärbücher.

14

Ziehe mit Sangonomiya Kokomis Hilfe die Schlussfolgerungen.

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Sangonomiya Kokomi:Also, Traveler, kommst du zu demselben Schluss wie ich, nachdem du das gehört hast?

Traveler:Ich werde ... es versuchen.

Conversation 2 · 39 linesOpen full page →

Sangonomiya Kokomi:Nun, das ist ja eine sehr gute Antwort.

Paimon:Hä? Nachdem wir den „Banditen“ so lange verfolgt haben, stellt sich heraus, dass wir die Kartenrücken, die er gesammelt hat, die ganze Zeit direkt vor unseren Augen hatten.

Charlotte:Aber dabei gibt es noch eine Ungereimtheit.

Charlotte:Fräulein Kirara hat die Lieferung zuerst in Mondstadt abgeholt und erst danach sind wir auf den „Banditen“ gestoßen. Das passt zeitlich nicht.

Sangonomiya Kokomi:Deswegen glaube ich ... dass es mehr als einen „Banditen“ gibt.

Traveler:Eine „Kartenbanditenbande“?

Sangonomiya Kokomi:Ja, und der, den ihr sucht, gehört zu dieser „Banditenbande“.

Sangonomiya Kokomi:Ich schätze, die anderen haben die Kartenrücken zuerst gesammelt und dann zusammen verschickt.

Charlotte:Wenn ich jetzt darüber nachdenke ... so viele Kartenrücken in so vielen Städten zu sammeln, ist keine Aufgabe, die von einer einzelnen Person bewältigt werden kann.

Paimon:Aber warum hat unser Gesuchter nicht den Dienst von „Komaniya-Express“ genommen?

Sangonomiya Kokomi:Zu langsam, um die Termine der Bande einzuhalten ... Ich denke, das ist der Grund.

Sangonomiya Kokomi:Ihr sagtet ja, er hat nur ein Mal „gestohlen“, danach hat er die Kartenrücken durch „tauschen“ und „wetten“ erhalten.

Sangonomiya Kokomi:Ich vermute, der Kerl ist kein guter Dieb. Und die Liefergebühr, die für „Komaniya-Express“ bestimmt war, hat er für Tauschgeschäfte verwendet.

Charlotte:Aber hier ergibt sich eine neue Frage. Warum haben die anderen die Karten nicht selbst nach Sumeru zurückgebracht?

Charlotte:Es sei denn ... sie hatten einen Grund, an Ort und Stelle zu bleiben ...

Sangonomiya Kokomi:Nun, auf diese Frage weiß ich auch noch keine Antwort.

Sangonomiya Kokomi:Aber was ist denn das Ziel der „Banditenbande“? Welches Geheimnis verbirgt sich hinter diesen Kartenrücken?

Sangonomiya Kokomi:Ich fürchte ... das werden wir erst wissen, wenn wir einen dieser Kartenrücken in Händen halten ...

Kirara:Wa... Was führt ihr im Schilde? Schaut mich nicht so an, ich werde auf keinen Fall das Paket eines Kunden öffnen!

Kirara:Wenn ... Wenn die Firma davon erfährt, werde ich gefeuert!

Kirara:Ich will nicht zurück in die gottverlassenen Berge von Inazuma gehen und mein Dasein als Youkai fristen!

Sangonomiya Kokomi:Wir wollen dich natürlich nicht belästigen, Fräulein Kirara.

Sangonomiya Kokomi:An diesem Punkt ... Hmm, warum begleiten wir Fräulein Kirara nicht nach Sumeru?

Paimon:Ja, genau, wir fragen auch nicht nach weiteren Informationen.

Paimon:Und wenn er ein Bösewicht ist, dann bist du in Gefahr. Wenn wir zusammen gehen, kann Traveler dich beschützen.

Traveler:Ich weiß schon, wie man kämpft.

Kirara:Ich weiß mich auch zu wehren! Seit ich in der Firma bin, habe ich kein einziges Paket verloren!

Kirara:Diese Typen, die dachten, sie könnten mich herumschubsen und meine Sachen wegnehmen, habe ich alle in die Flucht geschlagen.

Kirara:Hm ... Lasst mich mal überlegen ...

Kirara:... Na gut, ihr könnt die Ware zusammen mit mir nach Sumeru bringen.

Kirara:Aber nur unter einer Bedingung!

Kirara:Ihr müsst auf Abstand bleiben, der Kunde darf euch nicht sehen! Warum sollte eine ganze Gruppe die Ware an die Haustür liefern?

Paimon:Kein Problem, versprochen!

Kirara:Und selbst wenn der Kunde wirklich ein Dieb oder ein Bösewicht ist, sollten wir dies der örtlichen Wache überlassen!

Traveler:Abgemacht.

Paimon:Also ist unser nächster Halt Sumeru. Dieses Mal kommen wir wirklich weit herum.

Sangonomiya Kokomi:Ich wünsche euch alles Gute. Berichtet mir von der Auflösung dieses Rätsels, wenn wir uns das nächste Mal sehen.

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 1025184176
Duell! Der Gipfel der Beschwörung! – Runde 3
Duell! Der Gipfel der Beschwörung! – Runde 3

Evidence locale: de

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/1025184176
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Karten raus! Schluss mit den Klagen!
Karten raus! Schluss mit den Klagen!

Evidence locale: de

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/2082569650

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Journey
Chapter iconchapterIcon197 × 197 · 12 KBUI_ChapterIcon_JourneyResource name

Properties

8

chapter10115

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/297
id
10115
groupId
10113
questType
EQ
endQuestId
4010913
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Journey
beginQuestId
4010903
chapterCategory
event
needPlayerLevel
32