Duelo das Invocações! — Rodada 3
Evidence locale: pt
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json- JSON Pointer
/1025184176
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Opa, olha! Pôsteres promocionais em todo lugar, do momento que você chega ao porto!
Paimon:Hmm, Paimon fica mais e mais curiosa sobre os dois inventores deste jogo cada vez que vemos os pôsteres.
Charlotte:Você não é a única. Tem tão pouca informação que há todo tipo de especulação insana sobre eles.
Charlotte:Algumas pessoas dizem que eles inventaram o jogo após a Deusa da Sabedoria dar uma epifania a eles, enquanto outros dizem que eles não são os reais inventores...
Charlotte:Por sinal, vocês já leram um livro intitulado O Rei do Chamado Sagrado dos Sete?
Charlotte:Bem, é uma história sobre um jovem que é possuído pelo espírito do Rei Crocodilo e se torna um jogador de cartas. É bastante fascinante. Eu garanti lê-lo antes de vir nessa viagem.
Charlotte:Algumas pessoas até já especularam que o autor do Rei do Chamado Sagrado dos Sete é o garoto que foi possuído, enquanto os reais inventores do jogo são o Rei Crocodilo e o Rei Íbis das lendas...
Paimon:Cada uma dessas teorias fica mais ridícula do que a última...
Charlotte:Exatamente, é por isso que o autor original veio a público para negar estes rumores.
Charlotte:Mas isso apenas jogou lenha na chama do debate e as vendas do livro dispararam.
Charlotte:Não se pode negar que os livros do Rei do Chamado Sagrado dos Sete são uma grande parte da razão para a popularidade do Chamado Sagrado dos Sete.
Charlotte:Apenas olhe para o local do torneio, eles estão quase tratando isso como um festival nacional. Eu aposto que o livro vai vender mais cópias depois disso.
Paimon:Heh, você pode ter certeza que aquela moça raposa está por trás disso.
Charlotte:Moça raposa?
Paimon:É, Yae Miko! Ela é a editora chefe da Editora Yae. Paimon pode imaginá-la comendo Tofu Frito enquanto ela instrui seus editores a usar este evento para aumentar as vendas de light novels.
Charlotte:Ah, sim, eu já estive nessa situação muitas vezes. Embora em nosso caso, o chefe estaria bebendo café e falando sobre vendas de jornais...
Paimon:Parece que chefes são os mesmos em todo lugar...
Charlotte:A paisagem em cada nação é tão diferente. Esta viagem está mesmo valendo a pena!
Paimon:Ainda bem que você consegue ser tão otimista quanto a isso. Pareca que você foi basicamente forçada a vir nessa viagem...
Paimon:Hã? Espere, aquela é quem Paimon acha que é? É a Ei!
Ei:Traveler, Paimon, nos encontramos novamente.
Charlotte:Oh, quem é essa?
Paimon:Ah, permita Paimon apresentar você... Hã, parece que isso é tudo que Paimon tem feito esses últimos dias...
Paimon:Enfim, esta é Charlotte. Ela é uma jornalista de Fontaine. E essa é Ei, ela é, uh... Ela é a arconte de Inazuma.
Charlotte:O QUÊ?! V-Você diz... Vossa Excelência, a Narukami Ogosho Toda-Poderosa, Deusa do Trovão?! Ah, o-olá! Por favor, perdoe-me por não reconhecer vossa excelência, eu...!
Ei:Como uma convidada de tão longe, não há necessidade para tanta formalidade.
Charlotte:Certo, uh... Digo, tudo bem...
Charlotte:Ufa, cada um de seus conhecidos é mais impressionante do que o último.
Ei:Miko me convidou aqui para experienciar a diversão e festividades junto de todos.
Paimon:Ah, Paimon entendeu. O local do torneio está cheio de animação e comida deliciosa e Miko não queria que você perdesse isso.
Charlotte:Eu... acho que vou deixar vocês conversarem por ora. Podemos nos encontrar mais tarde, como da última vez.
Paimon:Claro. Até logo, Charlotte!
Ei:Talvez ela se sentiu um pouco intimidada por mim?
Paimon:Ela provavelmente está bem. Não se preocupe, ela não saiu por sua causa, nós nos separamos assim nos lugares anteriores que visitamos também.
Paimon:Então, o que você acha do Chamado Sagrado dos Sete? Paimon aposta que você está gostando de assistir às partidas do torneio.
Ei:Bem... na verdade, eu estou competindo no torneio.
Paimon:Espera, é sério?!
Ei:Por que isso é surpreendente? Jogar cartas é uma antiga forma de entretenimento, e eu estava curiosa para ver como jogos de cartas são atualmente.
Traveler:Como foi o torneio?
Ei:Eu avancei até as semifinais.
Paimon:As semifinais? Isso é incrível! Então quando é a sua próxima partida?
Ei:Infelizmente, as semifinais foram o fim da minha jornada. O motivo sendo...
Yae Miko:O motivo sendo que ela perdeu para mim. E quando eu digo "perdeu", não chega nem perto de fazer justiça a ela. Foi uma derrota bastante humilhante.
Yae Miko:Hehe, fingirei que não ouvi isso.
Ei:Eu só perdi porque fui pega pelos truques dela.
Yae Miko:O que há de errado com meus truques? Astúcia dentro do escopo das regras é melhor conhecido como talento. Não é minha culpa que algumas pessoas passem o tempo todo enfurnadas no Tenshukaku e nunca tenham chance de aprimorar suas habilidades.
Paimon:Que amizade única...
Ei:Hã... Mas você está certa. Eu deveria fazer o esforço de sair mais.
Ei:Muitas coisas mudaram agora que Inazuma está em paz. Entretanto... parece que algumas pessoas continuam a temer a "luz divina" exatamente como antes.
Ei:Em algumas das minhas partidas do torneio, eu podia ver as mãos do meu oponente tremendo, hesitantes a jogar suas cartas. Agora que penso sobre, talvez eles estivessem com medo do que aconteceria se tivessem me derrotado...
Yae Miko:*Bocejo* Minha querida. Outros jogadores perdem suas partidas e dão chilique... Você vence a sua e ainda consegue encontrar um motivo para se lamentar.
Yae Miko:Eu convidei você pela simples diversão e jogos... *Suspiro* Eu deveria ter imaginado que você seria assim.
Yae Miko:Enfim, você deveria assistir e aprender, porque planejo usar mais dos meus "truques" para derrotar aquela Sacerdotisa Divina da Ilha Watatsumi.
Paimon:Oh? Então Kokomi é sua oponente nas finais?
Yae Miko:Uhum. De um lado estará sua outrora companheira de batalha, a líder da Ilha Watatsumi, e do outro estará a sacerdotisa chefe Yae Miko, a sábia e bela. Então, pequenino/a, quem você apoiará?
Yae Miko:Hah, que audácia, dizer isso na minha e na presença de Ei! Você está tentando descobrir quem tem o raio mais rápido?
Ei:Miko, vamos lá... Não precisa colocá-los/as contra a parede assim.
Yae Miko:Hehe, eu sei. Eu só queria ver como reagiriam.
Yae Miko:O local está bem ali. Por que não dão uma passadinha lá? Ah, e se encontrarem minha companheira finalista, mandem meus cumprimentos.
Ei:Miko... As pessoas de Inazuma tem medo de mim...
Yae Miko:E por uma boa razão, não é? Só um raiozinho seu deixaria até meu pelo de pé.
Ei:Você sabe que eu jamais faria algo assim...
Yae Miko:Nem eu comeria alguém! Mesmo assim, um escritor meu está convencido de que eu me tornaria em uma raposa maligna e o comeria vivo se ele não enviar seus manuscritos a tempo. Honestamente, de onde as pessoas tiram essas ideias?
Yae Miko:...Hmmm, embora, para ser justa, depois que eu aprendi que ele tem medo de mim, eu realmente comecei a agir como se fosse comê-lo. Não preciso nem dizer, que a pontualidade dele está aumentando a cada esboço.
Ei:...
Qiuyue:Você consegue acreditar? A própria Toda-Poderosa Shogun veio para Ritou para competir no Grande Torneio do Rei do Chamado Sagrado dos Sete.
Qiuyue:Que abençoado somos. A presença dela aqui hoje certamente vai aumentar os negócios em Ritou por muito tempo.
Vahid:Se eu pelo menos tivesse pensado mais a frente, eu poderia ter patrocinado o Grande Torneio do Rei do Chamado Sagrado dos Sete com a minha Bênção Anahitiana. Essa poderia ter sido a oportunidade perfeita de me promover!
Vahid:Hmmm, embora, pensando bem... Quem que iria querer ganhar um monte de fertilizante como prêmio? ...*Suspira*
Karpillia:Aquela ali é a Arconte Electro? Você realmente não vê ela todo dia.
Karpillia:Hã, agora que penso sobre isso, eu também nunca vi o Arconte Anemo.
Karpillia:Ahem, mas isso não importa. Que o Arconte Anemo continue a trazer os ventos do sucesso aos meus negócios.
Kaede:Aquela realmente é a Toda-Poderosa Shogun?
Kaede:Hã... Nenhuma das imagens que vendo na loja chegou nem perto de capturá-la em toda sua glória.
Kaede:Talvez esteja na hora de fazer uma nova...
Saikai:Todos estão jogando aquele jogo de cartas ultimamente... Talvez eu devesse aprender a jogar? *Suspira* Mas isso precisaria de tanta energia mental, provavelmente só me deixaria ainda mais sonolenta.
Kurisu:As habilidades da Toda-Poderosa Shogun com o jogo de cartas foi realmente incrível de se presenciar. Ela me derrotou justamente.
Kurisu:As coisas mudaram para a melhor agora. Tenho certeza que debaixo do governo da Toda-Poderosa Shogun, dias brilhantes estão a caminho para a Associação de Comércio Internacional.
Arataki Itto:Ei, meu consagrado/minha consagrada! E Melão de Lavanda!
Paimon:Grr, Joga-boi! Não chame Paimon disso em público!
Arataki Itto:Hahaha! O que seria deste torneio sem Arataki "O Maior Campeão das Cartas" Itto?!
Arataki Itto:Falando nisso, toda a Gangue Arataki apareceu em peso. Nosso objetivo? Levar o grande prêmio para casa!
Kuki Shinobu:E como o destino quis, o Chefe foi o único que não passou nem pelas qualificatórias.
Arataki Itto:E-Ei! Esse não é o ponto. Foi só um pouco de azar, só isso. Me colocaram contra um oponente forte na primeira rodada!
Arataki Itto:Além disso, foi por pouco. Podia ter sido qualquer resultado!
Kuki Shinobu:Eu não chamaria perder em três rodadas de "por pouco".
Arataki Itto:Ei, Shinobu! Me dá uma trégua na frente dos meus amigos/das minhas amigas, beleza? Enfim, não é como se você tivesse se saído muito melhor! Você não foi destruída por aquela menina-peixe... Sandy Mamma-Mia... sei lá, qual era o nome dela?
Kuki Shinobu:Sangonomiya Kokomi? A estrategista militar da Ilha Watatsumi? Sim, ela me venceu justamente. Eu não tenho problema com isso.
Arataki Itto:Pfft, bem, enfim, eu percebi uma coisa nessa competição. Se você quer ganhar de verdade aqui, você precisa de estilo. Isso mesmo, estou falando de versos de cartas! Eu perdi minha partida porque meus versos eram péssimos!
Paimon:Mas o estilo dos versos de carta e a habilidade de um jogador não têm nada a ver.
Arataki Itto:Ah, não, não, não, não! É aí que você se engana, melãozinha.
Arataki Itto:É exatamente como o Onikabuto mais forte tem as cores mais vivas nas costas. Se suas cartas são maneiras, então você definitivamente terá uma mão melhor!
Kuki Shinobu:Chefe, Batalha de Besouros e jogos de cartas são completamente diferentes. Nas cartas, você de fato tem que confiar em suas próprias habilidades.
Arataki Itto:Discutir com vocês é inútil... Por que não deixamos nosso/a amigo/a aqui dar sua opinião, hein?
Kuki Shinobu:Viu? Ele/Ela concorda.
Arataki Itto:Certo, é isso, eu sei como resolver essa bronca. Vamos jogar uma partida agora mesmo, eu e você!
Arataki Itto:Saca só... Shinobu, me empresta teu deck. Você tem uns versos de cartas bem maneiros.
Arataki Itto:Hmm, mas Traveler provavelmente também tem versos de cartas descolados... talvez até melhores que os seus. Beleza, nesse caso, você pode usar meu deck!
Kuki Shinobu:Chefe, como eu falo isso... Ninguém conseguiria vencer com esse seu deck. Independentemente de quem o use...
Arataki Itto:Ei! Larga do meu pé, chulé! O que me diz Viajante? Tem um tempinho para uma partida?
Traveler:Aceito o seu desafio.
Arataki Itto:Ótimo! Viu? Isso sim é o que eu chamo de um verdadeiro consagrado/uma verdadeira consagrada! Hahaha...
Kuki Shinobu:*Suspira* Tudo bem, acho que serei a juiza, então.
Kuki Shinobu:Apenas se lembrem de pegar leve. Isso não é uma partida de vale tudo. Realmente não importa quem ganhar ou perder.
Arataki Itto:Ouviram isso? É o coração das cartas, minhas cartas estão torcendo por mim!
Kuki Shinobu:...Você quis dizer, MINHAS cartas.
Traveler:Tenho outras coisas para fazer no momento...
Arataki Itto:Oh, sério? Bem, tudo bem, outra hora então.
Arataki Itto:Apenas venha falar comigo quando tiver um momento para jogar!
Paimon:Na verdade, estávamos procurando pela Kokomi. Vocês a viram em algum lugar?
Paimon:Ou como o Arataki "O Onico e Inigualável" tão eloquentemente a chamou, "a garota peixe".
Arataki Itto:Olha só quem fala, Melão de Lavanda...
Kuki Shinobu:A partida da final dela começará em breve, então ela não deve estar longe.
Kuki Shinobu:Por que não perguntam para a Kujou Sara bem ali? A Comissão Tenryou está encarregada de controlar o acesso ao local do evento e manter a ordem.
Arataki Itto:...Tudo bem, mas não se esqueça do seu mano aqui, ouviu? Vou esperar por você!
Arataki Itto:Hã, não consigo acreditar que perdi.
Kuki Shinobu:E eu não consigo acreditar que seu Deck ganhou. Isso requer bastante habilidade.
Arataki Itto:Hahaha! Viu, minha teoria estava correta!
Kuki Shinobu:Não deixe ele te afetar... Você está usando o Deck do chefe, afinal de contas.
Kuki Shinobu:Enfim, o que vocês estão fazendo aqui?
Paimon:Na verdade, estávamos procurando pela Kokomi. Vocês a viram em algum lugar?
Paimon:Ou como o Arataki "O Onico e Inigualável" tão eloquentemente a chamou, "a garota peixe".
Arataki Itto:Olha só quem fala, Melão de Lavanda...
Kuki Shinobu:A partida da final dela começará em breve, então ela não deve estar longe.
Kuki Shinobu:Por que não perguntam para a Kujou Sara bem ali? A Comissão Tenryou está encarregada de controlar o acesso ao local do evento e manter a ordem.
Arataki Itto:Ei, apenas se lembre de que se você quiser jogar novamente, pode vir falar comigo a qualquer momento!
Paimon:Oi, Sara! Estamos procurando por Kokomi, você a viu em algum lugar?
Kujou Sara:Eu a vi sair do local do torneio após as semifinais, mas ela ainda não retornou.
Gorou:Se você está procurando por Vossa Excelência, acredito que ela está perto da costa oeste de Ritou no momento.
Paimon:Gorou! Bom te ver!
Gorou:Olá, pessoal. Há algum problema?
Paimon:Não, só queríamos dizer "olá" para Kokomi.
Kujou Sara:Hmm, agora que penso sobre isso, o oponente dela na final vai ser bem difícil.
Paimon:Para quem você está torcendo, Sara?
Kujou Sara:Até o momento, a Toda-Poderosa Shogun tinha meu total apoio. Mas agora que ela foi eliminada do torneio... Na verdade, eu não me importo.
Paimon:Paimon tinha quase certeza de que você estaria torcendo pela Miko.
Kujou Sara:No passado, eu certamente iria.
Kujou Sara:Mas agora que as ilhas de Narukami e Watatsumi estão em condições amistosas, somos todos amigos.
Gorou:Esse é exatamente o mesmo pensamento da Vossa Excelência. O ponto de um jogo de cartas entre amigos é trocar habilidades e se divertirem com o jogo juntos. Não é sobre ganhar ou perder. Ela espera que esse espírito de amizade competitiva irá definir Inazuma daqui para frente.
Kujou Sara:Hmmm, uma atitude louvável.
Kujou Sara:Sua oponente é habilidosa na arte da enganação. Mesmo que ela pareça estar extremamente preocupada, não se engane. Ela provavelmente está tentando te levar para uma armadilha.
Paimon:É ótimo ver duas generais que eram inimigas no campo de batalha agora estarem cuidando uma da outra.
Kujou Sara:Não se engane. Falo apenas no interesse da justiça.
Kujou Sara:No momento que eu vi o nome "Sangonomiya" na lista de competidores, eu antecipei que ela chegaria até a final para enfrentar a Toda-Poderosa Shogun.
Kujou Sara:Eu assisti todas as suas partidas. Ela constantemente adapta sua estratégia e se sobressai ao usar táticas raras e incomuns.
Kujou Sara:Mas depois que a Toda-Poderosa Shogun perdeu, imagino que a Senhorita Guuji também soube sobre as estratégias da Kokomi.
Paimon:Oh, então você quer garantir que a Kokomi também tenha informações do outro lado? Uau, pode confiar na Sara para deixar tudo justo e nivelado.
Gorou:Obrigado pela sua perspectiva, General Kujou. Vou garantir repassá-las para a Vossa Excelência.
Kujou Sara:Não foi nada.
Kujou Sara:A partida vai começar em breve. Por favor, avise-a para voltar ao evento em breve.
Gorou:Certo, então estou indo.
Paimon:Kokomi!
Sangonomiya Kokomi:Paimon? Ah, e Traveler também está aqui.
Paimon:Surpresa em nos ver? Viemos te desejar boa sorte na competição!
Paimon:Então, o que você está fazendo aqui, Kokomi? Olhando a vista?
Sangonomiya Kokomi:Sim, o som calmante das ondas do oceano me faz sentir em paz, mas, na verdade, vim aqui na esperança de ver a Ilha Watatsumi.
Paimon:Hã? Você realmente consegue ver a Ilha Watatsumi daqui? Deixa Paimon dar uma olhada...
Sangonomiya Kokomi:Então? Consegue ver?
Paimon:Vamos ver... Aquilo deve ser Kannazuka, e um pouco além disso tem a Ilha Yashiori... Hmmm...
Paimon:Não, Paimon não consegue ver Watatsumi.
Sangonomiya Kokomi:Mesmo em um dia perfeitamente limpo como este, você não consegue ver a Ilha Watatsumi da Ilha Narukami. Imagine tentar vê-la quando às ilhas estavam rodeadas de tempestades.
Sangonomiya Kokomi:Embora as ilhas estejam em termos pacíficos agora, as nuvens escuras da guerra ainda permeiam os corações de algumas pessoas.
Sangonomiya Kokomi:Mesmo quando amigos discutem, eles precisam de tempo para fazerem as pazes. Pense em quanto tempo é necessário quando os lados em conflito nunca nem conseguiam olhar uns para os outros.
Paimon:Você está bem, Kokomi?
Sangonomiya Kokomi:Oh, desculpe... Minha mente estava vagando para alguns assuntos mais sérios.
Sangonomiya Kokomi:Sim, imaginei que você entenderia.
Paimon:Hã? Por que você está perguntando isso?
Gorou:Quem ganhar ou perder não é o que é mais importante.
Gorou:O que importa é que a Vossa Excelência veio aqui para competir com toda Inazuma assistindo.
Sangonomiya Kokomi:Sim, mais pessoas estarão viajando entre as ilhas Watatsumi e Narukami daqui em diante.
Sangonomiya Kokomi:O ponto que estou tentando fazer é...
Sangonomiya Kokomi:Embora acreditemos em deuses diferentes, todos nós podemos nos juntar como amigos ao jogar cartas em uma mesa. Devemos estar dispostos a cooperar e nos ajudarmos no futuro.
Sangonomiya Kokomi:Você poderia dizer que eu estou jogando cartas para ajudar a acabar com a inimizade.
Traveler:Você está usando um simples jogo de cartas para criar uma enorme mudança social...
Sangonomiya Kokomi:Sim, é uma boa forma de se dizer.
Sangonomiya Kokomi:Além disso, minha paixão sempre foi tática e estratégia. Como eu poderia perder essa oportunidade de jogar em um torneio de um jogo de estratégia desta forma?
Paimon:Hã, então você também tem os seus motivos pessoais para jogar.
Sangonomiya Kokomi:Hehe. Sim, parcialmente.
Paimon:Você devia ter cuidado com aquela moça raposa. Até mesmo a Sara nos avisou que ela seria uma oponente astuta.
Gorou:Sim. Parece que você não é a única que vê esse torneio como uma chance de resolver nossas diferenças, Vossa Excelência.
Sangonomiya Kokomi:Ah, é bom ouvir isso.
Sangonomiya Kokomi:Não se preocupe, Paimon. Eu já pensei em diversas estratégias diferentes para a partida.
Paimon:Uau, Paimon está bem ansiosa pela final, agora.
Paimon:E Paimon promete que ela vai realmente ver dessa vez, não importa como! Paimon não vai se permitir se distrair, nem mesmo por todas as guloseimas deliciosas de Inazuma!
Sangonomiya Kokomi:Obrigada. Muito bem, vamos lá.
Charlotte:"A Arconte de Inazuma Corre Até as Semifinais, Apenas Para Ser Derrotada Por Uma Oponente Engenhosa"...
Kirara:Oooh, é um título muito bom!
Charlotte:Raios vindo de Inazuma não vão conseguir me acertar lá em Fontaine, não é?
Kirara:Eu não acho que a Arconte Electro ficaria incomodada com algo tão pequeno assim.
Paimon:Ei, sobre o que vocês estão conversando?
Paimon:Espere um momento... a verdadeira pergunta é, quantas vezes vamos nos deparar com a Kirara!?
Kirara:Realmente uma coincidência e tanto, não é? Quais são as chances!?
Charlotte:Entrevistei algumas pessoas por Ritou, mas, infelizmente, não descobri mais nenhum detalhe sobre o Ladrão de Cartas. Depois disso, me deparei com a Kirara aqui. Ficamos conversando e então descobri que ela também conhecia vocês.
Sangonomiya Kokomi:Ladrão de Cartas?
Paimon:Oh, deixe Paimon explicar...
Paimon conta a Kokomi tudo que aconteceu recentemente...
Sangonomiya Kokomi:Hmm, acho que já tenho algumas opiniões sobre a verdade deste assunto.
Paimon:Sério? Tão rápido!?
Sangonomiya Kokomi:Mas é meio complicado, e as finais estão prestes a começar.
Sangonomiya Kokomi:Mas deixe-me dizer desta forma. A chave para esse caso é...
Sangonomiya Kokomi:...Na verdade, a Kirara.
Kirara:Hã? Espera, o quê...? Eu!?
Charlotte:Tendo conversado com a Kirara, comecei a pensar a mesma coisa.
Sangonomiya Kokomi:Desculpe, não tenho tempo para explicar agora. Teremos que continuar depois que o torneio estiver terminado.
Traveler:Apenas foque em sua partida, Kokomi.
Paimon:Hã... O que deveríamos fazer? Paimon ainda está tentando compreender tudo.
Paimon:Se a Kokomi estava apenas trabalhando com o que a Paimon disse a ela, como que Paimon não conseguiu encontrar a resposta?
Paimon:A Paimon é realmente tão idiota quanto um Melão de Lavanda?
Paimon:*Suspira* Ah, certo...
Mestre de Cerimônias:Bem-vindos a rodada final regional de Inazuma do Grande Torneio do Rei do Chamado Sagrado dos Sete!
Mestre de Cerimônias:Nossas participantes são: Guuji Yae Miko do Grande Santuário Narukami contra Sangonomiya Kokomi, a Sacerdotisa Divina, do Santuário de Sangonomiya!
Mestre de Cerimônias:Sem mais delongas, que a partida final comece!
Paimon:Oba, está começando!
Mestre de Cerimônias:Agora, vamos descobrir quem vai jogar primeiro!
Yae Miko:Você demorou bastante. Estava começando a me perguntar se você se perdeu andando no fundo do mar, "Senhorita Linguado das Profundezas".
Yae Miko:Você deve estar cansada depois dessa caminhada de volta a margem. Talvez eu devesse te deixar ir primeiro?
Sangonomiya Kokomi:Não precisa.
Sangonomiya Kokomi:Ouvi dizer que a "Senhorita Tofu Frito Delicado" fica fria rápido. Se você não servir logo, então infelizmente vai se tornar uma bagunça gordurosa e fria.
Mestre de Cerimônias:...Rodada 1! Comecem!
As duas jogam uma partida bem acirrada e eletrizante do Chamado Sagrado dos Sete...
Mestre de Cerimônias:E a vencedora é...
Mestre de Cerimônias:Sangonomiya Kokomi, a Sacerdotisa Divina, da Ilha Watatsumi!
Paimon:Ela ganhou! A Kokomi conseguiu!
Kirara:Ufa, só de ver o que aquela raposa youkai faz, os pelos da minha cauda ficarem levantados.
Sangonomiya Kokomi:Desculpe deixar vocês esperando.
Sangonomiya Kokomi:Agradeço.
Paimon:Kokomi! Aquilo foi realmente bem tenso, mas você conseguiu!
Paimon:Aquela Miko é muito astuta! Fingindo não ter nenhuma estratégia e deixando duas das suas duas cartas de personagens serem derrotadas...
Paimon:Então ela jogou duas cartas que precisavam que ela tivesse perdido uma Carta de Personagem. Ela chegou bem perto de virar a partida!
Yae Miko:Minha nossa, o que é toda essa comoção por aqui? Discutindo algo interessante pelas minhas costas?
Paimon:Ah! N-não, de jeito nenhum! P-Paimon só estava dizendo como é realmente uma pena que você perdeu!
Yae Miko:Haha, não é uma pena. Foi apenas uma competiçãozinha divertida.
Yae Miko:Veremos quem vai ganhar da próxima vez. O que me diz, "Senhorita Linguado das Profundezas"? Que tal uma revanche?
Sangonomiya Kokomi:Se a "Senhorita Tofu Frito Delicado" não tiver ficado tão fria, ficarei feliz em jogar.
Sangonomiya Kokomi:Porém, o/a Traveler aqui está me esperando para ajudá-lo/a a resolver um enigma que está enfrentando.
Yae Miko:Oh, sério? Então, não irei incomodar.
Yae Miko:Ao invés disso, vou ir jogar com o Gorou. Já faz um bom tempo que eu vi essas orelhinhas peludas dele.
Sangonomiya Kokomi:Ahem, agora, de volta a nossa conversa.
Sangonomiya Kokomi:Kirara, você tem entregue itens por diferentes nações nos últimos vários dias, não é?
Kirara:Isso mesmo, tive algumas entregas recentemente. Mas o que isso tem a ver com o Ladrão de Cartas?
Charlotte:O estranho é que, a rota de entregas da Kirara coincide perfeitamente com os movimentos do Ladrão de Cartas.
Sangonomiya Kokomi:Sim, e é aí que está a pista.
Paimon:Você quer dizer que... a Kirara é o Ladrão de Cartas!?
Kirara:Hã? Ei, isso não é verdade! Eu só estou fazendo o meu trabalho! Vocês não podem simplesmente sair acusando uma pessoa assim... Ah, digo, uma youkai!
Sangonomiya Kokomi:Se acalmem. Kirara não é a ladra.
Sangonomiya Kokomi:Deixe-me perguntar, Kirara... Alguns de seus pacotes dos últimos dias foram do mesmo remetente? Ou algumas foram entregues no mesmo destino?
Kirara:Deixe-me pensar... Os remetentes foram todos diferentes. Mas existe um destino que sempre aparece, em todas as regiões que eu fui.
Paimon:Sério? E qual foi esse destino?
Kirara:Hm... Eu não tenho a liberdade de te dar o endereço exato, mas posso lhe dizer que todos foram em Sumeru.
Sangonomiya Kokomi:O conteúdo era leve? Não muito maior do que um envelope?
Kirara:Hã? Espere... Você não é um desses youkais que tem sonhos proféticos, não é!? Eu costumava ouvir histórias sobre isso enquanto eu estava no colo da minha avó...
Sangonomiya Kokomi:Haha. Não, sou só a Sacerdotisa Divina da Ilha Watatsumi. Eu apenas gosto de ler light novels e livros sobre estratégia militar, adivinhação não é a minha área.
Sangonomiya Kokomi:Então? Depois de tudo que eu disse até agora, você chegou a mesma resposta que eu?
Traveler:Hmm, deixe-me pensar...
Sangonomiya Kokomi:Sim, você acertou em cheio.
Paimon:Hã? Então os versos de cartas que estamos procurando esteve bem debaixo de nossos narizes esse tempo todo!?
Charlotte:Mas ainda existe algo que não faz muito sentido.
Charlotte:Kirara pegou o pacote em Mondstadt antes de termos encontrado o Ladrão de Cartas. O tempo não bate.
Sangonomiya Kokomi:Eu pensei nisso também. Da forma que vejo, deve existir mais de um ladrão envolvido.
Traveler:Então estamos procurando, não um, mas vários "ladrões de cartas"?
Sangonomiya Kokomi:Sim, a pessoa que estão procurando muito provavelmente é um membro do grupo.
Sangonomiya Kokomi:Parece que os outros membros já obtiveram os versos de cartas e as enviaram juntos.
Charlotte:Hmmm, agora que penso sobre isso, realmente, coletar todos aqueles versos de cartas por tantas nações seria basicamente impossível para apenas uma pessoa.
Paimon:Mas, por que esse que estamos seguindo nunca usou o Komaniya Express?
Sangonomiya Kokomi:Pois ele é muito lento. Ele provavelmente perdeu o dia acertado para o envio. Isso é o que eu imagino, pelo menos.
Sangonomiya Kokomi:Pela sua explicação, ele apenas cometeu roubo em uma única ocasião e havia até mesmo testemunhas. Depois disso, ele tem trocado ou até jogado para pegar as cartas de volta.
Sangonomiya Kokomi:Imagino que essa pessoa não é um ladrão muito bom. Ele provavelmente usou a Mora que recebeu para criar envios com o Komaniya Express como fundos para serem usados em trocas.
Charlotte:Então existe uma nova questão, agora. Por que os outros membros não apenas ficam com as cartas e as levam de volta para Sumeru por conta própria?
Charlotte:A menos que... exista um motivo para eles ficarem...
Sangonomiya Kokomi:Sim, essa é uma questão que eu ainda estou debatendo.
Sangonomiya Kokomi:Qual é o objetivo dos ladrões? Que tipo de segredos estão escondidos por detrás desses Versos de Cartas?
Sangonomiya Kokomi:Infelizmente, não temos como saber sem ver um por conta própria.
Kirara:E-ei, não olhem para mim assim! Eu não posso abrir o pacote de um cliente sem mais nem menos!
Kirara:Se a empresa descobrir, eu seria demitida na hora!
Kirara:E eu não quero voltar a ser apenas uma youkai nas montanhas de Inazuma!
Sangonomiya Kokomi:Não, não queremos te causar nenhum problema, é claro.
Sangonomiya Kokomi:A essa altura... Hmm, talvez seria melhor vocês acompanharem Kirara para Sumeru.
Paimon:Boa ideia! Ir para as localizações das entregas é a única pista que vale a pena seguir por agora.
Paimon:E se o destinatário realmente for uma pessoa ruim, então Kirara pode estar em perigo. Deveríamos ir junto para garantir que você está segura.
Traveler:Eu posso lidar com alguns malvadões.
Kirara:Ei, eu também sei muito bem como lutar! Eu não tive nenhum pacote meu roubado desde que comecei esse trabalho!
Kirara:Sempre que alguém fica me incomodando achando que eu sou um alvo fácil para levar meus pacotes, eu coloco eles para correr!
Kirara:Hmm, deixem-me pensar...
Kirara:Tudo bem, vou deixar vocês virem comigo até o local de entrega em Sumeru.
Kirara:Mas, com uma condição!
Kirara:Vocês precisam se esconder em um lugar que o cliente não possa ver. Quem já ouviu falar de um grupo de pessoas fazendo entregas?
Paimon:Sem problemas, pode deixar!
Kirara:Além disso, mesmo que o cliente seja um cara mau e tenha roubado coisas, deveríamos deixar que as autoridades locais lidem com isso.
Traveler:Com certeza.
Paimon:Próxima parada, Sumeru! Realmente estamos viajando por todas as partes dessa vez.
Sangonomiya Kokomi:Boa sorte. Da próxima vez que nos encontrarmos, vocês precisam me contar como foram as coisas.
Localized evidence
Duelo das Invocações! — Rodada 3
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/1025184176No text in the selected or fallback locales.
Mostre Suas Cartas! Adeus às Angústias
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/2082569650Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/29710115
10113
EQ
4010913
UI_ChapterIcon_Journey
4010903
event
32