Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Journey

Story Chapters

¡Las cartas sobre la mesa! Rencores del pasado

Event StoriesChapter number: ¡Duelo de invocadores!: Ronda III

Story evidence

Chapter quests

1

¡Las cartas sobre la mesa! Rencores del pasado

Open quest →
Quest flow
1

Espera al día siguiente (8-10 h)

Open step page →
2

Dirígete a Ritou para seguirle la pista al cartista

Open step page →
Conversation 1 · 19 linesOpen full page →

Paimon:¡Guaaaau! ¿Han visto? ¡Hay carteles a lo largo de todo el muelle!

Paimon:Ay, Paimon siente cada vez más curiosidad por saber la identidad de esos dos eruditos.

Charlotte:Y no eres la única. Se conoce tan poco sobre ellos, que los rumores se han extendido como la pólvora.

Charlotte:Algunos dicen que fue la propia Arconte Dendro la que les dio la inspiración necesaria a través de una epifanía. Otros dicen que en realidad no existen, son los padres.

Charlotte:Por cierto, ¿han leído el libro de «El rey invocador»?

Charlotte:Ya veo. La historia trata sobre un joven poseído por el rey cocodrilo que acaba convirtiéndose en invocador legendario. Leí la novela antes de venir.

Charlotte:Algunos creen que el escritor de «El rey invocador» es el joven del que se habla en la novela, y que los inventores del juego son el rey cocodrilo y el rey ibis.

Paimon:Esos rumores parecen cada vez más descabellados.

Charlotte:Exactamente. Hasta el propio autor se apresuró en salir a negar todo el asunto.

Charlotte:Pero, al final, solo consiguió avivar el debate y que más gente se animara a comprar un ejemplar de la novela.

Charlotte:Una cosa sí está clara, buena parte del éxito de Invocación de los Sabios se debe precisamente a la popularidad de «El rey invocador».

Charlotte:Y si no, miren todo esto. El torneo casi parece una fiesta nacional, ¿no les parece? Seguro que la novela se está vendiendo muy bien estos días.

Paimon:Jeje, Paimon se apuesta lo que sea a que cierta señorita con cola está detrás de todo esto.

Charlotte:¿Señorita con cola?

Paimon:¡Estamos hablando de Yae Miko! Es la editora jefa de la Editorial Yae. Seguro que está atiborrándose de tofu frito mientras le dice a sus editores que aprovechen este evento para aumentar las ventas de novelas.

Charlotte:Bueno, eso me suena, jaja. Cambia el tofu frito por café y las novelas por periódicos.

Paimon:Así que las jefazas son todas iguales...

3

Busca nuevas pistas en Ritou

Open step page →
Conversation 1 · 50 linesOpen full page →

Charlotte:Las naciones de Teyvat distan tanto unas de otras... Es genial poder tener la oportunidad de visitarlas.

Paimon:Paimon se alegra de que lo estés disfrutando. Casi sonó como si te hubieran obligado a venir o algo así...

Paimon:¡Ah! Esa de ahí es... ¡Ei!

Ei:Traveler, Paimon, volvemos a vernos.

Charlotte:¿Quién es esta señorita?

Paimon:Ah, sí, las presentaciones. Humm, Paimon no deja de presentar a gente últimamente...

Paimon:Esta es Charlotte, reportera de Fontaine. Y esta es Ei, la, humm... deidad de Inazuma.

Charlotte:¡¿Qué?! ¡¿Esta es... Su Excelencia, la todopoderosa Narukami?! ¡Encantada, señora, es un honor conocerla!

Ei:No es necesaria tanta formalidad, viajera de tierras lejanas.

Charlotte:Ah, sí, bien, de acuerdo.

Charlotte:Uff, ¿ustedes no tienen amigos normales o qué?

Ei:Miko me invitó para que celebrara y me regocijara junto a todos los demás.

Paimon:Ah, claro, Paimon ya entiende. Seguro que el recinto está muy animado, y Paimon supone que habrá comida rica también, jeje.

Charlotte:P-pues ya que se han reunido con su amiga, será mejor que no lo/as moleste. Podemos vernos más tarde.

Paimon:Ah, bueno, ¡pues nos vemos luego!

Ei:¿Acaso mi persona la hace sentirse incómoda?

Paimon:No creo que sea eso. Ya nos hemos separado antes para investigar.

Paimon:Dime, Ei, ¿a ti también te gusta Invocación de los Sabios? ¿Qué prefieres? ¿Jugar o ser espectadora?

Ei:Verán, en esta ocasión, yo misma participaré en el torneo.

Paimon:¿Qué? ¿De verdad?

Ei:¿A qué viene tanta sorpresa? Las cartas son un antiguo método de entretenimiento. Tengo mucha curiosidad por saber cómo ha evolucionado la forma de juego en los últimos años.

Traveler:¿Y qué tal está yendo el torneo?

Ei:He logrado llegar hasta las semifinales.

Paimon:¡Vaya! ¡Increíble, Ei! ¿Y cuándo se celebra el próximo duelo?

Ei:Lamentablemente, mi camino llegó a su fin en la última ronda. El motivo...

Yae Miko:El motivo fue que perdió contra mí. Y cuando digo perder, me refiero a una deplorable y patética derrota.

Yae Miko:Jeje, fingiré que no he oído ese comentario.

Ei:Simplemente me dejé engañar por tus trucos.

Yae Miko:¿Qué tienen de malo mis trucos? Utilizar trucos sin incumplir con las reglas es, en realidad, un claro ejemplo de ingenio. Yo no tengo la culpa de que vivas encerrada en Tenshukaku y no hayas podido practicar todo lo necesario.

Paimon:Míralas, se llevan de maravilla.

Ei:Jaja, supongo que llevas razón, debería salir más.

Ei:Inazuma vive una época de paz y sosiego. La situación es completamente diferente a la de antes. Aunque son muchos los que aún temen la luz celestial.

Ei:Durante los duelos, me percaté de que mis oponentes temblaban de miedo a la hora de jugar sus cartas. Tal vez temieran lo que podría ocurrir si me vencían...

Yae Miko:*Suspira*, querida. La gente se enfada cuando pierde un duelo. Tú has ganado varios y aun así buscas excusas para convertirlo en una tragedia.

Yae Miko:Te invité para que disfrutaras del torneo... En fin, tú y tus feas manías.

Yae Miko:Deberías aprender un poquito más de mí. Podrás observar todo lo que quieras cuando me enfrente a la Sacerdotisa Divina de la Isla Watatsumi.

Paimon:¿Eh? ¿Así que tu próxima rival es Kokomi?

Yae Miko:Así es, pequeña. En un lado de la mesa, tu compañera, la joven estratega de la Isla Watatsumi, en el otro lado, la resabida y bella Yae Miko. Díganme, jovencito/as, ¿a quién piensan apoyar en este duelo?

Yae Miko:¡Ja! ¡Y te atreves a decir eso en nuestra presencia! ¿Es que quieres comprobar cuál de las dos sería capaz de alcanzarte antes con un rayo?

Ei:Miko, no lo/as pongas en una situación difícil.

Yae Miko:Jajaja, sí, ya lo sé. Solo quería ver su reacción.

Yae Miko:El recinto está por allí. Pueden dar una vuelta antes de que comience el duelo. Y si se cruzan con mi rival, denle saludos de mi parte.

4

Dirígete al recinto del torneo en Ritou y busca a Kokomi

Open step page →
Conversation 1 · 6 linesOpen full page →

Ei:Miko, la gente de Inazuma me teme...

Yae Miko:Bueno, tienen motivo para hacerlo, ¿no crees? Tus relámpagos me ponen los pelos de punta hasta a mí.

Ei:Yo nunca te atacaría con mi poder...

Yae Miko:Ni yo me comería nunca a nadie, pero ese escritor sigue empeñado en creer que me volveré una kitsune diabólica y me lo tragaré entero si no entrega a tiempo los borradores. La gente es así.

Yae Miko:Humm... Aunque tal vez sea porque desde que descubrí que me tiene miedo, he estado fingiendo que realmente lo iba a devorar. Ni que decir tiene que ahora entrega siempre los borradores puntualmente.

Ei:...

Conversation 2 · 2 linesOpen full page →

Chiuyue:¿Lo has oído? La mismísima Shogun Raiden ha venido a Ritou para participar en el Torneo del Rey de los Invocadores.

Chiuyue:Es una bendición. Seguro que su presencia mejora el comercio en la zona.

Conversation 3 · 2 linesOpen full page →

Vahid:Si lo hubiera sabido antes, habría promocionado el torneo con la Bendición de Anahita. ¡No se tienen oportunidades de promoción como esta todos los días!

Vahid:Aunque, pensándolo bien... No creo que nadie esté interesado en recibir un montón de fertilizante como premio...

Conversation 4 · 3 linesOpen full page →

Karpillia:¿Esa es la Arconte Electro de Inazuma? Guau, no esperaba verla aquí.

Karpillia:Aunque, ahora que lo pienso, tampoco he visto nunca al Arconte Anemo.

Karpillia:*Ejem*, aunque eso no importa. Quiera el Arconte Anemo seguir bendiciendo nuestros negocios con su brisa.

Conversation 5 · 3 linesOpen full page →

Kaede:¿De verdad es la todopoderosa Shogun?

Kaede:Ay, ninguna de mis figuras es capaz de captar su figura en toda su majestuosidad.

Kaede:Tal vez debería sacar un nuevo modelo...

Conversation 6 · 1 linesOpen full page →

Xixi:Parece que todos están jugando a ese juego de cartas ahora... Tal vez debería probarlo. Aunque probablemente requiera un gran esfuerzo mental y eso es demasiado para mí.

Conversation 7 · 2 linesOpen full page →

Kurisu:Las habilidades de invocadora de la Todopoderosa Shogun son dignas de elogio. Dominó el duelo desde el primer momento.

Kurisu:Estoy convencido de que Inazuma tiene un brillante futuro por delante. La Shogun guiará a la nación y a la Cámara de Comercio Internacional hacia el mañana.

5

Habla con Itto

Open step page →
Conversation 1 · 30 linesOpen full page →

Arataki Itto:¡Ey, colega! ¡Minicalavanda!

Paimon:¡Toreritto! ¡No llames a Paimon minicalavanda delante de tanta gente!

Arataki Itto:¡Jajajaja! ¿Qué clase de torneo sería si no contara con el ónico e inimitable Arataki Itto?

Arataki Itto:Todos los de la Banda han participado. ¡Ese pedazo de premio tiene que ser nuestro!

Kuki Shinobu:Aunque, cómo no, el único que no pasó de la primera ronda fue el jefe.

Arataki Itto:¡Eh! ¡Oye! ¡Eso no es lo importante ahora! Solo fue mala suerte, ¿sabes? ¡Me tocó el rival más difícil!

Arataki Itto:Además, fue un duelo de lo más reñido. ¡Cualquiera podría haber ganado!

Kuki Shinobu:Perdiste en tres rondas, yo no llamaría a eso un duelo reñido.

Arataki Itto:¡Oye, Shinobu! ¿Cómo puedes descubrirme todas las vergüenzas delante de mis colegas? ¡Que no se te olvide que tú también perdiste contra la Santa-pescadilla esa!

Kuki Shinobu:Estamos hablando de la estratega militar de la Isla Watatsumi. Perder contra ella es todo un honor.

Arataki Itto:Sí, sí, como se llame. ¡Para ganar el torneo, hay que hacerlo con estilo! ¡Necesitas unos dorsos guapos si quieres ganar! Yo perdí porque los míos son feos hasta decir basta.

Paimon:Paimon no cree que el dibujo de los dorsos tenga nada que ver con las habilidades del jugador...

Arataki Itto:¡Y por eso te equivocas, minicalavanda!

Arataki Itto:Las cartas son como los escaradiablos. Los más fuertes son siempre los que tienen los colores más brillantes y llamativos. Si tus cartas son una pasada, ¡podrás barrer el suelo con tus rivales!

Kuki Shinobu:Jefe, las cartas no se parecen en nada a los escaradiablos. Para jugar a las cartas hay que confiar en la habilidad.

Arataki Itto:Eres más terca que Ushi, y eso ya es decir. ¡Oye, colega! ¿Tú de parte de quién estás?

Kuki Shinobu:¿Ves? Traveler coincide conmigo.

Arataki Itto:¡Pfff, qué timo! ¡Me niego a aceptar la derrota! Vamos, saca tus cartas.

Arataki Itto:Vamos, Kuki, déjame tus cartas. ¡Tú tienes los mejores dorsos!

Arataki Itto:Aunque seguro que los dorsos de Traveler también son una pasada. ¡Vamos, entonces te dejaré mi mazo!

Kuki Shinobu:Jefe... Nadie podría ganar con tu mazo.

Arataki Itto:Shh, shh. Dime, colega, ¿tienes tiempo?

Conversation 2 · 6 linesOpen full page →

Traveler:Aceptar desafío.

Arataki Itto:¡Así me gusta, colega! ¡Tú nunca decepcionas, jajajaja!

Kuki Shinobu:*Suspira*, está bien, yo haré de árbitra.

Kuki Shinobu:Relájense, no se trata de un duelo a muerte ni nada de eso. No sacarán nada ya pierdan o ganen.

Arataki Itto:¿Lo oyen? ¡Es el rugido de mis cartas clamando mi victoria!

Kuki Shinobu:... En realidad son mis cartas.

Conversation 3 · 9 linesOpen full page →

Traveler:Ahora mismo tengo otras cosas que hacer...

Arataki Itto:¿Eh? Pues nada, lo dejaremos para otro momento, don ocupado/doña ocupada.

Arataki Itto:¡Más te vale avisarme cuando estés libre para jugar un duelo!

Paimon:Queríamos saludar a Kokomi. ¿La han visto?

Paimon:Ya saben, la chica a la que el tonttito del toreritto llamó Santa-pescadilla.

Arataki Itto:Mira quién habla...

Kuki Shinobu:¿No tiene un duelo dentro de poco? Debería estar por aquí.

Kuki Shinobu:Pueden preguntarle a Kujou Sara, es la responsable dentro de la Comisión Tenryou de organizar a los jugadores.

Arataki Itto:Pero no me dejes aquí plantado cual maceta, ¿eh? ¡Te espero aquí!

6

Juega un duelo contra Itto

Open step page →
7

(test)隐藏任务:用于差分闲置对话,是否打过牌:胜利$HIDDEN

Open step page →
8

(test)隐藏任务:用于差分闲置对话,是否打过牌:失败$HIDDEN

Open step page →
9

Habla con Itto

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Arataki Itto:¿Qué me estás contando? ¿He perdido de verdad?

Kuki Shinobu:Vaya, de verdad ha ganado con esas cartas... Traveler, eres increíble.

Conversation 2 · 2 linesOpen full page →

Arataki Itto:¡Jajajaja! ¡Mi teoría se confirma!

Kuki Shinobu:No te preocupes... Era imposible que ganaras con el mazo del jefe.

Conversation 3 · 7 linesOpen full page →

Kuki Shinobu:Y, ahora que lo pienso, ¿qué hacen ustedes dos aquí?

Paimon:Queríamos saludar a Kokomi. ¿La han visto?

Paimon:Ya saben, la chica a la que el tonttito del toreritto llamó Santa-pescadilla.

Arataki Itto:Mira quién habla...

Kuki Shinobu:¿No tiene un duelo dentro de poco? Debería estar por aquí.

Kuki Shinobu:Pueden preguntarle a Kujou Sara, es la responsable dentro de la Comisión Tenryou de organizar a los jugadores.

Arataki Itto:Oye, colega, si te apetece echar otra partidita, ¡ven a verme cuando quieras!

10

Pregúntale a Sara por el paradero de Kokomi

Open step page →
Conversation 1 · 25 linesOpen full page →

Paimon:¡Sara! Estamos buscando a Kokomi, ¿la has visto?

Kujou Sara:Salió después de la última ronda de duelos y todavía no ha vuelto.

Gorou:Tratándose de Su Excelencia, lo más probable es que esté en algún lugar de la isla observando el mar.

Paimon:¡Gorou! ¡Cuánto tiempo!

Gorou:Hola, chico/as. ¿Ocurre algo?

Paimon:No, no es nada importante. Solo queríamos saludarla.

Kujou Sara:Humm, ahora que lo pienso... Su rival no será fácil de derrotar.

Paimon:¿A quién piensas animar tú, Sara?

Kujou Sara:Yo he venido a animar a la todopoderosa Shogun, por supuesto, pero por desgracia, ha perdido. Ahora... no me importa mucho quien gane.

Paimon:Paimon pensaba que te pondrías de parte de Miko.

Kujou Sara:Es probable que en el pasado lo hubiera hecho.

Kujou Sara:Pero ahora, la Isla Narukami y la Isla Watatsumi mantienen una buena relación. Todos estamos del mismo lado.

Gorou:Eso es precisamente lo que opina Su Excelencia. Lo importante de este torneo es divertirse entre amigos, intercambiar estrategias de juego y disfrutar del evento. No importa quién pierda o quién gane. Ese es el futuro que anhela para Inazuma.

Kujou Sara:Es una opinión encomiable.

Kujou Sara:Su rival se caracteriza por el uso de trucos. Si ve una sonrisa en la cara de la Suma Sacerdotisa, lo mejor es que se prepare para algún tipo de emboscada.

Paimon:Será genial verlas llevándose bien después de haber sido enemigas en el campo de batalla.

Kujou Sara:No se equivoquen, toda la información que proporcione será solo para garantizar la equidad del duelo.

Kujou Sara:Desde el momento en el que divisé el nombre de Sangonomiya en la lista de participantes, pensé que llegaría a la final para enfrentarse a la todopoderosa Shogun.

Kujou Sara:He sido testigo de todos sus duelos. Es capaz de adaptar su estrategia a cada situación y utilizar un variopinto arsenal de tácticas.

Kujou Sara:Pero me preocupa que, tras la caída de Su Excelencia, la Srta. Sangonomiya sea la próxima en caer presa de los trucos de la Suma Sacerdotisa.

Paimon:Es decir, que quieres que ambas estén al tanto del modo de juego de su rival, ¿no? Bueno, Sara siempre se asegura de que todo sea justo...

Gorou:¡Muchas gracias por la advertencia, Srta. Kujou! Me encargaré de facilitarle la información a Su Excelencia.

Kujou Sara:No hay de qué.

Kujou Sara:Ya casi es la hora. Por favor, asegúrate de que vuelva a tiempo para el duelo.

Gorou:Entendido. Voy a buscarla.

11

Busca a Kokomi

Open step page →
Conversation 1 · 38 linesOpen full page →

Paimon:¡Hola, Kokomi!

Sangonomiya Kokomi:¿Paimon? ¿Traveler?

Paimon:Jeje, ¿sorprendida? ¡Venimos a darte ánimos!

Paimon:¿Qué estás haciendo aquí? ¿Has venido a observar el mar?

Sangonomiya Kokomi:Sí, el movimiento de las olas me sirve para calmar los nervios. Vine pensando que podría otear la Isla Watatsumi.

Paimon:¿Eh? ¿Desde tan lejos? Deja que Paimon lo compruebe...

Sangonomiya Kokomi:¿Y bien? ¿La ven?

Paimon:Humm... Pues Paimon solo ve Kannazuka y la Isla Yashiori allí a lo lejos...

Paimon:... No se ve.

Sangonomiya Kokomi:Ni en días soleados como este se puede alcanzar a ver la Isla Watatsumi desde la Isla Narukami. Y eso es ahora que ya ni siquiera está la tempestad eléctrica.

Sangonomiya Kokomi:Aunque hemos entrado en un periodo de paz, la sombra de la incertidumbre aún eclipsa los corazones del pueblo.

Sangonomiya Kokomi:Cuando los amigos se pelean, necesitan tiempo para reparar su amistad. ¿Cuánto tiempo necesitarán dos bandos que ni siquiera son capaces de verse?

Paimon:Kokomi...

Sangonomiya Kokomi:Ah, vaya, lo siento mucho. No tenía intención de sonar tan pesimista.

Sangonomiya Kokomi:Así es. Me alegra que lo entiendas.

Paimon:¿Eh? ¿Qué quieren decir?

Gorou:El objetivo de este duelo no es tener un ganador.

Gorou:Lo importante es que la gente vea con sus propios ojos a Su Excelencia.

Sangonomiya Kokomi:Exacto. Esperemos que de ahora en adelante, más gente se anime a viajar entre la Isla Watatsumi y la Isla Narukami.

Sangonomiya Kokomi:Lo que intento conseguir es que...

Sangonomiya Kokomi:Aunque nuestras creencias difieran, que todos seamos capaces de llamar amiga a la persona que se sienta frente a nosotros durante un duelo. La cooperación y la ayuda mutua deben ser requisitos esenciales en nuestras futuras relaciones.

Sangonomiya Kokomi:Digamos que he aceptado participar en el torneo para dar un paso más en la resolución de las enemistades.

Traveler:Una partida de cartas para incitar un cambio social...

Sangonomiya Kokomi:Me gusta esa forma de expresarlo.

Sangonomiya Kokomi:Además, ya saben que siento debilidad por las estrategias. ¿Cómo podría negarme a participar en un torneo basado precisamente en la habilidad estratégica de los participantes?

Paimon:Jeje, así que también lo haces porque te gusta.

Sangonomiya Kokomi:Jaja, digamos que sí.

Paimon:Ten cuidado con Miko. Incluso Sara nos advirtió de que usará todo tipo de trucos.

Gorou:Precisamente, Su Excelencia. No creo que sea la única que quiere utilizar este duelo para resolver ciertas enemistades.

Sangonomiya Kokomi:Bien, me alegra oír eso.

Sangonomiya Kokomi:Tranquila, Paimon. He planeado todo tipo de estrategias para este duelo.

Paimon:Ay, Paimon se muere de ganas de verlas jugar.

Paimon:¡Esta vez no podemos perdérnoslo! ¡Tenemos que ver el duelo sí o sí! Paimon no piensa moverse de la primera fila, ni aunque le ofrezcan un delicioso plato de comida.

Sangonomiya Kokomi:Muchas gracias, chico/as. Volvamos, pues.

12

Vuelve al recinto de Ritou para ver el duelo

Open step page →
13

Habla con Kirara

Open step page →
Conversation 1 · 71 linesOpen full page →

Charlotte:“La todopoderosa Arconte de Inazuma se abre paso hasta las semifinales para acabar siendo derrotada por una astuta oponente...”.

Kirara:¡Miaaau! ¡Qué gran titular!

Charlotte:Si me lanzan un trueno en venganza, no debería alcanzarme en Fontaine, ¿verdad?

Kirara:No creo que la Arconte Electro se enfade por algo así.

Paimon:¿De qué están hablando?

Paimon:¿Eh? Espera, ¿cómo es que volvemos a encontrarnos aquí?

Kirara:Qué casualidad, ¿eh? ¡El mundo es un pañuelo!

Charlotte:He entrevistado a buena parte de la población de Ritou, pero no he descubierto nada nuevo sobre nuestro cartista. Luego me encontré con Kirara. Estuvimos hablando un rato y me contó que se habían conocido.

Sangonomiya Kokomi:¿“Cartista”?

Paimon:Ah, sí, verás...

Le cuentan a Kokomi y Gorou lo ocurrido en los últimos días...

Sangonomiya Kokomi:Humm, creo que yo puedo aclarar un poco la situación.

Paimon:¿Qué? ¿Ya lo has resuelto?

Sangonomiya Kokomi:Pero es una larga historia y el duelo está a punto de comenzar...

Sangonomiya Kokomi:Les diré que la clave de este caso es...

Sangonomiya Kokomi:Kirara.

Kirara:¿Miau? Perdona, ¿qué? ¿Yo?

Charlotte:Sí, después de hablar con ella, yo también he llegado a esa conclusión.

Sangonomiya Kokomi:Lamento no tener más tiempo para explicárselo todo. Podemos proseguir con la conversación después del duelo.

Traveler:No te preocupes, céntrate en el duelo por ahora.

Paimon:¿Eh? ¿Y ahora qué? Paimon no puede dejar de pensar en lo que has dicho.

Paimon:¿Cómo es que Kokomi ha resuelto el caso después de lo que Paimon le ha contado pero Paimon no tiene ni idea?

Paimon:Traveler, ¿de verdad es Paimon una minicalavanda tonta?

Paimon:*Suspira*, está bien...

Maestra de ceremonias:¡Bienvenidos todos a la ronda final del Torneo del Rey de los Invocadores de Inazuma!

Maestra de ceremonias:¡En este duelo se enfrentarán Yae Miko, la Suma Sacerdotisa del Gran Santuario Narukami, y Sangonomiya Kokomi, Sacerdotisa Divina de la Isla Watatsumi!

Maestra de ceremonias:¡Que comience el duelo!

Paimon:¡Ay, que empieza ya!

Maestra de ceremonias:¡Veamos quién empieza primero!

Yae Miko:Sí que te has tomado tu tiempo, ya pensaba que habrías salido corriendo de vuelta a tu isla, Srta. Lenguado de las profundidades.

Yae Miko:Probablemente, estés cansada después de andar tanto. ¿Quieres que te ceda el primer turno?

Sangonomiya Kokomi:No será necesario.

Sangonomiya Kokomi:Dicen que el Tofu Frito Exquisito debe comerse recién servido. Si no, se queda frío y se vuelve un emplaste.

Maestra de ceremonias:¡Que comience la primera ronda!

Ambas se enfrascan en un apasionado duelo de cartas...

Maestra de ceremonias:Y la ganadora es...

Maestra de ceremonias:¡Sangonomiya Kokomi, Sacerdotisa Divina de la Isla Watatsumi!

Paimon:¡Yuju! ¡Kokomi ha ganado!

Kirara:Miaaau, así que la kitsune ha... Miau, se me han erizado los pelos de las colas.

Sangonomiya Kokomi:Siento haberles hecho esperar.

Sangonomiya Kokomi:Gracias, Traveler.

Paimon:¡Ay, Paimon no podía estarse quieta de los nervios!

Paimon:¡Miko ha sido muy astuta! Fingió que no tenía ninguna estrategia y te dejó que acabaras con una de sus cartas.

Paimon:¡Y luego usó esas dos cartas que necesitan que te derroten a un personaje para poder usarse! ¡Casi consigue que le funcione la jugada!

Yae Miko:Vaya, vaya, qué conversación tan animada. ¿Así que eso es lo que dices de mí a mis espaldas?

Paimon:¡Aaah! ¡N-no es lo que crees! ¡Paimon no ha dicho ni esta boquita es de Paimon! ¡Paimon quería decir que es una pena que hayas perdido!

Yae Miko:Nada de eso. Es solo un duelo de cartas.

Yae Miko:Ya veremos la próxima vez. ¿Qué me dices, Lenguado de las Profundidades? ¿Te apetece otro duelo?

Sangonomiya Kokomi:Si a la Srta. Tofu Frito Exquisito le apetece, será un honor complacerla.

Sangonomiya Kokomi:Por desgracia, Traveler está esperando a que lo/a ayude a resolver cierta cuestión.

Yae Miko:Ya veo. Entonces, será mejor que no lo/as moleste más.

Yae Miko:Iré a buscar a Gorou para que juegue conmigo. Hace tiempo que no veo esas esponjosas orejas suyas.

Sangonomiya Kokomi:Volvamos al tema que nos ocupa.

Sangonomiya Kokomi:Kirara, has estado viajando entre naciones estos días, ¿verdad?

Kirara:Sí, así es. Tenemos muchos encargos. Pero... ¿qué tiene que ver eso con el cartista?

Charlotte:Lo curioso es que la ruta de Kirara ha coincidido por completo con la del ladrón.

Sangonomiya Kokomi:Exacto, ahí es precisamente a donde voy.

Paimon:¿Estás diciendo que Kirara es la cartista?

Kirara:¿Miau? ¡C-claro que no lo soy! ¡Yo solo soy una repartidora! ¡No pueden acusar a la gente, bueno, a los youkai, así porque sí!

Sangonomiya Kokomi:No se precipiten, eso no es lo que quería decir.

Sangonomiya Kokomi:Kirara, entre los paquetes que has repartido estos días, ¿había algún nombre que se repitiese? ¿O alguna dirección a la que hayas ido dos veces?

Kirara:Pues... Los remitentes eran siempre diferentes, pero sí que hay una dirección que no deja de aparecer en todas las naciones.

Paimon:Anda, ¿y qué dirección es esa?

Kirara:Bueno, tengo que mantener la confidencialidad del envío, pero puedo decirles que está en Sumeru.

Sangonomiya Kokomi:Y dime, por un casual, ¿todos esos paquetes con la misma dirección tienen el tamaño aproximado de una carta?

Kirara:¿Eh? ¿Cómo lo sabes? ¿Es que eres una de esos youkai capaces de predecir cosas en sueños? Mi abuela los mencionó una vez mientras me dormía sobre sus piernas...

Sangonomiya Kokomi:Jaja, solo soy la Sacerdotisa Divina de la Isla Watatsumi. Pero me gusta mucho leer novelas.

14

Analiza el misterio con la ayuda de Kokomi

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Sangonomiya Kokomi:¿Y bien, Traveler? ¿Te dice algo todo esto?

Traveler:Deja que piense.

Conversation 2 · 39 linesOpen full page →

Sangonomiya Kokomi:Exacto, buena deducción.

Paimon:¿Eh? ¡Eso quiere decir que teníamos los dorsos delante de las narices todo este tiempo!

Charlotte:Aunque hay algo que no comprendo.

Charlotte:Kirara ya había recogido los paquetes en Mondstadt antes de que viéramos al cartista. Las horas no encajan.

Sangonomiya Kokomi:Tengo una teoría al respecto, y es que puede que no haya un solo cartista.

Traveler:¿Son una banda de cartistas?

Sangonomiya Kokomi:Exacto. Creo que ustedes están siguiendo solo a uno de ellos.

Sangonomiya Kokomi:Supongo que el resto de los miembros ya se habrían hecho con los dorsos y los habrían enviado.

Charlotte:Eso tendría sentido. Reunir tantos dorsos en tantas naciones no es tarea sencilla. Tendría más sentido si fueran varias personas.

Paimon:¿Y por qué no usó el tipo al que seguimos los servicios de Komaniya Exprés?

Sangonomiya Kokomi:Tal vez porque fue más lento que sus compañeros y llegó tarde a la entrega. Es la única razón que se me ocurre.

Sangonomiya Kokomi:Por lo que me han dicho, solo ha robado un dorso, y dejó testigos tras de sí. El resto los ha conseguido a través de intercambios o duelos.

Sangonomiya Kokomi:No creo que sea un gran ladrón. Tal vez haya gastado el presupuesto que tenían para pagar los servicios de mensajería en los intercambios.

Charlotte:Tengo otra pregunta. ¿Por qué el resto de los miembros no se limita a quedarse con las cartas y llevarlas en persona a Sumeru?

Charlotte:A no ser... que tengan un motivo para quedarse donde están.

Sangonomiya Kokomi:Sí, ese es el único punto del caso que no termino de comprender.

Sangonomiya Kokomi:¿Cuál es el objetivo de esta banda de cartistas? ¿Qué pretenden hacer con todos esos dorsos?

Sangonomiya Kokomi:Me temo que solo lo sabremos si nos hacemos con un dorso.

Kirara:¿Miau? ¿P-por qué me miran? ¡No, no puedo! ¡Es el paquete de un cliente, no puedo abrirlo!

Kirara:¡Si se enteran en la empresa, me pondrán de patitas en la calle!

Kirara:¡No quiero volver a vivir en la naturaleza como una youkai!

Sangonomiya Kokomi:Claro que no, no queremos causarte problemas, Kirara.

Sangonomiya Kokomi:No queda alternativa... ¿Por qué no acompañan a Kirara a Sumeru?

Paimon:¡Eso, eso! Al fin y al cabo, es la única pista que tenemos.

Paimon:Además, si es mala persona, Kirara podría estar en peligro. Si vamos junto/as, Traveler puede protegerte.

Traveler:¡Soy un espadachín/una espadachina de primera!

Kirara:¡Yo también sé luchar! ¡No me han robado ni un paquete desde que entré en la empresa!

Kirara:Les di una paliza a todos los que pensaron que podían intentar robarme los paquetes.

Kirara:Humm, deja que piense...

Kirara:Está bien, dejaré que me acompañen.

Kirara:¡Pero con una condición!

Kirara:¡Tienen que mantenerse a buena distancia y no deben dejar que lo/as vean! ¿Cómo voy a explicarlo en la empresa si aparezco en una entrega con un puñado de amigo/as?

Paimon:¡Te lo prometemos!

Kirara:¡Y ni que decir tiene que si el destinatario resulta ser un cartista de esos, tendrán que dejar que se encarguen las autoridades locales!

Traveler:Dalo por hecho.

Paimon:Parece que la próxima parada es Sumeru entonces. ¡No dejamos de viajar últimamente!

Sangonomiya Kokomi:Les deseo la mejor de las suertes en su viaje. Espero que puedan volver y contármelo todo una vez resuelvan el misterio.

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 1025184176
¡Duelo de invocadores!: Ronda III
¡Duelo de invocadores!: Ronda III

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/1025184176
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
¡Las cartas sobre la mesa! Rencores del pasado
¡Las cartas sobre la mesa! Rencores del pasado

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/2082569650

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Journey
Chapter iconchapterIcon197 × 197 · 12 KBUI_ChapterIcon_JourneyResource name

Properties

8

chapter10115

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/297
id
10115
groupId
10113
questType
EQ
endQuestId
4010913
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Journey
beginQuestId
4010903
chapterCategory
event
needPlayerLevel
32