Duell! Der Gipfel der Beschwörung! – Runde 2
Evidence locale: de
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json- JSON Pointer
/1075864840
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Waah, Liyue ist so lebendig wie eh und je!
Charlotte:„Wo Händler sich scharen und Schiffe fahren“, das ist wirklich ein spektakulärer Anblick. Nichts ist besser, als es mit eigenen Augen zu sehen!
Baiwen:Willkommen in Liyue. Ihr hattet sicher eine mühevolle Reise. Ningguang hat mich hergeschickt, um euch in Empfang zu nehmen.
Paimon:Ah! Du bist die Sekretärin von Ningguang, Bai... Bai...
Baiwen:Ich bin Baiwen, ich sammle und ordne Informationen für Ningguang.
Paimon:Genau, Baiwen. Und die anderen beiden sind Baishi und Baixiao, das wusste Paimon doch.
Charlotte:Ningguang? Etwa der Tianquan unter den „Qixing von Liyue“?
Paimon:Ja, genau der. Aber was will Ningguang denn von uns? Hm, halt ... Woher weiß Ningguang überhaupt, dass wir heute in Liyue landen?
Baiwen:Ningguang hat ja ihre Augen und Ohren überall. Ihrem Informantennetzwerk entgeht nichts.
Baiwen:Heute möchte sie die Journalistin aus Fontaine, das Fräulein Charlotte, zu einem kleinen Geschäftsgespräch auf die Yujing-Terrasse einladen.
Charlotte:Was? Mich? Aber ich bin doch das erste Mal in Liyue.
Baiwen:Ningguang hat längst von der scharfsinnigen Journalistin mit der spitzen Feder gehört, die für den „Dampfvogel“ arbeitet. Deine Berichte sind aufregend, halten sich aber strikt an die Fakten. Das bewundert sie.
Baiwen:Sie weiß auch, dass du ins Ausland geschickt wurdest, um über „Geniale Beschwörung“ zu berichten, weil deine „Exklusivmeldung“ gewisse Interessenkreisen beleidigt hat.
Paimon:Was? Das ist schrecklich ... Arme Charlotte.
Charlotte:Kein Problem, das ist doch normal. Daran habe ich mich schon gewöhnt.
Charlotte:Ich hätte nicht gedacht, dass Ningguang davon weiß. Kennt sie etwa meinen Chef?
Paimon:Hehe, Paimon überrascht es nicht, was Ningguang alles weiß.
Baiwen:Wenn ihr zwei interessiert seid, lädt euch Ningguang auch gerne ein.
Charlotte:Oh? Ihr seid also auch mit Ningguang befreundet?
Paimon:Hehe, so nah sind wir uns nicht ... Wir haben „nur“ öfters das „Jadegemach“ besucht und wurden als Ehrengäste behandelt!
Traveler:Genug der Prahlerei, Paimon ...
Paimon:Äh, aber ... wenn Ningguang mit Charlotte über Arbeitssachen sprechen will, ist es wahrscheinlich das Beste, wenn wir nicht mitkommen, oder?
Paimon:Besser, dass wir uns in der Stadt nach dem „Kartenbanditen“ umhören, bis Charlotte zurückkommt.
Charlotte:Ist das wirklich in Ordnung?
Charlotte:Danke! Wir können dann später unsere Informationen austauschen. Ich bin nämlich auch schon neugierig auf Ningguang und möchte sie bald kennenlernen.
Baiwen:Dann folge mir bitte, Fräulein Charlotte.
Charlotte:Also gut, wir sehen uns später.
Paimon:Klingt, als wäre Charlotte eine erstklassige Journalistin. Paimon fragt sich, worum es bei dieser „Exklusivmeldung“ geht ... aber es klingt definitiv nach einer großen Sache.
Paimon:Wenn von dieser Sache hier berichtet wird, werden wir auch in einer „Exklusivmeldung“ auftauchen!
Paimon:Hehe, Paimon hat das Gefühl, dass wir bald berühmt werden!
Paimon:Du hast recht. Dann lass uns dort mit unserer Untersuchung beginnen, wo die Leute an- und abreisen, am Hafen. Vielleicht hat ja einer gesehen, wie jemand mit Karten gehandelt hat.
Paimon:Hallo! Wir wollten dich etwas fragen.
Guanhai:Hä? Oh ... Dann fragt ruhig, das Boot hat sowieso schon abgelegt und ich habe jetzt viel Zeit ...
Paimon:Hast du hier in letzter Zeit jemanden bemerkt, der Kartenrücken sammelt? Kartenrücken von dem angesagten Spiel „Geniale Beschwörung“.
Guanhai:Kartenrücken? Hier spielen wirklich manchmal Leute Karten ... Aber ... Ich bin mit meinen Gedanken nur auf dem Meer ... Darauf habe ich überhaupt nicht geachtet.
Paimon:Na gut, dann fragen wir jemand anderen.
Guanhai:*seufz* ... Das nächste Mal muss ich früher aufstehen ...
Paimon:Hallo, können wir dich etwas fragen?
Yong’an:Na klar. Wenn ich ... Hatschi! ... Darüber etwas weiß.
Paimon:Hast du hier jemanden gesehen, der Kartenrücken von „Geniale Beschwörung“ gesammelt hat?
Yong’an:Kartenrücken? ... Hatschi! Hab ich nicht gesehen.
Yong’an:Da ist gerade ein ... Hatschi! ... Ein Mädchen, das aus Inazuma zu kommen schien, an mir vorbeigelaufen. Seitdem ... Hatschi! ... Kann ich nicht mehr aufhören, zu niesen.
Paimon:Paimon findet, du solltest besser auf deine Gesundheit achten ... Lass uns woanders fragen.
Yong’an:Mir geht es gut, gut ... Millelithen sollen sein der Stadt ... Hatschi! ... Schild und Schwert.
Paimon:Hallo! Wir möchten dich etwas fragen.
Lao Sun:Oh, liebe Kunden, fragt einfach, wir haben hier alle Arten von Fischen!
Paimon:Nein, wir wollen keinen Fisch. Da du den ganzen Tag hier an deinem Stand bist, wollen wir fragen, ob du jemanden gesehen hast, der Kartenrücken von „Geniale Beschwörung“ gesammelt hat?
Lao Sun:„Geniale Beschwörung“? Davon weiß ich wirklich nichts. Die Leute kommen zu mir, um Fisch zu kaufen. Mich hat noch niemand nach irgendwelchen Kartenrücken gefragt.
Paimon:Wirklich? Dann entschuldige, wir fragen woanders.
Lao Sun:Wollt ihr nicht etwas Fisch kaufen? Meine Fische sind alle „superfrisch“!
Paimon:Hier erfahren wir nichts. Lass uns woanders fragen.
???:Ihr zwei, sucht ihr jemanden?
Paimon:Oh? Diese Stimme, das ist doch ... Kazuha!
Kaedehara Kazuha:Lang nicht gesehen, Traveler und Paimon.
Kaedehara Kazuha:Kapitän Beidou hat gerade in Liyue zu tun, da wollte ich mich hier etwas umsehen. Mit euch habe ich aber nicht gerechnet.
Kaedehara Kazuha:Ihr scheint euch nach etwas umzuhören, vielleicht kann ich euch ja helfen?
Paimon:Hm, also es ist so ...
Ihr erzählt Kazuha von den zurückliegenden Ereignissen ...
Kaedehara Kazuha:Ach so. Die Stimmung im Hafen ist so einladend und freundlich wie immer. Ich glaube nicht, dass dieser „Kartenbandit“, den ihr sucht, hier durchgekommen ist.
Paimon:Ach so ...
Kaedehara Kazuha:Ich weiß ja nicht, ob das jetzt eine gute oder eine schlechte Nachricht für euch ist. Ah, übrigens ... hier finden zur Zeit Wettkämpfe statt. Ich habe auch ein paarmal zugeschaut. Hm, diese „Geniale Beschwörung“ ... scheint ein richtiger Straßenfeger zu sein.
Paimon:Oh? Hast du etwa noch nie „Geniale Beschwörung“ gespielt?
Kaedehara Kazuha:So ist es. Ich bin immer nur ein stiller Beobachter.
Kaedehara Kazuha:Vor einer Weile hat der Kapitän eine kleine Schachtel mit an Bord gebracht. Darin befanden sich viele hübsche Karten. Sie hat sich mit der Besatzung einige Partien geliefert, dabei war sie so aufgeregt, dass sie sogar noch mehr getrunken hat.
Paimon:Das ist eine „Kodex-Schatulle“, ein Objekt zum Aufbewahren von Karten und zum Auffinden von Kartenbeschwörern in der Nähe!
Paimon:Kazuha sollte „Geniale Beschwörung“ auch einmal ausprobieren! Die Regeln sind ganz einfach. Dann kannst du öfters mit Freunden spielen!
Traveler:So eine Gelegenheit kommt selten.
Kaedehara Kazuha:Hm ... „Mit Karten Freunde finden“, das klingt elegant. Dann bringt es mir bitte bei.
Paimon:Überlass das Paimon! Paimon hat Traveler schon oft beim Kartenspielen zugeschaut und ist selbst eine Expertin!
Paimon:Außer die Regeln zu kennen, brauchst du auch noch eine „Kodex-Schatulle“.
Kaedehara Kazuha:Aber ist die Sache mit dem „Kartenbanditen“ jetzt nicht dringender?
Paimon:Oh, stimmt ... Hehe, Paimon hätte wegen des alten Freundes fast die neue vergessen. Schließlich haben wir es Charlotte ja versprochen.
Paimon:Mal überlegen ... Als Nächstes gehen wir ...
Paimon:Hä? Traveler, schau, dort drüben.
Paimon:Ist das nicht die Zustellerin aus Inazuma, mit der Diona in Mondstadt gesprochen hat? Unglaublich, dass wir sie hier treffen.
Kaedehara Kazuha:Das Symbol an ihrer Hüfte ... Ist das etwa das von „Komaniya-Express“?
Paimon:Oh? Kennst du diese Firma, Kazuha?
Kaedehara Kazuha:Ich habe gehört, dass sich diese Firma in Inazuma auf Lieferdienste spezialisiert hat.
Paimon:Hm ... Steckt sie vielleicht in Schwierigkeiten? Lasst uns hingehen und nachsehen.
???:Wo muss ich nur hin ...
Paimon:Hallo! Können wir dir irgendwie helfen?
???:Huch! Ihr habt mich erschreckt ... Hä? Wir haben uns doch ... in Mondstadt vor der Taverne Zum Katzenschwanz getroffen, stimmt’s?
Paimon:Ja! Vor dir siehst du Paimon und das hier sind Traveler und Kaedehara Kazuha. Was für ein Zufall, uns hier wiederzusehen!
Kirara:Hallo, hallo, ich bin Kirara, Zustellerin vom Lieferdienst „Komaniya-Express“ aus Inazuma.
Kaedehara Kazuha:Die Dienste von „Komaniya-Express“ werden immer als „pünktlich“ und „sicher“ gepriesen, aber ich wusste nicht, dass ihr auch ins internationale Geschäft eingestiegen seid.
Kirara:Wow, es ist selten, Leute aus der Heimat in einer fremden Stadt zu treffen!
Kirara:Wir haben das internationale Geschäft erst vor Kurzem aufgenommen. Internationale Lieferungen sind fast so, als würde man auf Firmenkosten reisen! Aber ich kenne mich in anderen Städten nicht aus und verlaufe mich öfters ...
Kirara:Manchmal, wenn es eilig ist, muss ich meine ursprüngliche Gestalt annehmen, dann ist es einfacher, die Wände hochzuklettern.
Kirara:He, wisst ihr, wie es zum „Bestattungsunternehmen Wangsheng“ geht? Ich renne schon den halben Tag im Kreis.
Paimon:Das kennen wir gut. Wir können dich gleich hinbringen.
Kirara:Wirklich? Ich bin euch so dankbar!
Hu Tao:„Die Sonne hoch am Himmel, in Händen der Würfel Gebimmel“ ... Hm, leider endet der Vers nicht richtig ...
Paimon:Nun, hier ist es.
Hu Tao:Huch, Traveler und Paimon, was macht ihr denn hier?
Hu Tao:Und in Begleitung von so vielen Freunden ... Kunden? Geschäftspartnern? Neuen Mitarbeitern?
Paimon:*räusper* Darf Paimon vorstellen, das ist Kaedehara Kazuha und das ist Kirara ...
Kaedehara Kazuha:Hallo, ich habe viel von dir gehört.
Hu Tao:Oh. Hallo, alte und neue Freunde. Womit kann das Bestattungsunternehmen Wangsheng euch dienen?
Hu Tao:Oh! Ihr habt wohl von unserer Aktion gehört und euch sofort auf den Weg über das Meer gemacht ...
Paimon:Nein, nein, wir haben nur Kirara hergeführt.
Kirara:Bist du Fräulein Hu Tao, die Leiterin des Bestattungsunternehmens Wangsheng? Ich bin eine Zustellerin von „Komaniya-Express“ aus Inazuma. Hier ist deine Lieferung, wenn du mir bitte deine Unterschrift geben würdest.
Hu Tao:Lass mal sehen ... Ja, richtig, das ist es, was ich wollte.
Hu Tao:Dieser Lieferdienst heutzutage ist wirklich praktisch ... Da muss ich den Berater ja nicht mehr herumschicken.
Hu Tao:Fräulein Kirara, kann eure Firma alles zustellen? Sogar lebendige Personen? Und was ist mit denen am Rande von Leben und Tod?
Kirara:Was?! Das ...
Paimon:Ihre Schwänze haben sich aufgestellt.
Hu Tao:Na gut ... Dann reden wir später über die Erweiterung des Geschäfts.
Kirara:Könn... Könntest du mir bitte noch kurz eine Fünf-Sterne-Bewertung geben?
Hu Tao:Fünf Sterne? Das ist noch zu wenig. Für diesen Service bekommst du sieben Sterne! Nein, neun Sterne!
Kirara:Äh, fünf Sterne sind gut, fünf Sterne reichen schon. Ich kann deine Begeisterung ja verstehen.
Kirara:Dann mache ich mich mal wieder auf den Weg. Danke, dass ihr mich hergeführt habt.
Paimon:Hehe, nur ein kleiner Gefallen!
Kirara:Hehe! Ich freue mich schon auf ein Wiedersehen! Äh ... Ich hoffe nur, dass ich mich dann nicht wieder verlaufen habe ...
Kaedehara Kazuha:Ich habe die Direktorin gerade ein paar Verse sprechen gehört, ist das ein Hobby von dir?
Hu Tao:Oh? Interessierst du dich auch für Poesie?
Kaedehara Kazuha:Ab und zu jongliere ich auch mit den Worten.
Hu Tao:Nur kein Grund zur Bescheidenheit. Ich habe viele Menschen getroffen und viele Dinge erlebt. Schon beim Anblick deiner flatternden Ärmel wird mir gewahr, dass ich hier einen Schöngeist vor mir habe.
Hu Tao:Was mich angeht, bereite ich mich gerade für das anstehende Finale vor. Hat jemand einen Ratschlag für mich?
Paimon:Finale? Etwa das Finale von „Geniale Beschwörung“?
Hu Tao:Genau, das meine ich.
Hu Tao:Mein nächster Gegner ist kein Leichtgewicht. Normalerweise ist er schwer zu fassen, wie ein Staubkorn im Wind. Aber im Wettkampf ist er wie eine Vaniloqua, die plötzlich aus dem Boden springt und den Konkurrenten völlig überrascht.
Hu Tao:Ich habe die Vorahnung, dass dies ein außergewöhnlich heftiger Kampf für mich sein wird.
Paimon:Sollten wir uns dann nicht lieber gemeinsam eine Strategie ausdenken? Was hat das denn mit Poesie zu tun ...
Hu Tao:„Fähigkeiten“ allein reichen nicht, wenn es an dem „Stil“ gebricht!
Paimon:Was?
Hu Tao:Nehmen wir eine Metapher, die Paimon versteht ... Eine Speise muss nicht nur dem Gaumen, sondern auch dem Auge schmecken! Wie es so schön heißt, „Feuer wird mit Feuerstein und Stahl gemacht“. Ein echter Sieg muss beeindruckend sein!
Paimon:Irgendwie klingt das vernünftig, aber ergibt andererseits überhaupt keinen Sinn ...
Kaedehara Kazuha:Hm ... Vor dem Kampf auf Leben und Tod erweisen sich manche Gegner gegenseitig Respekt. Diese beiden Dinge haben ja etwas gemeinsam.
Hu Tao:Mein neuer Freund hat eine bemerkenswerte Auffassungsgabe.
Kaedehara Kazuha:Zu viel des Lobes, Direktorin Hu. Meiner Ansicht nach könnte dein Wahlspruch aber auch eine Erwartung an den Wettkampf ausdrücken, oder eine Formulierung, die den Gegner erschüttert.
Hu Tao:Oh, ich habe einen echten Experten vor mir! Wollen wir nicht eine Partie spielen? Das wäre mir eine willkommene Aufwärmung und Quelle der Inspiration.
Kaedehara Kazuha:Hm ... Das würde ich liebend gerne, aber ich habe noch nie selbst gekämpft und ich habe auch kein eigenes Deck.
Traveler:Du kannst mein Deck nehmen.
Paimon:Eine tolle Gelegenheit! Paimon möchte auch euch spielen sehen. Wie wäre es, wenn Paimon Kazuha ja eine kurze, aber intensive Einführung gäbe?
Kaedehara Kazuha:Da mir alle so gerne helfen, kann ich mich wohl kaum verwehren.
Paimon erklärt Kazuha die Regeln von „Geniale Beschwörung“ ...
Paimon:Das sind alle Regeln! Du hast auch alle Kniffe erfahren, die sich Paimon bei Traveler abgeschaut hat. Konntest du folgen?
Kaedehara Kazuha:Kein Problem. Danke, Sensei Paimon.
Paimon:Sen... Sensei? Hehe ... Äh ... Paimon wurde noch nie so genannt, hehe ...
Hu Tao:Wie sieht’s aus, Kazuha! Traust du dir zu, dich mit der Reimemacherin von Liyue zu messen?
Kaedehara Kazuha:Ja, ich bin bereit für eine Lektion, Direktorin Hu.
Hu Tao:Und dein Siegeswahlspruch?
Kaedehara Kazuha:Wahlspruch ... Oh ... Also, ich habe einen.
Paimon:So ... So schnell hat er sich schon einen ausgedacht.
Hu Tao:Gut! Bitte nenne deinen Namen!
Paimon:Waah, die Atmosphäre ist plötzlich so angespannt!
Traveler:Pst!
Kaedehara Kazuha:...
Kaedehara Kazuha:„Papier verbindet Freunde, hauchdünne Klingen klirren, Herbstblätter verbrennen zu Rauch.“ Ich, Kaedehara Kazuha, erwarte deine Unterweisung.
Hu Tao:„Strahlender Himmel lässt die Vögel frohlocken, sechs Pyro-Würfel sind gefallen!“ Die Direktorin Hu Tao vom Bestattungsunternehmen Wangsheng bittet dich zum Kampf!
Traveler:Wovon redet ihr überhaupt ...
Paimon:Pfft ...
Hu Tao:Mein Zug! Los!
Die zwei liefern sich eine heftige Schlacht ...
Kaedehara Kazuha:Hach, ich habe trotzdem verloren. Die Direktorin Hu hat es zu recht ins Finale geschafft.
Paimon:Waah, das eben war auch eine tolle Partie!
Hu Tao:Zum Glück habe ich all deine Beschwörungen abgewehrt.
Hu Tao:Deine Vorstellung erweckte wirklich nicht den Eindruck, dass du das erste Mal gespielt hast!
Kaedehara Kazuha:Nur weil mich Sensei Paimon so gut unterrichtet hat.
Paimon:Äh? Wir... Wirklich? Hehe ...
Paimon:Sogar du sagst so etwas, Paimon ist ganz verlegen, hehe ...
Paimon:Nun, Kazuha, magst du „Geniale Beschwörung“?
Kaedehara Kazuha:Ja, die Karten-Fähigkeiten sind so vielfältig und das Blatt kann sich schnell wenden. Nachdem ich es jetzt selbst probiert habe, kann ich verstehen, warum es so populär in Teyvat geworden ist.
Keqing:Es sieht so aus, als hat die Welt einen Kartenbeschwörer hinzugewonnen.
Paimon:Keqing! Wann bist du denn gekommen?
Keqing:Kurz nach dem Beginn des Duells. Alle waren so gefesselt, da wollte ich nicht stören.
Keqing:Bist du Kaedehara Kazuha? Ich habe von deinen Taten gehört. Es ist mir eine Ehre, dich persönlich treffen zu dürfen.
Kaedehara Kazuha:Das ist zu viel der Ehre. Der Kapitän hat auch von dem Yuheng gesprochen, die Ehre liegt also ganz auf meiner Seite.
Keqing:Nenn mich einfach Keqing. Deine Kartenkünste sind beeindruckend. Kaum zu glauben, dass dies deine erste Partie war.
Keqing:Wenn es möglich ist, würde ich mit dir auch gern einmal eine Partie austragen.
Paimon:Oh, Kazuha hat schon seinen nächsten Gegner gefunden!
Keqing:Warum so überrascht? Heutzutage kann auf der Yujing-Terrasse fast jeder „Geniale Beschwörung“ spielen. Ab und zu spiele ich nach Feierabend auch eine Partie.
Kaedehara Kazuha:Ich würde das gerne. Aber ich kann mir ja nicht ständig das Deck von Traveler ausborgen. Für die Partie musst du wohl warten, bis ich meine eigene „Kodex-Schatulle“ habe.
Keqing:Oh, das ist kein Problem. Wenn du zum Austragungsort kommst, wird sich schon ein Mitglied der Kartenbeschwörervereinigung finden, das dir eine anbietet.
Keqing:Das ist eine Kleinigkeit, du brauchst dich nicht zu bedanken. Da du ein Freund von Traveler bist, bist du auch ein Freund von uns.
Kaedehara Kazuha:Vielen Dank, Fräulein Keqing.
Keqing:Ach, Hu Tao, ich bin gekommen, um dich zu benachrichtigen, dass das Finale bald beginnt.
Hu Tao:Keine Sorge. Es scheint vielleicht, dass ich abwesend bin, aber ich bin ganz bei der Sache!
Hu Tao:Ich habe meine Vorbereitung abgeschlossen. Man könnte sagen, mein Sieg sei gewiss!
Keqing:Wollt ihr mit uns zum Austragungsort kommen?
Traveler:Eigentlich gibt es eine Sache ...
Paimon:Ach ja! Kommen wir zur Sache ...
Paimon:Wir ermitteln im Fall des „Kartenbanditen“. Hast du vielleicht kürzlich jemanden Kartenrücken von „Geniale Beschwörung“ sammeln gesehen?
Hu Tao:Kartenrücken? Meinst du die mit dem Schatztruhen-Muster darauf?
Paimon:Ja, ja! Genau diese meint Paimon!
Hu Tao:Nun, das Wort „Bandit“ kam mir nicht in den Sinn, als ich ihn sah ... Er sah eher aus wie ein ... potenzieller Kunde.
Hu Tao:Ich habe ihn heute Morgen mit Chongyun spielen sehen. Er sagte, der Verlierer müsse sein Deck hergeben. Am Ende gewann er knapp gegen Chongyun. Er strich sich den Schweiß von der Stirn, nahm den Kartenrücken und verschwand.
Paimon:Dann sollten wir Chongyun mal fragen.
Hu Tao:Schaut am Wuwang-Hang nach. Dort sollte er zu finden sein.
Keqing:Ich hätte noch eine Frage, hat sich der „Kartenbandit“ noch anderweitig verdächtig verhalten?
Paimon:Hm ... Außer, dass er verrückt nach Kartenrücken ist, weiß Paimon nichts über ihn. Aber Paimon hat gehört, dass er sogar jemandem die Karten gestohlen hat!
Keqing:Verstehe. Ich werde die Millelithen daran erinnern, die Sache im Auge zu behalten. Und ihr solltet auch vorsichtig sein.
Kaedehara Kazuha:Ich schaue mir das zusammen mit Traveler an.
Keqing:Gut, wir sehen uns später.
Traveler:Viel Erfolg beim Wettkampf, Direktorin Hu.
Hu Tao:Mit deiner Ermutigung schaffe ich das alles mit einem einzigen „Zisch“.
Paimon:Los, suchen wir Chongyun!
Kleiner Fang:*schluchz* ...
Chongyun:Beruhig dich doch, wir werden sie schon finden.
Paimon:Chongyun! Wir haben dich gefunden.
Chongyun:Paimon? Traveler? Und ...
Kaedehara Kazuha:Hallo, ich bin Kaedehara Kazuha.
Chongyun:Hallo, ich bin Chongyun, ein Mystiker in Liyue. Um mich kurzzufassen, die Freundin dieses Jungen ist verschwunden, als die beiden Versteck gespielt hatten.
Kleiner Fang:*schluchz* ... Ich ... Ich habe kleiner Yu doch gesagt, dass sie sich nicht so weit weg verstecken soll. Aber ich habe hier alles abgesucht und kann sie nicht finden ...
Paimon:Es ist gefährlich, sich in dieser einsamen Wildnis zu verlaufen! Wir müssen helfen! Hast du gesehen, in welche Richtung sie gegangen ist?
Kleiner Fang:Ja ... Ich habe beim Zählen geblinzelt, sie ist dorthin gelaufen ...
Paimon:Dann suchen wir diesen Weg ab.
Paimon:Also wirklich ... Warum treffen wir in letzter Zeit ständig auf sie?
Chongyun:He, ihr da, schaut euch das an.
Paimon:Das sind ... Karten von „Geniale Beschwörung“?
Kleiner Fang:Ah! Das sind die Karten von kleiner Yu!
Kleiner Fang:Ihr Papa hat ihr ein Kartendeck geschenkt, sie hat sehr gut darauf aufgepasst und es überall hin mitgenommen.
Paimon:Also muss kleine Yu hier gewesen sein. Aber der Weg gabelt sich dort vorn ... Wo sollen wir langgehen ...
Kaedehara Kazuha:Hm, wartet ... Kleiner Fang, kleine Yu hat mit den Karten doch bestimmt auch eine Schachtel von ihrem Papa bekommen, oder?
Kleiner Fang:Ja, sie hat noch eine „Kodex-Schatulle“ bekommen. Ich hab auch eine.
Chongyun:Oh, richtig! Warum bin ich nicht darauf gekommen!
Traveler:Die Funktion zum Suchen von Kartenbeschwörern!
Kaedehara Kazuha:Ja, solange kleine Yu die Schatulle noch bei sich trägt, können wir durch diese ihre genaue Position bestimmen.
Paimon:Traveler, hol unsere „Kodex-Schatulle“ raus und schau nach!
Paimon:Hm ... In der Nähe ... das sind Chongyun und kleiner Fang ... Aha! Dort ist noch ein Kartenbeschwörer! Das muss kleine Yu sein!
Kleiner Fang:Kleine Yu!
Kleine Yu:Kleiner Fang? *schluchz* ... Es tut mir leid, ich hätte nicht so weit rennen sollen ...
Kleine Yu:Als ich nach einem Versteck suchte, sah ich ganz viele gemeine Erwachsene, da bekam ich Angst ... Deshalb bin ich bis hierher gerannt ... *schluchz* ...
Chongyun:Keine Angst, wir haben diese gemeinen Erwachsenen vertrieben.
Chongyun:Aber der Wuwang-Hang ist ein gefährlicher Ort, ihr dürft hier von nun an nicht mehr spielen.
Kleiner Fang:Na gut, verstanden. Danke euch!
Kleine Yu:Vielen Dank!
Chongyun:Also, bleibt erst einmal hier. Ich bringe euch später nach Hause.
Paimon:Puh, zum Glück war es nur falscher Alarm.
Chongyun:Dank Kazuha, er ist auf die Idee mit der Suchfunktion der „Kodex-Schatulle“ gekommen.
Paimon:Ist das so ein „blinder Fleck“? Wir haben die Schatulle die ganze Zeit nur zum Spielen verwendet und sogar vergessen, dass man mit ihr Leute finden kann.
Paimon:Wenn man es so betrachtet, müssen die Gelehrten aus Sumeru, die diese Funktion erfunden haben, ein echtes Genie sein.
Paimon:Ach ja, Chongyun, wir wollten dich noch etwas fragen ...
Ihr erzählt Chongyun von dem „Kartenbanditen“ ...
Chongyun:Ich fand seine Obsession für Kartenrücken die ganze Zeit irgendwie komisch! Ich kann es nicht glauben ... ich habe einen „Banditen“ entkommen lassen! Durchatmen ... Ruhig ... Beruhige dich ...
Kaedehara Kazuha:Das ist nicht deine Schuld. Das Gesicht eines Menschen ist einfach zu lesen, aber was sich in seinem Herzen verbirgt, bleibt unsichtbar.
Kaedehara Kazuha:Wenn mir jemand eine Partie vorschlagen würde, würde ich auch keinen Verdacht schöpfen.
Paimon:Genau, dieser Typ ist gerissen. Er stiehlt, wenn er merkt, dass jemand unaufmerksam ist. Und wenn er etwas nicht stehlen kann, versucht er es auf andere Weise.
Kaedehara Kazuha:Hat er etwas gesagt, nachdem er die Karte genommen hat?
Chongyun:Er hat seine Sachen eilig zusammengerafft und sich in Richtung Hafen davongemacht. Hm ... Er hat sich noch beschwert, wie weit es bis Inazuma ist, die lange Überfahrt und so.
Paimon:Der scheint ja eine richtige Plaudertasche zu sein ...
Paimon:Das ist anscheinend die einzige Spur, der wir folgen können. Aber lasst uns zuerst zum Austragungsort zurückgehen.
Chongyun:Dann bringe ich kleinen Fang und kleine Yu nach Hause. Obwohl ich wirklich lieber dabei helfen würde, diesen Banditen aufzuspüren ...
Chongyun:Gut. Danke dir.
Paimon:Uh ... Jetzt wo Chongyun fort ist, ist es hier plötzlich so unheimlich. Lasst uns schnell verschwinden.
Keqing:Tolle Partie, man konnte sich gar nicht satt sehen.
Paimon:Was? Wieder verpasst? Paimon dachte, wir könnten einen Blick erhaschen.
Keqing:Ihr seid zurück. Wie sieht’s bei Chongyun aus?
Paimon:Es war etwas verzwickt, aber am Ende ging alles gut! Und Hu Tao? Hat sie gewonnen?
Hu Tao:Selbstverständlich! Man kann nicht sagen, dass es ein einziger „Zisch“ war, aber schließlich hat sie gewonnen!
Hu Tao:Der Gegner war wirklich ein Kartenmeister. Nachdem wir jeweils zwei Generäle verloren hatten, ging es in die entscheidende Runde!
Hu Tao:Ich schloss meine Augen, die Würfel in meiner Hand, und bat um den Beistand meiner alten und neuen Freunde, ob sie sichtbar oder unsichtbar waren!
Hu Tao:Ratet, was dann passiert ist!
Traveler:Was denn?
Hu Tao:Ich vereinte „Stil“ und „Fähigkeiten“ und schwang die Hand! Dann rief ich meinen Siegeswahlspruch heraus!
Paimon:„Sechs Pyro-Würfel sind gefallen!“
Hu Tao:Und so war es! Als ich meine Augen öffnete, lagen schön ordentlich sechs Pyro-Würfel auf dem Tisch! Wie der Pyro-Kristallschmetterling in der Natur den Flächenbrand entfacht, wurde auch der Wettkampf entschieden!
Traveler:Meine Güte.
Paimon:Dieser Wahlspruch ist tatsächlich nützlich!
Kaedehara Kazuha:Die Spielweise von Direktorin Hu gleicht dem leichten und wendigen Flug des Falters zwischen den Bäumen. Etwas Glück dazu und es wird ein Ritt auf dem Wind, getragen von zwei Schwingen.
Ningguang:„Glück“ war schon immer ein Teil der Stärke. Traveler, glaubst du nicht auch?
Paimon:Ningguang, Charlotte! Seid ihr fertig mit eurem Geschäftsgespräch?
Charlotte:Ja! Der Tianquan ist scharfsinnig und tiefgründig! Ich bin jetzt schon neidisch auf Fräulein Baiwen.
Charlotte:Wow, das muss Herr Kaedehara Kazuha sein, richtig?
Kaedehara Kazuha:Schön dich kennenzulernen, Fräulein Charlotte.
Charlotte:Die Freunde von großen Helden sind natürlich selbst große Helden! Du hast es auf die Titelseite des „Dampfvogels“ geschafft!
Charlotte:„Junger Krieger wehrt das Musou no Hitotachi erfolgreich ab“, diese Schlagzeile war ein Renner in Fontaine.
Hu Tao:Unglaublich! So eine herausragende Persönlichkeit habe ich in der Kartenarena geschlagen!
Kaedehara Kazuha:All dies gehört nur der Vergangenheit an. Jetzt macht es mir mehr Freude, viele neue Freunde gefunden zu haben.
Ningguang:Ich glaube, es ist Schicksal, dass wir uns hier treffen. Ich lade euch ein, später gemeinsam zu feiern. Was haltet ihr davon?
Hu Tao:Oh? Klingt nach einer Feier für mich! Ihr müsst unbedingt kommen!
Keqing:Plaudert ihr nur, ich habe noch etwas am Austragungsort zu erledigen. Wir sehen uns dann später.
Traveler:Bis später.
Paimon:Hehe ... Heute Abend schlagen wir uns die Bäuche voll und schlafen uns richtig aus. Und morgen geht’s dann auf nach Inazuma!
Charlotte:Wie? Habt ihr neue Hinweise über den „Kartenbanditen“?
Paimon:In der Tat. Wir sind wahre Künstler in der Informationsbeschaffung! Obwohl wir ... auch etwas Glück gehabt haben.
Kaedehara Kazuha:Ich habe noch etwas in Liyue zu tun und komme nicht mit euch nach Inazuma.
Paimon:Na gut. Dann musst du aber daran denken, mit den Karten zu üben. Paimon könnte deine Kartenkünste eines Tages unangekündigt prüfen.
Ningguang:Ich habe kürzlich etwas über den „Kartenbanditen“ gehört, den ihr sucht.
Paimon:Oha, nichts entgeht Ningguangs Augen ...
Ningguang:Vor Kurzem ist eine neue Art von Kartenrücken auf dem Markt aufgetaucht, die Stückzahl ist sehr begrenzt, das Muster ähnelt einer Schatztruhe.
Ningguang:Manche Kartenbeschwörer glauben, dass sie Glück bringen können, und sind bereit, einen exorbitanten Preis für sie zu zahlen. Ich hatte gerade routinemäßig den kommerziellen Wert geprüft.
Ningguang:Und da erhielt ich plötzlich die Nachricht, dass alle Kartenrücken mit diesem speziellen Muster in Liyue über Nacht verschwunden sind.
Ningguang:Ich dachte eigentlich, es sei ein Händler, der den Markt leerkaufen wolle, aber als ich die Beschreibung hörte, wusste ich, dass es sich um den „Kartenbanditen“ handelte, den ihr sucht.
Charlotte:Sind diese Kartenrücken irgendwie besonders, außer, dass sie selten sind?
Ningguang:Leider hatte ich keinen dieser Kartenrücken in den Händen und kann deine Frage nicht exakt beantworten.
Ningguang:Ich kann nur sagen, dass es die Handarbeit eines Amateurs und nicht besonders exquisit war, deshalb habe ich auch nicht zugegriffen.
Charlotte:Hm ... Das Rätsel um diesen „Banditen“ wird immer mysteriöser.
Paimon:Keine Sorge. Er ist so mitteilungsbedürftig, dass ihm irgendwann etwas rausrutschen wird.
Ningguang:Jede Reise ins Unbekannte birgt Rätsel. Das Unvorhersehbare macht das Ganze ja erst so interessant für uns.
Ningguang:Zum Beispiel war es für mich auch eine angenehme Überraschung, durch diese Gelegenheit all die exotischen Talente kennenlernen zu dürfen.
Localized evidence
Duell! Der Gipfel der Beschwörung! – Runde 2
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/1075864840No text in the selected or fallback locales.
Die Würfel sind gefallen! Ein Haufen neuer Freunde
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/2048947298Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/29610114
10113
EQ
4010819
UI_ChapterIcon_Journey
4010803
event
32