ดูเอล! สุดยอดนักอัญเชิญ! รอบที่ 2
Evidence locale: th
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json- JSON Pointer
/1075864840
Story Chapters
Story evidence
Paimon:โอ้โห Liyue ก็ยังครึกครื้นเหมือนเดิมเลยเนอะ!
Charlotte:"เรือนับพันหลั่งไหล นักธุรกิจนับหมื่นมาเยือน" หมายถึงภาพทิวทัศน์แบบนี้นี่เองสินะ อืม ฟังเขาพูดมามากมาย ก็ไม่สู้เห็นเองกับตาจริง ๆ ด้วย
Baiwen:ทุกท่านคงเดินทางมาเหน็ดเหนื่อยน่าดู ยินดีต้อนรับสู่ท่าเรือ Liyue นะ ท่าน Ningguang สั่งให้ฉันมารอรับทุกคนเอาไว้แต่เนิ่นแล้ว
Paimon:เอ๋? เธอคือเลขาข้างตัวของ Ningguang นี่นา ชื่อว่า Bai... Bai...
Baiwen:ฉันคือ Baiwen มีหน้าที่เก็บรวบรวมข้อมูลข่าวกรองให้กับท่าน Ningguang น่ะ
Paimon:อ้อ ๆ ใช่แล้ว Baiwen นี่เอง ถ้าจำไม่ผิดละก็ อีกสองคนคือ Baishi กับ Baixiao สินะ
Charlotte:Ningguang? หมายถึงท่าน Ningguang ที่เป็น "Tianquan" ของ "Liyue Qixing" น่ะเหรอ?
Paimon:ใช่แล้ว เธอคนนั้นนั่นแหละ ว่าแต่ Ningguang ให้พาพวกเราไปหาทำไมเหรอ? เอ๋ ไม่สิ... ต้องถามมากกว่าว่า Ningguang รู้ได้ไงว่าพวกเราจะมาในวันนี้น่ะ?
Baiwen:ท่าน Ningguang มีหูตากว้างไกล ไม่มีข่าวกรองใดเล็ดลอดจากการกอบกุมของท่านได้หรอก
Baiwen:คราวนี้อยากขอเชิญคุณ Charlotte นักข่าวจาก Fontaine ท่านนี้ไปเป็นแขกที่ Yujing Terrace เพื่อเจรจาการร่วมงานกันหน่อยน่ะ
Charlotte:เอ๋? ฉันเหรอ? แต่ฉันเพิ่งมาท่าเรือ Liyue เป็นครั้งแรกเลยนะ
Baiwen:เรื่องที่ The Steambird มีนักข่าวท่านหนึ่ง ซึ่งทำงานรวดเร็ว สำนวนการเขียนเฉียบคม การรายงานข่าวมักดึงดูดสายตา แถมยังตั้งอยู่บนพื้นฐานของความเป็นจริงนั้น ท่าน Ningguang ได้ยินข่าวเรื่องนี้มานานแล้วล่ะ ท่านรู้สึกชื่นชมเป็นอย่างมากเลย
Baiwen:และท่าน Ningguang ก็รู้เรื่องที่คุณถูกส่งตัวไปยังแดนไกลเพื่อทำข่าว "เกมกลเจ็ดอัจฉริยะ" เพราะว่า "สกู๊ปพิเศษ" ที่เปิดโปงข้อเท็จจริงบางอย่างของคุณนั้น เกิดไปขัดแย้งกับผลประโยชน์ขององค์กรบางภาคส่วนด้วย
Paimon:อะไรนะ? ที่แท้ Charlotte ก็อยู่ในสถานการณ์ย่ำแย่ขนาดนั้นเลยเหรอเนี่ย?
Charlotte:ไม่มีอะไรหรอก ๆ มันเป็นเรื่องธรรมดาทั้งนั้นแหละ ฉันชินแล้ว
Charlotte:แต่คิดไม่ถึงเลยว่าท่าน Ningguang จะรู้กระทั่งเรื่องนี้ด้วย หรือว่าจะรู้จักกับบอสของพวกเราเหรอ?
Paimon:ฮี่ฮี่ Ningguang จะรู้อะไรก็ไม่แปลกหรอก
Baiwen:ถ้าหากทั้งสองคนสนใจ ท่าน Ningguang ก็ยินดีเชิญพวกคุณให้ไปด้วยกันนะ
Charlotte:อุ๊ย? พวกเธอสนิทกับท่าน Ningguang ขนาดนี้เลยเหรอเนี่ย?
Paimon:ไม่ได้สนิ๊ทสนิทอะไรขนาดนั้นหรอก แค่ได้เข้าออก "Jade Chamber" บ่อย ๆ แล้วก็ถูกเรียกว่าแขกพิเศษก็เท่านั้นเอ๊ง
Traveler:เธอดูขิงขึ้นมาทันทีเลยนะ...
Paimon:แต่ว่า... ถ้าเป็นเรื่องงาน พวกเราไม่เข้าไปจุ้นจะดีกว่ามั้ยนะ?
Paimon:สู้ไปเดินถามเรื่อง "จอมโจรขโมยการ์ด" ในเมือง แล้วรอ Charlotte กลับมายังจะดีกว่าเลย
Charlotte:ได้จริง ๆ เหรอ?
Charlotte:งั้นก็รบกวนด้วยนะ ไว้เดี๋ยวพวกเราค่อยแลกเปลี่ยนข้อมูลกันอีกที บอกตามตรงเลย ฉันก็ค่อนข้างสนใจในตัวท่าน Ningguang คนนี้อยู่เหมือนกัน อยากไปเจอเดี๋ยวนี้เลย
Baiwen:งั้นคุณ Charlotte เชิญตามฉันมาทางนี้ได้เลย
Charlotte:อื้ม ไว้เจอกันนะ
Paimon:คิดไม่ถึงเลยว่า Charlotte จะเก่งเหมือนกันนะเนี่ย ไม่รู้ว่า "สกู๊ปพิเศษ" ที่พูดถึงอันนั้นจะรายงานข่าวเกี่ยวกับอะไรบ้าง
Paimon:ถ้าเรื่องคราวนี้ถูกเขียนลงในรายงานข่าวด้วย งั้นพวกเราก็จะได้โผล่อยู่ใน "สกู๊ปพิเศษ" สินะ!
Paimon:ฮี่ฮี่ ได้กลิ่นเหมือนกำลังจะดังเลยแฮะ
Paimon:เธอพูดถูก งั้นพวกเราเริ่มตรวจสอบจากแถวท่าเรือก่อนแล้วกัน ที่นั่นมีคนเทียวไปเทียวมาเยอะแยะจะตาย ไม่แน่อาจมีคนเห็นการแลกเปลี่ยนค้าขายการ์ดก็ได้
Paimon:สวัสดี! พวกเราขอถามอะไรหน่อยสิ
Guanhai:หา? อ้อ... พวกเธอถามมาเถอะ ยังไงเรือก็ออกท่าไปแล้ว ฉันมีเวลาเหลือเฟือเลย...
Paimon:ช่วงนี้เคยเห็นคนมาตามสะสมหลังการ์ดที่แถวนี้บ้างมั้ย? หลังการ์ดของ "เกมกลเจ็ดอัจฉริยะ" ที่กำลังฮิตนั่นแหละ
Guanhai:สะสมหลังการ์ด? เคยเห็นคนมาเล่นการ์ดอยู่แถวนี้บ้างนะ แต่... กะจิตกะใจของฉันล่องลอยไปอยู่บนทะเลหมดแล้วน่ะ... ก็เลยไม่ได้สังเกตอะไรขนาดนั้น
Paimon:โอเค งั้นพวกเราลองไปถามคนอื่นดูละกัน
Guanhai:เฮ้อ... คราวหน้าจะตื่นสายแบบนี้ไม่ได้แล้ว...
Paimon:สวัสดีน้า ขอสอบถามอะไรหน่อยได้มั้ย?
Yong'an:เธอถามมาได้เลย ขอแค่เป็นเรื่องที่ฉัน... ฮัดชิ่ว! ขอแค่เป็นเรื่องที่ฉันรู้ก็จะตอบให้
Paimon:คุณเคยเห็นคนที่กำลังสะสมหลังการ์ดของ "เกมกลเจ็ดอัจฉริยะ" โผล่มาแถวนี้บ้างมั้ย?
Yong'an:หลังการ์ด? ...ฮัดชิ่ว! ไม่เคยเห็นนะ
Yong'an:เต่เมื่อกี้... ฮัดชิ่ว! เหมือนจะมีสาวน้อยที่ดูมาจาก Inazuma เดินผ่านหน้าฉันไปนะ ฉันก็เลย... ฮัดชิ่วว! จามไม่หยุดเลย
Paimon:ยังไงคุณก็รักษาสุขภาพให้มากนะ... เดี๋ยวพวกเราไปถามจากคนอื่นก่อนล่ะ
Yong'an:ฉันมะ ไม่เป็นอะไร... Millelith อันแข็งแกร่ง ผู้แสนหนักแน่น... ฮัดชิ่ววว! ไม่หวั่นไหว
Paimon:สวัสดี! พวกเราอยากขอถามอะไรหน่อยน่ะ
ลุง Sun:โอ้ คุณลูกค้าถามได้เต็มที่เลย ร้านเรามีปลาครบทุกชนิดเลยนะ!
Paimon:เปล่า ๆ พวกเราอยากถามว่า คุณที่เอาแต่ทำมาค้าขายอยู่ที่นี่ เคยเห็นคนที่กำลังสะสมหลังการ์ด "เกมกลเจ็ดอัจฉริยะ" อยู่แถวนี้บ้างหรือเปล่า?
ลุง Sun:"เกมกลเจ็ดอัจฉริยะ" เหรอ? เรื่องนี้ตอบไม่ได้จริงแฮะ มีแต่คนมาซื้อปลากับฉัน แต่ยังไม่มีใครมาถามเรื่องหลังการ์ดเลยนะ
Paimon:อย่างนั้นเหรอ? งั้นขอโทษที่รบกวนด้วยน้า เดี๋ยวพวกเราจะไปลองถามที่อื่นดู
ลุง Sun:ลูกค้าซื้อปลาสักตัวก่อนไปมั้ย? ปลาของฉันมัน "สด! ใหม่! สุด ๆ!" เลยนะ!
Paimon:ถามไปมาแล้วก็ยังไม่ได้เบาะแสอะไรเลยแฮะ พวกเราเปลี่ยนที่ถามกันเถอะ
???:พวกเธอสองคนกำลังหาคนอยู่เหรอ?
Paimon:เอ๋? เสียงนี้นี่มัน... Kazuha!
Kaedehara Kazuha:ไม่เจอกันนานเลยนะ Traveler, Paimon
Kaedehara Kazuha:ช่วงนี้นายหญิงกลับมาทำธุระที่ Liyue พอดี ฉันเลยถือโอกาสมาเดินเล่นแถวนี้ด้วยน่ะ ไม่คิดเลยว่าจะได้เผอิญเจอกับพวกเธอ
Kaedehara Kazuha:เหมือนว่าพวกเธอจะกำลังสืบข่าวอะไรบางอย่างนะ มีอะไรที่ฉันพอจะช่วยได้หรือเปล่า?
Paimon:อ้อ คือเรื่องมันเป็นอย่างนี้...
เล่าเรื่องราวที่เกิดขึ้นในช่วงนี้ให้ Kazuha ฟัง...
Kaedehara Kazuha:อย่างนี้นี่เอง สายลมของท่าเรือยังคงสงบสุข และชวนสบายใจเหมือนที่ผ่านมานะ ฉันว่า "จอมโจรขโมยการ์ด" ที่พวกเธอกำลังตามหา น่าจะไม่เคยผ่านมาแถวนี้หรอก
Paimon:อย่างงั้นเหรอ...
Kaedehara Kazuha:นี่จะนับเป็นข่าวดีหรือข่าวร้ายสำหรับพวกเธอดีล่ะ อ้อใช่... แต่ช่วงนี้แถวนี้กำลังจัดงานแข่งอยู่นะ ฉันก็เคยแวะไปดูเหมือนกัน "เกมกลเจ็ดอัจฉริยะ" เนี่ย... ดูเหมือนว่าจะกำลังมาแรงในช่วงนี้นะ
Paimon:เอ๋? หรือว่า Kazuha จะยังไม่เคยเล่น "เกมกลเจ็ดอัจฉริยะ" เหรอ?
Kaedehara Kazuha:ใช่แล้ว ฉันมักจะเป็นผู้ชมเงียบ ๆ อยู่ด้านข้างน่ะ
Kaedehara Kazuha:ก่อนหน้านี้นายหญิงได้เอากล่องเล็ก ๆ ใบหนึ่งขึ้นเรือมาด้วย ในนั้นมีการ์ดที่มีลายงดงามประณีตอยู่เยอะเลย แถมนายหญิงยังแข่งกับเหล่าลูกเรืออยู่ตั้งหลายตา อารมณ์ดีจนดื่มเหล้าไปไม่น้อยเลย
Paimon:นั่นน่าจะเป็น "กล่องศักดิ์สิทธิ์" นั่นแหละ เป็นอุปกรณ์ที่ใช้ใส่การ์ด และตามหาผู้เล่นที่อยู่บริเวณใกล้เคียงน่ะ!
Paimon:งั้น Kazuha ก็ลองมาเล่น "เกมกลเจ็ดอัจฉริยะ" ด้วยมั้ย! กติกาง่ายมากเลยนะ เอาไปเล่นกับเพื่อน ๆ ตอนเวลาปกติได้ด้วย!
Traveler:โอกาสหาได้ยากนา
Kaedehara Kazuha:อืม... "รู้จักเพื่อนผ่านการ์ด" ก็นับว่ารื่นเริงดี งั้นรบกวนพวกเธอช่วยชี้แนะฉันด้วยนะ
Paimon:เชื่อใจฉันได้เลย! พอเห็น Traveler เล่นอยู่บ่อย ๆ ฉันเองก็นับว่าเป็นผู้เล่นระดับปรมาจารย์คนหนึ่งได้แล้วล่ะ!
Paimon:นอกจากสอนกติกาให้แล้ว ยังต้องหา "กล่องศักดิ์สิทธิ์" ให้นายสักกล่องด้วยสินะ
Kaedehara Kazuha:แต่เรื่องด่วนตอนนี้คือปัญหาเรื่อง "จอมโจรขโมยการ์ด" มากกว่าหรือเปล่า?
Paimon:นั่นสิเนอะ... แหะ ๆ เอาแต่นึกถึงเพื่อนเก่า จนลืมเพื่อนใหม่ไปเลย ยังไงก็ตอบปากรับคำ Charlotte เอาไว้แล้วนี่นา
Paimon:ขอฉันคิดหน่อยน้า... ต่อจากนี้ควรไปที่ไหนดี...
Paimon:เอ๋? Traveler เธอดูนั่นสิ
Paimon:นั่นมันพนักงานส่งของจาก Inazuma ที่คุยกับ Diona ตอนอยู่ใน Mondstadt ไม่ใช่เหรอ? ไม่คิดเลยแฮะว่าจะได้เจอที่นี่ด้วย
Kaedehara Kazuha:ป้ายที่ห้อยอยู่ที่เอวนั่น... หรือว่าจะเป็น "Komaniya Express"?
Paimon:หืม? Kazuha รู้จักบริษัทนี้ด้วยเหรอ?
Kaedehara Kazuha:ก่อนหน้านี้เคยได้ยินชื่อเสียงมาบ้างน่ะ พวกเขาเปิดธุรกิจส่งของอยู่ใน Inazuma สินะ
Paimon:งืม... เขาดูเจอปัญหายุ่งยากอะไรหรือเปล่า? พวกเราลองไปทักทายเขาดูกันเถอะ
???:ต้องเดินไปทางไหนกันละเนี่ย...
Paimon:ดีจ้า! มีอะไรให้ช่วยมั้ย?
???:อุหวา! ตกใจหมดเลย... เอ๋? พวกเธอคือ... คนที่อยู่แถว Cat's Tail ที่เมือง Mondstadt ก่อนหน้านี้นี่นา
Paimon:อื้ม! ฉันชื่อ Paimon ส่วนทางนี้คือ Traveler กับ Kaedehara Kazuha ได้เจอกับเธออีกแล้ว บังเอิญจังเนอะ!
Kirara:สวัสดีนะทุกคน ฉันชื่อ Kirara เป็นพนักงานส่งของในบริษัท "Komaniya Express" ของ Inazuma น่ะ
Kaedehara Kazuha:บริการของ "Komaniya Express" เป็นที่ชื่นชมเรื่อง "ตรงเวลา" และ "ปลอดภัย" มาโดยตลอด คิดไม่ถึงเลยว่า พวกเธอยังเริ่มทำธุรกิจข้ามชาติกันด้วย
Kirara:ว้าว ไม่ค่อยได้เจอคนบ้านเดียวกันที่ต่างแดนเลยนะเนี่ย!
Kirara:ช่วงนี้พวกเราเพิ่งขยับขยายมาทำธุรกิจข้ามชาติกันเอง การมาส่งของต่างแดนไม่ต่างอะไรจากการถูกจ้างให้ไปเที่ยวเลยสักนิด! แต่เพราะฉันไม่ค่อยคุ้นเคยกับเมืองอื่น ๆ ก็เลยหลงทางอยู่บ่อย ๆ น่ะ...
Kirara:บางครั้งเวลารีบ ๆ งี้นะ ฉันก็ต้องแปลงกายกลับเป็นร่างเดิม แบบนี้ปีนกำแพงจะได้ง่ายขึ้นหน่อย
Kirara:โอ๊ะ พวกเธอรู้มั้ยว่าจะไป "โถงแห่งการเกิดใหม่ Wangsheng" ต้องเดินทางไหนน่ะ? ฉันเดินวนไปมาครึ่งวันแล้ว
Paimon:พวกเรารู้ทางเป็นอย่างดีเลย เดี๋ยวช่วยนำทางให้เดี๋ยวนี้เลยก็ได้นะ
Kirara:จริงเหรอ? ขอบคุณพวกเธอมากเลยนะ!
Hu Tao:"พระอาทิตย์บนฟ้าลอยสู๊งสูง ลูกเต๋าในมือดังกรุ๊งกริ๊ง"... ฮืม คำสุดท้ายไม่คล้องแฮะ...
Paimon:ถึงล่ะ ที่นี่แหละ
Hu Tao:ไอ้หยาหยา Traveler กับ Paimon นี่นา ทำไมพวกเธอถึงมาที่นี่ได้ล่ะ?
Hu Tao:แถมยังพาเพื่อน... แขก? คู่ค้า? ผู้ร่วมงาน? มาเยอะแยะอีกด้วย
Paimon:อะแฮ่ม ๆ... ขอแนะนำหน่อยน้า นี่คือ Kaedehara Kazuha ส่วนนี่คือ Kirara...
Kaedehara Kazuha:สวัสดี ได้ยินชื่อเสียงเรียงนามมานานแล้วล่ะ
Hu Tao:อื้มอื้ม สวัสดีนะเพื่อนใหม่เพื่อนเก่าทุกคน วันนี้มาโถงแห่งการเกิดใหม่ Wangsheng เพราะมีธุระอะไรหรือเปล่า?
Hu Tao:อ้อ! หรือจะเป็นเพราะว่าได้ยินโปรโมชันล่าสุดที่พวกเรากำลังจัดพอดีสินะ พวกเธอก็เลยยอมข้ามน้ำข้ามทะเลมา...
Paimon:ผิดแล้ว ๆ พวกเราก็แค่ช่วยนำทางมาให้ Kirara ก็เท่านั้นแหละ
Kirara:คุณ Hu Tao ของโถงแห่งการเกิดใหม่ Wangsheng สินะคะ? ฉันเป็นพนักงานส่งของจาก "Komaniya Express" ใน Inazuma ตรงนี้มีพัสดุของคุณอยู่ชิ้นหนึ่ง ช่วยเซ็นรับให้หน่อยนะ
Hu Tao:ไหนดูสิ ๆ... ถูกแล้วล่ะ เป็นของที่ฉันต้องการจริงด้วย
Hu Tao:การส่งพัสดุสมัยนี้นี่มันสะดวกสบายดีจังเลยน้า... คงไม่ต้องรบกวนที่ปรึกษาให้ช่วยส่งของแล้วล่ะ
Hu Tao:สาวน้อย Kirara ส่งได้ทุกอย่างเลยหรือเปล่า? ส่งคนเป็น ๆ ด้วยได้มั้ย? แล้วคนที่กำลังอยู่ระหว่างความเป็นความตายล่ะ?
Kirara:เอ๋?! เรื่องนี้...
Paimon:หางเธอตั้งขึ้นมาแล้วแน่ะ
Hu Tao:ก็ได้... งั้นเอาไว้คุยเรื่องขยับขยายธุรกิจในคราวหน้าละกัน
Kirara:ขะ...ขอรบกวนเวลาของคุณไม่กี่วิ ช่วยฝากคำชมห้าดาวให้ฉันหน่อยได้มั้ย?
Hu Tao:ห้าดาว? นั่นจะไปพออะไร บริการอย่างนี้ต้องเจ็ดดาวแล้ว! ไม่สิ เก้าดาวถึงจะถูก!
Kirara:อ๊ะ ห้าดาวก็พอแล้วล่ะ จริง ๆ นะ ฉันรับรู้ความกระตือรือร้นของคุณแล้ว
Kirara:งั้นฉันขอตัวก่อนนะ ขอบคุณพวกเธอที่ช่วยนำทางให้ฉันด้วยน้า
Paimon:อิอิ เรื่องเล็กน้อยน่า
Kirara:อื้ม! หวังว่าจะได้เจอกับทุกคนอีกนะ! เอ่อ... อย่าเป็นตอนที่กำลังหลงทางก็พอ...
Kaedehara Kazuha:เมื่อครู่ได้ยินคุณหัวหน้าโถงฯ กำลังร่ายบทกวีสินะ ไม่ทราบว่าได้แรงบันดาลใจมาจากไหนกันหรือ?
Hu Tao:อุ๊ต๊ะ? หรือว่าพี่ชายตัวน้อยคนนี้จะสนใจในด้านบทกวีด้วยเหรอ?
Kaedehara Kazuha:แค่ลองใคร่ครวญถ้อยคำกับวลีบ้างเป็นครั้งคราวน่ะ
Hu Tao:อุ๊ยแหม ไม่ต้องถ่อมตัวไปหรอก หัวหน้าโถงฯ คนนี้เคยพบเจอผู้คนมาเป็นหมื่นเป็นพัน เคยพบเจออะไรมามากมายนับไม่ถ้วน แค่เห็นองศาที่ลมพัดชายเสื้อของคุณ ก็รู้แล้วว่าคุณเป็นคนสง่างามแค่ไหนน่ะ
Hu Tao:ฉันน่ะนะ กำลังเตรียมตัวสำหรับการแข่งรอบชิงที่กำลังจะเริ่มขึ้นอยู่ ทุกคนช่วยออกความเห็นหน่อยสิ
Paimon:การแข่งรอบชิง? หรือว่าจะเป็นรอบชิงของ "เกมกลเจ็ดอัจฉริยะ" เหรอ?
Hu Tao:ใช่ ๆ อันนั้นแหละ
Hu Tao:คู่ต่อสู้คราวนี้ไม่ธรรมดาเลยสักนิด ปกติก็วนเวียนปะปนอยู่ท่ามกลางหมู่คน ตอนแข่งกลับพุ่งทะลุดินออกมาอย่างกับ Whopperflower แน่ะ
Hu Tao:ลางสังหรณ์บอกฉันว่า นี่ต้องเป็นศึกอันยากเย็นที่นานทีปีหนหัวหน้าโถงฯ คนนี้จะได้เจอแน่นอน
Paimon:งั้นก็ควรต้องช่วยกันคิดกลยุทธ์การเล่นสิ? มันเกี่ยวอะไรกับการร่ายบทกวีเนี่ย...
Hu Tao:มีแค่ "เทคนิค" ไม่ได้หรอกนะ ต้องมี "สไตล์" ด้วย!
Paimon:หา?
Hu Tao:ถ้าเทียบกับสิ่งที่ Paimon จะฟังรู้เรื่องละก็... อาหารจานนึงแค่อร่อยน่ะไม่พอหรอกนะ ตอนจัดจานต้องดูดีด้วย! นี่ถึงเรียกว่า "ดอกไม้บานอยู่บนทั้งสองกิ่ง" ไงล่ะ จะแพ้ด้านภาพลักษณ์ไม่ได้หรอกนะ!
Paimon:ทำไมพูดอะไรที่ฟังดูจะสมเหตุสมผล แต่ก็ไม่มีตรรกะอะไรออกมาอีกแล้วเนี่ย...
Kaedehara Kazuha:อืม... เมื่อต้องเผชิญหน้ากับศึกตัดสินความเป็นความตาย ซามูไรบางคนจะแสดงความเคารพต่อกันก่อนที่จะเริ่มประชันฝีมือ บางทีอาจจะคล้าย ๆ กันก็ได้
Hu Tao:เพื่อนใหม่คนนี้หัวไวใช้ได้เลยนี่นา
Kaedehara Kazuha:ชมกันเกินไปแล้ว จากความเห็นส่วนตัว ฉันคิดว่าหัวหน้าโถงฯ Hu สามารถเพิ่มความคาดหวังที่มีต่อการแข่งเข้าไปได้ด้วยนะ หรือไม่ก็คำพูดที่จะเกทับอีกฝ่ายได้น่ะ
Hu Tao:โอ่โฮะ ฉันได้พบผู้เชี่ยวชาญเข้าแล้วสินะ! พวกเรามาดูเอลกันสักตาเลยมั้ย? ฉันจะได้วอร์มร่างกายแล้วตามหาแรงบันดาลใจไปด้วย
Kaedehara Kazuha:อืม... แม้ว่าฉันจะอยากดวลด้วย แต่ฉันยังไม่เคยลองศึกจริงมาก่อน และยังไม่มีเด็คของตัวเองด้วย
Traveler:ใช้เด็คของฉันก็ได้นะ
Paimon:ประจวบเหมาะสุด ๆ! ฉันก็อยากดูพวกเธอเล่นการ์ดเหมือนกัน หรือไม่ฉันช่วยเทรนแบบรวดเร็วฉับไวให้ Kazuha ก็ได้นะ!
Kaedehara Kazuha:ในเมื่อทุกคนกระตือรือร้นแบบนี้ งั้นฉันก็ไม่ปฏิเสธแล้วกัน
Paimon อธิบายกติกา "เกมกลเจ็ดอัจฉริยะ" ให้ Kazuha ฟัง...
Paimon:นี่คือกติกาทั้งหมดแล้วล่ะ! และฉันก็สอนทริคเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่เห็นจาก Traveler ให้นายหมดแล้วด้วย Kazuha พอตามทันมั้ย?
Kaedehara Kazuha:ไม่มีปัญหา ขอบคุณนะอาจารย์ Paimon
Paimon:อะ...อาจารย์เหรอ? ฮี่... ฮี่ฮี่... กะ ก็ไม่ได้สุดยอดขนาดนั้นหรอกน่า
Hu Tao:เป็นไงบ้าง? พี่ชายตัวน้อย Kazuha มั่นใจมากพอที่จะต่อกรกับกวีแห่งตรอกอันมืดมิดอย่างฉันหรือยัง?
Kaedehara Kazuha:อืม หัวหน้าโถงฯ Hu โปรดชี้แนะด้วย
Hu Tao:คำพูดประกาศศักดาล่ะ?
Kaedehara Kazuha:ประกาศศักดางั้นเหรอ... อืม... โอเค ฉันคิดเสร็จแล้วล่ะ
Paimon:ขะ เขาเล่นตามน้ำด้วยอะ
Hu Tao:เยี่ยม! เชิญผู้ท้าประกาศชื่อเสียงเรียงนามด้วย!
Paimon:โห บรรยากาศเริ่มเดือดแล้วนะเนี่ย!
Traveler:ชู่ว...
Kaedehara Kazuha:...
Kaedehara Kazuha:"กระดาษบางพาไปหามิตรใหม่ ใบสีชาดได้ลุกโชน ณ ช่องว่างช่วงคมดาบปะทะ" Kaedehara Kazuha รบกวนขอคำชี้แนะด้วย
Hu Tao:ฮึฮึ... "อากาศแจ่มใสนกร้องเริงร่า ลูกเต๋าธาตุไฟมีทั้งหมดหกลูก!" Hu Tao จากโถงแห่งการเกิดใหม่ Wangsheng ขอรับคำท้า!
Traveler:มันประกาศศักดายังไงเนี่ย
Paimon:คิก...
Hu Tao:เทิร์นของฉัน! เริ่มเลอ!
ทั้งสองร่วมดูเอลกันอย่างดุเดือด...
Kaedehara Kazuha:เฮ้อ แพ้ตามคาด หัวหน้าโถงฯ Hu สมกับเป็นคนที่เข้ารอบชิงได้เลยนะ
Paimon:โอ้โห ดูเอลเกมเมื่อกี้น่าลุ้นสุด ๆ ไปเลย!
Hu Tao:โชคดีที่หัวหน้าโถงฯ คนนี้รีบส่งสิ่งอัญเชิญของพี่ชายตัวน้อย Kazuha ให้ไปสู่สุคติก่อนนะเนี่ย
Hu Tao:ท่าทางการเล่นของคุณ ไม่ยักจะเหมือนคนที่เพิ่งเล่นเป็นครั้งแรกเลยนี่นา!
Kaedehara Kazuha:ต้องขอบคุณอาจารย์ Paimon ที่สอนมาดีน่ะ
Paimon:เอ๋? จะ...จริงเหรอ? ฮี่ ฮี่ฮี่ฮี่...
Paimon:ทำไมเธอก็เป็นไปกับเขาด้วยล่ะ ฉันก็เขินเป็นนะ ฮี่ฮี่...
Paimon:Kazuha ล่ะเป็นไง? ชอบ "เกมกลเจ็ดอัจฉริยะ" มั้ย?
Kaedehara Kazuha:อื้ม ตัวการ์ดมีสกิลหลากหลายแบบ สถานการณ์สามารถพลิกผันได้ในชั่วพริบตา หลังจากได้ลองกับตัวแล้ว ถึงเข้าใจสาเหตุที่มันเป็นที่นิยมใน Teyvat ถึงขนาดนี้
Keqing:ดูท่าในโลกนี้จะมีผู้เล่นเพิ่มมาอีกคนสินะ
Paimon:Keqing! เธอมาตั้งแต่เมื่อไหร่น่ะ?
Keqing:หลังจากทั้งสองท่านเริ่มดูเอลได้ไม่นานน่ะ พอเห็นว่าทุกคนต่างใจจดใจจ่อ ฉันก็เลยไม่อยากจะขัดจังหวะ
Keqing:ท่านนี้คือคุณ Kaedehara Kazuha สินะ? ฉันเคยได้ยินเรื่องราวของคุณมาแล้ว วันนี้มีชะตาได้พบกัน ถือว่าเป็นเกียรติของฉันก็ว่าได้
Kaedehara Kazuha:ไม่ถึงขั้นนั้นหรอก ฉันก็เคยได้ยินนายหญิงพูดถึงท่าน Yuheng มาก่อนเหมือนกัน ควรนับว่าเป็นเกียรติของฉันถึงจะถูก
Keqing:เรียกฉันว่า Keqing ก็พอแล้วล่ะ ฝีมือการเล่นการ์ดของคุณ Kazuha ไม่เลวเลยนี่นา ดูเอลครั้งแรกก็ทำได้ขนาดนี้แล้ว ยอดเยี่ยมจริง ๆ
Keqing:ถ้าวันหลังมีโอกาส ฉันก็อยากจะลองดูเอลกับคุณสักตาเหมือนกัน
Paimon:ว้าว แป๊บ ๆ ก็ได้เจอคู่ต่อสู้คนต่อไปแล้วเหรอเนี่ย!
Keqing:น่าอึ้งขนาดนั้นเลยเหรอ? ทุกวันนี้แทบทุกคนใน Yujing Terrace ต่างเล่น "เกมกลเจ็ดอัจฉริยะ" เป็นทั้งนั้น ช่วงว่างจากเวลางานก็มักจะเล่นกันบ้างน่ะ
Kaedehara Kazuha:ด้วยความยินดีเป็นอย่างยิ่ง แต่ว่าจะเอาแต่ยืมเด็คของ Traveler ไปตลอดก็ไม่ได้ คงต้องรอหลังจากฉันได้ "กล่องศักดิ์สิทธิ์" ของตัวเองแล้วถึงจะดูเอลกันได้นะ
Keqing:อ้อ ไม่ใช่เรื่องยุ่งยากอะไรหรอก เดี๋ยวพอถึงสนามที่จัดการดูเอล ฉันจะบอกคนของสมาคมผู้เล่นให้ช่วยจัดการเรื่องนี้เอง
Keqing:นี่เป็นแค่เรื่องเล็กน้อยก็เท่านั้น ไม่ต้องพูดอะไรที่เกรงอกเกรงใจกันหรอก คุณเป็นเพื่อนของ Traveler งั้นก็ถือว่าเป็นเพื่อนของพวกเราเหมือนกัน
Kaedehara Kazuha:งั้นก็รบกวนคุณ Keqing ด้วยนะ
Keqing:นอกจากนี้ Hu Tao การแข่งรอบชิงจะเริ่มแล้วนะ ฉันมาเพื่อแจ้งเธอเนี่ยแหละ
Hu Tao:วางใจได้เลย ถึงหัวหน้าโถงฯ คนนี้จะดูเหมือนกำลังก้มหน้านับอิฐ แต่หูฉันก็ฟังอยู่นะ!
Hu Tao:การเตรียมการล่วงหน้าครบถ้วนหมดแล้ว พูดเลยว่าชัยชนะอยู่ในมือฉันแน่นอน!
Keqing:ทุกคนจะไปสนามดูเอลกับพวกเราเลยมั้ย?
Traveler:อันที่จริงยังมีอีกเรื่อง...
Paimon:จริงด้วย! งานหลักของเรานี่นา...
Paimon:พวกเรากำลังตรวจสอบเรื่องเกี่ยวกับ "จอมโจรขโมยการ์ด" น่ะ ช่วงนี้เคยเห็นใครที่กำลังเก็บสะสมหลังการ์ดของ "เกมกลเจ็ดอัจฉริยะ" บ้างหรือเปล่า?
Hu Tao:หลังการ์ด? อย่าบอกนะว่าเป็นหลังการ์ดลายกล่องสมบัติน่ะ?
Paimon:ใช่ใช่ใช่! แบบนั้นเลย!
Hu Tao:บนหน้าของคนคนนั้นก็ไม่ได้เขียนหราเอาไว้ว่า "จอมโจร" หรอก แต่บุคลิกเนี่ย... ดูมีสิทธิ์จะได้เป็นลูกค้าของฉันอยู่นะ
Hu Tao:เมื่อเช้าฉันเห็นเขากำลังดูเอลกับ Chongyun นะ แถมยังท้าอีกว่าคนแพ้ต้องให้หลังการ์ด สุดท้ายเจ้านั่นก็ชนะ Chongyun ไปอย่างฉิวเฉียด หลังปาดเหงื่อบนหน้าผากเสร็จก็หยิบหลังการ์ดจากไปเลย
Paimon:ดูท่าน่าจะต้องไปถาม Chongyun โดยตรงนะ
Hu Tao:งั้นพวกเธอก็ลองไปที่เนิน Wuwang สิ เขาน่าจะอยู่แถวนั้นนั่นแหละ
Keqing:ขอฉันถามหน่อยสิ "จอมโจรขโมยการ์ด" ที่ว่ามีการกระทำน่าสงสัยอะไรหรือเปล่า?
Paimon:งืม... นอกจากเรื่องที่เขาหมกมุ่นกับหลังการ์ดสุด ๆ แล้วเนี่ย อย่างอื่นก็ไม่ค่อยรู้แล้วแฮะ แต่ได้ยินมาว่า เขาเคยขโมยการ์ดของคนอื่นด้วยนะ!
Keqing:โอเค ฉันจะบอกให้กองทหาร Millelith ช่วยจับตาดูอีกแรง พวกเธอก็ระวังความปลอดภัยด้วยนะ
Kaedehara Kazuha:งั้นเดี๋ยวฉันไปด้วยกันกับ Traveler แล้วกัน
Keqing:อื้ม เดี๋ยวไว้เจอกันนะ
Traveler:หัวหน้าโถงฯ สู้ ๆ กับการแข่งนะ
Hu Tao:พอได้คำอวยพรจากเพื่อนแบบเธอแล้ว หัวหน้าโถงฯ คนนี้แค่ "ฟิ้ว" เดียวก็เอาชนะได้อยู่หมัดแล้วล่ะ
Paimon:งั้นพวกเราไปหา Chongyun กันเถอะ!
เจ้าหนู Fang:ฮื่อแงงงงงงงง...
Chongyun:อย่าเพิ่งร้อนใจไปนะ ต้องหาเจอแน่นอน
Paimon:Chongyun! เจอตัวสักที
Chongyun:Paimon? Traveler? แล้วก็...
Kaedehara Kazuha:ฉันมีชื่อว่า Kaedehara Kazuha
Chongyun:สวัสดีนะ ฉันชื่อ Chongyun เป็นนักปราบปีศาจแห่ง Liyue ขอเล่าสั้น ๆ เลยแล้วกันนะ คือว่าเพื่อนของเด็กคนนี้หลงหายไปตอนกำลังเล่นซ่อนแอบกันน่ะ
เจ้าหนู Fang:ฮื่อออ... ผม ผมเตือนหนูน้อย Yu ว่าอย่าไปซ่อนในที่ไกล ๆ แล้วแท้ ๆ งะ แต่ไม่ว่าผมจะตามหาแถวนี้ยังไง ก็หาเธอไม่เจอเลย...
Paimon:หลงทางในป่าเปลี่ยว ๆ แบบนี้อันตรายมากเลยนะ! พวกเราก็ช่วยกันหาด้วยดีกว่า! เธอเห็นมั้ยว่าเพื่อนวิ่งไปทางไหนน่ะ?
เจ้าหนู Fang:อื้อ... ตอนผมนับเลขได้แอบมองนิดหน่อย เธอวิ่งไปทางนั้นฮะ...
Paimon:โอเค พวกเราเดินหาตามทางแล้วกัน
Paimon:จริง ๆ เล้ย... ทำไมช่วงนี้เจอพวกเขาอยู่เรื่อยเลยนะ?
Chongyun:ทุกคน ดูสิ่งนี้เร็วเข้า
Paimon:นี่มัน... การ์ดของ "เกมกลเจ็ดอัจฉริยะ" นี่นา?
เจ้าหนู Fang:อ๊ะ! นั่นมันการ์ดของหนูน้อย Yu นี่นา!
เจ้าหนู Fang:ปะป๊าของหนูน้อย Yu เพิ่งให้การ์ดเธอมาชุดหนึ่ง เธอเก็บดูแลเป็นอย่างดีเลย ไม่ว่าจะไปไหนก็พกไปด้วยตลอด
Paimon:งั้นก็หมายความว่าหนูน้อย Yu เคยผ่านมาทางนี้สินะ แต่ด้านหน้าเป็นทางแยกแฮะ... พวกเราควรไปหาทางไหนดีล่ะ...
Kaedehara Kazuha:หืม? เดี๋ยวนะ... นอกจากการ์ดแล้ว พ่อของหนูน้อย Yu น่าจะเคยให้กล่องเล็ก ๆ มาด้วยหรือเปล่า?
เจ้าหนู Fang:อื้ม "กล่องศักดิ์สิทธิ์" ฮะ ผมเองก็มีเหมือนกัน
Chongyun:โอ๊ะ! จริงด้วย! ทำไมฉันถึงนึกไม่ถึงเลยนะ!
Traveler:ฟังก์ชันการตามหาผู้เล่น!
Kaedehara Kazuha:อืม ขอแค่หนูน้อย Yu พกกล่องไว้ติดตัว พวกเราก็สามารถหาตำแหน่งของเธอได้แล้วล่ะ
Paimon:Traveler ลองเอา "กล่องศักดิ์สิทธิ์" ของพวกเราออกมาดูเร็วเข้า!
Paimon:งืม... รอบ ๆ นี้เป็น... Chongyun กับเจ้าหนู Fang สินะ อ๊ะเจอแล้ว! มันขึ้นว่าตรงนั้นมีผู้เล่นอยู่อีกคนล่ะ! น่าจะเป็นหนูน้อย Yu นี่แหละ!
เจ้าหนู Fang:Yu!
หนูน้อย Yu:Fang เหรอ? แง้... ขอโทษนะ ฉันไม่ควรวิ่งมาไกลขนาดนี้เลย...
หนูน้อย Yu:พอฉันซ่อนไปได้สักพักก็เห็นพวกผู้ใหญ่หน้าตาดุมากันเต็มเลย ฉันกลัว... ก็เลยเอาแต่วิ่งมาจนถึงที่นี่... ฮึก ฮือออออ...
Chongyun:สบายใจได้แล้ว พวกผู้ใหญ่หน้าตาดุพวกนั้นถูกพวกเราไล่ไปหมดแล้วล่ะ
Chongyun:แต่แถวเนิน Wuwang มีพลังหยินค่อนข้างหนาแน่นเลย วันหลังอย่ามาเล่นที่นี่อีกจะดีกว่านะ
เจ้าหนู Fang:โอเคฮะ พวกผมรู้แล้ว ขอบคุณนะฮะพี่ ๆ
หนูน้อย Yu:ขอบคุณนะคะพี่ ๆ...
Chongyun:อื้ม พวกเธออย่าเพิ่งวิ่งไปไหนซี้ซั้วนะ เดี๋ยวฉันจะส่งพวกเธอกลับบ้านเอง
Paimon:ฟู่ว ดีนะที่แค่ตื่นตูมกันไปเอง
Chongyun:ต้องขอบคุณสหาย Kazuha ท่านนี้ที่เสนอวิธีใช้ "กล่องศักดิ์สิทธิ์" ตามหาคนด้วยนะ
Paimon:นี่คือ "มุมบอด" ที่เขาว่ากันสินะ? พวกเราใช้มันมาเล่นการ์ดตลอดก็จริง แต่เวลาคับขันกลับคิดไม่ทันว่า มันสามารถใช้มาตามหาคนได้ด้วย
Paimon:พอคิดอีกทีแล้ว นักวิชาการ Sumeru ที่คิดค้นฟังก์ชันนี้ขึ้นมาได้นี่ สุดยอดไปเลยเนอะ
Paimon:จริงสิ Chongyun พวกเรามีเรื่องอยากถามน่ะ...
เล่าเรื่อง "จอมโจรขโมยการ์ด" ให้ Chongyun ฟัง...
Chongyun:ฉันก็ว่าแล้วเชียว เขาดูมีเจตนาแปลก ๆ ต่อหลังการ์ดนั่นจริง ๆ ด้วย! ฉันดัน... ปล่อย "จอมโจร" ให้หนีไปได้เหรอเนี่ย! ฟู่ว... ใจเย็น... ใจเย็นก่อน...
Kaedehara Kazuha:คนเรารู้หน้าแต่ไม่รู้ใจ นี่ไม่ใช่ความผิดนายหรอกนะ
Kaedehara Kazuha:ถ้าเกิดเป็นฉันก็คงไม่รู้สึกแปลก ตอนอีกฝ่ายมาท้าแข่งเหมือนกัน
Paimon:นั่นสิ เจ้าคนคนนี้มันเจ้าเล่ห์ชะมัดเลย พอเห็นฝ่ายตรงข้ามประมาทก็ขโมย ถ้าขโมยไม่ได้ก็หาวิธีอื่นแทน
Kaedehara Kazuha:คนคนนั้นได้พูดอะไรหลังจากได้รับการ์ดไปมั้ย?
Chongyun:ตอนนั้นเขารีบเก็บข้าวของเสร็จก็มุ่งหน้าไปทางท่าเลยน่ะ อืม... ปากก็เอาแต่บ่นว่า "ไป Inazuma ไกลเป็นบ้า แถมยังต้องนั่งเรืออีกตั้งนาน" อะไรแบบนั้นน่ะ
Paimon:คนคนนี้จะชอบพูดพึมพำเกินไปหน่อยมั้ย...
Paimon:คงได้แต่ไล่ตามเบาะแสนี้ต่อไปแล้วล่ะ ก่อนหน้านั้น พวกเรากลับไปที่สนามดูเอลสักรอบก่อนดีกว่า
Chongyun:งั้นฉันจะไปส่งเจ้าหนู Fang กับหนูน้อย Yu กลับไปเอง ถึงจะยังเจ็บใจอยู่นิด ๆ ก็เถอะ...
Chongyun:อื้ม ฝากด้วยนะ
Paimon:อึ๋ย... หลังจาก Chongyun กลับไปแล้ว ที่นี่ก็มืดทึมดูวังเวเลยอะ พวกเรารีบกลับไปกันเถอะ
Keqing:เป็นการดวลที่ยอดเยี่ยมมาก ชวนให้คนละสายตาไม่ได้เลย
Paimon:เอ๋? มาไม่ทันเหรอ? ฉันนึกว่าจะได้ดูการแข่งสักแวบซะอีก
Keqing:พวกเธอมากันแล้วเหรอ? สถานการณ์ทางฝั่ง Chongyun เป็นยังไงบ้าง?
Paimon:เกิดเรื่องขึ้นนิดหน่อยน่ะ แต่ดูจากผลลัพธ์ก็นับว่าสำเร็จไปได้ด้วยดีนะ! Hu Tao ล่ะ? ชนะการแข่งแล้วเหรอ?
Hu Tao:อะแน่นอน! ถึงจะพูดเต็มปากเต็มคำว่า "ฟิ้ว" เดียวไม่ได้ แต่ก็นับว่าชนะแบบ "บ๊ะจ้ะเฮ้ย" เลยแหละ!
Hu Tao:คู่ต่อสู้สมกับเป็นยอดฝีมือในหมู่ผู้เล่น หลังจากพวกเราเสียกำลังรบไปคนละสองตัวแล้ว ก็มาถึงเทิร์นสำคัญครั้งสุดท้าย!
Hu Tao:หัวหน้าโถงฯ คนนี้หลับตากลั้นหายใจ พร้อมกำลูกเต๋าเอาไว้ในมือ ในใจก็ภาวนาขอให้เพื่อนใหม่ที่ทั้งมองเห็น และมองไม่เห็นแถวสถานที่จัดงานแข่งให้ช่วยคุ้มครองฉันทีงี้
Hu Tao:เธอทายซิว่ามันยังไงต่อ?
Traveler:มันยังไงล่ะ?
Hu Tao:ฉันรวบรวม "เทคนิค" กับ "สไตล์" แล้วก็สะบัดมือโยนออกไป! พร้อมกับประกาศศักดาอันเกรียงไกรออกมา!
Paimon:"ลูกเต๋าธาตุไฟมีทั้งหมดหกลูก!"
Hu Tao:ถูกต้อง! หัวหน้าโถงฯ คนนี้ลืมตาขึ้นอีกที บนโต๊ะก็มีลูกเต๋าธาตุไฟเรียงตัวสวยกันเป็นหกลูกแล้ว! แน่นอนว่าต้องชนะการแข่งมาได้แบบไฟเอ๋ยไฟ จงเผามันให้เป็นผุยผงไปซะ!
Traveler:โอ้โหเฮะ
Paimon:มันใช้ได้จริงเหรอเนี่ย!
Kaedehara Kazuha:สไตล์การเล่นของหัวหน้าโถงฯ Hu รวดเร็วไวว่องดั่งผีเสื้อที่โบยบินกลางแมกไม้ เมื่อบวกเข้ากับดวงด้วยแล้ว เรียกได้ว่าบินอยู่ทิศเดียวกันกับลมพอดี
Ningguang:ส่วน "ดวง" ก็มักจะเป็นส่วนหนึ่งของความสามารถด้วยเช่นกัน Traveler ไม่คิดแบบนั้นเหรอ?
Paimon:Ningguang! Charlotte! คุยเรื่องงานเสร็จแล้วเหรอ?
Charlotte:อื้ม! ท่าน Tianquan มีความคิดแน่ชัดมาก รอบรู้สุด ๆ อีกต่างหาก! ฉันเริ่มอิจฉาคุณ Baiwen แล้วเนี่ย
Charlotte:อุว้าว คนคนนี้คงจะเป็นคุณ Kaedehara Kazuha สินะ?
Kaedehara Kazuha:ยินดีที่ได้รู้จักนะ คุณ Charlotte
Charlotte:เพื่อนของฮีโร่ผู้ยิ่งใหญ่ย่อมต้องเป็นฮีโร่เหมือนกันอยู่แล้ว! คุณเคยขึ้นพาดหัวข่าวหน้าแรกของ "หนังสือพิมพ์ The Steambird" ด้วยนะ!
Charlotte:"ซามูไรหนุ่มรับดาบ Musou no Hitotachi ไว้ได้" มันเป็นประเด็นร้อนอยู่ใน Fontaine พักใหญ่เลยล่ะ
Hu Tao:คิดไม่ถึงเลยนะเนี่ย หัวหน้าโถงฯ คนนี้ดันเอาชนะคนสุดยอดขนาดนี้บนสนามการดูเอลได้เนี่ยนะ?
Kaedehara Kazuha:นั่นเป็นเรื่องราวในอดีตที่ผ่านไปแล้วทั้งนั้น การได้พบปะรู้จักกับเพื่อนใหม่มากมายในยามนี้ต่างหาก ที่ทำให้ฉันรู้สึกดีใจ
Ningguang:การพบเจอวันนี้ถือเป็นวาสนา เดี๋ยวฉันจะเป็นเจ้ามือเลี้ยงอาหารทุกคนสักหน่อย เป็นอย่างไร?
Hu Tao:โอ้? ดูท่าจะเป็นงานเลี้ยงฉลองที่จัดขึ้นเพื่อหัวหน้าโถงฯ คนนี้สินะ! ต้องไปแน่นอนอยู่แล้วสิ!
Keqing:ทุกคนคุยกันไปก่อนนะ เดี๋ยวฉันไปดูแลความเรียบร้อยสุดท้ายของที่จัดงานหน่อย ไว้หลังจากนี้จะตามไปสมทบกับทุกคน
Traveler:เจอกันหลังจากนี้นะ
Paimon:ฮี่ฮี่... คืนนี้พวกเราก็กินให้อิ่ม นอนให้เต็มที่ แล้วพรุ่งนี้ค่อยออกเดินทางไป Inazuma กันเถอะ!
Charlotte:โอ๊ะ? มีเบาะแสใหม่เกี่ยวกับ "จอมโจร" แล้วเหรอ?
Paimon:ใช่แล้ว พวกเราสืบข่าวเก่งมากเลยนะ! ถึงแม้ว่า... จะมีโชคช่วยด้วยก็เถอะ
Kaedehara Kazuha:ฉันยังมีธุระที่ต้องจัดการใน Liyue คงไม่ขอตามพวกเธอไปที่ Inazuma ด้วย
Paimon:โอเค งั้น Kazuha ต้องตั้งใจฝึกการดูเอลนะ ระวังจู่ ๆ ฉันก็โผล่มาสุ่มตรวจล่ะ!
Ningguang:เกี่ยวกับ "จอมโจร" ที่พวกเธอกำลังตามหา ช่วงนี้ฉันพอได้ยินข่าวมาบ้างนะ
Paimon:ว้าว แม้แต่เรื่องนี้ Ningguang ก็รู้งั้นเหรอ?
Ningguang:ช่วงนี้ในตลาดมีหลังการ์ดชนิดใหม่ปรากฏขึ้น มีจำนวนเพียงน้อยนิด มันมีภาพเป็นกล่องสมบัติ
Ningguang:ผู้เล่นบางคนก็ยอมจ่ายราคาหนักซื้อมาเสริมความมงคล ฉันก็เลยลองตรวจสอบดูว่าในนี้มีอะไรที่คุ้มค่าแก่การทำธุรกิจหรือไม่
Ningguang:จู่ ๆ ตอนนั้นนั่นเองที่มีข่าวคราวแพร่ว่า หลังการ์ดลายกล่องสมบัติทั้งหมดใน Liyue ถูกกว้านซื้อไปในคืนเดียว
Ningguang:ตอนแรกฉันก็นึกว่าจะเป็นนักธุรกิจที่อยากกักตุนสินค้าไว้ซะอีก พอฟังคำอธิบายแล้วถึงรู้ว่าเป็น "จอมโจร" ที่พวกเธอกำลังตามหากันน่ะ
Charlotte:นอกจากหลังการ์ดชุดนี้จะหายากแล้ว ยังมีจุดไหนที่ต่างจากหลังการ์ดทั่วไปอีกเหรอ?
Ningguang:น่าเสียดาย ฉันไม่มีหลังการ์ดแบบนั้นอยู่ในมือ ก็เลยให้คำตอบที่แน่ชัดกับเธอไม่ได้
Ningguang:รู้แค่ว่ามันถูกสั่งทำขึ้นเป็นการส่วนตัว ภาพไม่ได้งดงามประณีตเท่าไหร่ นี่ก็เป็นอีกสาเหตุที่ฉันไม่ได้ซื้อมันมา
Charlotte:ฮืม... ปริศนาเบื้องหลัง "จอมโจร" ดูจะแปลกประหลาดมากขึ้นเรื่อย ๆ เลยแฮะ
Paimon:ไม่เป็นไรหรอก เจ้าคนคนนั้นชอบพึมพำพูดกับตัวเองจะตาย สักวันคงจะหลุดปากพูดความลับออกมาหมดอะแหละ
Ningguang:ทุกการเดินทางที่คาดเดาไม่ได้ต่างเป็นปริศนาด้วยกันหมดทั้งนั้น คำตอบที่ไม่สามารถล่วงรู้ได้ต่างหาก ที่จะทำให้พวกเราเพลิดเพลินกับระหว่างทางได้มากกว่าเดิม
Ningguang:อย่างการได้พบเจอคนยอดฝีมือจากต่างแดนทุกท่านแบบนี้ ก็เป็นเรื่องเซอร์ไพรส์สำหรับฉันเช่นกัน
Localized evidence
ดูเอล! สุดยอดนักอัญเชิญ! รอบที่ 2
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json/1075864840No text in the selected or fallback locales.
ทอยเต๋า! เพื่อนใหม่มากันเพียบ
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json/2048947298Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/29610114
10113
EQ
4010819
UI_ChapterIcon_Journey
4010803
event
32