Duel au Pic des Invoqueurs II
Evidence locale: fr
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json- JSON Pointer
/1075864840
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Waouh, le Port de Liyue est toujours aussi animé.
Charlotte:La « Cité des marchands aux mille navires »... Je comprends maintenant ce que ce dicton essayait de décrire. Pourtant, rien ne vaut de le voir de ses propres yeux !
Baiwen:Bienvenue au Port de Liyue. J'espère que votre voyage s'est bien passé ? Dame Ningguang m'a demandé de vous attendre ici.
Paimon:Hmm ? Oh, c'est la secrétaire de Ningguang ! Bai... Euh, laquelle déjà ?
Baiwen:Baiwen. J'assiste dame Ningguang dans la collecte et l'organisation des renseignements.
Paimon:Ah oui, Baiwen ! Je me souviens maintenant. Les deux autres sont Baishi et Baixiao.
Charlotte:Dame Ningguang, la Megrez des Sept Étoiles de Liyue ?
Paimon:Tout à fait. Mais pourquoi Ningguang veut-elle nous voir ? Attendez, comment a-t-elle su que nous arriverions au Port de Liyue aujourd'hui ?!
Baiwen:Dame Ningguang aime rester informée. Rien n'échappe à son réseau de renseignement.
Baiwen:Elle souhaite inviter notre amie de Fontaine, mademoiselle Charlotte, à la rejoindre à la Terrasse Yujing pour discuter d'une collaboration.
Charlotte:Hmm ? Que peut-elle bien me vouloir ? C'est la première fois que je viens au Port de Liyue.
Baiwen:Dame Ningguang vous connaît depuis un certain temps : vous êtes une talentueuse journaliste de L'Oiseau de vapeur dont la prose est perspicace, engageante et, surtout, factuelle. Elle admire votre travail.
Baiwen:Elle sait également que dans votre recherche d'informations exclusives, vous avez un don pour découvrir les vérités dérangeantes en coulisses. Raison pour laquelle vous avez été envoyée en reportage international pour couvrir les événements d'Invocation des Sept.
Paimon:Waouh, c'est beaucoup de travail... Pauvre Charlotte.
Charlotte:Non, non, ça fait juste partie du boulot. J'ai l'habitude.
Charlotte:Mais je suis surprise d'apprendre que dame Ningguang en sait autant sur ma situation. Connaîtrait-elle mon patron ?
Paimon:Haha, je ne serais pas surprise si c'était le cas. Elle semble connaître tout le monde et savoir tout ce qui se passe.
Baiwen:Dame Ningguang souhaite également vous inviter à venir, si cela vous intéresse.
Charlotte:Oh ? Vous ne m'aviez pas dit que vous étiez les meilleurs amis/meilleures amies de dame Ningguang...
Paimon:Oh, je n'irais pas si loin... Nous sommes seulement allés/allées à la Chambre de Jade en tant qu'invités d'honneur à plusieurs reprises, c'est tout...
Traveler:Ça suffit avec la fausse modestie, Paimon...
Paimon:Euh, mais de toute façon... Si Ningguang veut discuter boulot avec Charlotte, ce sera probablement mieux si nous restons à l'écart, non ?
Paimon:Peut-être qu'on peut aller poser des questions sur le chapardeur de cartes pendant que vous rencontrez Ningguang.
Charlotte:Ah, vous êtes sûr/sûre ?
Charlotte:D'accord, merci ! Je compte sur vous. Rencontrons-nous plus tard pour échanger nos renseignements ? Je suis assez impatiente de rencontrer dame Ningguang, et je préfère ne pas la faire attendre...
Baiwen:Très bien. Suivez-moi, s'il vous plaît, mademoiselle Charlotte.
Charlotte:À plus tard.
Paimon:On dirait que Charlotte est une journaliste de premier ordre, hein. Je ne sais pas vraiment sur quoi porte ce reportage « exclusif »... Mais ça a l'air d'être du sérieux.
Paimon:Et si elle parvient à publier un article sur cette affaire de chapardeur de cartes, il sera question de nous dedans !
Paimon:Héhé, on dirait qu'on va devenir célèbres !
Paimon:Ouais, tu as raison. Pourquoi ne commencerions-nous pas par demander autour des quais ? Il y a toujours beaucoup de va-et-vient, peut-être que quelqu'un a remarqué quelque chose de suspect ?
Paimon:Bonjour ! Nous aimerions vous demander quelque chose.
Guanhai:Hmm ? Oh, bien sûr, je vous en prie. Le bateau a déjà mis les voiles de toute façon, donc j'ai tout le temps du monde...
Paimon:Avez-vous vu quelqu'un collectionner des dos de cartes par ici récemment ? Vous savez, de ce jeu très populaire, l'Invocation des Sept ?
Guanhai:Collectionner des dos de cartes ? Hmm... J'ai certainement vu des gens jouer à ce jeu ici, mais... Je suis généralement préoccupé par la mer, je n'y ai jamais prêté trop d'attention...
Paimon:... D'accord, on va continuer à se renseigner.
Guanhai:Ugh... Je ne peux vraiment pas me permettre de me réveiller si tard la prochaine fois...
Paimon:Bonjour, pouvons-nous vous poser une question ?
Yong'an:Bien sûr, allez-y. Je vais r—r... Atchoum ! Je vais répondre du mieux que je peux.
Paimon:Avez-vous remarqué quelqu'un récupérer des dos de cartes d'Invocation des Sept récemment ?
Yong'an:Des dos de carte ? Atchoum ! Non, je crains de ne pas pouvoir vous aider.
Yong'an:Désolé, juste avant, une... Atchoum ! Une fille qui semblait venir d'Inazuma est passée et de... Atchoum ! Depuis, j'éternue sans arrêt.
Paimon:Prenez soin de vous et rétablissez-vous vite... Nous allons continuer à demander.
Yong'an:Ça va aller. Tant que les Millelithes montent la garde, le mal ne pourra jamais... Atchoum ! Prévaloir.
Paimon:Bonjour, nous avons une question pour vous.
Lao Sun:Ah, bonjour, allez-y, je vous en prie ! Si c'est du poisson que vous voulez, j'ai toutes les réponses !
Paimon:Euh, en fait, il ne s'agit pas de poisson. Nous nous demandions simplement, puisque vous êtes ici toute la journée à gérer votre stand, si vous aviez vu quelqu'un collectionner des dos de cartes d'Invocation des Sept ?
Lao Sun:L'Invocation des Sept ? Hmm, je crains de ne rien savoir à ce sujet. Les gens viennent ici pour des bars à dos noir, mais pas pour des dos de cartes.
Paimon:Vraiment ? Désolée de vous avoir dérangé, alors. On va demander à quelqu'un d'autre.
Lao Sun:Vous ne voulez pas acheter du poisson à emporter ? Tous mes poissons sont super frais, vous savez.
Paimon:Bon, pas génial comme départ. Essayons ailleurs.
???:Hé, vous deux. Vous cherchez quelqu'un ?
Paimon:Hein ? Je connais cette voix... C'est Kazuha !
Kaedehara Kazuha:Ravi de vous revoir, Traveler et Paimon.
Kaedehara Kazuha:La capitaine Beidou devait retourner à Liyue pour s'occuper de certaines affaires, alors j'en ai profité pour me promener dans la ville. C'est une bonne surprise de tomber sur vous ici.
Kaedehara Kazuha:On dirait que vous avez des questions. Puis-je vous être utile ?
Paimon:Eh bien, pour faire court...
Paimon raconte les événements récents à Kazuha...
Kaedehara Kazuha:Je vois... La brise du port est toujours aussi paisible et agréable. Je ne crois pas que le chapardeur de cartes que vous recherchez soit passé par ici.
Paimon:Hmm, d'accord...
Kaedehara Kazuha:Je ne sais pas si c'est une bonne ou une mauvaise nouvelle à vos yeux. Oh, au fait, on dirait qu'un tournoi se déroule à proximité. Je me suis arrêté pour jeter un coup d'œil. Ce jeu, l'Invocation des Sept... semble être immensément populaire en ce moment.
Paimon:Attendez... Vous n'y avez jamais joué, Kazuha ?
Kaedehara Kazuha:Non, jamais. Je me suis contenté d'observer.
Kaedehara Kazuha:La capitaine a récemment apporté à bord une petite boîte contenant une variété de cartes magnifiquement illustrées. Elle aime jouer avec l'équipage, tout en buvant quelques verres... Un peu trop, peut-être.
Paimon:C'est ce qu'on appelle un coffret d'arcanes. Ça sert à transporter vos cartes et permet également de trouver des joueurs à proximité !
Paimon:Vous devriez essayer, Kazuha ! Les règles sont assez faciles à comprendre, puis vous aurez un jeu amusant auquel jouer avec vos amis.
Traveler:C'est l'occasion idéale d'apprendre.
Kaedehara Kazuha:Hmm, forger une amitié à travers des combats de cartes semble assez plaisant en effet. Très bien, montrez-moi ce qu'il faut savoir, s'il vous plaît.
Paimon:Je peux vous apprendre ! J'ai regardé Traveler jouer des centaines de fois, alors je suis aussi une joueuse experte maintenant !
Paimon:Après vous avoir appris les règles, nous devrons également vous procurer un coffret d'arcanes.
Kaedehara Kazuha:Et ce chapardeur de cartes que vous recherchez ? N'est-il pas plus urgent de s'en occuper d'abord ?
Paimon:Oh, vous avez raison... Haha, j'ai tellement bavardé avec vous que j'en ai presque oublié notre promesse à notre nouvelle amie.
Paimon:Hmm... Où devrions-nous aller nous renseigner ?
Paimon:Hein ? Hé, regarde là-bas.
Paimon:N'est-ce pas la coursière d'Inazuma avec qui Diona discutait à Mondstadt ? Qu'est-ce qu'elle fait ici ?
Kaedehara Kazuha:Ah, je viens de remarquer le logo à sa taille. Elle travaille pour Komaniya Express ?
Paimon:Hein ? Vous connaissez cette entreprise, Kazuha ?
Kaedehara Kazuha:Oui, j'en ai entendu parler. Ils fournissent des services de livraison à Inazuma.
Paimon:Hmm... On dirait qu'elle a des problèmes. Et si on allait la voir ?
???:Hmm, comment m'y rendre ?
Paimon:Bonjour ! Vous avez l'air perdue, vous avez besoin d'aide ?
???:Aah ! Vous m'avez vraiment fait peur... Hein ? Je vous reconnais... Vous étiez à La Queue de Chat à Mondstadt, pas vrai ?
Paimon:En effet ! Je m'appelle Paimon. Voici Traveler et Kaedehara Kazuha. Quelle étrange coïncidence de vous rencontrer à nouveau !
Kirara:Bonjour, bonjour... Je m'appelle Kirara. Je suis coursière pour la société de livraison Komaniya Express à Inazuma.
Kaedehara Kazuha:Je sais que Komaniya Express est largement apprécié pour ses services de livraison ponctuels et sûrs. Mais je ne savais pas que l'entreprise avait commencé à opérer à l'international.
Kirara:Ouah, c'est rare de rencontrer un compatriote à l'étranger !
Kirara:Notre société a récemment commencé à étendre ses services à l'étranger... Ce qui est très bien pour moi, car je suis essentiellement payée pour voyager dans le monde entier ! Seul bémol, je me perds parfois un peu quand c'est ma première fois dans une nouvelle ville...
Kirara:Parfois, quand je suis en retard, je dois même reprendre ma forme d'origine et escalader les murs pour m'assurer que le colis arrive à temps.
Kirara:Savez-vous comment aller au Funérarium Wangsheng ? J'ai l'impression d'avoir tourné en rond toute la journée.
Paimon:Oui, nous connaissons l'endroit. Nous allons vous montrer le chemin.
Kirara:Vraiment ? Oh, merci beaucoup !
Hu Tao:« Au sol, les dés tournent, tandis que haut dans le ciel, le soleil brille... » Hmm, cette dernière phrase pourrait être améliorée...
Paimon:Voilà, nous sommes arrivés !
Hu Tao:Oh, c'est Traveler et Paimon ! Qu'est-ce qui vous amène ?
Hu Tao:Et je vois que vous avez amené des... amis ? Clients ? Partenaires d'affaires ? De nouveaux associés ?
Paimon:Hmm... Je vais peut-être faire les présentations. Voici Kaedehara Kazuha, et voici Kirara.
Kaedehara Kazuha:Bonjour, c'est un honneur de vous rencontrer.
Hu Tao:Salutations, vieux et nouveaux amis. Alors, qu'est-ce qui vous amène tous au Funérarium Wangsheng en ce beau jour ?
Hu Tao:Attendez ! Ne me dites pas que c'est pour notre dernière promotion ? Je suis touchée que vous ayez fait tout ce chemin...
Paimon:Non, non, nous montrions juste le chemin à Kirara.
Kirara:Bonjour madame. Êtes-vous la directrice Hu Tao du Funérarium Wangsheng ? Je suis une coursière de Komaniya Express, et nous avons une livraison pour vous. J'aurais juste besoin d'une signature.
Hu Tao:Laissez-moi voir... Ah oui, je vous attendais.
Hu Tao:Les services de livraison rendent tout tellement plus facile de nos jours... J'avais l'habitude d'envoyer mon consultant pour ce genre de choses.
Hu Tao:Dites, Kirara, dans quelle mesure votre entreprise est-elle flexible en termes de livraison de différents types de marchandises ? Que diriez-vous d'une personne vivante ? Et qu'en est-il de quelqu'un qui est, disons, plutôt entre la vie et la mort ?
Kirara:Hein ?! Euh...
Paimon:Ses queues se sont dressées...
Hu Tao:Je suppose que c'est un non... Eh bien, peut-être pourrions-nous parler de l'expansion potentielle des services de votre entreprise une prochaine fois.
Kirara:P—Puis-je vous demander de prendre un moment pour m'attribuer une évaluation de cinq étoiles ?
Hu Tao:Cinq étoiles ? Non, ce n'est pas assez. Un tel service mérite au moins sept étoiles ! Non, au moins neuf !
Kirara:Cinq étoiles suffisent, je vous assure... Mais votre enthousiasme compte beaucoup !
Kirara:D'accord, je vais me mettre en route maintenant. Merci encore pour les indications.
Paimon:Ce n'est rien, vraiment !
Kirara:J'attends ça avec impatience ! Bien que... j'espère que ce ne sera pas parce que je me suis perdue...
Kaedehara Kazuha:Je vous ai entendu réciter un poème tout à l'heure, directrice Hu. Puis-je vous demander quelle est votre source d'inspiration ?
Hu Tao:Oh ? Vous aimez aussi la poésie ?
Kaedehara Kazuha:Je jongle de temps en temps avec les mots et je vois ce que ça donne.
Hu Tao:Nul besoin d'être modeste. J'ai rencontré des gens de tous les horizons, et rien qu'à vous regarder, je peux dire que vous êtes un homme de culture.
Hu Tao:Quoi qu'il en soit, je me prépare pour la finale du tournoi qui aura lieu sous peu. Quelqu'un se sent d'humeur poétique ? J'ai besoin d'idées.
Paimon:Une finale de tournoi ? Vous voulez dire le tournoi d'Invocation des Sept ?
Hu Tao:C'est bien ça !
Hu Tao:Mon prochain adversaire sera de taille. La plupart du temps, il est si effacé qu'on ne peut pas le distinguer dans une foule. Mais pendant ce tournoi, c'est comme s'il avait surgi du sol telle une fleur mensongère et dominé la compétition complètement contre toute attente.
Hu Tao:J'ai donc la conviction que ce sera une bataille acharnée.
Paimon:Alors ne devriez-vous pas vous concentrer sur votre stratégie ? En quoi écrire de la poésie va-t-il vous aider...
Hu Tao:Parce qu'il n'y a de talent que si vous avez aussi du style !
Paimon:Pardon ?
Hu Tao:Laissez-moi vous donner un exemple plus parlant... Pour faire un bon plat, il faut non seulement de la saveur, mais aussi de la présentation. Tout le monde connaît le dicton : « Il faut deux pierres pour allumer un feu » ? Le même principe s'applique lorsque vous essayez de faire bonne impression.
Paimon:Hmm, ça a l'air logique... Ou pas ? Je ne peux jamais dire avec Hu Tao...
Kaedehara Kazuha:Hmm... Dans les duels à mort, certains samouraïs se rendent hommage avant le combat. Souvent, les deux adversaires trouvent qu'ils ont beaucoup en commun.
Hu Tao:Vous voyez, il a compris, lui ! Comme je l'ai dit, c'est un homme de culture !
Kaedehara Kazuha:Vous me flattez, directrice Hu. À mon humble avis, vous pourriez essayer d'exprimer vos aspirations compétitives dans vos vers... Ou peut-être quelques mots pour intimider votre adversaire.
Hu Tao:Oh, nous avons un expert parmi nous ! Hé, pourquoi ne feriez-vous pas une partie avec moi ? Cela m'aidera à m'échauffer et peut-être à trouver l'inspiration.
Kaedehara Kazuha:J'aimerais vraiment vous rendre service, mais j'ai bien peur de n'avoir jamais joué. Je ne possède même pas mon propre deck.
Traveler:Vous pouvez utiliser mon deck.
Paimon:Parfait ! Je veux vraiment vous voir jouer. Que diriez-vous d'un cours accéléré ?
Kaedehara Kazuha:Puisque tout le monde est si disposé à offrir son aide, comment puis-je refuser ?
Paimon explique les règles de l'Invocation des Sept à Kazuha...
Paimon:Alors voilà, ce sont les règles ! Je vous ai aussi expliqué quelques petits trucs et astuces que j'ai appris en regardant Traveler jouer. Alors ? Vous pensez pouvoir gérer, Kazuha ?
Kaedehara Kazuha:Je pense que ça va aller. Merci, professeur Paimon.
Paimon:P—Professeur ? Haha, waouh...! On ne m'a jamais appelée ainsi !
Hu Tao:Eh bien, Kazuha ? Prêt pour votre duel avec la poétesse de rue la plus célèbre de Liyue ?
Kaedehara Kazuha:Oui. Merci pour cette opportunité, directrice Hu.
Hu Tao:Un dernier mot avant le début du duel ?
Kaedehara Kazuha:Hmm... Un instant... Je crois que j'ai quelque chose.
Paimon:Waouh... C'était rapide.
Hu Tao:Bien ! Allez-y !
Paimon:Waouh, ça chauffe vraiment !
Traveler:Chut !
Kaedehara Kazuha:...
Kaedehara Kazuha:« Les esprits telles des lames affûtées s'affrontent, l'amitié se forge à travers les cartes et les dés, les feuilles d'automne brillent de mille feux. »... Moi, Kaedehara Kazuha, j'accepte humblement ce duel.
Hu Tao:Haha... « Les oiseaux chantent, il fait si beau, regarde-moi lancer six dés Pyro ! »... La directrice Hu Tao du Funérarium Wangsheng est prête pour la bataille !
Traveler:Changement de genre un peu fort là...
Paimon:Pff...
Hu Tao:À mon tour ! C'est parti !
Hu Tao et Kazuha jouent une partie passionnante d'Invocation des Sept...
Kaedehara Kazuha:Ah, j'ai perdu. Il n'est pas étonnant que la directrice Hu se soit hissée en finale du tournoi.
Paimon:Mais quelle partie passionnante !
Hu Tao:Heureusement que j'ai pu repousser toutes vos invocations.
Hu Tao:Je dois dire qu'il est difficile de croire que c'était la première fois que vous jouiez !
Kaedehara Kazuha:Je dois tout aux enseignements du professeur Paimon.
Paimon:Hein ? Vous le pensez vraiment ? Ouais, haha !
Paimon:Ah, je suis gênée maintenant...
Paimon:Alors Kazuha, avez-vous apprécié jouer à l'Invocation des Sept ?
Kaedehara Kazuha:Oui, les possibilités sont nombreuses et le rythme de la partie peut basculer en un instant. Je comprends maintenant pourquoi c'est devenu si populaire dans tout Teyvat.
Keqing:Il semble que le monde compte un nouveau joueur de cartes.
Paimon:Keqing ! Quand êtes-vous arrivée ?
Keqing:Peu après le début de la partie. Tout le monde semblait tellement concentré sur le jeu que je ne voulais pas interrompre.
Keqing:Vous devez être Kaedehara Kazuha ? Votre réputation vous précède. C'est un honneur de vous rencontrer enfin.
Kaedehara Kazuha:S'il vous plaît, tout l'honneur est pour moi. J'ai entendu beaucoup de choses sur l'estimée Alioth de la bouche de la capitaine Beidou.
Keqing:Appelez-moi simplement Keqing. Vous avez vraiment très bien joué pour cette première fois. Je suis impressionnée.
Keqing:Si jamais nous en avons l'occasion, j'aimerais moi aussi faire une partie contre vous.
Paimon:Waouh, Kazuha a déjà trouvé son prochain adversaire !
Keqing:C'est si surprenant que ça ? Pratiquement tout le monde à la Terasse Yujing joue à l'Invocation des Sept ces jours-ci. Je joue aussi parfois, quand le temps le permet.
Kaedehara Kazuha:Ce serait un plaisir de faire une partie avec vous. Cependant, je ne peux pas continuer d'emprunter le deck de Traveler. Cela devra peut-être attendre que j'aie mon propre coffret d'arcanes.
Keqing:Oh, ça ne devrait pas être un problème. Quand nous reviendrons sur le site du tournoi, je demanderai à un membre de l'Association des joueurs d'Invocation des Sept de vous en fournir un.
Keqing:Et ce n'est pas la peine de me rendre la pareille. Je vous assure que ce n'est pas grand-chose. De plus, un ami de Traveler est notre ami à tous.
Kaedehara Kazuha:Je suis vraiment reconnaissant de votre gentillesse, Keqing.
Keqing:Tout le plaisir est pour moi. Aussi, Hu Tao, la finale est sur le point de commencer. Je suis juste venue m'assurer que vous étiez au courant.
Hu Tao:Ne vous inquiétez pas, j'ai peut-être l'impression de penser à autre chose, mais je ne me laisse pas distraire pour autant !
Hu Tao:Une préparation minutieuse est la clé de la victoire, après tout !
Keqing:Vous comptez tous venir avec nous sur le site du tournoi ?
Traveler:En fait, il y a quelque chose dont nous voulions discuter d'abord...
Paimon:Ah, c'est vrai ! Notre enquête...
Paimon:Nous enquêtons sur un chapardeur de cartes. L'un d'entre vous a-t-il récemment vu quelqu'un récupérer des dos de cartes d'Invocation des Sept ?
Hu Tao:Des dos de carte ? Vous voulez parler de celui avec un motif de coffre aux trésors dessus ?
Paimon:Oui, exactement ! C'est bien ça !
Hu Tao:Intéressant, le mot « chapardeur » ne m'est pas venu à l'esprit quand je l'ai vu... Il m'a plutôt semblé être un... client potentiel.
Hu Tao:Je l'ai vu jouer une partie contre Chongyun ce matin. Il a dit que celui qui perdrait devrait donner sa carte. C'était serré, mais il a fini par réussir à battre Chongyun. Après le match, il a essuyé la sueur de son front, avant de prendre la carte de Chongyun et de disparaître.
Paimon:On dirait qu'on doit aller parler à Chongyun, alors.
Hu Tao:Dans ce cas, essayez la Pente Wuwang. Je pense qu'il devrait être par là.
Keqing:Si je peux me permettre, de quoi ce prétendu chapardeur de cartes est-il soupçonné ?
Paimon:Hmm... Nous ne savons pas grand-chose sur lui, à part son obsession pour les dos de cartes. Mais apparemment, il a aussi volé des cartes à d'autres joueurs avant !
Keqing:Je vois. J'informerai les Millelithes d'être à l'affût de cet individu. Mais tant qu'il est en liberté, restez prudents.
Kaedehara Kazuha:Je pense que je vais aller avec Traveler à la Pente Wuwang.
Keqing:Bien. À plus tard.
Traveler:Bonne chance pour la finale, directrice.
Hu Tao:Avec autant d'encouragements, je suis sûre que la partie sera terminée avant que je puisse dire « ouf ! ».
Paimon:Très bien, allons parler à Chongyun.
Petit Fang:*sniff* ...
Chongyun:Pas de panique, je suis sûre qu'on va la retrouver.
Paimon:Chongyun ! Nous t'avons trouvé !
Chongyun:Paimon ? Traveler ? Et...
Kaedehara Kazuha:Bonjour, je suis Kaedehara Kazuha.
Chongyun:Bonjour, je suis Chongyun, un exorciste de Liyue. Pour faire court, ce garçon a perdu son amie alors qu'ils jouaient à cache-cache.
Petit Fang:*sniff* ... J'ai dit à Petite Yu de ne pas se cacher trop loin... Mais j'ai cherché partout sans la retrouver.
Paimon:Oh, ça peut être dangereux de se perdre dans la nature ! Nous allons t'aider à la trouver. Sais-tu par où elle est partie ?
Petit Fang:Oui... J'ai un peu triché pendant que je comptais, elle est partie par là...
Paimon:D'accord, alors commençons à regarder dans cette direction.
Paimon:Sérieusement, pourquoi on tombe toujours sur ces gars ?
Chongyun:Hé, regardez ça.
Paimon:Ce sont... des cartes d'Invocation des Sept ?
Petit Fang:Oh ! Je les reconnais, elles appartiennent à Petite Yu !
Petit Fang:Son père lui a donné un deck, elle ne s'en sépare jamais et l'emporte partout avec elle.
Paimon:Donc, on est sûrs que Petite Yu était ici... Mais il y a un embranchement sur la route. Dans quelle direction devrions-nous aller ?
Kaedehara Kazuha:Hmm, attendez... Le père de Petite Yu lui a-t-il également donné une boîte pour ranger ses cartes ?
Petit Fang:Oui, un coffret d'arcanes. J'en ai un aussi.
Chongyun:Oh ! Bien sûr ! Pourquoi n'y ai-je pas pensé ?
Traveler:C'est vrai, il peut localiser les joueurs à proximité !
Kaedehara Kazuha:Oui. Tant qu'elle a toujours la boîte avec elle, nous devrions pouvoir déterminer sa position.
Paimon:Vite, sortons notre coffret d'arcanes !
Paimon:Voyons... Il y a Chongyun et Petit Fang... Ah ! Il y a un autre joueur là-bas, ça doit être Petite Yu !
Petit Fang:Petite Yu !
Petite Yu:Petit Fang ? *sniff* Je suis désolée, je n'aurais pas dû partir si loin...
Petite Yu:J'essayais de trouver une cachette, mais j'ai vu un groupe de messieurs vraiment en colère et j'ai eu peur... Alors, j'ai couru sans m'arrêter jusqu'à ce que je me retrouve ici. *sniff* ...
Chongyun:Ne t'inquiète pas, nous nous sommes déjà occupés des méchants.
Chongyun:Mais la Pente Wuwang est pleine d'énergie négative. Vous ne devriez pas jouer dans un endroit comme celui-ci, vous comprenez ?
Petit Fang:Oui, nous ne le ferons plus. Merci tout le monde.
Petite Yu:Merci beaucoup !
Chongyun:Bien. Restez ici et patientez un instant, je vais vous raccompagner tous les deux à la maison.
Paimon:Ouf... Je suis contente qu'elle aille bien.
Chongyun:Moi aussi. Bravo à Kazuha d'avoir proposé l'idée du coffret d'arcanes.
Paimon:C'est clair. Pourquoi nous autres n'y avons pas pensé ? Je suppose que nous l'utilisons si souvent lorsque nous jouons aux cartes qu'il ne nous est pas venu à l'esprit de l'utiliser pour autre chose.
Paimon:Quel chouette petit gadget. Les chercheurs de Sumeru qui l'ont inventé doivent être super intelligents...
Paimon:Oh, au fait Chongyun, nous voulions te demander quelque chose...
Paimon décrit l'affaire du chapardeur de cartes à Chongyun...
Chongyun:Oh, je savais qu'il y avait quelque chose de louche avec son obsession pour les dos de cartes ! Je n'arrive pas à y croire... J'ai laissé un voleur me filer entre les doigts ! On respire profondément... On reste calme...
Kaedehara Kazuha:Ce n'est pas votre faute. Vous ne pouviez pas savoir quelles étaient ses intentions.
Kaedehara Kazuha:Si j'avais été à votre place et qu'il m'avait invité à un duel dans les mêmes conditions, je doute que j'aurais senti quelque chose de louche.
Paimon:Exactement. Il est rusé. Si on ne fait pas attention, il volera simplement la carte qu'il veut. Si ça ne marche pas, il trouvera un autre moyen de mettre la main dessus.
Kaedehara Kazuha:Est-ce qu'il a dit quelque chose après avoir récupéré la carte ?
Chongyun:Pas vraiment. Il avait l'air pressé, il a simplement rangé ses affaires et est parti pour les quais. Hmm... Mais je l'ai entendu grogner sur la distance jusqu'à Inazuma et sur le fait qu'il n'avait pas hâte de faire le voyage en bateau.
Paimon:On dirait qu'il parle beaucoup tout seul...
Paimon:Ça ressemble à une piste assez solide, je pense que nous devrions la suivre. Mais d'abord, rendons-nous sur le site du tournoi.
Chongyun:Bon, je vais ramener Petit Fang et Petite Yu à la maison. Bien que j'aurais préféré vous aider à traquer ce voleur...
Chongyun:D'accord, je compte sur vous.
Paimon:Waouh. C'est moi ou depuis que Chongyun est parti, c'est devenu plus sombre ici tout d'un coup ? Allez, partons d'ici.
Keqing:Quelle partie incroyable. C'est vraiment fascinant de voir deux joueurs s'affronter à un si haut niveau.
Paimon:Quoi ? On a encore raté la finale ? Grr, j'espérais au moins en voir un bout.
Keqing:Ah, vous êtes de retour. Avez-vous trouvé Chongyun ? Tout s'est bien passé ?
Paimon:Il y a eu quelques petits accrocs en cours de route, mais au final, tout s'est bien passé ! Alors, Hu Tao, avez-vous gagné votre partie ?
Hu Tao:Bien sûr ! Ça ne s'est pas passé aussi facilement que je m'y attendais, mais dans l'ensemble, c'était quand même un bon vieux « merci, bonsoir, et bonne nuit ».
Hu Tao:Mon adversaire ne s'est pas laissé faire. Nous avons tous les deux sorti quelques cartes de personnage de l'autre avant d'arriver à la manche décisive.
Hu Tao:J'ai fermé les yeux, retenu mon souffle et serré les dés fermement dans ma main pendant que je priais pour les bénédictions de tous mes supporters, tant visibles qu'invisibles !
Hu Tao:Et devinez quoi ?
Traveler:Quoi ?
Hu Tao:Canalisant toute mon habileté et mon style, d'un mouvement du poignet, j'ai lancé les dés et j'ai poussé mon cri de guerre à pleins poumons !
Paimon:« Regarde-moi lancer six dés Pyro ! »
Hu Tao:Et voilà, quand les dés se sont arrêtés, j'ai compté précisément six dés Pyro ! Tout était fini avant que je puisse dire : « Au feu les pompiers ! »...
Traveler:Incroyable.
Paimon:Waouh, on dirait que votre poème a fonctionné à merveille !
Kaedehara Kazuha:Le style de jeu de la directrice Hu est rapide mais gracieux, comme un papillon solitaire virevoltant dans les profondeurs d'une forêt. Avec un brin de chance sous ses ailes, elle a survolé la compétition.
Ningguang:La chance est un élément clé de tout succès. N'êtes-vous pas d'accord, Traveler ?
Paimon:Oh, c'est Ningguang et Charlotte ! Vous avez fini votre rendez-vous d'affaires ?
Charlotte:Oui ! Je dois dire que la Megrez a un esprit très incisif. Elle est extrêmement perspicace. Je dois admettre que je suis un peu jalouse de Baiwen maintenant.
Charlotte:Oh, vous devez être Kaedehara Kazuha ?
Kaedehara Kazuha:C'est un plaisir de vous rencontrer, Charlotte.
Charlotte:D'abord Traveler, puis Kazuha... J'ai l'impression d'avoir été intronisée au club des héros de Teyvat ! Je me souviens quand vous avez fait les gros titres de L'Oiseau de vapeur !
Charlotte:« Un jeune samouraï bloque le Kendo d'insouciance ! » Vous avez captivé l'imagination des Fontainois pendant un certain temps.
Hu Tao:Oh waouh ! Je n'avais aucune idée que je faisais face un guerrier aussi légendaire dans notre partie de cartes plus tôt !
Kaedehara Kazuha:C'est du passé maintenant. Je me considère aujourd'hui comme très chanceux de pouvoir me faire tant de nouveaux amis.
Ningguang:Aujourd'hui est en effet un jour mémorable pour nous avoir réunis. Je vous invite tous à manger pour marquer le coup, si cela vous dit ?
Hu Tao:Oh ? On dirait que c'est l'heure du repas de la victoire ! Comptez sur moi !
Keqing:Vous devrez m'excuser un moment pendant que je termine certaines choses sur le site du tournoi. Je vous rejoindrai plus tard.
Traveler:À plus tard.
Paimon:Haha, c'est super ! Nous allons manger un bon repas copieux et bien dormir ce soir avant de partir pour Inazuma demain !
Charlotte:Inazuma ? Vous avez trouvé une nouvelle piste sur le chapardeur de cartes ?
Paimon:Bien sûr ! Enquêter est ce que nous faisons de mieux ! Même si je suppose que la chance a également joué un rôle.
Kaedehara Kazuha:J'ai encore des choses à régler ici, à Liyue, j'ai bien peur de ne pas pouvoir vous accompagner à Inazuma.
Paimon:D'accord, mais n'oubliez pas de continuer à travailler sur vos compétences d'Invocation des Sept. Vous ne savez jamais quand je ferai un contrôle surprise !
Ningguang:J'ai aussi entendu des choses sur ce chapardeur de cartes que vous poursuivez.
Paimon:Déjà ? Waouh, rien n'échappe à Ningguang, hein...
Ningguang:Un nouveau dos de carte est apparu sur le marché récemment. Il est extrêmement rare et porte l'image d'un coffre aux trésors.
Ningguang:Certains joueurs sont prêts à payer des sommes exorbitantes pour ce genre de choses, car ils pensent pouvoir améliorer leur chance au jeu. Je les ai donc examinés brièvement pour voir s'ils avaient une véritable valeur commerciale.
Ningguang:J'ai rapidement appris que chaque dos de carte avec ce trait particulier avait été vendu du jour au lendemain. Il n'y en a plus un seul dans tout Liyue.
Ningguang:Au départ, j'ai pensé qu'il s'agissait peut-être d'un autre cas de commerçant stockant des marchandises dans l'espoir de maximiser ses profits. Mais j'ai ensuite réalisé que ce devait être le voleur que vous recherchiez.
Charlotte:Y a-t-il autre chose d'inhabituel à propos de ces dos de cartes, mis à part leur rareté ?
Ningguang:Malheureusement, comme je n'ai pas réussi à m'en procurer un, je ne peux pas le dire avec certitude.
Ningguang:Tout ce que je sais, c'est qu'en dépit d'être fabriqués sur mesure, ils ne sont pas particulièrement raffinés. S'ils l'étaient, vous pouvez être sûrs que j'en aurais acheté un plus tôt.
Charlotte:Hmm... L'affaire du chapardeur de cartes devient de plus en plus déconcertante...
Paimon:Peu importe. Étant donné à quel point il aime parler tout seul, il révélera tous ses secrets tôt ou tard. J'en suis sûre !
Ningguang:Chaque voyage dans l'inconnu est un mystère qui attend d'être résolu. Mais souvent, ce sont les rencontres avec l'inattendu qui rendent le voyage d'autant plus intéressant.
Ningguang:Par exemple, ce fut certainement une agréable surprise pour moi aujourd'hui de rencontrer les meilleurs talents de tout Teyvat.
Localized evidence
Duel au Pic des Invoqueurs II
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/1075864840No text in the selected or fallback locales.
Dés lancés : Nouvelles connaissances
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/2048947298Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/29610114
10113
EQ
4010819
UI_ChapterIcon_Journey
4010803
event
32