Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Journey

Story Chapters

Zar At! Yeni Yüzler

Event StoriesChapter number: Düello! Yakarış Zirvesi!: 2. Tur

Story evidence

Chapter quests

1

Zar At! Yeni Yüzler

Open quest →
Quest flow
1

Ertesi güne kadar bekle. (08:00 - 10:00)

Open step page →
2

Liyue Limanı'na giderek Kart Hırsızını araştır.

Open step page →
Conversation 1 · 35 linesOpen full page →

Paimon:Vay canına, Liyue Limanı her zamanki gibi çok canlı.

Charlotte:"Tüccarların cirit, tüm gemilerin demir attığı yer"... Bu sözün ne manaya geldiğini şimdi anlıyorum. Yine de hiçbir şey kendi gözlerinle görmek gibi olmaz!

Baiwen:Liyue Limanı'na hoş geldiniz. Umarım güzel bir yolculuk geçirmişsinizdir. Leydi Ningguang, sizi burada beklememi söyledi.

Paimon:Hımm? Ah, bu Ningguang'un sekreteri! Bai.. Bai neydi ya?

Baiwen:Baiwen. İstihbarat toplama ve düzenleme konusunda Leydi Ningguang'a yardım ediyorum.

Paimon:Doğru, Baiwen! Paimon şimdi hatırladı. Diğer ikisi de Baishi ile Baixiao.

Charlotte:Leydi Ningguang mı? Liyue'nin Yedi Yıldızı Tianquan'ı mı kastediyorsun?

Paimon:Evet o. İyi de Ningguang neden bizi görmek istedi ve bir saniye... Liyue Limanı'na bugün geleceğimizi nereden bildi?

Baiwen:Leydi Ningguang her şeyden haberdar olmayı sever. Onun istihbarat ağından hiçbir şey kaçamaz.

Baiwen:Fontaine'den gelen ziyaretçimiz Matmazel Charlotte'u ortaklık konuşmak üzere Yujing Terası'na davet etmek istedi.

Charlotte:Hımm? Benden ne istiyor ki? Liyue Limanı'na ilk defa geliyorum.

Baiwen:Leydi Ningguang, sizi Buğukuş'ta aydınlatıcı, ilgi çekici ve en önemlisi de gerçeklere dayalı yazılar yazan yetenekli ve becerikli bir gazeteci olarak çok uzun zamandır biliyor. Çalışmalarınızı oldukça beğeniyor.

Baiwen:Özel haberlerinizle gerçekleri ortaya çıkararak perde arkasında kontrolleri elinde tutan söz konusu tarafları rencide edişinizi de, bu yüzden Dehanın Yakarışı Kart Oyunu etkinliğini sunmak üzere uluslararası bir haber gezisine gönderilişinizi de anlıyor.

Paimon:Bir dakika, ne? Bu çok kötü... Zavallı Charlotte.

Charlotte:Hayır hayır, bu sadece işimin bir parçası. Çoktan alışkınım ben buna.

Charlotte:Ama Leydi Ningguang'ın benim hakkımda bu kadar çok şey bilmesine şaşırdım. Patronumu falan da biliyor mu acaba?

Paimon:Hehe, biliyorsa da Paimon hiç şaşırmaz. Herkesi ve her şeyi biliyor gibi sanki.

Baiwen:Leydi Ningguang, eğer ilgileniyorsanız ikinizin katılmasını da çok ister.

Charlotte:Ah? Leydi Ningguang ile sıkı dost olduğunuzu bana daha önce hiç söylemediniz...

Paimon:Ah, Paimon o KADAR da olduğunu söyleyemez... Yeşim Konak'a birkaç kez onur konuğu olarak davet edildik, o kadar...

Traveler:Bırak şu üstü kapalı şekilde böbürlenmeleri, Paimon...

Paimon:Ah, her neyse... Eğer Ningguang, Charlotte ile bir iş konuşacaksa biz ayak altında dolaşmayalım, öyle değil mi?

Paimon:Sen Ningguang ile görüşürken biz de gidip Kart Hırsızı ile ilgili etrafa bakınabiliriz.

Charlotte:Ah, emin misiniz?

Charlotte:Pekala, teşekkürler! Nasıl isterseniz. Daha sonra buluşup fikir alışverişinde bulunuruz. Leydi Ningguang ile buluşacağım için aslında çok heyecanlıyım, onu bekletmek istemiyorum...

Baiwen:Pekala o zaman. Lütfen beni takip edin, Matmazel Charlotte.

Charlotte:Sonra görüşürüz.

Paimon:Charlotte üst seviye bir gazeteciye benziyor, hah. Paimon halen "özel" haberin ne olduğundan emin değil... Ama çok önemli bir şey olduğu kesin.

Paimon:Bu Kart Hırsızı vakasıyla ilgili bir haber yazabilirse özel haberinde biz de yer alacağız!

Paimon:Ah, ünlü olacakmışız gibi geliyor!

Paimon:Evet, haklısın. Tamam, neden limanın oradan araştırmaya başlamıyoruz? Oradan birçok insan gelip geçiyor. Belki de birisi orada kart alışverişi yapan insanlar görmüştür.

3

Liyue Limanı'ndaki iskeleye giderek etraftakilerden bilgi al.

Open step page →
4

İskeledeki kişilerden bilgi al.

Open step page →
5

İskeledeki kişilerden bilgi al.

Open step page →
6

İskeledeki kişilerden bilgi al.

Open step page →
7

(test)隐藏任务用于记录任务进度$HIDDEN

Open step page →
8

(test)隐藏任务用于防止回滚隔离$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 6 linesOpen full page →

Paimon:Merhaba! Sana bir şey sormak istiyoruz.

Guanhai:Hımm? Ah tabii, sorun. Nasılsa gemi çoktan gitti, dünya kadar vaktim var.

Paimon:Son zamanlarda bu civarda kart deseni toplayan birilerini gördün mü? Hani şu çok ünlü oyun var ya, Dehanın Yakarışı Kart Oyunu için.

Guanhai:Kart desenleri toplayan mı? Hımm... Buralarda oyunu oynayan kişileri kesinlikle gördüm ama... Aklım genelde hep denizde olur, öyle pek dikkat etmedim...

Paimon:... Önemli değil, başkasına sorarız.

Guanhai:Of... Bir dahaki sefere geç kalkmamam lazım.

Conversation 2 · 7 linesOpen full page →

Paimon:Selam, bir soru sorabilir miyiz?

Yong'an:Tabii, dinliyorum. Sorunuzu elimden geldiğince ha-ha-HAPŞUU! Cevaplarım.

Paimon:Son zamanlarda burada Dehanın Yakarışı Kart Oyunu için kart deseni toplayan birilerini gördün mü?

Yong'an:Kart deseni mi? HAPŞU! Hayır, görmedim.

Yong'an:Kusura bakmayın, az önce HAPŞU! Inazuma kıyafetleri giyen bir kız geçti ve ben... HAPŞUU! O zamandan beri durmadan hapşırıyorum.

Paimon:Kendine dikkat et, geçmiş olsun... Biz etrafa sormaya devam edelim.

Yong'an:Bir şeyim yok. Taşordu burada olduğu sürece, kötülük asla... HAPŞU! Kazanamayacak.

Conversation 3 · 6 linesOpen full page →

Paimon:Merhaba, bir şey soracaktık.

Sun Amca:Ah merhaba, tabii sorun! Balıkla ilgiliyse eğer tüm cevaplar bende!

Paimon:Ah, aslında balıkla ilgili değil. Tüm gün burada tezgah işlettiğinden Dehanın Yakarışı Kart Oyunu için kart deseni toplayan birilerini gördün mü acaba?

Sun Amca:Dehanın Yakarışı Kart Oyunu mu? Hımm, maalesef bu konuda bir şey bilmiyorum. İnsanlar buraya Kara Sırtlı Levrek için gelir, kart deseni için gelen olmaz.

Paimon:Öyle mi? Kusura bakma, rahatsız ettik. Şansımızı başka yerde deneyelim öyleyse.

Sun Amca:Gitmeden önce biraz balık almak istemez misiniz? Balıklarımın hepsi "çok tazedir".

9

Kazuha ile konuş.

Open step page →
Conversation 1 · 32 linesOpen full page →

Paimon:Şey, bu çok yavaş bir başlangıç oldu. Başka yerde deneyelim.

???:Hey, siz ikiniz. Birini mi arıyorsunuz?

Paimon:Ne? Paimon bu sesi tanıyor... Bu Kazuha!

Kaedehara Kazuha:Traveler ve Paimon, sizi tekrar gördüğüme çok sevindim!

Kaedehara Kazuha:Kaptan Beidou'nun bazı işlerle ilgilenmek üzere Liyue'ye dönmesi gerekti, ben de fırsattan istifade kasabada dolaşıyordum. İkinizle burada karşılaşmak hoş bir sürpriz oldu.

Kaedehara Kazuha:Sorularınız vardı sanırım. Yardımcı olabilir miyim?

Paimon:Şey, uzun lafın kısası...

Paimon, son zamanlarda olan biten her şeyi Kazuha'ya anlatır...

Kaedehara Kazuha:Anladım... Liman her zamanki gibi huzurlu ve sakindi. Aradığınız Kart Hırsızının buralardan geçtiğini sanmıyorum.

Paimon:Ah, peki...

Kaedehara Kazuha:Bu sizin için iyi mi yoksa kötü bir haber mi bilmiyorum. Ah, bu arada görünüşe göre yakınlarda bir yarışma düzenleniyor. Durup bir baktım ve bu "Dehanın Yakarışı Kart Oyunu"... Şu an epey popüler gibi duruyor.

Paimon:Bir saniye... Sen daha önce hiç oynamadın mı, Kazuha?

Kaedehara Kazuha:Hayır oynamadım. Sessizce kenardan izledim.

Kaedehara Kazuha:Kaptan, gemiye içinde çok güzel bir şekilde tasarlanmış kartlar olan küçük bir kutu getirdi. Bir yandan içkisinden birkaç yudum... Diğer yandan da ekiple kart oynamayı çok seviyor.

Paimon:Buna Sır Kutusu deniyor. Kartları taşımak için kullanılıyor ve yakınlardaki oyuncuları bulmana da yardımcı oluyor!

Paimon:Sen de bir denemelisin Kazuha! Kuralları öğrenmesi kolay, arkadaşlarınla oynayabileceğin eğlenceli bir oyunun olmuş olur.

Traveler:Öğrenmek için harika bir fırsat.

Kaedehara Kazuha:Hımm, kart oyunuyla arkadaşlık kurmak kulağa oldukça hoş geliyor. Pekala, işin püf noktalarını öğretin bana lütfen.

Paimon:Paimon sana öğretebilir! Traveler oynarken Paimon onu yüzlerce kez izledi ve artık Paimon bile işin ustası oldu!

Paimon:Sana kuralları öğrettikten sonra bir de Sır Kutusu bulmamız gerekecek.

Kaedehara Kazuha:Ama aradığınız şu Kart Hırsızı ne olacak? Şu anda onunla ilgilenmeniz daha acil değil mi?

Paimon:Ah, doğru dedin. Hehe, Paimon eski dostla sohbet ederken kendisini o kadar kaptırdı ki yeni dostumuza olan sözümüzü neredeyse unutuyordu.

Paimon:Hımm... Peki şimdi nereye gidiyoruz?

Paimon:Ha? Hey, oraya bak!

Paimon:Diona'nın Mondstadt'ta sohbet ettiği Inazumalı kurye değil mi o? Burada ne işi var?

Kaedehara Kazuha:Ah, belindeki logoyu fark ettim. Komaniya Ekspres değil mi o?

Paimon:Ne? O şirketi biliyor musun Kazuha?

Kaedehara Kazuha:Evet, duymuştum. Inazuma'da teslimat hizmeti veriyorlar.

Paimon:Hımm... Bir sorunu varmış gibi duruyor. Hadi gidip kendimizi tanıtalım.

10

Kuryeye selam ver.

Open step page →
Conversation 1 · 12 linesOpen full page →

???:Hımm, hangi yoldan gideceğiz?

Paimon:Merhaba! Kaybolmuşa benziyorsun, yardım lazım mı?

???:Miyav! Ödümü kopardınız... Ne? Ah, sizi tanıyorum... Mondstadt'taki Kedi Kuyruğu'nda değil miydiniz siz?

Paimon:Evet! Paimon'un adı Paimon, bu ikisi de Traveler ile Kaedehara Kazuha. Seninle yeniden karşılaşmak tuhaf bir tesadüf oldu!

Kirara:Merhaba, merhaba... Adım Kirara. Inazuma'daki Komaniya Ekspres'te kuryeyim.

Kaedehara Kazuha:Komaniya Ekspres'in zamanında ve güvenli teslimat nedeniyle oldukça fazla övgü aldığını biliyorum. Ancak şirketin uluslararası teslimata başladığından haberim yoktu.

Kirara:Vay canına, yurt dışında Inazumalı biriyle tanışmak çok nadirdir!

Kirara:Şirketimiz hizmetlerini yakın zamanda yurt dışına genişletmeye başladı ve bu benim için harika oldu çünkü tüm dünyayı dolaşırken para da kazanıyorum! Tek sıkıntı ise bir şehre ilk defa gittiğimde bazen kayboluyorum...

Kirara:Bazen geciktiğimde ise paketi zamanında teslim edebilmek için önceki halime dönüp duvarlara tırmanmam bile gerekiyor.

Kirara:Şey... Wangsheng Cenaze Evine giden yolu biliyor musunuz? Bütün gün etrafta daireler çizip dolanmış gibi hissediyorum.

Paimon:Evet, orayı biliyoruz. Sana gösterelim.

Kirara:Gerçekten mi? Ah, çok teşekkür ederim!

11

Kirara'ya Wangsheng Cenaze Evine giden yolu göster.

Open step page →
Conversation 1 · 67 linesOpen full page →

Hu Tao:"Yerde zarlar dönüyor, güneş tepede parlıyor"... Hımm, son satırın üzerinde biraz daha çalışılabilir...

Paimon:İşte geldik! Burası.

Hu Tao:Aa, Traveler ile Paimon gelmiş! Hangi rüzgar attı sizi buraya?

Hu Tao:Görüyorum ki yanında birkaç kişi de getirmişsin... Arkadaş? Müşteri? Ticari partner? Yeni ortak?

Paimon:Öhöm... Tanıştırmayı Paimon'a bırakın en iyisi. Bu Kaedehara Kazuha ve bu da Kirara.

Kaedehara Kazuha:Merhaba, sizinle tanışmak bir onur.

Hu Tao:Eski ve yeni arkadaşlar merhaba. Böyle güzel bir günde Wangsheng Cenaze Evine sizi hangi rüzgar attı?

Hu Tao:Bir saniye! Sakın bana bunun son tanıtımımız olduğunu söylemeyin. Bu kadar yolu geldiğiniz için çok duygulandım.

Paimon:Hayır hayır, biz sadece Kirara'ya yolu gösteriyorduk.

Kirara:Merhaba Efendim. Siz Wangsheng Cenaze Evinin Müdürü Hu Tao musunuz? Ben Komaniya Ekspres kuryesiyim ve size bir gönderi var. Şuraya bir imzanızı almam gerekiyor.

Hu Tao:Bir bakayım... Ah evet, ben de bunu bekliyordum.

Hu Tao:Teslimat hizmetleri sayesinde bugünlerde her şey çok daha kolay ilerliyor... Bu tür şeyler için danışmanımı hep sağa sola koşturmak zorunda kalırdım.

Hu Tao:Bu arada Kirara, farklı türde malları teslim etme konusunda şirketiniz ne kadar esnek? Canlı birini gönderebilir miyiz ya da canlı ile ölü arasında olan birini?

Kirara:Ne? Ah...

Paimon:Kuyrukları havaya dikildi...

Hu Tao:Sanırım bu hayır demek... Pekala, şirketinizin hizmetlerini potansiyel olarak genişletme konusunda belki bir ara konuşabiliriz.

Kirara:Bi-Bir dakikanızı ayırıp bana beş yıldızlı yorum yapmanızı rica edebilir miyim?

Hu Tao:Beş yıldız mı? Tek sayı bu... Gel onu altı yapalım! Yok, çok düşük. Böyle güzel bir hizmet en azından sekizi hak ediyor! Fazladan yol gittiğin için aslında dokuz!

Kirara:Ah, beş yıldız fazlasıyla yeterli, gerçekten... Ancak hevesiniz çok şey ifade ediyor!

Kirara:Pekala, şimdi yola koyulmalıyım. Yolu gösterdiğiniz için tekrar teşekkürler.

Paimon:Ah, lafı bile olmaz!

Kirara:Harika! Sizinle tekrar buluşmak için sabırsızlanıyorum. Ancak... Bir dahaki sefere umarım yolu kaybettiğim için karşılaşmayız...

Kaedehara Kazuha:Az önce şiir okuduğunuzu duydum, Müdür Hu. İlham kaynağınızın ne olduğunu sorabilir miyim?

Hu Tao:Ah? Şiirleri sen de mi seviyorsun?

Kaedehara Kazuha:Arada kelimelere birkaç kalem sallarım, nelerin tuttuğuna bir bakarım.

Hu Tao:Bu konuda kendini küçük görmene gerek yok. Her kesimden insanlar gördüm ve elbisenin rüzgarda savrulmasına bakarak bile kültürlü biri olduğunu söyleyebilirim.

Hu Tao:Her neyse, kısa süre sonra düzenlenecek olan turnuva finali için hazırlanıyorum. Kendisini şairane hisseden var mı? Fikirlere ihtiyacım var.

Paimon:Turnuva finali mi? Dehanın Yakarışı Kart Oyunu turnuvasını mı diyorsun?

Hu Tao:Evet, onu diyorum!

Hu Tao:Sıradaki rakibim hiç de sıradan biri değil. Çoğu zaman o kadar sessiz ki kalabalıkta onu fark edemezsin bile. Ancak bu turnuvada sanki bir Yalancı Çiçek gibi yerden çıkıverdi ve yarışmayı kasıp kavurarak herkesi şaşırttı.

Hu Tao:İçimde bunun kazanılması zor bir yarışma olacağına dair güçlü bir his var.

Paimon:O zaman stratejine odaklanman gerekmiyor mu? Şiir yazmanın nasıl bir faydası olacak ki?

Hu Tao:Çünkü bir tarzın olmadığı müddetçe beceri tek başına işe yaramaz.

Paimon:Ne?

Hu Tao:Senin daha iyi anlayacağın bir şeyden örnek vereyim... İyi bir yemek yapmak için sadece lezzet değil sunum da önemlidir. "Ateş yakmak için iki taş gereklidir" sözünü duydun mu hiç? Bir izlenim yaratmaya çalıştığında da aynı prensip geçerlidir.

Paimon:Hımm, kulağa mantıklı gibi geliyor... Ya da gerçekten mantıklı mı? İşin içinde Hu Tao olunca, Paimon emin olamıyor...

Kaedehara Kazuha:Hımm... Ölümüne yapılan düellolarda, dövüşten önce samuraylar birbirlerini selamlarlar. Genellikle iki rakip de birçok ortak noktaları olduğunu fark eder.

Hu Tao:Bak, yeni arkadaşımız anlıyor! Ne demiştim? Sen kültürlü birisin!

Kaedehara Kazuha:Beni utandırıyorsunuz, Müdür Hu. Naçizane düşüncelerime göre, rekabetçi arzularınızı mısralara dökmeyi deneyebilirsiniz Bazı sözleriniz belki rakibinizin gözünü korkutabilir.

Hu Tao:Ooo, aramızda bir uzman varmış! Hey, neden benimle bir tur oynamıyorsun? Hem ısınmama yardımı olur, hem de yaratıcı bir ilham bulabilirim.

Kaedehara Kazuha:Her ne kadar kendimi zorlasam da daha önce maalesef oyunu oynamadım. Kendime ait bir destem bile yok.

Traveler:Benim destemi kullanabilirsin.

Paimon:Mükemmel! Paimon, sizi oynarken izlemek istiyor. Paimon'un Kazuha'ya hızlandırılmış bir eğitim vermesine ne dersiniz?

Kaedehara Kazuha:Herkes yardım etmeye bu kadar istekliyken nasıl reddedebilirim ki?

Paimon, Dehanın Yakarışı Kart Oyununun kurallarını Kazuha'ya açıklar...

Paimon:İşte, tüm kurallar burada! Paimon, Traveler oynarken kaptığı birkaç ipucu ile püf noktasını da ekledi. Pekala, bundan sonrasını kendin halledebilir misin Kazuha?

Kaedehara Kazuha:Sanırım anladım. Teşekkür ederim, Paimon Sensei.

Paimon:Se-Sensei mi? Hehe, vay canına! Daha önce kimse Paimon'a bu şekilde seslenmemişti!

Hu Tao:Ne dersin Kazuha? Liyue'nin en ünlü sokak şairiyle bire birde aşık atmaya hazır mısın?

Kaedehara Kazuha:Evet, bu fırsat için teşekkür ederim, Müdür Hu.

Hu Tao:Düello başlamadan önce son bir sözün var mı?

Kaedehara Kazuha:Hımm... Bir saniye... Tamam, sanırım bir şey var.

Paimon:Vay canına... Hızlı oldu.

Hu Tao:Pekala! Fikrini söyle bakalım, mücadeleci.

Paimon:Vay, işler iyice kızıştı!

Traveler:Şşş!

Kaedehara Kazuha:...

Kaedehara Kazuha:"Zihinler keskin kılıç gibi çarpışır, dostluklar kartlarla ve zarlarla kurulur, güz yaprakları yanar tutuşur." Ben, Kaedehara Kazuha bu düelloyu kabul ediyorum.

Hu Tao:Hehe... "Kuşların cıvıltısı, ortamın havası, al sana bir altılı Ateş zarı!" Wangsheng Cenaze Evinin Müdürü Hu kapışmaya hazır!

Traveler:Tarzları birbirinin zıttı gibi...

Paimon:Hehe...

Hu Tao:Sıra bende! Chi!

Hu Tao ile Kazuha heyecanlı bir Dehanın Yakarışı Kart Oyunu oynarlar...

12

Hu Tao ile konuş.

Open step page →
Conversation 1 · 48 linesOpen full page →

Kaedehara Kazuha:Ah, tabii yenildim. Müdür Hu'nun turnuva finallerinde bir yer kazanmasına şaşmamalı zaten.

Paimon:Yine de heyecan dolu bir düelloydu!

Hu Tao:Neyse ki senin o Minyonlarının hepsini "savuşturabildim".

Hu Tao:Bunu ilk defa oynadığınızı söylemek cidden zor.

Kaedehara Kazuha:Hepsini Paimon Sensei'nin öğrettiklerine borçluyum.

Paimon:Ne? Gerçekten mi? Yaşasın, hehe!

Paimon:Ayy abartma, Paimon çok utandı. Hehe...

Paimon:Pekala Kazuha, Dehanın Yakarışı Kart Oyununu beğendin mi?

Kaedehara Kazuha:Evet, kesinlikle. Çok çeşitli kart yetenekleri var ve düellonun temposu bir anda değişebiliyor. Tüm Teyvat'ta neden bu kadar popüler olduğunu şimdi anlıyorum.

Keqing:Ah, görünüşe göre dünya yeni bir Dehanın Yakarışı oyuncusu daha kazandı.

Paimon:Keqing! Ne zaman geldin?

Keqing:Bu ikisi düelloya başladıktan kısa bir süre sonra. Herkes oyuna o kadar odaklanmıştı ki araya girmek istemedim.

Keqing:Sen Kaedehara Kazuha'sın, değil mi? Namın senden önde gidiyor. Nihayet seninle tanışmak benim için bir onur.

Kaedehara Kazuha:Rica ederim, o onur bana ait. Saygıdeğer Yuheng hakkında Kaptan Beidou'dan harika şeyler duydum.

Keqing:Bana Keqing diyebilirsin. İlk oyunun olduğunu düşünürsek gerçekten güzel iş çıkardın. Etkilendim.

Keqing:Olur da fırsatımız olursa ben de seninle bir düello yapmak isterim.

Paimon:Vay, Kazuha onun sonraki rakibi olmak için çoktan sıraya girdi!

Keqing:Neden bu kadar şaşırdın? Yujing Terası'ndaki hemen hemen herkes Dehanın Yakarışı oynuyor. Ben de vaktim olduğunda ara sıra oynuyorum.

Kaedehara Kazuha:Birlikte bir düello yapmak benim için büyük bir zevk olur. Ancak Traveler destesini sürekli bana ödünç veremez. Düellomuz, ben kendi Sır Kutumu alana kadar beklemek zorunda kalabilir.

Keqing:Ah, sorun değil. Turnuva alanına döndüğümüzde Dehanın Yakarışı Kart Oyunu Oyuncular Birliğindeki bir üyeden sana bir tane ayarlamasını isteyeceğim.

Keqing:Karşılığında illaki bir şey yapmana gerek yok. Emin ol hiç sorun değildi. Ayrıca, Traveler ile dost olan bizim de dostumuzdur.

Kaedehara Kazuha:Nezaketin için çok teşekkürler, Keqing.

Keqing:Ne demek. Bu arada Hu Tao, final başlamak üzere. Sana haber vermek için geldim.

Hu Tao:Merak etme, aklım başka yerde gibi görünebilirim ama yine de dinliyorum!

Hu Tao:Sonuçta kusursuz bir hazırlık zaferin anahtarıdır.

Keqing:Hepiniz bizimle birlikte alana geliyor musunuz?

Traveler:Aslında öncesinde tartışmak istediğimiz bir konu var...

Paimon:Ah, pekala! Elimizdeki görevimize dönelim...

Paimon:Bir Kart Hırsızını arıyoruz. Son zamanlarda Dehanın Yakarışı Kart Oyunu için kart deseni toplayan birilerini göreniniz oldu mu?

Hu Tao:Kart deseni mi? Üzerlerinde hazine sandığı olan kart desenlerini mi diyorsun?

Paimon:Evet, kesinlikle! Tam olarak o!

Hu Tao:Komik, onu gördüğümde aklıma hiç "hırsız" olabileceği gelmedi... Bana daha çok bir... Potansiyel müşteri gibi geldi.

Hu Tao:Onu bu sabah Chongyun ile birlikte düello yaparken gördüm. Kaybeden kart desenini verir diyordu. Neredeyse kendisi kaybedecekti ama sonunda Chongyun'u yenmeyi başardı. Düellodan sonra alnından akan terleri sildi, Chongyun'dan kart desenini aldı ve gitti.

Paimon:O zaman gidip Chongyun'la görüşmemiz gerekiyor gibi.

Hu Tao:Bu durumda Wuwang Tepesi'ne bakalım. Bence oradadır.

Keqing:Affedersiniz, bu sözde "Kart Hırsızının" başka neler yaptığından şüpheleniliyor?

Paimon:Hımm... Kart Desenlerine olan takıntısının haricinde onun hakkında çok bir şey bilmiyoruz. Ancak görünüşe göre daha önce diğer oyuncuların kartlarını da çalmış!

Keqing:Anladım. Bu kişiyi gözetlemesi için Taşordu'yu bilgilendireceğim ama o hâlâ ortalıkta dolaştığı için güvende olduğunuzdan emin olun.

Kaedehara Kazuha:Sanırım Traveler ile birlikte Wuwang Tepesi'ne gideceğim.

Keqing:Tamam. Görüşmek üzere.

Traveler:Finalde başarılar, Müdür!

Hu Tao:Beni destekleyen bunca insan varken kesin ben daha "hyu" diyemeden düello sona erer.

Paimon:Pekala, hadi gidip Chongyun'u bulalım.

13

Wuwang Tepesi'nde Chongyun'u ara.

Open step page →
Conversation 1 · 10 linesOpen full page →

Minik Fang:*ağlar*

Chongyun:Hey, panik yapma! Onu bulacağımıza eminim.

Paimon:Chongyun! Bulduk seni!

Chongyun:Paimon? Traveler? Ve...

Kaedehara Kazuha:Merhaba, ben Kaedehara Kazuha.

Chongyun:Merhaba, ben Chongyun. Liyueli bir kötü ruh kovucuyum. Lafı hiç uzatmayayım, Saklambaç oynarken bu çocuk arkadaşını kaybetmiş.

Minik Fang:*ağlar* Minik Yu'ya çok uzaklara saklanmamasını söylemiştim... Ama her yere baktım ve hâlâ onu bulamıyorum.

Paimon:Tüh, vahşi doğada kaybolmak tehlikeli olabilir! Onu bulmana biz de yardım edelim. Hangi yöne doğru gittiğini gördün mü?

Minik Fang:Evet... Sayarken kafamı kaldırıp biraz bakmıştım, şu yöne doğru gitti...

Paimon:Pekala, o yöne doğru bakmaya başlayalım o zaman.

14

Minik Yu'yu ara.

Open step page →
15

Minik Yu'yu ara.

Open step page →
16

Hazine Avcılarını yen.

Open step page →
17

Chongyun ile konuş.

Open step page →
Conversation 1 · 13 linesOpen full page →

Paimon:Cidden biz neden sürekli bunlarla karşılaşıyoruz?

Chongyun:Merhaba millet, şuna bir bakın.

Paimon:Dehanın Yakarışı kartları mı onlar?

Minik Fang:Ah! O kartı biliyorum, Minik Yu'nun kartı o!

Minik Fang:Babası ona bir deste vermişti ve onu çok severdi. Nereye gitse yanında götürürdü.

Paimon:Yani Minik Yu kesinlikle buradaymış... Ama ileride yol ikiye ayrılıyor. Hangi yoldan gideceğiz?

Kaedehara Kazuha:Hımm, bekle bir saniye... Minik Yu'nun babası kartları saklaması için ona küçük bir kutu da vermiş mi?

Minik Fang:Evet, bir Sır Kutusu vermiş. Bende de bir tane var.

Chongyun:Ah! Tabii ya! Bu neden benim aklıma gelmedi?

Traveler:Doğru, onunla yakındaki oyuncuların yerini bulabilirim!

Kaedehara Kazuha:Evet. Kutu yanında olduğu müddetçe onun yerini bulabiliriz.

Paimon:Hemen Sır Kutumuzu çıkar!

Paimon:Bakalım... Chongyun ve Minik Fang var... Aha! Orada başka bir oyuncu daha var, o da Minik Yu olmalı!

18

Minik Yu'yu ara.

Open step page →
Conversation 1 · 28 linesOpen full page →

Minik Fang:Minik Yu!

Minik Yu:Minik Fang mı? *ağlar* Özür dilerim, bu kadar uzağa gitmemem gerekirdi...

Minik Yu:Saklanacak bir yer arıyordum ama sonradan çok kızgın görünen adamlarla karşılaştım ve korktum... Ben de ta buraya kadar durmadan kaçtım. *ağlar*

Chongyun:Endişelenmene gerek yok, o kötü adamların çaresine çoktan baktık biz.

Chongyun:Ama Wuwang Tepesi yin enerjisiyle dolu. Bu tür yerlerde oynamamalısın, anladın mı?

Minik Fang:Evet efendim, bir daha olmayacak. Herkese teşekkürler.

Minik Yu:Beni kurtardığınız için teşekkür ederim.

Chongyun:Tabii ki. Şimdi kaçmayın durun. Bir dakika bekleyin, ikinizi de eve ben götüreceğim.

Paimon:Ah... Sağ salim bulunmasına Paimon sevindi.

Chongyun:Ben de. İyi ki Kazuha'nın aklına Sır Kutusu fikri geldi.

Paimon:Evet, bizim aklımıza niye gelmedi ki? Sanırım kart oynarken onu çok sık kullandığımız için başka bir şey için kullanmak aklımıza gelmedi.

Paimon:Ne müthiş bir aygıt. Bunu icat eden Sumeru alimleri süper zekaya sahip olmalı...

Paimon:Ah, bu arada Chongyun sana bir şey sormak istiyoruz...

Paimon, Kart Hırsızı olayını Chongyun'a anlatır...

Chongyun:Of, onun kart desenlerine olan takıntısının ardında bir bityeniği olduğunu biliyordum! İnanamıyorum... Bir hırsızın elimden kaçıp gitmesine izin verdim... Oh, derin nefes al... Sakin ol...

Kaedehara Kazuha:Senin suçun değil. Onun niyetinin ne olduğunu bilemezdin.

Kaedehara Kazuha:Senin yerinde olsaydım ve aynı şartlarda beni bir düelloya davet etseydi, sanırım ben de tuhaf bir şey hissedemezdim.

Paimon:Kesinlikle. O çok kurnaz. Eğer dikkatli olmazsan istediği kartı çalar, çalamasa bile ne yapar ne eder onu ele geçirmenin bir yolunu bulur.

Kaedehara Kazuha:Kart desenini aldıktan sonra herhangi bir şey söyledi mi?

Chongyun:Pek bir şey söylemedi. Acelesi varmış gibi duruyordu. Eşyalarını topladı ve limana doğru yola çıktı. Hımm... Inazuma ne kadar uzak bir yer diye ve uzun süre tekne yolculuğu yapacağı için homurdanıp durduğunu duydum.

Paimon:Bu eleman kesinlikle kendi kendine çok konuşuyor...

Paimon:Şey, gayet sağlam bir ipucu gibi görünüyor ve Paimon onu takip etmemiz gerektiğini düşünüyor. Ancak öncelikle turnuva alanına uğramamız lazım.

Chongyun:O zaman ben şimdi Minik Yu ile Minik Fang'ı eve götüreyim. Her ne kadar o hırsızın izini sürmeyi ben de çok istesem de...

Chongyun:Tabii ki, size güveniyorum!

Paimon:Vay canına, Paimon'a mı öyle geliyor yoksa Chongyun gittikten sonra buradaki işler aniden kasvetli bir hal mi aldı?

19

Liyue yarışma alanına dön.

Open step page →
Conversation 1 · 48 linesOpen full page →

Keqing:Ne inanılmaz bir düelloydu ama. İki oyuncunun bu kadar yüksek bir seviyedeki yarışını izlemek tek kelimeyle büyüleyiciydi.

Paimon:Ne? Finali yine mi kaçırdık? Of, Paimon en azından final turunu izleriz sanıyordu.

Keqing:Ah, dönmüşsünüz. Chongyun'u buldunuz mu? Her şey yolunda mıydı?

Paimon:Yolda birkaç pürüz vardı ama sonuçta hepsi halloldu! Ee Hu Tao, düelloyu kazandın mı?

Hu Tao:Tabii ki! Beklediğim gibi pek bir "hyu" olmadı ama yine de geçmişte olduğu gibi "şipşak" oluverdi.

Hu Tao:Rakibim kolay lokma değildi. Belirleyici tura gelmeden önce her ikimiz de karakter kartlarımızdan birkaçını çıkardık.

Hu Tao:Gözlerimi kapattım, nefesimi tuttum ve zarları avuçlarımın içinde sımsıkı tuttum, seyircilerin arasındaki görünür görünmez tüm destekçilerimin lütfu için dua ettim. Kıp kıp!

Hu Tao:Daha sonra tahmin edin ne oldu?

Traveler:Ne oldu?

Hu Tao:Tüm becerilerimi ve tarzımı kullanarak bir bilek hareketiyle zarı avucumdan atıverdim ve avazım çıktığı kadar bağırdım!

Paimon:Al sana bir altılı Ateş zarı!

Hu Tao:Ve zar durunca ne çıksa beğenirsiniz? Tam altı tane Ateş saydım! "Ateşteyim, ateşte ateşte" diye şarkı söyleyecekken düello bitiverdi!

Traveler:Harika.

Paimon:Vay canına, şiirlerin epey işe yaramışa benziyor!

Kaedehara Kazuha:Müdür Hu'nun oyun tarzı hızlı ama zarif, tıpkı ormanın derinliklerinde dolaşan yalnız bir kelebek gibi. Kanatlarının altındaki az bir şansla yarışmadan süzülerek çıktı.

Ningguang:Şans... Her başarının olmazsa olmazıdır. Sence de öyle değil mi, Traveler?

Paimon:Ah, Ningguang ile Charlotte! İş toplantınız bitti mi?

Charlotte:Evet! Tianquan'ın çok keskin bir zekasının olduğunu söylemeliyim. Son derece anlayışlı. İtiraf etmeliyim ki Baiwen'i biraz kıskandım.

Charlotte:Ah vay canına, Kaedehara Kazuha olmalısın, öyle değil mi?

Kaedehara Kazuha:Tanıştığıma memnun oldum, Charlotte.

Charlotte:Önce Traveler, şimdi de Kazuha... Teyvat kahramanlar kulübüne düştüm sanırım! Buğukuş'un manşetlerine çıktığın zamanı hatırlıyorum!

Charlotte:"Genç Samuray Musou no Hitotachi Saldırısını Engelledi!" Fontaine'de bir müddet halkın yoğun ilgisini çekmiştin.

Hu Tao:Aman tanrım! Düelloda böyle bir efsanevi savaşçıyla karşı karşıya geldiğimi bilmiyordum!

Kaedehara Kazuha:Hepsi geçmişte kaldı. Bu kadar çok yeni arkadaş edinebildiğim için kendimi çok şanslı sayıyorum.

Ningguang:Bugün, hepimizi bir araya getirdiği için gerçekten de önemli bir gün. Herkes için de uygunsa bu anı kutlamak için size yemek ısmarlamak istiyorum.

Hu Tao:Ah? Görünüşe göre zafer yemeğinin zamanı gelmiş! Ben de varım!

Keqing:Turnuva alanındaki bazı şeyleri toparlamam için müsaadenizi istiyorum. Ben size daha sonra katılırım.

Traveler:Görüşmek üzere.

Paimon:Harika! Yarın Inazuma'ya doğru yola çıkmadan önce bu gece iyi ve sağlam bir yemek yeriz, üzerine de güzel bir uyku çekeriz!

Charlotte:Inazuma mı? Kart Hırsızıyla alakalı yeni bir ipucu bulduğun manasına mı geliyor bu?

Paimon:Kesinlikle! Araştırmak bizim en iyi yaptığımız şey! Pekala, tamam şansın da bunda biraz rolü olabilir.

Kaedehara Kazuha:Halen Liyue'de halletmem gereken bazı şeyler var. Maalesef size Inazuma'ya kadar eşlik edemeyeceğim.

Paimon:Tamam ama Dehanın Yakarışı becerilerin üzerinde çalışmaya devam etmeyi unutma. Paimon Sensei'nin ne zaman gelip sürpriz bir teftiş yapacağını bilemezsin!

Ningguang:Peşinde olduğunuz bu Kart Hırsızı hakkında ben de bir şeyler duydum.

Paimon:Öyle mi? Vay canına, senin de gözünden bir şey kaçmıyor Ningguang, hah...

Ningguang:Bugünlerde piyasaya yeni bir kart deseni çıktı. Aşırı derecede nadir bir kart ve üzerinde bir hazine sandığı resmi var.

Ningguang:Şanslarını artırabileceğini inandıkları için bazı oyuncular bu tür şeylere fahiş miktarda Mora ödemeye dünden hazır. Ben de gerçekten ticari bir değeri var mı diye bakmak için kısaca araştırdım.

Ningguang:O özel tasarıma sahip tüm kart desenlerinin bir gecede piyasadan toplandığını öğrendim. Tüm Liyue'de bir tane bile kalmamış.

Ningguang:İlk başlarda bunun, karını katlamak umuduyla mal stoklayan başka bir tüccar vakası olabileceğini düşünmüştüm. Ancak daha fazlasını duyduğumda peşinde olduğunuz hırsızın bu olduğunu fark ettim.

Charlotte:Nadirlikleri dışında bu kart desenlerin hakkında olağan dışı bir şey var mı?

Ningguang:Kendime bir tane bile kart deseni alamadığım için maalesef bundan emin değilim.

Ningguang:Bildiğim tek şey özel yapım olmalarına rağmen hiç de öyle özel yanlarının olmaması. Eğer olsaydı emin ol ben daha önce bir tane satın alırdım.

Charlotte:Hımm... Bu Kart Hırsızının gizemi her defasında daha da şaşırtıcı bir hal alıyor...

Paimon:Önemli değil. Kendi kendine konuşmayı ne kadar çok sevdiğini düşünürsek er ya da geç kendi sırlarını kendisi açığa verecektir.

Ningguang:Bilinmeyene yapılan her bir yolculuk çözülmeyi bekleyen bir gizemdir. Ancak bazen yolculuğu daha da ilginç hale getiren şey beklenmedik durumlarla karşılaşmaktır.

Ningguang:Mesela bugün Teyvat'ın dört bir yanından gelen en üstün yeteneklilerle tanışmak benim için kesinlikle harika bir sürpriz oldu.

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 1075864840
Düello! Yakarış Zirvesi!: 2. Tur
Düello! Yakarış Zirvesi!: 2. Tur

Evidence locale: tr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/1075864840
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Zar At! Yeni Yüzler
Zar At! Yeni Yüzler

Evidence locale: tr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/2048947298

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Journey
Chapter iconchapterIcon197 × 197 · 12 KBUI_ChapterIcon_JourneyResource name

Properties

8

chapter10114

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/296
id
10114
groupId
10113
questType
EQ
endQuestId
4010819
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Journey
beginQuestId
4010803
chapterCategory
event
needPlayerLevel
32