Duel di Puncak Invokation: Ronde 2
Evidence locale: id
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumID.json- JSON Pointer
/1075864840
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Wiii, Pelabuhan Liyue masih ramai kayak biasa.
Charlotte:"Pedagang berkumpul, perahu berlabuh" ... Aku paham arti kalimat itu sekarang. Memang harus lihat aslinya dulu!
Baiwen:Selamat datang di Pelabuhan Liyue. Perjalanan kalian lancar jaya, tentunya? Nona Ningguang minta aku menyambut kalian di sini.
Paimon:Hmm? Oh, sekretarisnya Ningguang! Bai ... eh, Bai yang mana nih?
Baiwen:Baiwen. Aku bertugas mengumpulkan dan merapikan intel untuk Nona Ningguang.
Paimon:Betul, betul, Baiwen! Paimon ingat. Yang dua lagi ... Baishi sama Baixiao.
Charlotte:Nona Ningguang? Maksudnya sang Tianquan Liyue Qixing?
Paimon:Iya, yang itu. Tapi kenapa Ningguang cari kami ya? Eh, bentar, kenapa dia bisa tahu kami bakal sampai ke Liyue hari ini!
Baiwen:Nona Ningguang tidak suka ketinggalan berita. Beliau sudah tahu semuanya.
Baiwen:Beliau ingin mengundang Mademoiselle Charlotte dari Fontaine ke Yujing Terrace untuk mendiskusikan perihal kerja sama.
Charlotte:Hmm? Ada perlu apa ya? Ini pertama kalinya aku ke Pelabuhan Liyue.
Baiwen:Nona Ningguang sudah lama tahu tentang Anda, wartawan The Steambird yang pandai dan berbakat. Tulisan Anda berbobot, menarik, dan yang paling penting: faktual. Beliau sangat mengagumi karya Anda.
Baiwen:Beliau juga paham bahwa komitmen Anda untuk memberitakan fakta telah menyinggung pihak-pihak berkepentingan yang punya andil di balik layar, sehingga Anda mendapat tugas mancanegara untuk meliput kegiatan Genius Invokation TCG.
Paimon:Hah, apa? Waduh, parah amat ... kasihan Charlotte.
Charlotte:Tidak apa-apa kok, itu risiko pekerjaan. Sudah biasa.
Charlotte:Tapi aku kaget mendengar Nona Ningguang ternyata tahu banyak tentang situasi ini. Apa dia kenal dengan bosku?
Paimon:Hehe, Paimon sih enggak kaget ya. Dia memang kenal semua orang tahu segala macam.
Baiwen:Nona Ningguang turut mengundang Anda berdua bergabung jika berminat.
Charlotte:Oh? Kalian belum cerita kalau kalian juga berteman sama Nona Ningguang ....
Paimon:Oh, Paimon enggak berani bilang gitu sih ... Kami cuma pernah diundang sebagai tamu kehormatan ke Jade Chamber ... dua kali ... gitu doang.
Traveler:Si Paimon merendah untuk meroket.
Paimon:Huh, tapi ngomong-ngomong ... Kalau Ningguang mau ngobrol kerjaan sama Charlotte, lebih baik kita enggak usah ikut kali yah?
Paimon:Mungkin kami malah bisa cari tahu soal si Maling Kartu selagi kamu ketemu dia.
Charlotte:Oh, yakin nih?
Charlotte:Baiklah, makasih loh! Kuserahkan sama kalian, nanti kita tukar catatan ya! Jujur, aku tegang dan senang sekali bisa ketemu Nona Ningguang. Mending jangan bikin dia nunggu ....
Baiwen:Baiklah. Mademoiselle Charlotte, silakan.
Charlotte:Sampai nanti ya.
Paimon:Si Charlotte ternyata wartawan kelas tinggi loh. Paimon jadi penasaran berita "besar" itu segede apa sebenarnya.
Paimon:Kalau dia jadi nulis tentang si Maling Kartu ini, kita bakalan masuk berita juga loh!
Paimon:Hehe, bau-bau sohor nih!
Paimon:Iya, iya. Oke, mulai dari dermaga? Di sana banyak yang lalu-lalang, mungkin ada yang lihat orang tukeran kartu.
Paimon:Halo! Boleh tanya sesuatu?
Guanhai:Hmm? Silakan saja. Kapalnya sudah berangkat, aku banyak waktu ....
Paimon:Kamu ada lihat orang yang ngumpulin kartu enggak di sekitar sini? Itu loh, kartu Genius Invokation TCG.
Guanhai:Ngumpulin kartu? Hmm ... Aku memang lihat ada yang main kartu di sini, tapi ... Aku tidak perhatikan sih, soalnya sibuk mikirin tentang laut ....
Paimon:Santai, kami tanya orang lain deh.
Guanhai:Uhh ... Lain kali tidak boleh telat bangun.
Paimon:Halo, mau nanya dong!
Yong'an:Silakan, a-a-*ACHOO* aku jawab sebisanya.
Paimon:Apa kamu lihat ada orang ngumpulin kartu Genius Invokation TCG di sekitar sini?
Yong'an:Kartu? *ACHOO* Tidak ada sih.
Yong'an:Maaf, tadi ada *ACHOO* cewek Inazuma lewat, dan aku jadi *ACHOO* bersin-bersin terus sejak saat itu.
Paimon:Baiklah, minum obat atau apa dulu sana ... kami tanya orang lain.
Yong'an:Tenang, selama Millelith tak gentar, keadilan akan tetap *ACHOO* berdiri tegak!
Paimon:Halo, halo. Mau nanya dong.
Paman Sun:Halo, boleh, silakan. Kalau soal ikan, aku punya semua jawaban!
Paimon:Eh, bukan soal ikan sih. Kami cuma pengin tahu, kamu kan dagang seharian di sini nih ... apa ada lihat orang yang ngumpulin kartu Genius Invokation TCG?
Paman Sun:Genius Invokation TCG? Duh maaf, kayaknya tidak deh. Orang ke sini cari ikan, bukan cari kartu.
Paimon:Oh ya? Baiklah, maaf mengganggu ... Kami coba ke tempat lain.
Paman Sun:Mau beli ikan dulu tidak? "Super segar" loh!
Paimon:Haish, enggak ada petunjuk ya. Coba tempat lain yuk.
???:Kalian berdua lagi cari orang?
Paimon:Ha? Kok suaranya Paimon kayak kenal ya ... Oh, Kazuha!
Kaedehara Kazuha:Lama tak jumpa, Traveler, Paimon.
Kaedehara Kazuha:Kapten Beidou harus kembali ke Liyue karena ada urusan, jadi aku manfaatkan kesempatan untuk berjalan-jalan di kota. Senang sekali bisa berjumpa kalian di sini.
Kaedehara Kazuha:Sepertinya kalian ada pertanyaan. Mungkin aku bisa bantu?
Paimon:Yah, singkat cerita ....
Paimon menceritakan semua yang terjadi ke Kazuha ....
Kaedehara Kazuha:Begitu rupanya. Ah, angin pelabuhan tetap damai dan sejuk seperti biasa. Aku rasa Maling Kartu yang kalian cari tidak sempat kemari.
Paimon:Oh, baiklah ....
Kaedehara Kazuha:Aku tidak tahu apakah ini berita bagus atau jelek. Oh ya, di dekat sini sedang ada kompetisi. Aku tadi lewat dan sempat lihat sekilas. "Genius Invokation TCG" ini ... sepertinya sedang populer sekali.
Paimon:Sebentar ... Kazuha belum pernah main?
Kaedehara Kazuha:Belum. Aku hanya menonton dalam diam.
Kaedehara Kazuha:Kapten membawa sekotak penuh kartu yang ilustrasinya cantik ke atas kapal. Dia suka sekali bermain dengan para awak kapal sambil minum-minum ... mungkin terlalu banyak minum.
Paimon:Kotak itu namanya Casket of Tomes. Kamu simpan kartunya di situ. Bisa buat nyari pemain di dekatmu juga!
Paimon:Kazuha cobain deh kali-kali! Aturannya gampang ok. Nanti jadi bisa main sama teman-teman, seru loh.
Traveler:Ini kesempatan baik untuk belajar.
Kaedehara Kazuha:Hmm, menjalin persahabatan lewat permainan kartu, sepertinya menyenangkan. Baiklah, mohon bimbingannya.
Paimon:Paimon yang ajarin! Paimon jadi jago karena sering banget nonton si Traveler main.
Paimon:Setelah ajarin kamu aturannya, tinggal cari Casket of Tomes.
Kaedehara Kazuha:Lalu bagaimana dengan Maling Kartu yang kalian kejar? Bukankah urusan itu lebih mendesak?
Paimon:Eh, iya juga ... Hehe, Paimon keasyikan ngobrol sama teman lama sampai nyaris lupa janji sama teman baru.
Paimon:Hmm, kita ke mana lagi ya ....
Paimon:Ah? Traveler, lihat tuh.
Paimon:Itu bukannya si kurir Inazuma yang ngobrol sama Diona di Mondstadt? Ngapain dia ke sini?
Kaedehara Kazuha:Ah, aku lihat lambang di pinggangnya. Komaniya Express?
Paimon:Eh? Kazuha tahu?
Kaedehara Kazuha:Pernah dengar. Perusahaan itu menyediakan jasa pengiriman di Inazuma.
Paimon:Hmm ... kayaknya dia ada masalah. Kita datengin saja.
???:Aduh, dari sini ke mana ya ....
Paimon:Halo! Kamu kayaknya tersesat, perlu dibantu?
???:MEONG! Aku kaget setengah mati ... Ah? Aku kenal kalian deh ... yang tempo hari di Cat's Tail?
Paimon:Iya! Nama Paimon, Paimon, dan mereka Traveler sama Kaedehara Kazuha. Kebetulan sekali bisa ketemu kamu lagi.
Kirara:Halo, halo, namaku Kirara, kurir Komaniya Express Inazuma.
Kaedehara Kazuha:Aku tahu Komaniya Express mendapat banyak pujian karena memberikan jaminan pengiriman tepat waktu dan aman. Tapi aku belum tahu kalau perusahaan itu sudah merambah ke ranah antar bangsa.
Kirara:Wah, jarang-jarang nih bisa ketemu sesama orang Inazuma di luar!
Kirara:Perusahaan baru mulai ekspansi sih ... Bagus, soalnya sekarang aku jadi kayak dibayar buat keliling dunia! Tapi yah, kadang bisa nyasar juga kalau pertama kali ke tempat baru.
Kirara:Kadang kalau telat, aku harus kembali ke wujud asli terus manjat tembok supaya paketnya sampai tepat waktu.
Kirara:Eh ... kalian tahu jalan ke Wangsheng Funeral Parlor enggak? Rasanya aku cuma muter-muter di sini doang seharian.
Paimon:Tahu dong! Sini, kami anterin.
Kirara:Serius! Aduh, makasih banyak!
Hu Tao:"Matahari trang-trang-trang, kocok dadu crok-crok-crok"~ Hmm, kalimat yang belakang mesti diubah lagi dikit ....
Paimon:Sampai nih!
Hu Tao:Haiya, Traveler dan Paimon! Ada apa nih main ke sini?
Hu Tao:Kalian juga bawa ... teman? Klien? Rekan bisnis? Kenalan baru?
Paimon:Ehem, Paimon saja deh yang kenalin. Ini Kaedehara Kazuha dan Kirara.
Kaedehara Kazuha:Halo, suatu kehormatan.
Hu Tao:Salam, teman lama dan baru. Ada apa nih, siang bolong mampir ke Wangsheng Funeral Parlor?
Hu Tao:Oalah! Jangan bilang kalian ke sini gara-gara lihat promo terbaru kami? Astaga, aku terharu loh ....
Paimon:Bukan, bukan! Kami cuma nganterin Kirara.
Kirara:Halo, Bu Direktur Hu Tao dari Wangsheng Funeral Parlor! Aku kurir Komaniya Express, mau antar paket ... tolong tanda tangan di sini ya.
Hu Tao:Mana lihat ... Ah, iya. Sudah aku tunggu-tunggu nih.
Hu Tao:Jasa pengiriman zaman sekarang memang bikin segalanya jadi gampang ... Dulu aku harus utus konsultan kami ke sana kemari buat urusan beginian.
Hu Tao:Kirara, boleh tahu perusahaan kamu bisa kirim barang macam apa saja? Kalau misalnya minta kirim orang hidup bisa? Terus kalau ... yang hidup-bukan-mati-juga-belum gimana?
Kirara:Hah?! Eh ....
Paimon:Buntutnya berdiri loh.
Hu Tao:Enggak bisa yah? Ya sudah, bicara soal pengembangan bisnis kantormu nanti lagi saja deh.
Kirara:Bo-Boleh minta waktu sebentar buat kasih bintang lima-nya?
Hu Tao:Bintang lima? Kenapa pilih angkanya aneh amat ... Mending enam, genap! Eh, jangan deh. Terlalu sedikit, jasa sekeren ini setidaknya bintang delapanlah! Ekstra satu bintang deh, sembilan.
Kirara:Oh, lima saja cukup kok ... tapi makasih dukungannya!
Kirara:Oke, aku jalan duluan ya. Terima kasih sudah nganterin.
Paimon:Iya, santai saja!
Kirara:Iya! Sampai ketemu! Tapi mudah-mudahan pertemuan berikutnya bukan karena aku nyasar ya ....
Kaedehara Kazuha:Aku dengar Direktur Hu baca puisi tadi. Boleh tanya dari mana inspirasinya?
Hu Tao:Ah? Abang satu ini juga suka bikin puisi?
Kaedehara Kazuha:Kadangkala saja, merangkai kata untuk mengetahui bunyinya.
Hu Tao:Ck, jangan merendah gitu. Aku sudah ketemu banyak orang dari berbagai latar belakang, dan ... cukup lihat dari lengan baju yang goyang kena angin juga sudah tahu kalau kamu ini berbudaya~
Hu Tao:Nah, aku lagi nyiapin buat final turnamen nih. Ada ide tidak? Mau bikin puisi.
Paimon:Final turnamen? Genius Invokation TCG ya?
Hu Tao:Betul betul, itu.
Hu Tao:Lawanku bukan ikan teri. Biasanya sih dia cuek, enggak menonjol sama sekali. Tapi di turnamen ini, dia muncul kayak Whopperflower keluar dari tanah, ngagetin semua yang ikutan.
Hu Tao:Aku yakin pertandingannya enggak akan semudah itu.
Paimon:Lah, terus kenapa enggak mikirin strategi duel? Malah bikin puisi, ngapain coba ....
Hu Tao:Soalnya, percuma mampu tapi kurang gaya!
Paimon:Ha?
Hu Tao:Nih, aku kasih contoh deh. Mau masak yang enak, yang penting kan bukan cuma rasanya doang, tapi bentukannya juga. Pernah dengar pepatah: "Perlu dua pemantik untuk menyalakan api?" Kurang lebih samalah intinya!
Paimon:Hmm, masuk akal juga loh ... Atau enggak? Ini Hu Tao yang ngomong, Paimon enggak yakin.
Kaedehara Kazuha:Ketika berduel hidup dan mati, samurai suka memberi hormat kepada lawannya sebelum memulai. Dan sering pula mendapati bahwa keduanya memiliki banyak kesamaan.
Hu Tao:Tuh, kawan baru kita sudah paham! Benar kan, dia ini berbudaya!
Kaedehara Kazuha:Direktur Hu terlalu memuji. Menurut hematku, Direktur bisa coba memasukkan semangat kompetisi ke dalam puisi. Gunakan kata-kata untuk mengintimidasi lawan.
Hu Tao:Hoho, ada yang ahli nih! Eh, gimana kalau kita duel dulu sekali? Pemanasan sekalian nunggu pencerahan.
Kaedehara Kazuha:Aku ingin sekali, tapi sayangnya aku belum pernah bermain sebelumnya. Dek saja tidak punya.
Traveler:Pakai punyaku, nih.
Paimon:Bagus! Paimon pengin banget lihat kalian main. Sini, Paimon kasih Kazuha kursus kilat!
Kaedehara Kazuha:Karena semuanya sudah berkenan, tidak baik jika aku menolak.
Paimon menjelaskan aturan main Genius Invokation TCG ke Kazuha ....
Paimon:Nah, gitu aturannya! Paimon juga sudah kasih tips dan trik dari pengalaman nontonin si Traveler main. Gimana, bisa kan Kazuha?
Kaedehara Kazuha:Sepertinya bisa. Terima kasih, Paimon-sensei.
Paimon:Se-Sensei? Wa-Waduh ... Paimon belum pernah dipanggil kayak gitu!
Hu Tao:Gimana, Bang Kazuha? Sudah siap tanding satu lawan satu sama penyair jalanan nomor satu di Liyue?
Kaedehara Kazuha:Sudah. Terima kasih atas kesempatannya, Direktur Hu.
Hu Tao:Ada kata-kata terakhir sebelum duelnya mulai?
Kaedehara Kazuha:Emm ... Sebentar. Oke, aku tahu.
Paimon:Buset ... cepat amat.
Hu Tao:Baiklah! Penantang dipersilakan untuk berbicara!
Paimon:Wuih, mulai panas nih!
Traveler:Ssst!
Kaedehara Kazuha:....
Kaedehara Kazuha:"Kertas tipis melahirkan persahabatan, kepandaian bak bilah pedang bersilangan. Daun merah membara, asap tinggi ke angkasa". Kaedehara Kazuha, siap bertanding.
Hu Tao:Hehe ... "Burung berkicau girang, cuaca terang benderang, enam dadu Pyro datang!" Direktur Hu dari Wangsheng Funeral Parlor, sudah siaaappp!
Traveler:Puisi vs "puisi".
Paimon:Hihihi ....
Hu Tao:Giliranku! Chi~
Pertandingan kartu yang sengit antara Hu Tao dan Kazuha pun berlangsung ....
Kaedehara Kazuha:Ah, aku kalah. Tidak heran Direktur Hu bisa masuk babak final.
Paimon:Tapi seru banget loh mainnya!
Hu Tao:Untung aku masih kuat "mengantar" semua kartu panggilanmu.
Hu Tao:Jujur, kamu kayak bukan baru pertama kali main loh.
Kaedehara Kazuha:Semuanya berkat didikan Paimon-sensei.
Paimon:Hah? Serius nih? Asyik, hehehe~
Paimon:Iiih, jangan gitu ah. Paimon malu ....
Paimon:Gimana Kazuha? Suka main Genius Invokation?
Kaedehara Kazuha:Sangat, ada banyak jenis kartu dan tempo pertandingannya bisa berubah dengan sangat cepat. Aku paham kenapa permainan bisa populer sampai ke seantero Teyvat.
Keqing:Tambah satu lagi pemain TCG di dunia ini.
Paimon:Keqing! Kamu kapan sampainya?
Keqing:Tidak lama setelah dua orang ini mulai main. Kalian fokus sekali nontonnya, aku sampai tidak berani ganggu.
Keqing:Anda Tuan Kaedehara Kazuha, betul? Namamu sudah terdengar sampai ke sini, suatu kehormatan bisa berjumpa.
Kaedehara Kazuha:Kehormatan bagiku, tentunya. Aku sudah sering dengar tentang sang Yuheng yang cekatan dari Kapten Beidou.
Keqing:Panggil Keqing saja. Anda mainnya bagus, padahal baru pertama ya. Hebat.
Keqing:Kalau ada kesempatan, izinkan aku juga mencoba kebolehanmu.
Paimon:Wuah, lawannya Kazuha sudah mulai antri nih.
Keqing:Kenapa kaget? Hampir semua orang di Yujing Terrace keranjingan main kartu belakangan ini. Aku juga main kalau ada waktu.
Kaedehara Kazuha:Tentu saja boleh. Tapi tidak baik kalau aku terus pinjam Dek-nya Traveler. Duel kita harus ditunda sampai aku punya Casket of Tomes sendiri.
Keqing:Oh, tidak masalah. Nanti begitu kita sampai ke tempat turnamen, aku akan minta Asosiasi Pemain Genius Invokation TCG kasih satu.
Keqing:Dan jangan berpikir untuk balas budi, karena aku tidak merasa disusahkan. Temannya Traveler adalah teman kami.
Kaedehara Kazuha:Terima kasih banyak, Nona Keqing.
Keqing:Sama-sama. Hu Tao, finalnya sudah mau mulai tuh. Aku kemari untuk mengingatkan.
Hu Tao:Tenang, aku mungkin kelihatan lagi bengong, tapi sebenernya nyimak kok.
Hu Tao:Persiapan, itulah kunci kemenangan!
Keqing:Kalian mau ikut ke tempat kompetisi?
Traveler:Sebelum itu, ada sesuatu ....
Paimon:Oh iya! Kembali ke topik utama ....
Paimon:Kami lagi nyari Maling Kartu. Apa ada yang lihat orang ngumpulin kartu Genius Invokation TCG baru-baru ini?
Hu Tao:Punggung kartu? Maksudmu yang gambar belakangnya peti harta itukah?
Paimon:Betul betul! Yang itu.
Hu Tao:Aneh, waktu lihat dia aku sama sekali enggak kepikiran kata "maling" loh. Dia malah lebih kayak ... klien potensial.
Hu Tao:Aku lihat dia main kartu lawan Chongyun tadi pagi. Katanya yang kalah harus kasih punggung kartu. Duelnya sengit, tapi akhirnya Chongyun yang kalah. Seberes main, dia lap keringat di jidatnya, ambil kartu, lalu pergi.
Paimon:Berarti kita harus coba tanya si Chongyun.
Hu Tao:Kalian coba ke Bukit Wuwang deh. Harusnya dia lagi di sana.
Keqing:Kalau boleh tahu, si "Maling Kartu" ini sudah berbuat apa saja ya?
Paimon:Uhh ... kami juga enggak tahu banyak, selain fakta kalau dia terobsesi banget sama punggung kartu. Dan dia pernah curi kartu pemain lain!
Keqing:Begitu. Aku akan minta para Millelith pasang mata, tapi selagi dia masih buron, tolong hati-hati.
Kaedehara Kazuha:Aku mau ikut Traveler ke Bukit Wuwang.
Keqing:Oke, sampai ketemu.
Traveler:Semoga beruntung, Direktur.
Hu Tao:Banyak sekali yang dukung aku! Ini sih pertandingannya bakal selesai sebelum aku keburu bilang "hyu"~
Paimon:Oke, kita cari Chongyun.
Little Fang:*hiks* ....
Chongyun:Eh, jangan panik! Pasti ketemu.
Paimon:Chongyun! Ketemu juga.
Chongyun:Paimon? Traveler? Dan ....
Kaedehara Kazuha:Halo, namaku Kaedehara Kazuha.
Chongyun:Halo, aku Chongyun, pengusir roh jahat dari Liyue. Singkat cerita, anak ini lagi main petak umpet, terus temannya hilang.
Little Fang:*hiks* ... Aku sudah kasih tahu Little Yu jangan ngumpet terlalu jauh ... aku sudah cari ke mana-mana, tapi enggak ketemu ....
Paimon:Aduh, hilang di alam liar bahaya loh! Kami bantuin cari deh. Dia ke arah mana, tahu enggak?
Little Fang:Iya, aku ngintip dikit waktu ngitung tadi ... dia ke arah sana.
Paimon:Oke, mulai dari sana dulu deh.
Paimon:Ampun, kenapa sih kita ketemu orang-orang ini terus!
Chongyun:Semuanya, coba lihat ini.
Paimon:Ini ... kartu Genius Invokation?
Little Fang:Oh! Aku tahu, itu punya Little Yu!
Little Fang:Papanya yang kasih, itu barang kesayangan dia. Selalu dibawa ke mana-mana!
Paimon:Jadi Little Yu memang lewat sini ya ... Tapi jalan di depan bercabang tuh. Ambil yang mana?
Kaedehara Kazuha:Hmm, tunggu sebentar. Bukannya ayah Little Yu juga memberinya kotak untuk menyimpan kartu?
Little Fang:Iya, Casket of Tomes. Aku juga punya.
Chongyun:Oh! OH! Betul juga, kenapa tadi tidak kepikiran ya.
Traveler:Bisa dipakai buat cari pemain di dekat kita!
Kaedehara Kazuha:Betul. Asalkan kotaknya masih ada bersama dia, lokasinya dapat kita pastikan.
Paimon:Ayo cepat, keluarin Casket of Tomes-nya, Traveler!
Paimon:Coba lihat ... Ada Chongyun, Little Fang ... Aha! Ada pemain lain di sana, itu pasti Little Yu!
Little Fang:Little Yu!
Little Yu:Little Fang! *hiks* Maaf, harusnya aku enggak jauh-jauh ....
Little Yu:Aku lagi nyari tempat ngumpet, terus lihat ada orang-orang yang kelihatan galak banget ... aku takut, lalu lari, lari, lari sampai sini. *hiks*
Chongyun:Tenang, orang galaknya sudah kami urus.
Chongyun:Bukit Wuwang ini penuh energi Yin. Kamu jangan main di tempat kayak gini lagi ya, oke?
Little Fang:Iya, tidak akan lagi, janji. Makasih ya Kakak-Kakak semua.
Little Yu:Makasih Kakak semua ....
Chongyun:Sama-sama. Jangan lari-lari, sini aku antar kalian pulang.
Paimon:Fiuh ... Paimon lega dia baik-baik saja.
Chongyun:Iya, aku juga. Untungnya Kazuha ingat gunanya Casket of Tomes.
Paimon:Iya, aneh kok kita enggak kepikiran ke sana. Apa karena kita keseringan main kartu sampai lupa fungsi itu ya?
Paimon:Alat kecil yang berguna sekali. Peneliti Sumeru yang bikin ini pasti kutu buku akut ....
Paimon:Oh iya, Chongyun. Mau nanya dong ....
Paimon menjelaskan tentang si Maling Kartu ke Chongyun.
Chongyun:Uh, aku memang curiga kenapa dia terobsesi banget sama punggung kartu! Sulit dipercaya ... Aku melepaskan maling begitu saja! Fiuh ... tenang ... tenang ....
Kaedehara Kazuha:Bukan salahmu, karena kamu tidak tahu niatnya.
Kaedehara Kazuha:Kalau aku di posisi kamu tadi, dan aku yang diajak duel, hasilnya pasti sama. Aku juga tidak akan tahu ada niat lain.
Paimon:Betul itu. Dia itu orangnya licik, lengah sedikit kartumu raib. Kalau gagal, dia bakal cari cara terus sampai dapat.
Kaedehara Kazuha:Apa dia ada bilang sesuatu setelah dapat kartunya kembali?
Chongyun:Tidak sih. Dia kelihatan rusuh, buru-buru beres-beres dan pergi ke dermaga. Hmm ... aku sempat dengar dia mengeluh "Inazuma terlalu jauh" dan dia tidak suka naik kapal ....
Paimon:Dia doyan banget ngomong sendiri ya, gila kali ....
Paimon:Petunjuk kali ini kuat nih, kata Paimon sih kita ikutin saja. Tapi mampir dulu ke tempat kompetisi yuk.
Chongyun:Kalau begitu biar aku yang antar Little Fang dan Little Yu pulang. Sebenarnya aku ingin ikut mengejar maling ....
Chongyun:Baik, terima kasih.
Paimon:Eh, perasaan Paimon doang, atau memang suasana di sini jadi lebih ngeri setelah Chongyun pergi? Yuk, kita juga buruan pergi ah.
Keqing:Pertandingan yang luar biasa. Sangat menakjubkan melihat kedua kontestan bertanding di tingkat yang sedemikian tinggi.
Paimon:Apa? Kami gagal nonton babak finalnya lagi? Ihh, Paimon sudah berharap loh, minimal akhirnya gitu.
Keqing:Ah, kalian sudah kembali. Apa Chongyun sudah ketemu? Semua aman?
Paimon:Ada sedikit gangguan, tapi semuanya oke pada akhirnya. Hu Tao, kalah apa menang nih?
Hu Tao:Tentunya! Enggak se-"hyu" itu juga sih, tapi akhirnya tetap "kamu sudah berusaha semaksimal mungkin, sekian dan terima kasih".
Hu Tao:Lawanku bukan pecundang, kami saling sikat dua Kartu Karakter masing-masing sebelum ronde penentuan.
Hu Tao:Aku tutup mata, tahan napas, genggam dadu sekuat tenaga sambil berdoa minta dukungan dari semua pendukung yang menyaksikan ... baik yang kasat mata maupun tidak!
Hu Tao:Tebak apa yang terjadi setelahnya?
Traveler:Apa yang terjadi?
Hu Tao:Aku mengerahkan kekuatan, dengan segenap gaya dan tenaga melempar dadu, lalu teriak sekencang-kencangnya!
Paimon:PYRO ENAM, DATANG!
Hu Tao:Dan hasilnya ... enam dadu Pyro, betulan datang! Lalu semuanya beres sekejap, lawan kebakaran.
Traveler:Keren.
Paimon:Wah, "puisi"-nya manjur!
Kaedehara Kazuha:Direktur Hu bermain cepat namun anggun, laksana kupu-kupu yang menjelajahi hutan. Keberuntungan menopang sayapnya, dan dia terbang mengatasi perlawanan.
Ningguang:Keberuntungan ... ada di balik setiap kesuksesan. Setuju, Traveler?
Paimon:Ningguang, Charlotte! Sudah beres diskusi bisnisnya?
Charlotte:Sudah! Nona Tianquan memang luar biasa cerdas dan berpandangan jauh ke depan. Aku jadi iri sama Nona Baiwen.
Charlotte:Oh wow, kamu pasti Kaedehara Kazuha.
Kaedehara Kazuha:Senang sekali akhirnya bisa berjumpa dengan Nona Charlotte.
Charlotte:Sehabis Pengembara, terbitlah Kazuha ... rasanya seperti masuk ke paguyuban pahlawan Teyvat saja! Aku ingat waktu berita tentangmu masuk The Steambird!
Charlotte:"Samurai Muda Menangkis Musou no Hitotachi!" Imajinasi semua orang di Fontaine terpaku pada dirimu untuk beberapa waktu.
Hu Tao:Oh-wa-lah! Ternyata aku tadi main kartu lawan petarung legendaris!
Kaedehara Kazuha:Itu semua cerita masa lalu saja. Aku lebih bersyukur pada hari ini diberkahi dengan begitu banyak teman baru.
Ningguang:Hari ini memang telah mempertemukan kita semua. Kalau berkenan, bagaimana kalau aku jamu kalian semua?
Hu Tao:Oh! Makan-makan habis menang lomba! Mau!
Keqing:Aku permisi dulu untuk membereskan urusan di area turnamen. Nanti baru menyusul.
Traveler:Sampai nanti!
Paimon:Hehe, asyik! Malam ini makan enak, tidur pulas, besok baru berangkat ke Inazuma.
Charlotte:Inazuma? Kalian dapat petunjuk soal si Maling Kartu?
Paimon:Dapat dong! Kami ini jagonya investigasi! Yah, ada faktor keberuntungan juga sih.
Kaedehara Kazuha:Aku masih ada urusan di Liyue, dan sepertinya tidak bisa ikut kalian ke Inazuma.
Paimon:Oke. Jangan kendor latihan main kartunya ya! Harus siap disidak sama Paimon-sensei.
Ningguang:Aku sudah dengar mengenai Maling Kartu yang kalian kejar ini.
Paimon:Sudah? Widih, Ningguang memang segala tahu ya.
Ningguang:Ada desain punggung kartu baru yang muncul di pasar. Langka sekali, gambar peti harta.
Ningguang:Ada pemain yang rela keluar uang sangat banyak untuk hal-hal seperti ini, sebab dipercaya dapat membawa keberuntungan. Aku sempat periksa untuk memastikan apakah memang ada nilai komersilnya atau tidak.
Ningguang:Aku jadi tahu bahwa setiap kartu dengan desain belakang seperti itu habis diborong dalam semalam. Tidak ada satu pun yang tersisa di Liyue.
Ningguang:Awalnya aku mengira cuma manuver pedagang menimbun barang untuk meningkatkan keuntungan semata. Tapi setelah mempelajari lebih banyak, aku sadar bahwa itu ulah pencuri yang kalian kejar.
Charlotte:Apa ada lagi yang aneh dari kartu itu selain kelangkaannya?
Ningguang:Sayangnya, aku tidak berhasil mendapat barangnya, sehingga tidak bisa memastikan.
Ningguang:Aku cuma tahu bahwa desain itu dibuat menurut pesanan, tapi tidak semewah itu juga. Kalau tidak, aku pasti sudah beli dari dulu.
Charlotte:Hmm ... si Maling Kartu ini kian lama kian misterius ....
Paimon:Tenang, dia sering banget ngomong sendiri kayak orang gila. Kebiasaan kayak gitu mana bisa nyimpan rahasia.
Ningguang:Perjalanan yang tujuannya tidak diketahui adalah misteri yang menunggu untuk dipecahkan. Tapi seringnya, pertemuan tak terduga di sepanjang perjalanan itulah yang membuat segalanya jadi lebih menarik.
Ningguang:Misalnya, suatu kejutan yang menyenangkan bahwa hari ini aku bisa berjumpa dengan orang-orang terbaik di Teyvat.
Localized evidence
Duel di Puncak Invokation: Ronde 2
Evidence locale: id
TextMap/TextMap_MediumID.json/1075864840No text in the selected or fallback locales.
Kocok! Relasi dan Kenalan Baru
Evidence locale: id
TextMap/TextMap_MediumID.json/2048947298Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/29610114
10113
EQ
4010819
UI_ChapterIcon_Journey
4010803
event
32