¡Duelo de invocadores!: Ronda II
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumES.json- JSON Pointer
/1075864840
Story Chapters
Story evidence
Paimon:¡Jeje, Liyue sigue tan animada como de costumbre!
Charlotte:“El bullicioso puerto que atrae a tantos comerciantes”... Esta es la escena que describe esa cita, ¿no? ¡Merece la pena verlo con tus propios ojos!
Baiwen:¡Bienvenido/as a Liyue! La Srta. Ninguang me pidió que lo/as esperara aquí.
Paimon:¿Eh? ¡Ah, tú eres una de las secretarias de Ninguang! Eras Bai... Bai...
Baiwen:Soy Baiwen, encargada de recopilar información para la señorita.
Paimon:Eso, sí, Baiwen. ¡Y las otras dos son Baishi y Baixiao!
Charlotte:¿Ninguang? Ese es el nombre de una de las Siete Estrellas de Liyue, ¿no? ¿No es el Equilibrio Celestial?
Paimon:Así es. Oye, ¿y por qué nos busca Ninguang? Bueno, la pregunta sería, ¿cómo sabía Ninguang que veníamos?
Baiwen:A la Srta. Ninguang le gusta estar al tanto de todo. Nada escapa a su red de inteligencia.
Baiwen:En esta ocasión, deseaba que le diera la bienvenida a la Srta. Charlotte, reportera de Fontaine. Quiere invitarla a la Terraza Yujing para plantear una colaboración.
Charlotte:¿Eh? ¿A mí? Pero si es la primera vez que pongo un pie en Liyue.
Baiwen:Y, sin embargo, hace tiempo que la señorita se fijó en usted. Dice que es usted una joven, talentosa, dedicada y, sobre todo, honesta reportera que trabaja para «El Pájaro de Vapor». La señorita es gran admiradora de su trabajo.
Baiwen:También está al tanto de que algunas de sus noticias han destapado secretos incómodos para ciertas figuras importantes y que por eso mismo se la ha enviado en un viaje de trabajo por las distintas naciones para cubrir el torneo de cartas.
Paimon:¿Qué? ¿Es eso cierto, Charlotte?
Charlotte:Bueno, no es para tanto. Son gajes del oficio, ya estoy acostumbrada.
Charlotte:No esperaba que la Srta. Ninguang estuviera al tanto de todo. ¿Es que conoce a mi jefa?
Paimon:Jeje, lo raro hubiera sido que no lo supiera.
Baiwen:La señorita estará encantada de recibirlo/as a ustedes también si desean asistir.
Charlotte:¿Eh? ¿También son amigo/as del Equilibrio Celestial?
Paimon:Bueno, lo cierto es que nos han invitado un par de veces a la Cámara de Jade en calidad de invitado/as de honor.
Traveler:Deja de alardear, Paimon.
Paimon:Aunque, si Ninguang quiere hablar de trabajo con Charlotte, lo mejor será que las dejemos a solas, ¿no te parece?
Paimon:Será mejor que vayas tú sola. Nosotro/as podemos dar una vuelta mientras para intentar averiguar algo más sobre el cartista.
Charlotte:¿De verdad no les importa?
Charlotte:¡De acuerdo, muchas gracias! Entonces, nos vemos más tarde. Tengo muchas ganas de conocer a la Srta. Ninguang, la verdad. No me gustaría hacerla esperar, así que me marcho ya.
Baiwen:Muy bien. Sígame, señorita Charlotte.
Charlotte:Bien, ¡nos vemos!
Paimon:Parece que Charlotte realmente es una reportera de primera. Paimon tiene curiosidad por saber de qué van sus supernoticias.
Paimon:Si conseguimos resolver el caso, ¡también nos mencionará a nosotro/as en el artículo!
Paimon:Jeje, ¡tal vez nos hagamos famoso/as y todo!
Paimon:Ah, sí, claro. ¿Por qué no vamos al puerto a dar una vuelta? Siempre hay mucha gente por allí, puede que alguien haya visto u oído algo.
Paimon:¡Hola! Tenemos una pregunta que hacerte.
Guanhai:¿Eh? Sí, claro, dime. El barco ya ha partido de todas formas, así que tengo tiempo.
Paimon:¿Has visto a alguien coleccionando dorsos de cartas por aquí últimamente? Ya sabes, de Invocación de los Sabios.
Guanhai:Humm, pues he visto a mucha gente jugando últimamente por aquí, pero normalmente estoy tan ocupado que no suelo fijarme demasiado.
Paimon:Ah, bueno, no importa. Seguiremos preguntando.
Guanhai:*Suspira*, tengo que empezar a levantarme más temprano...
Paimon:¡Holi! ¿Podemos hacerte unas preguntas?
Yong'an:Claro, pregunta, pequeña. Te contaré t-todo... ¡*achís*!... todo lo que sepa.
Paimon:¿Has visto a alguien por aquí recopilando dorsos de cartas de Invocación de los Sabios?
Yong'an:¿Dorsos de cartas, dices? ¡*A-a-achís*! No, no me suena.
Yong'an:Discúlpenme, de verdad. ¡*Achís*! Hace un rato ha pasado una chica con ropa de Inazuma y... ¡*Achís*! Y ahora no dejo de estornudar.
Paimon:Ay, pobre, ¡cuídate mucho! Seguiremos preguntando por ahí.
Yong'an:No te preocupes, la Geoarmada es... ¡*Achís*! Somos duros como la roca. ¡*Achís*!
Paimon:¡Holaaa! ¿Tienes tiempo para responder a unas preguntas?
Lao Sun:Hola, hola. Claro, pregunta todo lo que quieras. ¡Aquí tenemos de todo y para todos!
Paimon:Humm, bueno, no es sobre el pescado. Llevas mucho tiempo haciendo negocios aquí, ¿no? ¿Has visto a alguna persona sospechosa en busca de dorsos de cartas de Invocación de los Sabios últimamente por esta zona?
Lao Sun:¿Invocación de los Sabios? Pues no sabría decirte, la verdad. Mis clientes vienen por pescado, no sé nada sobre esas cartas.
Paimon:Ah, vaya, bueno, sentimos haberte molestado. Seguiremos buscando.
Lao Sun:¿Y no quieren comprar algo de pescado fresco antes de irse? ¡Miren, están tan frescos que todavía colean y todo!
Paimon:Pues no hemos sacado nada en claro. Deberíamos probar suerte en otro sitio.
¿?:¿Buscan a alguien?
Paimon:¿Eh? ¡Pero si es Kazuha!
Kaedehara Kazuha:Cuánto tiempo, Traveler y Paimon.
Kaedehara Kazuha:La Capitana Beidou tenía que volver a Liyue para encargarse de algunos asuntos, así que estoy aprovechando para dar una vuelta por la ciudad. No esperaba encontrarme con ustedes aquí.
Kaedehara Kazuha:Me ha parecido ver que estaban preguntando por la zona. ¿Necesitan ayuda con algo?
Paimon:Pues verás...
Le cuentan todo lo ocurrido recientemente a Kazuha...
Kaedehara Kazuha:Entiendo. Bueno, todo parece estar en orden y concierto aquí en el puerto. No creo que ese cartista al que buscan ande por la zona.
Paimon:Sí, tienes razón...
Kaedehara Kazuha:Espero que no supongan malas noticias para ustedes. Yo también he estado pendiente del torneo que se está celebrando estos días. Parece que Invocación de los Sabios es cada vez más popular.
Paimon:¿Eh? ¿Es que tú nunca has jugado, Kazuha?
Kaedehara Kazuha:Lo cierto es que no. Siempre suelo estar entre los espectadores.
Kaedehara Kazuha:Hace poco, la Capitana trajo una caja consigo a bordo. Estaba repleta de cartas. Jugó varias partidas con el resto de los miembros de la flota y se lo pasaron tan bien que acabaron bebiendo demasiado.
Paimon:¡Ah, seguro que era una Caja arcana! Sirve para guardar las cartas y buscar jugadores cercanos.
Paimon:¿Por qué no lo pruebas tú también, Kazuha? Las reglas son muy sencillas, ¡y puedes jugar con tus amigos!
Traveler:¡Deberías probarlo!
Kaedehara Kazuha:Humm... Forjar nuevas amistades durante el fragor de un duelo de cartas suena cautivador, la verdad. ¿Serían tan amables de guiarme en mis primeros pasos?
Paimon:¡Cuenta con nosotro/as! ¡Traveler tiene mucha práctica, y Paimon ya casi es una invocadora maestra!
Paimon:Pero si vamos a enseñarte, también necesitarás una Caja arcana.
Kaedehara Kazuha:¿Y qué hay del cartista? ¿No deberían encargarse de ese asunto primero?
Paimon:Oh, es verdad... Jeje, Paimon casi se olvida por completo de nuestra nueva amiga por un viejo amigo. Después de todo, se lo hemos prometido a Charlotte.
Paimon:Deja que Paimon piense... ¿A dónde deberíamos ir ahora?
Paimon:¿Eh? ¡Mira, Traveler!
Paimon:¿No es esa la repartidora que vimos en Mondstadt hablando con Diona?
Kaedehara Kazuha:¿Ese símbolo que lleva colgado de la cadera no es de Komaniya Exprés?
Paimon:¿Eh? ¿Es que conoces la empresa?
Kaedehara Kazuha:He oído hablar de ella. Son la principal empresa de reparto de Inazuma.
Paimon:Humm, tal vez se haya topado con algún problema. ¿Por qué no vamos a presentarnos?
¿?:¿Será por aquí...?
Paimon:¡Hola! ¿Necesitas ayuda?
¿?:¡Miaaaaau! ¡Ay, me has dado un buen susto! ¿Eh? ¿Nos hemos visto antes? Creo que fue en la taberna Cola de Gato, ¿no?
Paimon:¡Así es! ¡Yo soy Paimon, este/a es Traveler y este es Kaedehara Kazuha! ¡Qué coincidencia verte aquí también!
Kirara:¡Un placer! Yo soy Kirara, repartidora de Komaniya Exprés, la empresa de paquetería de Inazuma.
Kaedehara Kazuha:Tenía entendido que Komaniya Exprés basaba su publicidad en la puntualidad y eficiencia de sus servicios. No sabía que también llevaban a cabo entregas internacionales.
Kirara:¡Miau! ¡No es fácil encontrarse con gente de Inazuma en el extranjero!
Kirara:La empresa acaba de poner en marcha el servicio de paquetería entre naciones. ¡Y yo estoy encantada! Ahora me pagan por viajar por todo el continente. El único problema es que no estoy familiarizada con las ciudades, así que suelo perderme con facilidad.
Kirara:A veces voy tan tarde con las entregas que tengo que cambiar a mi forma original para poder escalar por las paredes y los tejados y llegar a tiempo.
Kirara:Por cierto, no sabrán por dónde queda la Funeraria El Camino, ¿verdad? Llevo horas dando vueltas.
Paimon:¡Claro que lo sabemos! Ven, te enseñaremos el camino.
Kirara:¿De verdad? ¡Miau! ¡Son los mejores!
Hu Tao:“El sol brilla en lo más alto, mientras los dados ruedan por el asfalto...”. Humm, esa última parte no me convence.
Paimon:¡Ya hemos llegado!
Hu Tao:Vaya, vaya, vaya, pero si son Traveler y Paimon. ¿Qué se les ofrece hoy?
Hu Tao:Y vienen acompañado/as de... ¿Amigos? ¿Conocidos? ¿Clientes? ¿Socios?
Paimon:*Ejem*, será mejor que Paimon haga las presentaciones. Este es Kaedehara Kazuha y ella es Kirara...
Kaedehara Kazuha:¡Encantado, es un placer conocerte!
Hu Tao:¡Hola, hola, viejos y nuevos amigos! ¿Qué les trae hoy a la Funeraria El Camino?
Hu Tao:¡No me digan que han oído hablar de nuestra nueva promoción y vienen a participar!
Paimon:No, no, nada de eso. Solo estamos acompañando a Kirara.
Kirara:Un placer. Tú debes de ser la señorita Hu Tao, directora de la Funeraria El Camino, ¿verdad? Yo soy Kirara, repartidora de la empresa de paquetería Komaniya Exprés de Inazuma. Necesito que me firme aquí para poder completar la entrega.
Hu Tao:Deja que vea... Ah, sí, es para mí.
Hu Tao:Esto de la paquetería es de lo más cómodo. Ya no tengo que pedirle a mi asesor que ande de un lado para otro haciendo recados.
Hu Tao:Dime, Kirara, ¿qué clase de políticas tiene tu empresa sobre el tipo de mercancía a transportar? ¿Aceptarían a una persona viva? ¿Y qué hay de los que caminan entre la vida y la muerte?
Kirara:¡¿Miau?! Pero ¿qué...?
Paimon:Se le han puesto los pelos de las colas de punta.
Hu Tao:Vaya, ya veo... Bueno, tal vez estén dispuestos a expandir su negocio en el futuro.
Kirara:¿T-te importaría dejar una reseña de cinco estrellas por la entrega?
Hu Tao:¿Cinco estrellas? ¡Qué número tan extraño! ¿Qué tal si te doy ocho? O mejor, ¡te daré nueve más una por las molestias!
Kirara:Eh, bueno, no hace falta. Basta con cinco, ¡pero te agradezco el entusiasmo!
Kirara:Bien. Entonces, me marcho. Muchas gracias por ayudarme, chicos.
Paimon:¡Jeje, no ha sido nada!
Kirara:¡Sí! ¡Estoy deseando verlo/as por ahí de nuevo! Aunque espero que la próxima vez no sea porque me he perdido...
Kaedehara Kazuha:Me ha parecido escucharte recitar un poema. ¿Te importaría decirme de dónde obtienes inspiración?
Hu Tao:¿Eh? No me digas que a ti también te gusta la poesía.
Kaedehara Kazuha:Me limito a escribir algunos versos sueltos de vez en cuando.
Hu Tao:Vamos, no tienes por qué ser tan humilde. He visto gente de todo tipo en mi vida y me basta una mirada para saber que eres un joven que aprecia la cultura y el saber estar.
Hu Tao:El caso es que estoy preparándome para un torneo. ¿No tendrán ustedes alguna rima de sobra por un casual?
Paimon:¿Un torneo? ¿Te refieres al torneo de Invocación de los Sabios?
Hu Tao:Sí, precisamente.
Hu Tao:Mi próximo oponente es un rival digno a tener en cuenta. Normalmente no destaca entre el montón, pero en este torneo ha resurgido como una Megaflora y sorprendido a todo el mundo.
Hu Tao:Tengo el presentimiento de que será un duelo muy reñido.
Paimon:¿Y no deberías centrarte más en tus estrategias de juego que en los poemas? ¿Cómo te van a ayudar las rimas durante el duelo?
Hu Tao:¡Una no puede ganar sin estilo!
Paimon:¿Qué?
Hu Tao:Deja que te lo explique de forma que lo entiendas... Para preparar un plato delicioso, necesitas algo más que un buen sabor, ¿no crees? Tiene que tener también buena presentación. ¡Es lo que se llama “entrar por los ojos”! Pues lo mismo se aplica al duelo, ¡he de causar impresión en el primer encuentro!
Paimon:Humm, casi suena como si de verdad tuviera sentido. Aunque Paimon ya no está segura...
Kaedehara Kazuha:Bueno, en los enfrentamientos a muerte, los samuráis tienen por costumbre inclinarse en señal de respeto ante su oponente antes de comenzar. A menudo, ambos tienen más en común de lo que cabría esperar.
Hu Tao:¿Ven? ¡Mi nuevo amigo lo entiende! Si ya había dicho yo que era un hombre de gran saber...
Kaedehara Kazuha:Me halaga, directora Hu Tao. Si no le ofende aceptar mi consejo, creo que debería incluir su competitiva pasión en el poema. Tal vez incluso algunas rimas que sirvan para amedrentar a su rival.
Hu Tao:¡Vaya! ¡Qué gran idea! Oye, ¿por qué no echamos un duelo tú y yo? Tal vez así me llegue la inspiración.
Kaedehara Kazuha:Me encantaría poder ayudarla, pero me temo que no he participado nunca en un duelo de cartas. Ni siquiera dispongo de un mazo.
Traveler:Puedes usar el mío.
Paimon:¡Genial! ¡Paimon está deseando ver el duelo! ¿Qué tal si Paimon te da una superclase maestra?
Kaedehara Kazuha:Ya que están dispuesto/as a prestarme su ayuda, no puedo negarme a su ofrecimiento.
Paimon le explica a Kazuha las reglas de Invocación de los Sabios...
Paimon:¡Y esas son las reglas! ¡Paimon también ha incluido algunos consejitos que ha aprendido de ver jugar a Traveler! ¿Lo has entendido todo, Kazuha?
Kaedehara Kazuha:Creo que sí, muchas gracias, profesora Paimon.
Paimon:¡Jejeje, ha llamado a Paimon “profesora Paimon”!
Hu Tao:¿Y bien, Kazuha? ¿Estás preparado para enfrentarte a la gran poetisa del callejón de Liyue?
Kaedehara Kazuha:Lo estoy, directora Hu Tao.
Hu Tao:¿Tus últimas palabras?
Kaedehara Kazuha:Humm, deja que piense... Ya lo tengo.
Paimon:Guau, qué rápido.
Hu Tao:¡Habla ahora o calla para siempre!
Paimon:Jeje, ¡se lo están tomando muy en serio!
Traveler:Shh...
Kaedehara Kazuha:...
Kaedehara Kazuha:En un duelo sin espadas nos enfrentamos, una amistad de cartas y dados nos acompaña mientras jugamos. Como una hoja carmesí que alza el vuelo, yo, Kaedehara Kazuha, acepto el duelo.
Hu Tao:Jaja... ¡Mientras los pájaros entonan su tonada, sacaré seis dados Pyro en una jugada! Yo, Hu Tao, directora de la Funeraria El Camino, ¡acepto el duelo!
Traveler:Creo que tienes que practicar un poco más...
Paimon:Pff...
Hu Tao:¡La ronda será mía! ¡Allá voy!
Tus amigos juegan un reñido duelo de cartas...
Kaedehara Kazuha:Vaya, he perdido. No me sorprende que la directora Hu Tao haya llegado hasta las finales del torneo.
Paimon:¡Guau! ¡Qué gran duelo!
Hu Tao:Menos mal que me las he arreglado para hacer “fenecer” todas esas invocaciones tuyas.
Hu Tao:¡Has jugado muy bien! ¡Sobre todo para ser tu primer duelo!
Kaedehara Kazuha:Todo gracias a los sabios consejos de mi mentora.
Paimon:¿Eh? Ay, qué vergüenza, jejeje.
Paimon:¿Tú también? Van a conseguir que Paimon se ponga como una valbaya...
Paimon:¿Y bien, Kazuha? ¿Te gusta jugar a las cartas?
Kaedehara Kazuha:Sí, mucho. Las habilidades de las cartas son muy variadas y el ritmo de la partida está en continuo cambio. Ahora entiendo por qué es tan popular en Teyvat.
Keching:Parece que Invocación de los Sabios se ha ganado otro adepto.
Paimon:¡Keching! ¿Cuánto llevas ahí parada?
Keching:Llegué cuando el duelo estaba empezando. Estaban todos tan concentrados que no quise interrumpir.
Keching:Tú debes de ser Kaedehara Kazuha, ¿verdad? Tu reputación te precede. Es un honor poder conocerte al fin.
Kaedehara Kazuha:Al contrario, el honor es todo mío. He oído grandes cosas de usted, Equilibrio Terrenal.
Keching:Puedes llamarme Keching. Tienes buena técnica de juego, Kazuha, sobre todo teniendo en cuenta que es tu primera vez. Bien jugado.
Keching:Si algún día se presenta la oportunidad, también me gustaría enfrentarme a ti en un duelo de cartas.
Paimon:¡Vaya, a Kazuha no dejan de salirle oponentes!
Keching:¿Y te sorprende? Todos en la Terraza Yujing juegan ahora a Invocación de los Sabios, incluso durante los descansos.
Kaedehara Kazuha:Sería un honor, pero no estaría bien que utilizara el mazo de Traveler de nuevo. Si no es molestia, podemos enfrentarnos cuando tenga mi propia Caja arcana.
Keching:Claro, eso no será un problema. Puedes hablar con la Asociación de Jugadores durante el torneo para que te den una.
Keching:Y no te molestes en darme las gracias. Los amigos de Traveler son mis amigos.
Kaedehara Kazuha:Gracias por tu amabilidad, Keching.
Keching:No es nada. Por cierto, Hu Tao, la final está a punto de comenzar. Venía a avisarte.
Hu Tao:No te preocupes, aunque ande de aquí para allá, estoy prestando atención.
Hu Tao:¡El camino a la victoria empieza por la preparación!
Keching:¿Vendrán ustedes también a ver la final?
Traveler:Tenemos cosas que hacer...
Paimon:¡Ah, sí, claro! Hay que volver a la tarea...
Paimon:Estamos tras la pista de un cartista. ¿Han visto a alguien sospechoso por aquí últimamente en busca de dorsos de Invocación de los Sabios?
Hu Tao:¿Dorsos, dices? ¿Te refieres a esos que tienen un cofre grabado?
Paimon:¡Sí, sí! ¡Esos son!
Hu Tao:Qué curioso, “cartista” no es precisamente la palabra que se me hubiera venido a la cabeza al verle... Tenía más pinta de cliente.
Hu Tao:Se enfrentó a Chongyun esta mañana. Dijo que quien perdiera tendría que darle al otro su dorso. Fue un duelo muy reñido, pero al final derrotó a Chongyun. Después se limpió el sudor de la frente, tomó el dorso y se marchó.
Paimon:Deberíamos ir a preguntarle a Chongyun.
Hu Tao:Entonces, deberían ir a la Colina Wuwang. Suele pasar mucho tiempo allí.
Keching:Si no les molesta que pregunte, ¿qué más sospechan que ha hecho ese cartista?
Paimon:Pues no sabemos mucho más sobre él, aparte de que está obsesionado con esos dorsos. ¡Pero al parecer le ha robado cartas a otros!
Keching:Entiendo. Informaré a la Geoarmada para que estén atentos. Así nadie correrá peligro.
Kaedehara Kazuha:Si no te importa, me gustaría acompañarlo/as.
Keching:De acuerdo, nos vemos luego.
Traveler:¡Buena suerte, Hu Tao!
Hu Tao:Con tanta gente animándome, estoy segura de que podré darle el pésame enseguida.
Paimon:¡Vamos a buscar a Chongyun!
Fang:*Solloza*...
Chongyun:Tranquilo, no te preocupes, la encontraremos.
Paimon:¡Chongyun! ¡Por fin te encontramos!
Chongyun:¿Paimon? ¿Traveler? Y...
Kaedehara Kazuha:Mi nombre es Kaedehara Kazuha.
Chongyun:Hola, yo soy Chongyun, soy un exorcista de Liyue. Verán, este chico ha perdido a su amiga mientras jugaban al escondite.
Fang:*Solloza*... Le dije a Yu que no se alejara demasiado. He buscado por la zona, pero no la encuentro.
Paimon:¡Ay, no! ¡Es muy peligroso perderse por aquí! ¡Deja que te ayudemos a buscarla! ¿Sabes a dónde podría haber ido?
Fang:Pues sí... Miré de reojo mientras contaba y se fue por allí.
Paimon:Bien, pues en marcha.
Paimon:Ay, ¿por qué siempre nos cruzamos con ellos?
Chongyun:Miren esto.
Paimon:Son... ¿cartas de Invocación de los Sabios?
Fang:¡Esas son las cartas de Yu!
Fang:Su padre se las regaló. Les tiene mucho aprecio, nunca las dejaría tiradas por ahí sin más.
Paimon:Eso quiere decir que Yu ha pasado por aquí. El camino se divide ahí delante. ¿Por dónde vamos ahora?
Kaedehara Kazuha:Humm... Dime, ¿le regaló su padre una caja también junto con las cartas?
Fang:Pues sí, le dio una Caja arcana. Yo también tengo una.
Chongyun:¡Claro! ¿Cómo no se me había ocurrido?
Traveler:¡La función de búsqueda de jugadores!
Kaedehara Kazuha:Exacto. Si todavía lleva la caja consigo, podremos localizar su ubicación.
Paimon:Vamos, Traveler, ¡usa tu Caja arcana!
Paimon:Veamos... Esas son las cajas de Chongyun y Fang. ¡Ahí está! ¡Hay otro jugador cerca! ¡Tiene que ser Yu!
Fang:¡Yu!
Yu:¿Fang? *Solloza*... Lo siento mucho, no debería haberme alejado tanto...
Yu:Estaba buscando un escondite y vi a un grupo de tipos terroríficos, así que salí corriendo... Tenía tanto miedo... *Solloza*.
Chongyun:No te preocupes, los hombres malos ya se han ido.
Chongyun:Pero la Colina Wuwang está cargada de energía negativa. Será mejor que no vengan a jugar aquí.
Fang:De acuerdo, no volveremos a hacerlo. Muchas gracias a todos.
Yu:Sí, gracias...
Chongyun:No hay de qué. No se vayan todavía, yo mismo los llevaré a casa.
Paimon:Uff, menos mal que solo ha sido un susto.
Chongyun:He de darte las gracias, Kazuha, no la habríamos encontrado si no hubiera sido por tu idea de usar la Caja arcana.
Paimon:A ninguno de nosotros se nos ocurrió algo así. Tal vez sea porque estamos acostumbrados a usarla para jugar, no para buscar a gente.
Paimon:Ahora que Paimon lo piensa, los que desarrollaron esa función son unos auténticos cerebritos.
Paimon:Por cierto, Chongyun. Tenemos una pregunta que hacerte...
Le cuentan todo lo relacionado con el cartista...
Chongyun:Esa obsesión con los dorsos es un poco extraña, ¿no creen? Y pensar que he dejado escapar a un cartista... Tranquilo, Chongyun, mantén la calma...
Kaedehara Kazuha:No te culpes por ello. Es difícil discernir las intenciones de la gente solo por su apariencia.
Kaedehara Kazuha:Si yo hubiera estado en tu posición, dudo mucho que hubiera podido percibir nada durante el duelo.
Paimon:Exacto, ese señor es muy astuto. Si no te andas con cuidado, podría robarte las cartas.
Kaedehara Kazuha:¿Te dijo algo después de conseguir la carta?
Chongyun:La verdad es que no. Se marchó a toda prisa hacia el puerto con la carta en la mano, murmurando algo sobre lo lejos que estaba Inazuma. Creo que pensaba tomar un barco.
Paimon:Parece que el tipo no deja de hablar nunca consigo mismo...
Paimon:Bueno, parece que tenemos una pista, aunque deberíamos pasarnos antes por el torneo.
Chongyun:Bien. Entonces, yo llevaré a los pequeños a casa. Aunque me encantaría ayudarles a cazar a ese cartista...
Chongyun:Se lo agradezco.
Paimon:¿Es cosa de Paimon o este lugar se ha vuelto mucho más tenebroso después de que se fuera Chongyun? Será mejor que volvamos.
Keching:¡Qué duelo tan magnífico! Ha sido fascinante ver batirse a dos jugadores de semejante nivel.
Paimon:¿Qué? ¿Nos lo hemos perdido otra vez? Paimon esperaba llegar al menos para las últimas rondas...
Keching:¿Ya han vuelto? ¿Encontraron a Chongyun?
Paimon:Sí, surgieron un par de problemillas por el camino, pero todo acabó bien. ¿Y tú qué, Hu Tao? ¿Has ganado?
Hu Tao:¡Claro que sí! No fue tan sencillo como yo esperaba, pero he podido despedir a esa pobre alma.
Hu Tao:Era un rival digno de mención. ¡Ambos eliminamos a dos personajes del otro antes de llegar al último adiós!
Hu Tao:Cerré los ojos, contuve el aliento y recé con los dados entre las manos para canalizar las bendiciones de todos los espectadores que me apoyaban, ¡tanto de los visibles como de los que no!
Hu Tao:¿Y a que no adivinan lo que pasó después?
Traveler:¿Qué pasó?
Hu Tao:¡Combiné mi encanto y mi habilidad y lancé los dados con estilo mientras gritaba mi tonada!
Paimon:¡Y sacaste seis dados Pyro en una jugada!
Hu Tao:¡Exacto! Y cuando volví a abrir los ojos, ¡había seis preciosos dados Pyro sobre la mesa! Se podría decir que “incineré” a mi rival.
Traveler:¡Bien hecho!
Paimon:¡Paimon no esperaba que fuera a funcionar de verdad!
Kaedehara Kazuha:La forma de jugar de la directora Hu Tao es como una grácil mariposa que surca los vientos a través de un tupido bosque. Si a eso se le suma un poco de suerte, la victoria es el resultado a esperar.
Ninguang:Bueno, la suerte es fundamental para triunfar en cualquier aspecto. ¿No crees, Traveler?
Paimon:¡Ninguang! ¡Charlotte! ¿Ya han acabado de hablar?
Charlotte:¡Así es! El Equilibrio Celestial es una persona realmente decidida, ¡y posee grandes conocimientos sobre muy distintas materias! Ahora siento un poco de envidia de Baiwen.
Charlotte:Oh, vaya, hola. Tú debes de ser Kazuha, ¿no?
Kaedehara Kazuha:Es un placer conocerte, Charlotte.
Charlotte:¡No me sorprende nada que los amigos de Traveler también sean héroes famosos! ¡Fuiste titular de «El Pájaro de Vapor»!
Charlotte:“Joven espadachín hace frente al 'Filo del pensamiento vacío'”. Fue un titular de lo más popular en Fontaine durante un tiempo.
Hu Tao:¡Por Los Siete! ¡Nunca hubiera imaginado que me estaba batiendo con semejante rival durante el duelo!
Kaedehara Kazuha:Eso es ahora cosa del pasado. Es un honor para mí poder tener la oportunidad de conocer a tantos nuevos amigos.
Ninguang:Hoy es, sin duda, un día glorioso, pues el destino nos ha reunido a todos aquí. ¿Qué les parecería si los invitara a comer algo para celebrar dicha ocasión?
Hu Tao:¡Yuju! ¡El banquete de la victoria! ¡Vamos, vamos!
Keching:Disculpen que me ausente por el momento. Aún tengo algunos asuntos del torneo que atender. Me uniré a ustedes más tarde.
Traveler:Nos vemos.
Paimon:¡Eso es supergenial! ¡Vamos a disfrutar de una supercomilona y un merecido descanso antes de partir rumbo a Inazuma!
Charlotte:¿Eh? ¿Quiere decir eso que han descubierto nuevas pistas?
Paimon:¡Así es! ¡Somos investigadore/as de primera! Aunque también tuvimos mucha suerte, jeje.
Kaedehara Kazuha:Me temo que no podré acompañarle/as esta vez. Aún tengo asuntos pendientes aquí en Liyue.
Paimon:No te preocupes, Kazuha. Tú concéntrate en practicar más con las cartas. ¡La maestra Paimon volverá cuando menos te lo esperes para ponerte a prueba!
Ninguang:Yo también he oído algunos rumores sobre ese cartista suyo.
Paimon:¡Guau! ¡Ninguang realmente está al tanto de todo!
Ninguang:Hay un nuevo dorso en el mercado. Al parecer, se trata de un dorso muy exclusivo con la imagen de un cofre grabada en él.
Ninguang:Algunos jugadores están dispuestos a gastar ingentes cantidades de Mora para hacerse con ese tipo de cosas. Lo consideran un amuleto de la buena suerte. Por eso, me tomé la libertad de consultar el precio real de mercado del dorso en cuestión.
Ninguang:Fue entonces cuando descubrí que todas las unidades habían desaparecido como por arte de magia de la noche a la mañana.
Ninguang:Pensé que se trataba de algún comerciante que estaba intentando acapararlas para maximizar sus beneficios, pero luego me enteré de que ustedes están persiguiendo a ese cartista.
Charlotte:Aparte de su rareza, ¿hay algo más que merezca la pena destacar de ese dorso?
Ninguang:Por desgracia, no fui capaz de hacerme con ningún dorso, así que no tengo respuesta a esa pregunta.
Ninguang:Lo que sí puedo decirles es que no son especialmente valiosos, solo muy escasos. Si tuvieran algo de valor real, ya me habría hecho con uno.
Charlotte:Humm, parece que el misterio del cartista es cada vez más desconcertante...
Paimon:Bueno, no importa. Con lo que le gusta hablar solo a ese tipo, seguro que pronto alguien descubre sus intenciones.
Ninguang:Cada viaje hacia lo desconocido es un misterio por resolver. Aquellas respuestas que permanecen ocultas a simple vista son las que verdaderamente merece la pena obtener.
Ninguang:En mi caso, por ejemplo, estoy gratamente sorprendida de haberme encontrado con semejantes talentos aquí en la ciudad.
Localized evidence
¡Duelo de invocadores!: Ronda II
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/1075864840No text in the selected or fallback locales.
¡Lanza los dados! Nuevas caras
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/2048947298Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/29610114
10113
EQ
4010819
UI_ChapterIcon_Journey
4010803
event
32