Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Journey

Story Chapters

Rolem! Novos amigos

Event StoriesChapter number: Duelo das Invocações! — Rodada 2

Story evidence

Chapter quests

1

Rolem! Novos amigos

Open quest →
Quest flow
1

Espere até o próximo dia (08:00 – 10:00)

Open step page →
2

Vá ao Porto de Liyue para investigar o Ladrão de Cartas

Open step page →
Conversation 1 · 35 linesOpen full page →

Paimon:Uau, o Porto de Liyue continua movimentado como sempre!

Charlotte:"Onde todos os comerciantes se reúnem e todos os navios ancoram"... Agora eu entendo o que esse ditado estava tentando descrever. Mesmo assim, nada se compara a ver com meus próprios olhos!

Baiwen:Bem-vindos/as ao Porto de Liyue. Espero que vocês tenham feito uma viagem tranquila. A senhorita Ningguang me instruiu a esperar por vocês aqui.

Paimon:Hmmm? Ah, é a secretária da Ningguang! Bai... uh, qual das Bai é mesmo?

Baiwen:Sou Baiwen. Eu ajudo a senhorita Ningguang a coletar e organizar informações.

Paimon:Isso mesmo, Baiwen! Agora Paimon se lembra. As outras duas são Baishi e Baixiao.

Charlotte:Senhorita Ningguang? A Tianquan dos Qixing de Liyue?

Paimon:Sim, ela mesma. Mas por que a Ningguang quer nos ver? Espere, como ela sabia que chegaríamos ao Porto de Liyue hoje!?

Baiwen:A senhorita Ningguang gosta de se manter informada. Nada escapa da rede de inteligência dela.

Baiwen:Ela gostaria de convidar a nossa visitante de Fontaine, mademoiselle Charlotte, para se juntar a ela no Terraço de Yujing e conversar sobre uma colaboração.

Charlotte:Hmm? O que ela pode querer comigo? É a primeira vez que eu piso no Porto de Liyue.

Baiwen:A senhorita Ningguang sabe sobre você já tem um bom tempo: uma jornalista capaz e talentosa do Pássaro a Vapor que escreve prosas esclarecedoras, envolventes e, o mais importante de tudo, factuais. Ela admira bastante o seu trabalho.

Baiwen:Ela também entende que, ao revelar a verdade por meio de suas notícias exclusivas, você incomodou alguns grupos que atuavam por debaixo dos panos. E é por isso que você foi enviada em uma viagem internacional de jornalismo para cobrir os eventos do Chamado Sagrado dos Sete.

Paimon:Uau, sério? Parece complicado... Pobre Charlotte.

Charlotte:Não, não, faz parte do trabalho jornalístico. Já estou acostumada com isso.

Charlotte:Mas estou surpresa em saber que a senhorita Ningguang sabe tanto sobre minha situação. Ela conhece meu chefe ou algo assim?

Paimon:Hehe, Paimon não ficaria surpresa. Ela parece conhecer tudo e todos.

Baiwen:A senhorita Ningguang também convida vocês dois/duas a se juntarem, se estiverem interessado/as.

Charlotte:Anh? Vocês não me contaram que eram amigos/as da senhorita Ningguang...

Paimon:Ah, Paimon não acha que é para tanto... Só fomos convocados/as para a Câmara de Jade como convidados/as de honra algumas vezes, sabe...

Traveler:Chega de tanta falsa modéstia, Paimon...

Paimon:Uh, mas enfim... Se a Ningguang quer conversar sobre trabalho com a Charlotte, é melhor não atrapalharmos, não é?

Paimon:Talvez possamos sair perguntando por aí sobre o Ladrão de Cartas enquanto você se reúne com a Ningguang.

Charlotte:Tem certeza?

Charlotte:Tudo bem, obrigada! Então irei deixar isso com vocês. Vamos nos encontrar e conversar mais tarde? Estou bem animada para conhecer a senhorita Ningguang, então não quero deixá-la esperando...

Baiwen:Bem, por favor, mademoiselle Charlotte, siga-me.

Charlotte:Vejo vocês mais tarde.

Paimon:Parece que a Charlotte é uma grande jornalista, hein. Paimon não tem tanta certeza sobre o que essa notícia "exclusiva" é... mas definitivamente parece ser muito importante.

Paimon:E se ela conseguir escrever um artigo sobre o caso do Ladrão de Cartas, também apareceremos na notícia exclusiva dela!

Paimon:Hehe, parece que estamos prestes a nos tornarmos famosos/as!

Paimon:Sim, você tem razão. Certo, por que não começamos perguntando pelo cais? Muita gente fica passando naquela área, talvez alguém tenha visto pessoas negociando cartas por lá.

3

Vá para o cais em Porto de Liyue para perguntar por novidades

Open step page →
4

Pergunte às pessoas no cais por informações

Open step page →
5

Pergunte às pessoas no cais por informações

Open step page →
6

Pergunte às pessoas no cais por informações

Open step page →
7

(test)隐藏任务用于记录任务进度$HIDDEN

Open step page →
8

(test)隐藏任务用于防止回滚隔离$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 6 linesOpen full page →

Paimon:Olá! Gostaríamos de te perguntar sobre uma coisa.

Guanhai:Hmm? Ah, claro, perguntem à vontade. O navio já foi embora de qualquer forma, então tenho todo tempo do mundo...

Paimon:Você viu alguém por aqui recentemente procurando versos de cartas? Sabe, para aquele jogo bem popular, o Chamado Sagrado dos Sete?

Guanhai:Coletando versos de cartas? Hmmm... Definitivamente vi pessoas aqui jogando o jogo, mas... normalmente estou ocupado pensando no mar, nunca dei muita atenção a isso...

Paimon:...Tudo bem, vamos perguntar para outra pessoa.

Guanhai:Urg... Realmente não posso acordar tarde da próxima vez...

Conversation 2 · 7 linesOpen full page →

Paimon:Oi, podemos fazer algumas perguntas?

Yong'an:Claro, vão em frente. Eu irei — A-A-ATCHIM! — responder se puder.

Paimon:Você notou alguém recentemente procurando versos de cartas do Chamado Sagrado dos Sete?

Yong'an:Versos de cartas? ATCHIM! Não, infelizmente não.

Yong'an:Desculpe, agora há pouco, uma — ATCHIM! — uma garota com roupas de Inazuma passou por mim e eu — ATCHIM! — não consigo parar de espirrar desde então.

Paimon:Bom, trate de se cuidar e ficar bem logo... Vamos continuar perguntando por aí.

Yong'an:Ficarei bem. Enquanto os Millelith estiverem de guarda, o mal nunca — ATCHIM! — prevalecerá.

Conversation 3 · 6 linesOpen full page →

Paimon:Ei, temos uma pergunta para você.

Sun:Ah, olá, pode perguntar à vontade. Se é um peixe que você quer, tenho todas as respostas!

Paimon:Err, na verdade, não é sobre peixe. Estávamos apenas pensando... Já que você fica aqui o dia inteiro cuidando da sua tenda, será que você viu alguém procurando versos de cartas do Chamado Sagrado dos Sete?

Sun:Chamado Sagrado dos Sete? Hmm, temo não saber nada sobre isso. As pessoas vêm até aqui procurando robalos, não cartas.

Paimon:Sério? Bem, então desculpe te incomodar. Vamos tentar a sorte em outro lugar.

Sun:Você não quer comprar nenhum peixe para levar com você? Todos os meus peixes são "super frescos", sabia?

9

Fale com Kazuha

Open step page →
Conversation 1 · 32 linesOpen full page →

Paimon:Bem, isso começou mal. Vamos tentar em outro lugar.

???:Ei, vocês aí. Procurando por alguém?

Paimon:Hein? Paimon conhece essa voz... É o Kazuha!

Kaedehara Kazuha:Que bom ver vocês de novo, Traveler e Paimon.

Kaedehara Kazuha:A Capitã Beidou precisava voltar para Liyue para cuidar de alguns negócios, então aproveitei a oportunidade para dar uma caminhada pela cidade. É uma bela surpresa ter me deparado com vocês aqui.

Kaedehara Kazuha:Me parece que vocês estão procurando respostas. Posso ajudar de alguma forma?

Paimon:Bem, resumindo...

Paimon conta para Kazuha tudo que aconteceu recentemente...

Kaedehara Kazuha:Entendi... Bem, a brisa do porto está pacífica e prazerosa como sempre. Eu não acredito que o Ladrão de Cartas que vocês procuram esteve por aqui.

Paimon:Oh, certo...

Kaedehara Kazuha:Não tenho certeza se isso é uma boa ou má notícia aos seus olhos. Ah, a propósito, parece haver uma competição acontecendo por perto. Dei uma parada para ir lá olhar. Esse "Chamado Sagrado dos Sete"... Parece estar super popular no momento.

Paimon:Espera... Você nunca jogou, Kazuha?

Kaedehara Kazuha:Não, nunca. Eu apenas observei silenciosamente outros jogando.

Kaedehara Kazuha:A Capitã trouxe uma pequena caixa a bordo recentemente que continha uma variedade de cartas belamente ilustradas. Ela gosta de jogar com a tripulação, enquanto desfruta de algumas bebidas... Bebidas demais, eu diria.

Paimon:Isso é chamado de Urna de Grimórios. É o que você usa para carregar as suas cartas, e ela também te ajuda a encontrar jogadores nas proximidades!

Paimon:Você deveria experimentar, Kazuha! As regras são bem simples de aprender, e você vai ter um joguinho divertido para jogar com os seus amigos.

Traveler:Essa é a oportunidade perfeita para aprender.

Kaedehara Kazuha:Hmmm, criar amizades por meio de duelos de cartas realmente me parece incrível. Muito bem, por favor, mostrem para mim como se joga.

Paimon:Paimon pode te ensinar! Paimon assistiu o/a Traveler jogar várias vezes, então até mesmo a Paimon é uma jogadora mestre de cartas agora!

Paimon:Depois de te ensinarmos as regras, também teremos que conseguir uma Urna de Grimórios para você.

Kaedehara Kazuha:Mas e quanto a esse Ladrão de Cartas que vocês estão procurando? Lidar com isso não é muito mais urgente no momento?

Paimon:Ah, é verdade... Hehe, Paimon ficou tão animada conversando com nosso velho amigo que ela quase se esqueceu a promessa que fizemos à nossa nova amiga.

Paimon:Hmmm... Então, para onde deveríamos ir em seguida...?

Paimon:Hã? Ei, Traveler, olha ali.

Paimon:Essa não é a entregadora de Inazuma com a qual a Diona estava conversando lá em Mondstadt? O que ela está fazendo aqui?

Kaedehara Kazuha:Ah, acabei de notar a logo na cintura dela. Aquilo não é do Komaniya Express?

Paimon:Hã? Você conhece essa empresa, Kazuha?

Kaedehara Kazuha:Sim, ouvi falar deles. Eles oferecem serviços de entrega em Inazuma.

Paimon:Hmmm... Parece que ela está com algum problema. Por que não vamos até lá e nos apresentamos?

10

Diga olá para a entregadora familiar

Open step page →
Conversation 1 · 12 linesOpen full page →

???:Hmmm, qual é o caminho a partir daqui...?

Paimon:Ei! Você parece perdida, precisa de ajuda?

???:Aaah! Nossa, que susto... Hã? Vocês... Vocês não estavam na Cauda do Gato lá em Mondstadt?

Paimon:Sim! O nome da Paimon é Paimon, e esses dois são Traveler e Kaedehara Kazuha. Estranha coincidência nos depararmos com você novamente!

Kirara:Olá, olá... Meu nome é Kirara. Sou uma entregadora para o Komaniya Express de Inazuma.

Kaedehara Kazuha:Sei que o Komaniya Express é amplamente elogiado pelo seu serviço de entrega pontual e seguro. Mas eu não fazia ideia de que a empresa tinha começado a operar internacionalmente.

Kirara:Uau, é tão raro encontrar alguém de Inazuma pelo exterior!

Kirara:Nossa empresa começou recentemente a expandir seus serviços pelo exterior... o que é ótimo para mim, pois agora sou basicamente paga para viajar por todo o mundo! O único problema é que, às vezes acabo ficando um pouco perdida quando é a minha primeira vez em uma nova cidade grande.

Kirara:Às vezes, quando estou ficando atrasada, eu até tenho que voltar a minha forma original e subir pelas paredes para garantir que a entrega chegue a tempo.

Kirara:Por um acaso vocês sabem onde fica a Funerária de Wangsheng? Sinto que estou andando em círculos o dia todo.

Paimon:Sim, conhecemos o lugar. Vamos te mostrar o caminho.

Kirara:Sério? Oh, muito obrigada!

11

Mostre Kirara o caminho até a Funerária de Wangsheng

Open step page →
Conversation 1 · 67 linesOpen full page →

Hutao:"Pelo chão o dado dá voltas, enquanto bem lá no céu, o sol brilha ao léu"... Hmm, essa última parte pode ser melhorada...

Paimon:Aqui estamos! Fica bem aqui.

Hutao:Ohohoho, se não é o/a Traveler e a Paimon! O que traz vocês aqui?

Hutao:Ahh, vejo que você trouxe alguns... amigos? Clientes? Companheiros de negócios? Novos sócios?

Paimon:Ahem, melhor deixar as apresentações com a Paimon. Esse é o Kaedehara Kazuha e essa é a Kirara.

Kaedehara Kazuha:Olá, é uma honra conhecê-la.

Hutao:Saudações, novos e velhos amigos. Então, o que traz todos vocês até a Funerária de Wangsheng nesse belíssimo dia?

Hutao:Espere! Não me diga — é a nossa mais nova promoção? Estou emocionada que você fez toda essa jornada até aqui...

Paimon:Não, não, estávamos apenas dando direções para a Kirara.

Kirara:Olá, senhora. Você é a Diretora Hutao da Funerária de Wangsheng? Sou a sua entregadora do Komaniya Express e temos uma entrega para você — só gostaria de pedir pela sua assinatura, por favor.

Hutao:Deixe-me ver... Ah sim, eu estava esperando por isso.

Hutao:Serviços de entrega hoje em dia torna tudo tão mais simples... Eu costumava ter que mandar meu consultor sair andando por toda parte por esse tipo de coisa.

Hutao:Diga-me, Kirara, o quão flexível essa sua empresa é, em questões de fazer entregas de diferentes tipos de coisas? E quanto a um ser humano vivo? E quanto a alguém que está mais ou menos vivo?

Kirara:Hã!? Uhhh...

Paimon:A cauda dela ficou toda levantada...

Hutao:Acho que isso foi um não... Bem, talvez possamos conversar em algum momento sobre potencialmente expandir os serviços de sua empresa.

Kirara:E-eu poderia te incomodar em pedir para deixar um comentário e uma avaliação de cinco estrelas?

Hutao:Cinco estrelas? Que número estranho... Vamos deixar igualado em seis! Não, muito baixo, um serviço tão bom desses merece pelo menos um oito! Na verdade, nove: um extra pela sua proatividade!

Kirara:Oh, cinco estrelas é o suficiente, sério... Mas o seu entusiasmo significa muito!

Kirara:Muito bem, preciso continuar andando agora. Obrigada novamente pelas direções.

Paimon:É, não foi nada demais!

Kirara:Sim! Estou ansiosa por isso. Embora... com sorte, da próxima vez não será por eu estar perdida...

Kaedehara Kazuha:Ouvi você recitando um poema agora há pouco, Diretora Hu. Posso perguntar de onde você obteve inspiração?

Hutao:Oh? Você também gosta de poesia?

Kaedehara Kazuha:De vez em quando, eu saio juntando algumas palavras e vejo o que funciona.

Hutao:Tsc, não precisa ficar se menosprezando. Eu conheci pessoas de todos os tipos na vida, e posso dizer pela forma que suas mangas balançam ao vento, que você é um homem de cultura.

Hutao:Enfim, estou me preparando para as finais do torneio que acontecerão em breve. Alguém está se sentindo poético? Preciso de ideias.

Paimon:Final do torneio? Você está falando do torneio do Chamado Sagrado dos Sete?

Hutao:Sim, esse mesmo!

Hutao:Meu próximo oponente não é nada mal. A maior parte do tempo ele é tão despretensioso, que você não conseguiria apontar ele em uma multidão. Mas durante esse torneio, é como se ele tivesse pulado do chão como uma Flor Gigante e pegou todos na competição de surpresa.

Hutao:Então tenho uma forte sensação de que essa será uma batalha difícil de vencer.

Paimon:Então você não deveria estar focado em sua estratégia? Como que escrever poesia ajudaria...?

Hutao:Porque habilidade não causa entusiasmo, a menos que você também tenha estilo!

Paimon:Como é?

Hutao:Deixe-me dar um exemplo que você esteja mais familiarizada... Para fazer um bom prato, não é apenas a farinha que conta, mas a apresentação também. Nunca ouviu falar do ditado; "São necessário duas pederneiras para acender um fogão"? O mesmo princípio se aplica quando você está tentando causar uma certa impressão.

Paimon:Hmmm, isso parece fazer sentido... Ou será que não? Paimon nunca consegue adivinhar vindo da Hutao...

Kaedehara Kazuha:Hmmm... em duelos até a morte, alguns samurais prestam seus respeitos uns aos outros antes de uma luta. Com frequência, os dois oponentes descobrem que possuem muito em comum.

Hutao:Viu, o carinha novo entendeu! O que foi que eu disse? É um homem de cultura!

Kaedehara Kazuha:Você me lisonjeia, Diretora Hu. Em minha sincera opinião, você poderia tentar incorporar suas aspirações competitivas em suas frases. Ou quem sabe, algumas palavras para intimidar o seu oponente.

Hutao:Hoho, temos um especialista conosco! Ei, por que não joga uma partida comigo? Vai me ajudar a me aquecer e, quem sabe, alguma inspiração criativa.

Kaedehara Kazuha:Por mais que eu queira aceitar, infelizmente eu nunca joguei antes. Eu nem sequer tenho meu próprio deck.

Traveler:Você pode usar o meu deck.

Paimon:Perfeito! A Paimon realmente quer assistir vocês jogando. Que tal Paimon ensinar agora mesmo, rapidinho, ao Kazuha?

Kaedehara Kazuha:Já que todo/as estão disposto/as a me ajudar, como posso recusar?

Paimon explica as regras do Chamado Sagrado dos Sete ao Kazuha...

Paimon:E é isso aí, essas são as regras! Paimon até adicionou algumas dicas e truques que ela aprendeu enquanto assistia o/a Traveler jogando. Então, acha que consegue se virar daqui, Kazuha?

Kaedehara Kazuha:Acho que consigo. Obrigado, sensei Paimon.

Paimon:S-Sensei? Hehe, uau...! Paimon nunca foi chamada assim antes!

Hutao:Então, Kazuhinha? Preparado para uma batalha mano a mano contra a renomada poeta dos becos?

Kaedehara Kazuha:Sim, obrigado pela oportunidade, Diretora Hu.

Hutao:Últimas palavras antes do nosso duelo começar?

Kaedehara Kazuha:Hmmm... só um segundo... Certo, acho que já sei.

Paimon:Uau... essa foi rápida.

Hutao:Muito bem! Desembucha, desafiante!

Paimon:Eita, as coisas realmente estão começando a pegar fogo!

Traveler:Shhh...

Kaedehara Kazuha:...

Kaedehara Kazuha:"Mentes como lâminas afiadas se chocam, amizades se forjam com cartas e dados, as folhas de outono queimam e deixam tudo iluminado". Eu, Kaedehara Kazuha, humildemente aceito esse duelo.

Hutao:Hehe... "Os pássaros assobiam, e o clima está bem legal, seis dados Pyro não cairiam mal!" Diretora Hu da Funerária de Wangsheng está pronta para o combate!

Traveler:Uma mudança bem brusca de gênero aí, hein...

Paimon:Pfff...

Hutao:Minha vez! Chi~!

Hutao e Kazuha jogam uma partida empolgante de Chamado Sagrado dos Sete...

12

Fale com Hutao

Open step page →
Conversation 1 · 48 linesOpen full page →

Kaedehara Kazuha:Ah, fui derrotado. Não é surpresa que a Diretora Hu tenha ganho uma vaga nas finais do torneio.

Paimon:Mas essa foi uma partida emocionante!

Hutao:Ainda bem que eu pude "Despachar" todas aquelas suas Invocações.

Hutao:Tenho que dizer, é difícil acreditar que essa foi sua primeira vez jogando!

Kaedehara Kazuha:Eu devo tudo aos ensinamentos de Paimon-sensei.

Paimon:Hã? Você tá falando sério? Oba, hehe!

Paimon:Aaah pessoal, agora Paimon está envergonhada, hehe...

Paimon:Bem, Kazuha, você gostou do Chamado Sagrado dos Sete?

Kaedehara Kazuha:Sim, de fato, há uma boa variedade de habilidades de carta, e o ritmo da partida pode mudar em um instante. Agora entendo de onde vem toda sua popularidade em Teyvat.

Keqing:Parece que o mundo ganhou outro jogador de cartas.

Paimon:Keqing! Quando você chegou aqui?

Keqing:Logo após eles começarem a partida. Todos pareciam tão focados no jogo que eu não quis interromper.

Keqing:Você deve ser Kaedehara Kazuha? Sua reputação o precede. É uma honra finalmente conhecê-lo.

Kaedehara Kazuha:Por favor, a honra é toda minha. Eu ouvi grandes coisas sobre a estimada Yuheng pela Capitã Beidou.

Keqing:Pode me chamar de Keqing. Você jogou muito bem mesmo, considerando que era sua primeira vez. Estou impressionada.

Keqing:Se tivermos a oportunidade, eu também gostaria de jogar uma partida com você.

Paimon:Uau, Kazuha já arranjou a próxima oponente.

Keqing:Por que a surpresa? Praticamente todos no Terraço de Yujing estão jogando o Chamado Sagrado dos Sete esses dias. Eu também jogo ocasionalmente, quando o tempo permite.

Kaedehara Kazuha:Seria meu prazer jogar uma partida com você. Contudo, eu não posso pegar o deck de Traveler emprestado para sempre. Nossa partida terá que esperar até depois que eu consiga minha própria Urna de Grimórios.

Keqing:Oh, isso não será um problema. Quando voltarmos ao local do torneio, eu pedirei a um membro da Sociedade do Chamado Sagrado dos Sete para fornecer um a você.

Keqing:E por favor, não pense em retornar o favor — eu garanto a você, não é problema algum. Além disso, um amigo de Traveler é um amigo de todos nós.

Kaedehara Kazuha:Sou grato pela sua bondade, Keqing.

Keqing:É um prazer. Também, Hutao, a final está prestes a começar. Eu só vim garantir que você esteja ciente.

Hutao:Não se preocupe, pode parecer que minha mente esteja em outros lugares, mas estou ouvindo!

Hutao:Preparação minuciosa é a chave para vitória, afinal.

Keqing:Vocês todos virão conosco para o local do torneio?

Traveler:Na verdade, há algo que gostaríamos de discutir primeiro...

Paimon:Ah, certo! De volta à nossa tarefa...

Paimon:Estamos investigando sobre um Ladrão de Cartas. Vocês viram alguém por aí coletando Versos de Cartas do Chamado Sagrado dos Sete recentemente?

Hutao:Versos de cartas? Você diz tipo aquelas com o design de um baú do tesouro?

Paimon:Sim, exatamente! Esse mesmo!

Hutao:Engraçado, a palavra "ladrão" não me veio à mente quando o vi... Ele me pareceu mais um... cliente em potencial.

Hutao:Eu o vi jogando uma partida contra Chongyun esta manhã. Ele disse que quem perdesse teria que entregar seu verso de carta. Foi por pouco, mas ele conseguiu vencer Chongyun no fim. Após a partida, ele limpou o suor da testa, pegou o verso de carta de Chongyun e partiu.

Paimon:Parece que precisamos falar com Chongyun, então.

Hutao:Nesse caso, tentem a Colina de Wuwang. Acho que é onde ele deve estar.

Keqing:Se eu puder perguntar, o que mais esse tal "Ladrão de Cartas" é suspeito de fazer?

Paimon:Hmm... Não sabemos muito sobre ele, além da sua obsessão com Versos de Cartas. Mas, aparentemente, ele roubou cartas de outros jogadores no passado!

Keqing:Entendi. Informarei os Millelith para ficarem atentos a este indivíduo, mas enquanto ele está à solta, certifiquem-se de ficar em segurança.

Kaedehara Kazuha:Acho que vou com o/a Traveler à Colina de Wuwang.

Keqing:Certo, até mais tarde.

Traveler:Boa sorte nas finais, Diretora.

Hutao:Com tantas pessoas torcendo por mim, tenho certeza de que a partida vai acabar antes que eu possa dizer: "hyu"!

Paimon:Muito bem, vamos encontrar o Chongyun.

13

Procure por Chongyun na Colina de Wuwang

Open step page →
Conversation 1 · 10 linesOpen full page →

Pequeno Fang:*Chorando*...

Chongyun:Não entre em pânico. Tenho certeza de que vamos encontrá-la.

Paimon:Chongyun! Encontramos você!

Chongyun:Paimon? Traveler? E...

Kaedehara Kazuha:Olá, eu sou Kaedehara Kazuha.

Chongyun:Olá, me chamo Chongyun, um exorcista de Liyue. Bem, em resumo, esse menino se perdeu dos seus amigos enquanto estavam brincando de esconde-esconde.

Pequeno Fang:*Chorando* ...Eu disse para a Pequena Yu não se esconder muito longe... Mas eu olhei por toda parte e ainda não consigo encontrá-la...

Paimon:Oh não, pode ser perigoso se perder por aqui! Nós também vamos ajudar a procurá-la. Você viu em que direção ela foi?

Pequeno Fang:Sim... Eu meio que dei uma olhadinha enquanto estava contando, ela foi naquela direção...

Paimon:Certo, vamos começar olhando naquela direção.

14

Procure por Pequena Yu

Open step page →
15

Procure por Pequena Yu

Open step page →
16

Derrote os Ladrões de Tesouro

Open step page →
17

Fale com Chongyun

Open step page →
Conversation 1 · 13 linesOpen full page →

Paimon:Sinceramente, por que sempre nos deparamos com esse pessoal?

Chongyun:Ei pessoal, deem só uma olhada nisso.

Paimon:Hã... isso são cartas do Chamado Sagrado dos Sete?

Pequeno Fang:Oh! Eu sei! São as cartas da Pequena Yu!

Pequeno Fang:A Pequena Yu ganhou um deck do pai dela, é sua coisa favorita. Ela leva consigo para toda parte.

Paimon:Então Pequena Yu definitivamente esteve por aqui... Mas tem uma divisão no caminho logo a frente. Para qual direção deveríamos ir?

Kaedehara Kazuha:Hmm, espera só um momento... O pai de Pequena Yu também deu a ela uma caixinha para guardar suas cartas?

Pequeno Fang:Sim, uma Urna de Grimórios. Eu também tenho uma.

Chongyun:Oh! Mas é claro! Por que não pensei nisso antes?

Traveler:Verdade, ela consegue localizar jogadores próximos!

Kaedehara Kazuha:Sim. E desde que ela ainda esteja com a sua urna, devemos ser capazes de encontrar a sua localização.

Paimon:Rápido, Traveler, pegue nossa Urna de Grimórios!

Paimon:Vamos ver... Aqui está o Chongyun e o Pequeno Fang... Ahá! Tem um outro jogador bem ali, deve ser a Pequena Yu!

18

Procure por Pequena Yu

Open step page →
Conversation 1 · 28 linesOpen full page →

Pequeno Fang:Pequena Yu!

Pequena Yu:Pequeno Fang? *Chorando* Me desculpe, eu não deveria ter ido tão longe...

Pequena Yu:Eu estava tentando encontrar um lugar para me esconder, mas acabei vendo um grupo de sujeitos furiosos e fiquei assustada... Então eu corri e corri até que acabei aqui. *Chorando*

Chongyun:Não se preocupe, já lidamos com os sujeitos malvados.

Chongyun:Mas a Colina de Wuwang é cheia de energia Yin. Você não deveria brincar em um lugar como esse, entendeu?

Pequeno Fang:Sim, senhor, não vamos fazer isso de novo. Obrigado, pessoal.

Pequena Yu:Obrigada por me resgatar...

Chongyun:Mas é claro. Agora, não saiam correndo por aí. Só um momento, já levo vocês dois para casa.

Paimon:Ufa... Paimon está feliz que ela estava bem.

Chongyun:Idem. Foi uma boa ideia do Kazuha de mencionar a Urna de Grimórios.

Paimon:Pois é, como nenhum de nós pensou nisso antes? Acho que usamos tanto quando estamos jogando cartas que nem me passou pela cabeça em usá-la para qualquer outra coisa.

Paimon:Que aparelhinho interessante! Os estudiosos de Sumeru que inventaram isso devem ser super inteligentes...

Paimon:Ah, a propósito, Chongyun, queríamos te perguntar sobre uma coisa...

Paimon descreve a situação com o Ladrão de Cartas para Chongyun...

Chongyun:Uh, eu sabia que tinha algo estranho com essa obsessão dele por Versos de Cartas! Eu não consigo acreditar... Eu deixei um ladrão escapar bem diante dos meus olhos! Hã, respire fundo... se acalme...

Kaedehara Kazuha:Não é sua culpa. Você não sabia das intenções dele.

Kaedehara Kazuha:Se eu estivesse no seu lugar e ele me chamasse para um duelo nesses mesmos termos, eu também duvido que teria sentido algo de errado vindo dele.

Paimon:Exatamente! Ele é bem malandro. Se você não estiver prestando atenção, ele vai só roubar a carta que ele quer, mas se roubar ficar difícil demais, ele vai simplesmente inventar alguma outra forma de colocar as suas mãos nela.

Kaedehara Kazuha:Por algum acaso ele disse algo depois de ter conseguido a carta?

Chongyun:Não muito, ele parecia estar com pressa, ele só juntou suas coisas e correu para o cais. Hmmm... mas eu consegui ouvir ele dizer sobre o quão longe Inazuma é, e como ele não estava nem um pouco ansioso pela viagem de barco.

Paimon:Esse sujeito realmente fala bastante consigo mesmo...

Paimon:Bem, parece ser uma pista muito boa, então Paimon acha que devíamos segui-la. Mas, primeiro, deveríamos dar uma passada pelo local do evento.

Chongyun:Então acho que vou levar o Pequeno Fang e a Pequena Yu para casa, agora. Embora eu realmente preferiria ajudar a encontrar esse ladrão...

Chongyun:Tudo bem, conto com vocês.

Paimon:Uau, é só Paimon ou as coisas ficaram repentinamente mais sombrias por aqui depois que o Chongyun se foi? Vamos lá, vamos embora também.

19

Retorne ao local de competição de Liyue

Open step page →
Conversation 1 · 48 linesOpen full page →

Keqing:Que partida incrível. Realmente é hipnotizante assistir dois jogadores tão experientes competindo.

Paimon:O quê!? Perdemos a final de novo? Uh, Paimon esperava pelo menos conseguir ver um pouquinho da rodada final.

Keqing:Ah, vocês voltaram. Conseguiram encontrar o Chongyun? Tudo correu bem?

Paimon:Tivemos alguns probleminhas no meio do caminho, mas no final, tudo acabou bem! Então, Hutao, você ganhou sua partida?

Hutao:Mas é claro! Não foi tão rápido quanto um "hyu" como eu esperava, mas no fim das contas, foi um belo "pá, pá, pow, hasta la vista, baby".

Hutao:Meu oponente não era nada amador. Ambos derrotamos as cartas de personagens uns dos outros antes de chegarmos até a rodada decisiva.

Hutao:Fechei meus olhos, prendi a respiração e apertei forte o dado que estava em minha mão, enquanto rogava pelas bênçãos dos meus apoiadores na plateia, tanto visível quanto invisível!

Hutao:E adivinha o que aconteceu?

Traveler:O que aconteceu?

Hutao:Canalizando toda minha habilidade e estilo, com uma jogada de pulso, soltei os dados de minha mão e urrei o meu grito de batalha com todas as minhas forças!

Paimon:"Seis dados Pyro não cairiam mal!!!"

Hutao:E lá estava, quando os dados pararam, eu contei exatamente seis dados Pyro! Tudo chegou ao fim antes que eu pudesse dizer; "Fogo, fogo, cuidado com o fogo!"

Traveler:Incrível.

Paimon:Uau, parece que seu poema funcionou direitinho!

Kaedehara Kazuha:O estilo de jogo da Diretora Hu é rápido, porém gracioso, como uma borboleta solitária navegando pelas profundezas de uma floresta. Com um pouco de sorte sob suas asas, ela voou acima da competição.

Ningguang:Sorte... é um ingrediente-chave em cada sucesso. Não concorda, Traveler?

Paimon:Ah, é a Ningguang e a Charlotte! Terminaram sua reunião de negócios?

Charlotte:Sim! Devo dizer, a Tianquan tem uma mente muito incisiva. Ela é extremamente perspicaz. Tenho que admitir, estou com um pouco de inveja de Baiwen agora.

Charlotte:Ah uau, você deve ser Kaedehara Kazuha?

Kaedehara Kazuha:É um prazer conhecê-la, Charlotte.

Charlotte:Primeiro o/a Viajante, agora Kazuha... Parece que fui introduzida ao clube de heróis de Teyvat! Lembro quando você esteve nas manchetes do Pássaro a Vapor!

Charlotte:"Jovem Samurai Bloqueia o Musou no Hitotachi!" Você capturou a imaginação pública em Fontaine por um tempo.

Hutao:Minha nossa! Eu não tinha ideia que ia enfrentar um guerreiro tão lendário em nosso duelo de cartas mais cedo!

Kaedehara Kazuha:Isso tudo está no passado agora. Eu que me considero o sortudo hoje por esta chance de fazer tantos novos amigos.

Ningguang:Hoje é de fato um dia importante por ter nos reunido. Eu proponho a todos uma refeição para marcar a ocasião, isso agrada todos?

Hutao:Oh? Parece que é hora da refeição da vitória! Pode contar comigo!

Keqing:Vocês terão que me dar licença por um momento enquanto eu guardo algumas coisas no local do torneio. Eu me juntarei a vocês mais tarde.

Traveler:Vejo você depois.

Paimon:Hehe, isso é ótimo! Nós podemos ter uma refeição boa e saudável com uma ótima noite de sono antes de partirmos para Inazuma amanhã!

Charlotte:Inazuma? Isso quer dizer que vocês encontraram uma nova pista sobre o ladrão de cartas?

Paimon:Claro que sim! Investigar é o que fazemos de melhor!... Bem, ok, acho que a sorte também teve seu papel nisso.

Kaedehara Kazuha:Eu ainda tenho que cuidar de algumas coisas aqui em Liyue, então receio que não poderei acompanhar vocês até Inazuma.

Paimon:Ok, mas lembre-se de continuar aprimorando suas habilidades do Chamado Sagrado dos Sete. Você nunca sabe quando Paimon-sensei aparecerá para um teste surpresa!

Ningguang:Eu também ouvi algumas coisas sobre esse ladrão de cartas que você estão perseguindo.

Paimon:Já? Uau, você não deixa passar nada, hein Ningguang...

Ningguang:Um novo verso de carta apareceu no mercado recentemente. É extremamente raro e possui a imagem de um baú do tesouro.

Ningguang:Alguns jogadores estão dispostos a pagar quantias de Mora exorbitantes por coisas dessa natureza, já que acreditam que elas podem melhorar a sorte deles. Então pesquisei sobre elas brevemente para ver se havia valor comercial genuíno nelas.

Ningguang:Eu rapidamente aprendi que cada verso de carta com aquele design específico foi adquirido do dia para a noite. Não há mais nenhum sequer em toda Liyue.

Ningguang:Inicialmente, eu pensei que isso pudesse ser apenas outro caso de um comerciante acumulando produtos na esperança de maximizar os lucros. Mas quando eu descobri mais sobre isso, percebi que deve ser o ladrão que estão procurando.

Charlotte:Há alguma coisa incomum sobre estes versos de carta, além de sua raridade?

Ningguang:Infelizmente, já que eu não consegui adquirir um eu mesma, não posso dizer com certeza.

Ningguang:Tudo que eu sei é que embora personalizados, esses versos de carta não são particularmente requintados, caso fossem, vocês podem ter certeza que eu teria comprado um mais cedo.

Charlotte:Hmm... O mistério deste Ladrão de Cartas fica mais incompreensível a cada descoberta...

Paimon:Não importa. Considerando o quanto ele gosta de falar sozinho, ele com certeza vai abrir o bico e falar todos os segredos mais cedo ou mais tarde.

Ningguang:Cada jornada ao desconhecido é um mistério aguardando ser solucionado. Mas, geralmente, são encontros com o inesperado que tornam a jornada ainda mais interessante.

Ningguang:Por exemplo, certamente foi uma surpresa agradável encontrar com os maiores talentos de todo Teyvat hoje.

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 1075864840
Duelo das Invocações! — Rodada 2
Duelo das Invocações! — Rodada 2

Evidence locale: pt

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/1075864840
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Rolem! Novos amigos
Rolem! Novos amigos

Evidence locale: pt

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/2048947298

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Journey
Chapter iconchapterIcon197 × 197 · 12 KBUI_ChapterIcon_JourneyResource name

Properties

8

chapter10114

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/296
id
10114
groupId
10113
questType
EQ
endQuestId
4010819
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Journey
beginQuestId
4010803
chapterCategory
event
needPlayerLevel
32