Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Irodori

Story Chapters

Die mysteriöse Geschichte von Suikou dem Trunkenbold

Event StoriesChapter number: Wahre Begebenheiten des lila Gartens – 1. Akt

Story evidence

Chapter quests

2

Festliche Eleganz

Open quest →
Quest flow
1

Sprich mit Katheryne in Inazuma.

Open step page →
Conversation 1 · 11 linesOpen full page →

Paimon:Hallo Katheryne, wir haben gehört, dass du eine neue Mission für uns hast?

Katheryne:Das ist richtig. Es gibt einen Auftraggeber, der einen bestimmten Auftrag exklusiv für euch beide erteilt hat.

Paimon:Ein Auftrag exklusiv für uns? Das muss doch ziemlich wichtig sein. Äh, was für ein Auftrag ist es denn genau?

Katheryne:Keine Sorge, der Auftrag ist diesmal nicht gefährlich. Wie du vielleicht schon gehört hast, findet in Inazuma in naher Zukunft ein großes Fest namens „Glorreiches Irodori-Fest“ statt.

Paimon:Hurra, ein Fest! Stimmt ja, wir waren noch nie auf einem Fest in Inazuma.

Katheryne:Das Fest wird von Yae Miko und der Yashiro-Verwaltung vorbereitet und Yae Miko hat euch beide um Hilfe gebeten.

Traveler:Miko also.

Paimon:Hehehe, Miko hat eine Menge verrückter und wunderbarer Ideen im Kopf und es wird Spaß machen, das Fest zu leiten.

Paimon:Warum gehen wir nicht gleich zum großen Narukami-Schrein und finden heraus, was für einen Auftrag sie uns geben will?

Katheryne:Ihr müsst also nicht den ganzen Weg zum Schrein gehen: Yae ist jetzt im Verlagshaus in Hanamizaka. Sie sagte mir, ich solle euch sie dort direkt treffen lassen.

Paimon:Oh, das ist ja praktisch. Dann lass uns gehen!

2

Geh zum Verlagshaus Yae und finde Yae Miko.

Open step page →
Conversation 1 · 48 linesOpen full page →

Yae Miko:Aratani, Kuroda, wie ist es bei euch?

Aratani:Alle Bücher und Einzelaufträge für den Druck wurden gestern Nachmittag im Verlagshaus Yae schon gebunden und verschickt.

Yae Miko:Gut, und bei Murata?

Murata:Wir haben bereits eine Nachricht von Eipekkusu und Fahrtwind bekommen, dass die Materialien für „Wiedergeboren als Shougun Raiden mit unbegrenzter Macht“ und „Bitte an die Kitsune Guuji“ vorhanden sind!

Yae Miko:Gut, und du, Onodera?

Onodera:...

Yae Miko:O-no-de-ra?

Onodera:Ah, oh, ja! Die Vorbereitungen für die Veröffentlichung der neuen Ausgabe sind gut verlaufen!

Yae Miko:Onodera, du bist derjenige, der den Plan für die Veröffentlichung ausgearbeitet hat. Mit anderen Worten, du bist unser „General“ in dieser Sache. Also bitte, zeige etwas Selbstvertrauen.

Yae Miko:Außerdem gibt es keinen Grund, nervös zu sein. Das Projekt wird ein großer Erfolg werden, ich bin da sehr optimistisch.

Yae Miko:Ich habe dir zwei Tage freigegeben, also nimm dir etwas Zeit, um dich auszuruhen, schließlich wirst du am Tag der Veröffentlichung sehr beschäftigt sein.

Onodera:Frau Yae, vielen Dank!

Yae Miko:Gut, jeder ist sich über seinen Auftrag im Klaren. Die Zeit drängt, handelt jetzt! Los! Hopp, hopp!

Yae Miko:Hallo, ihr Kleinen, ihr habt wohl meinen Auftrag angenommen?

Paimon:Du Miko! Du kehrst nicht einmal zum Großen Narukami-Schrein zurück, wenn ein Fest ansteht, und bastelst hier immer noch an deinen kurzen Erzählungen herum.

Paimon:Du hast doch nicht etwa vor, die ganzen Festvorbereitungen auf uns abzuladen, oder? Wenn das so ist, kannst du es vergessen, Paimon wird einen solchen Auftrag nicht annehmen!

Traveler:Genau!

Yae Miko:Meine Güte, so harte Worte ... Es tut weh, so etwas von euch beiden zu hören. Aber wie ihr seht, arbeite ich hier wie ein Pferd für das Fest, und ihr sagt, ich mache meine Arbeit nicht.

Yae Miko:Meine Lieben, wer hat euch gesagt, dass das Fest mit dem großen Narukami-Schrein zu tun haben muss?

Paimon:Hm, ist das nicht der Fall? Wir sind hier schließlich in Inazuma.

Yae Miko:Das stimmt, aber jetzt, nach der Aufhebung der Sakoku-Dekret, ist Inazuma nicht mehr dasselbe Land, das einst bestrebt war, unverändert zu bleiben.

Yae Miko:Also beschlossen wir, anstelle des traditionellen Fests eine internationale kulturelle Veranstaltung zu schaffen, die ganz im Zeichen von Inazuma steht, aber eine ganz eigene Note hat.

Yae Miko:Hehe, ich denke, ich sollte dir zuerst erzählen, wie das Irodori-Fest entstanden ist.

Yae Miko:Die Legende besagt, dass es in der alten Zeit fünf Dichter gab, die gut singen und schreiben konnten und als die „Fünf Kasen“ bekannt waren.

Yae Miko:Jedes Jahr schickte einer der Fünf Kasen einen von ihnen aus, um dem Shougun eine Sammlung von Gedichten, die von den fünf geschrieben worden waren, vorzulegen, was dann Diskussionen über diese Werke in der ganzen Gesellschaft anstoßen können.

Yae Miko:Dank ihnen blühte auch die Kultur Inazumas zu dieser Zeit auf.

Yae Miko:Im Laufe der Zeit begannen die Menschen, verschiedene Geschichten zu erfinden, die auf den Fünf Kasen basieren. So entstand auch das Irodori-Fest, um sich für ihre Werke zu bedanken, die unser Leben so sehr bereichert haben.

Paimon:Das klingt nach einem Fest, das wirklich tief in der Kultur verwurzelt ist.

Yae Miko:Nun, in der alten Sprache nennt man das „wahre Eleganz“. Es ist schade, dass die fünf Kasen und dieses Fest im Laufe der Zeit in Vergessenheit geraten sind.

Yae Miko:Diesmal bin ich entschlossen, das Irodori-Fest wiederzubeleben.

Yae Miko:Eine Ausstellung zum kulturellen Austausch mit Schwerpunkt auf kurzen Erzählungen!

Paimon:He, einen Moment ... kurze Erzählungen?!

Traveler:Was ist mit dem ganzen Zeug über „wahre Eleganz“, das du gerade gesagt hast?

Yae Miko:Bitte hör auf, mich mit diesen verblüfften Blicken anzuschauen. In alten Zeiten waren Gedichte der letzte Schrei. Aber heutzutage sind kurze Erzählungen das Mittel der Wahl.

Yae Miko:Es kommt nicht auf die Form an, sondern auf die „Schöpfung“ selbst. Wenn du dich auf die Vergangenheit konzentrierst und an einer festen Form oder einem festen Inhalt festhältst, wirst du keine gute Arbeit schreiben können.

Yae Miko:Wenn wir schon dabei sind, denkst du nicht auch, dass der Kern vom „Fokus auf die Gegenwart“ gut zu Inazuma heutzutage passt?

Yae Miko:Und es ist eine großartige Gelegenheit für Teyvat, Inazuma durch kurze Erzählungen wieder kennenzulernen, also ein doppelter Gewinn.

Paimon:Oooh, das war knapp ... wenn du Paimon nicht gewarnt hättest, hätte Paimon sich Mikos Unsinn einreden lassen!

Paimon:Hmpf, Miko, du kannst uns nichts vormachen, und nach dem, was wir über dich wissen, hast du diese Entscheidung definitiv aus persönlichem Interesse getroffen!

Yae Miko:Oh, ich verleugne mein Hobby nie. Doch egal, ob es sich um Romane oder Rituale handelt, es ist ein Muss, die Aufmerksamkeit der Menschen mit einem neuartigen Konzept zu wecken.

Yae Miko:Bist du nicht neugierig, welche interessanten Dinge du auf dem Irodori-Fest sehen kannst?

Paimon:Hmm ... tja ... Ja, Paimon ist neugierig!

Yae Miko:Oh, kommt schon, kommt mit mir zum Veranstaltungsort auf Ritou, es wird garantiert eine erfrischende Erfahrung.

Yae Miko:Und dort drüben gibt es jemanden, der euch diesen Auftrag erklärt.

3

Geh zum Veranstaltungsort vom Irodori-Fest auf Ritou.

Open step page →
4

Sprich mit Yae Miko.

Open step page →
Conversation 1 · 26 linesOpen full page →

Yae Miko:... Während des Irodori-Fests wird das Umfeld um die Agentur für auswärtige Angelegenheiten herum als Hauptausstellungsort für kurze Erzählungen dienen.

Yae Miko:Es werden nicht nur zahlreiche offizielle Werke und Fan-Romane ausgestellt, sondern es wird auch eine begrenzte Anzahl von Werbegeschenken, eine Verlosung, eine Veröffentlichungsfeier für eine neue Ausgabe und viele andere Aktivitäten geben.

Yae Miko:Der kleine Platz vor der Internationalen Handelsvereinigung wird während des Fests in „Platz der Fünf Kasen“ umbenannt, und in den umliegenden Geschäften werden spezielle Produkte im Zusammenhang mit kurzen Erzählungen angeboten.

Paimon:Ooh, was soll Paimon sagen? Es scheint nicht ganz so wie ein normales Fest zu sein, aber es ist auf einer anderen Ebene fantastisch ...

Traveler:Ja, es ist wie ein Paradies der kurzen Erzählungen.

Paimon:... Hmm? Miko, was sind das für leere Tafeln in der Mitte des Platzes?

Yae Miko:Ach, das ...

Kamisato Ayato:Ah, Frau Yae hat erwähnt, dass ein paar zuverlässige Helfer kommen würden, um bei den Feierlichkeiten zu helfen. Damit hat sie wohl euch beide gemeint.

Kamisato Ayato:Reisender/Reisende, Paimon. Lange nicht gesehen, wie geht es euch?

Paimon:Es ist Ayato! Sogar du, ein viel beschäftigter Mann, bist dieses Mal zum Irodori-Fest gekommen.

Kamisato Ayato:Die Vorbereitung von Festen fällt in den Aufgabenbereich der Yashiro-Verwaltung. Da Frau Yae ihr ganzes Herzblut in die Vorbereitungen gesteckt hat, bin ich verpflichtet, genauso engagiert zu sein.

Yae Miko:Hehe. Komm schon Ayato, wir sind doch keine Fremden hier. Es gibt keinen Grund, so förmlich zu sein.

Yae Miko:Wir waren gerade dabei, die Tafeln hier zu besprechen. Sie haben mit den Aufgaben unserer kleinen Helfer zu tun, also überlasse ich es dir, sie ausführlich zu erläutern.

Kamisato Ayato:Ihr solltet bereits wissen, dass das Irodori-Fest seinen Ursprung in den Fünf Kasen hat, und diese fünf Tafeln wurden genau für ihre Porträts aufgestellt.

Kamisato Ayato:Das Irodori-Fest ist nicht nur das erste große Fest seit der Aufhebung des Sakoku-Dekrets, sondern hat auch einen Bezug zu der Kultur und Kunst von Inazuma.

Kamisato Ayato:Aus diesem Grund hat die Verwaltung mehrere kulturelle Persönlichkeiten aus anderen Regionen nach Inazuma eingeladen.

Kamisato Ayato:Der Künstler, der eingeladen wurde, diese Porträts zu malen, ist zum Beispiel ein Maler, der extra aus Mondstadt anreist.

Kamisato Ayato:Die Verwaltung hilft bei der Organisation von Unterkunft und Verpflegung für unsere Gäste, aber es ist unvermeidlich, dass sie sich in einer fremden Region unwohl fühlen.

Kamisato Ayato:Genau deshalb wäre es ideal, jemanden zu haben, der sich sowohl in Inazuma als auch in den anderen Regionen von Teyvat auskennt und unseren Gästen als Führer dient.

Kamisato Ayato:Ganz genau. Wir hoffen, dass ihr die Gäste vom Hafen zur Internationalen Handelsvereinigung führen und ihnen angemessene Unterstützung leisten könnt.

Kamisato Ayato:Dieser Ankunftsplan enthält die Details zu den Schiffen, auf denen die Gäste ankommen werden. Alles, was du tun musst, ist, zu den angegebenen Zeiten zu dem Hafen zu gehen.

Yae Miko:Nun, es ist schon spät und ich habe eine Besprechung mit der Redaktion, also gehe ich jetzt.

Yae Miko:Während des Fests halten sich die meisten Redakteure des Verlagshauses Yae in der Nähe der Agentur für auswärtige Angelegenheiten auf, wenn du also etwas brauchst, gehe einfach zu ihnen.

Kamisato Ayato:Dieses Fest erfordert die Zusammenarbeit der Dreierverwaltung und es gibt viele Kleinigkeiten, die erledigt werden müssen, also werde ich mich entschuldigen. Ich werde es euch überlassen, die Gäste zu empfangen.

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 740618490
Wahre Begebenheiten des lila Gartens – 1. Akt
Wahre Begebenheiten des lila Gartens – 1. Akt

Evidence locale: de

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/740618490
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Die mysteriöse Geschichte von Suikou dem Trunkenbold
Die mysteriöse Geschichte von Suikou dem Trunkenbold

Evidence locale: de

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/3473220961

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Irodori
Chapter iconchapterIcon236 × 216 · 17 KBUI_ChapterIcon_IrodoriResource name

Properties

7

chapter10065

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/129
id
10065
groupId
10065
questType
EQ
endQuestId
4005513
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Irodori
beginQuestId
4005402
chapterCategory
event