Истории фиалкового сада. Глава I
Evidence locale: ru
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json- JSON Pointer
/740618490
Story Chapters
Story evidence
Паймон:Привет, Катерина, мы слышали, что у тебя есть для нас новое поручение.
Катерина:Верно. Кое-кто приготовил задание специально для вас.
Паймон:Специально для нас? Звучит серьёзно. А что за поручение?
Катерина:Хе-хе, не стоит волноваться. Поручение совсем не опасное. Возможно, вы слышали, что скоро в Инадзуме состоится большое событие - Великолепный праздник Иродори.
Паймон:Ура! Праздник! Мы ещё ни разу не были на празднике в Инадзуме.
Катерина:За подготовку к празднику отвечают комиссия Ясиро и госпожа Яэ. И как раз госпожа Яэ просит вас о помощи.
Traveler:Так это поручение Мико.
Паймон:Хе-хе, это же Мико... У неё всегда необычные идеи. Если праздник организует она, то он уж точно будет запоминающимся.
Паймон:Лучше отправиться в Великий храм Наруками и узнать, что она для нас придумала.
Катерина:Отправляться в храм нет необходимости. Госпожа Яэ сейчас в издательском доме Яэ в Ханамидзаке. Она поручила мне направить вас туда.
Паймон:Так даже удобнее. Пойдём!
Яэ Мико:Аратани, Курода, как продвигаются дела?
Аратани:Все книги и заказанные печатные материалы для издательского дома Яэ были переплетены и высланы ещё вчера днём, госпожа Яэ.
Яэ Мико:Отлично. Мурата?
Мурата:Мы получили сообщение от «Эйпэккусу» и «Ветра дальнего плавания», что все материалы для «Реинкарнации в непобедимого сёгуна Райдэн» и «Пожалуйста, Кицунэ Гудзи» уже готовы.
Яэ Мико:Прекрасно. Онодэра?
Онодэра:...
Яэ Мико:О-но-дэ-ра?
Онодэра:Да, госпожа Яэ! К презентации новых книг всё готово!
Яэ Мико:Онодэра, это ведь ты подготовил план проведения вечеринки. Другими словами, теперь ты бесстрашный лидер. Будь уверенней!
Яэ Мико:К тому же переживать не о чем. Этот проект обречён на успех, я в этом не сомневаюсь.
Яэ Мико:Я дам тебе пару выходных, Онодэра. Пожалуйста, хорошенько отдохни. Ведь в день вечеринки ты будешь очень занят.
Онодэра:Да, госпожа Яэ, большое спасибо!
Яэ Мико:Итак, мы закончили? Замечательно. Время на исходе, так что поторопимся! Быстрее!
Яэ Мико:А, привет, малыши. Кажется, вы узнали о моём поручении?
Паймон:Хорошенький из тебя организатор! Праздник уже на носу, а ты только и думаешь, что о своих лёгких романах! Разве тебе не пора возвращаться в Великий храм Наруками?
Паймон:Ты же не собиралась повесить все приготовления к празднику на нас? Если так, то можешь забыть об этом, Паймон ни за что не примет такое поручение!
Traveler:Да, даже не думай!
Яэ Мико:Ого, как грубо... Мне неприятно слышать такое от вас. Вы видите, что я тружусь не покладая рук ради праздника, но всё равно считаете, что я отлыниваю.
Яэ Мико:Позвольте спросить, малыши, а кто вообще сказал, что Великий храм Наруками должен участвовать в празднике?
Паймон:А? Но разве это не очевидно? Это же Инадзума.
Яэ Мико:Да, это правда. Но теперь, когда указ Сакоку был отменён, Инадзума больше не сопротивляется изменениям так упорно, как раньше.
Яэ Мико:Поэтому, вместо того чтобы придерживаться старых традиций, мы с комиссией Ясиро решили попробовать кое-что новенькое... В этот раз мы проведём международный культурный фестиваль, всё ещё инадзумский, но при этом уникальный.
Яэ Мико:Ха-ха, кажется, стоит начать с истории праздника Иродори.
Яэ Мико:По легендам в древней Инадзуме жило пятеро поэтов, которые были невероятно талантливы в пении и написании стихов. Они известны как «Пять Касэн».
Яэ Мико:Каждый год один из них представлял сёгуну собрание сочинений группы, что вызывало бурные обсуждения этих произведений в культурных кругах.
Яэ Мико:Благодаря им культура Инадзумы расцвела и обрела большое влияние.
Яэ Мико:Со временем люди начали придумывать разнообразные истории о Пяти Касэн. И праздник Иродори появился в результате желания выразить благодарность за их произведения, которые так сильно обогатили нашу жизнь.
Паймон:Похоже, этот праздник и правда тесно связан с культурой.
Яэ Мико:Да, словами древних его можно описать как «элегантность просвещения». К сожалению, со временем люди позабыли и о Пяти Касэн, и о празднике.
Яэ Мико:Именно поэтому я решила возродить праздник Иродори...
Яэ Мико:...устроив культурное мероприятие на тему лёгких романов!
Паймон:Постой... лёгких романов?!
Traveler:А как же «элегантность просвещения»?
Яэ Мико:Перестаньте смотреть на меня с таким озадаченным видом. В древние времена в моде была поэзия. Но теперь на пике популярности лёгкие романы.
Яэ Мико:Важен не формат, а сам творческий процесс. Невозможно придумать что-то новое, если ты скован рамками устаревших форм.
Яэ Мико:Кстати говоря, вам не кажется, что сейчас Инадзуме как нельзя лучше подойдёт концепция «сосредоточения на настоящем»?
Яэ Мико:А ещё это прекрасная возможность заново представить Инадзуму всему Тейвату с помощью лёгких романов. Как говорится, двух зайцев одним ударом.
Паймон:Вот это да... Паймон чуть не купилась на эти обольстительные речи!
Паймон:Да ладно тебе, Мико, тебе нас не одурачить! Мы же с тобой уже хорошо знакомы, ты наверняка преследуешь собственные интересы!
Яэ Мико:Ха-ха, не могу утверждать, что мои увлечения не сыграли в этом никакой роли. Однако неважно, лёгкие романы или праздник, главное - привлечь всеобщее внимание новой идеей.
Яэ Мико:Ну, что скажете? Неужели вам совсем не любопытно, что интересного будет на фестивале?
Паймон:Совсем чуточку... Ну ладно, Паймон и правда умирает от любопытства!
Яэ Мико:Хе-хе. Давайте вместе посетим остров Рито. Обещаю, после этого вы взглянете на праздник совершенно по-новому.
Яэ Мико:Там мы встретимся кое с кем, кто подробнее расскажет вам о ваших задачах.
Яэ Мико:На время праздника Иродори территория вокруг Инспекции по делам чужеземцев станет основным выставочным пространством для лёгких романов.
Яэ Мико:На выставке не только будут представлены официальные работы и работы поклонников. Там будут вручаться подарки, разыгрываться призы и проводиться презентации новых произведений.
Яэ Мико:Небольшая площадь перед Международной торговой ассоциацией на время фестиваля станет «площадью Пяти Касэн», а в близлежащих магазинах будут продаваться особые сопутствующие товары к лёгким романам. Вам определённо не стоит это пропускать.
Паймон:Ого. Как бы Паймон получше выразиться... Это точно будет не заурядный праздник, а целая вечеринка!
Traveler:Да, рай лёгких романов.
Паймон:А? Мико, а что это за доски посреди площади?
Яэ Мико:А, это...
Камисато Аято:Госпожа Яэ упоминала, что сюда прибудут надёжные помощники для подготовки к празднику. Судя по всему, это вы.
Камисато Аято:Traveler, Паймон, вот мы и встретились снова. Как ваши дела?
Паймон:Это же Аято! Ого, у тебя столько дел, а ты всё равно пришёл на праздник Иродори.
Камисато Аято:Подготовка к праздникам входит в круг обязанностей комиссии Ясиро. Госпожа Яэ вложила всю душу в приготовления, так что и я обязан соответствовать.
Яэ Мико:Хе-хе, ну же, Аято, мы же не чужие люди, не стоит говорить так официально.
Яэ Мико:Мы как раз собирались обсудить те доски. Они связаны с работой наших маленьких помощников, так что давай объясним им поподробнее.
Камисато Аято:Конечно. Полагаю, вы уже знаете, что праздник Иродори возник в честь Пяти Касэн. Эти пять досок предназначены для того, чтобы выставить их портреты.
Камисато Аято:Праздник Иродори не только первое крупное событие, которое пройдёт в Инадзуме после отмены указа Сакоку, это праздник, глубоко укоренившийся в культуре и искусстве.
Камисато Аято:Поэтому комиссия Ясиро лично пригласила знаменитостей из других стран.
Камисато Аято:Например, художник, которого мы пригласили написать эти портреты, родом из далёкого Мондштадта.
Камисато Аято:Комиссия Ясиро организует проживание и питание каждого из почётных гостей. Однако мы опасаемся, что пребывание в чужой стране может вызвать неудобства.
Камисато Аято:Поэтому было бы просто превосходно, если бы проводником для наших гостей стал кто-нибудь, знакомый как с Инадзумой, так и другими странами Тейвата.
Камисато Аято:Я знал, что ты поймёшь. Мы надеемся, что вы сможете проводить гостей из гавани до их резиденции в Международной торговой ассоциации, оказывая любую необходимую помощь по пути.
Камисато Аято:Это расписание включает подробную информацию о кораблях, на которых прибудут гости. Всё, что вам нужно сделать, это отправиться на пристань в указанное время.
Яэ Мико:Значит, решено. О нет, уже так поздно. Я опаздываю на встречу с редакторами, так что мне пора.
Яэ Мико:Во время праздников большинство редакторов издательского дома Яэ будут оставаться неподалёку от Инспекции по делам чужестранцев. Если у вас возникнут какие-либо проблемы, вы сможете найти их там.
Камисато Аято:Этот праздник требует полной отдачи от всей Трикомиссии. Моего внимания требуют множество мелких деталей, поэтому я вынужден откланяться. Поручаю встречу гостей вам.
Localized evidence
Истории фиалкового сада. Глава I
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json/740618490No text in the selected or fallback locales.
Странная история хмельной настойки Суико
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json/3473220961Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/12910065
10065
EQ
4005513
UI_ChapterIcon_Irodori
4005402
event