Laternenritual – Tag 4
Evidence locale: de
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json- JSON Pointer
/4233067770
Story Chapters
Story evidence
Kaeya:Traveler, hoho, was verschafft mir die Ehre?
Paimon:Kaeya, wir waren beim Laternenritual in Liyue!
Kaeya:Und? Wie ist das Laternenritual so?
Paimon:Lecker!
Kaeya:Dann solltest du schon gespannt auf die Ludi Harpastum von Mondstadt sein! Du wirst sicher nicht enttäuscht sein.
Traveler:Nun sag schon, was los ist, Paimon.
Paimon:Ach ja, Kaeya, es ist so:
Kaeya:Genau, das ganze Holz, Papier und Öl können doch ganz schnell gefährlich werden.
Kaeya:Aha, verstehe ... Aber warum glaubt ihr, dass ich dieses Zeichen kennen würde?
Paimon:Genau!
Kaeya:Hehehe, zu viel der Ehre!
Paimon:Und da ist sie wieder! Die Tugend der Bescheidenheit eines Ritters!
Kaeya:Tss, einmal kurz in Liyue gewesen und schon weißt du, wie man redet.
Kaeya:Aber kehren wir zurück zum Thema. Das ist das Zeichen der Schatzräuber, einer grenzübergreifenden Verbrecherbande.
Kaeya:Wenn du Lust hast, kann ich ein Treffen mit einem Informanten organisieren.
Paimon:Habt Ihr nicht eben gesagt, dass Ihr nicht mit Feinden verhandelt?
Kaeya:Das ist mein Informant, nicht der des Ritterordens.
Kaeya:Geht nachher zum Windstieg. Dort werdet ihr auf meinen Informanten treffen.
Paimon:Danke, Kaeya.
Kaeya:Merkt euch, Betrunkene sprechen die Wahrheit.
Paimon:Was?
Nimrod:...
Paimon:Bist du der Informant, von dem Kaeya gesprochen hat?
Nimrod:Was für ein Informant?
Paimon:Du bist der einzige, der hier aufgetaucht ist ...
Nimrod:Hier? Wovon sprichst du?
Paimon:Mann, kannst du mal einen vollständigen Satz rausbringen?
Nimrod:Gut, wird sind von derselben Seite.
Paimon:Was soll diese Geheimniskrämerei?
Nimrod:Was wollt ihr denn wissen?
Paimon:Das ist folgendermaßen ...
Nimrod:Ach so?
Paimon:Weißt du vielleicht etwas, das damit zu tun haben könnte?
Nimrod:Ich glaube, dass das nichts mit den Schatzräubern zu tun hat.
Nimrod:Es gibt einen guten Grund, weshalb die Schatzräuber so effizient grenzübergreifend agieren.
Nimrod:Man kriegt, was man verdient. So heißt es jedenfalls. Die Schatzräuber sagen aber, dass man nur den richtigen Plan braucht.
Nimrod:Liyue wird von den Adepten beschützt, besonders zur Zeit des Laternenrituals.
Nimrod:Beim Laternenritual zuzuschlagen, sowas würden wir – tut mir leid, ich bin so in meiner Rolle – sowas würden die Schatzräuber nie tun.
Nimrod:Außerdem haben die Schatzräuber in Liyue zuletzt einen anonymen Brief erhalten.
Paimon:Einen anonymen Brief? Will da etwa jemand den Schatzräubern etwas in die Schuhe schieben?
Nimrod:Das weiß ich natürlich nicht. Sagen kann ich euch aber, wo ihr die Schatzräuber finden könnt, bei denen der Brief jetzt ist.
Nimrod:So, jetzt ist der Ort auf eurer Karte markiert.
Paimon:Das hat sich doch gelohnt! Traveler, wir müssen unserer einzigen Spur unbedingt folgen!
Nimrod:Also, wenn nichts weiter ist, gehe ich wieder zu den Schatzräubern ... Ich meine, dann gehe ich wieder die Schatzräuber überwachen.
Belle:He du, das ist der falsche Weg. Egal wo du hinwillst, du solltest dorthin gehen.
Paimon:Liegt dort nicht Liyue?
Belle:Ja, dort geht es nach Liyue. Dafür gibt es hier gar nichts.
Schlitzohr:Wenn ihr Hunger habt oder eine Bleibe für die Nacht sucht, könnt ihr zum Gasthaus Wangshu gehen. Die Preise sind gerechtfertigt und die Dienstleistungen sind Spitzenklasse. Auch die Aussicht ist grandios.
Traveler:Wir wollen den anonymen Brief sehen.
Belle:Wie kommt es, dass du davon weißt?
Paimon:Das ... Das hat uns ein Adept von Liyue erzählt!
Belle:Du hättest dir ruhig mehr Mühe geben können.
???:Das stimmt. Ich habe sie beauftragt, den Fall zu untersuchen.
Xiao:Gibt es irgendein Problem?
Belle:Sssseid Ihr ... der Schützende Yaksha?
Paimon:Wieso gehst du beim Anblick eines Adepten gleich in Angriffshaltung?
Schlitzohr:Natürlich glaube ich Euch, dass Ihr ein Adept seid ... Ich möchte Euch lediglich dazu anhalten gründlich nachzudenken.
Belle:Sicher wisst Ihr, dass die Schatzräuber nichts Böses im Sinn haben.
Schlitzohr:Als Adept solltet Ihr Gnade walten lassen.
Belle:Aber wenn Ihr kein Adept seid ...
Schlitzohr:Dann solltest du besser aufpassen, was du sagst, bevor meine Lanze noch jemandem ein Auge aussticht.
Belle:O großer Held! Allwissender Adept, habt Gnade!
Schlitzohr:In diesem anonymen Brief steht nichts von Bedeutung! Das wird sich auch nicht ändern, wenn sich unsere Waffen kreuzen! Hier, nehmt ihn einfach!
Paimon:Gut, das habe ich mir von Anfang an gedacht.
Paimon:Traveler, sehen wir uns an, was in dem Brief steht.
Xiao:Interessant ... Lassen wir die beiden hier doch zu dem Treffen gehen.
Xiao:Der Verfasser des Briefs scheint die Festlichkeiten des Laternenrituals nutzen zu wollen, um einen Anschlag zu verüben.
Belle:Das klingt ja alles ganz gut. Mir ist egal, wer hingeht.
Schlitzohr:Das Problem ist nur, dass wir uns nicht gerade ähneln.
Paimon:Mach dir da mal keine Sorgen. Mit einer guten Verkleidung lässt sich das arrangieren.
Belle:Ich habe zwar so meine Bedenken. Aber mit einem Adepten im Boot dürfte nicht viel schiefgehen.
Schlitzohr:Ja gut, dann hängt das Schicksal von Liyue jetzt an euch beiden. Die Schatzräuber haben auch kein Interesse daran, dass die ganze Hafenstadt untergeht.
Xiao:Sehr gut! Dann sollte ja alles geklärt sein.
Traveler:Einen Moment noch ...
Xiao:Was ist denn?
Traveler:Wenn wir uns das nächste Mal treffen ...
Xiao:Ja?
Traveler:Dann wäre es gut, wenn wir uns dort treffen würden, wo man die Mingxiao-Laterne sehen kann.
Xiao:Ich mag es nicht, immer hin- und herlaufen zu müssen, besonders nicht in dieser Zeit des Jahres.
Xiao:Ist das wirklich notwendig?
Traveler:Ja, ist es!
Xiao:Ist gut ... Ich werde dort auf Nachricht von euch warten.
Localized evidence
Laternenritual – Tag 4
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/4233067770No text in the selected or fallback locales.
Laternenritual – Tag 4
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/522380425ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/5910004
10001
EQ
4000408
4000400
event
2020-04-06 04:00:00