Festival delle lanterne: giorno 4
Evidence locale: it
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json- JSON Pointer
/4233067770
Story Chapters
Story evidence
Kaeya:Chi si vede, Traveler, da quanto tempo!
Paimon:Kaeya, siamo andati/e al Festival delle lanterne a Liyue!
Kaeya:Ah. Beh, com'è stato? Divertente?
Paimon:Fantastico!
Kaeya:Allora aspettate solo che inizi il Ludi Harpastum a Mondstadt, sono sicuro che vi piacerà.
Traveler:Vai al sodo, Paimon.
Paimon:Giusto, giusto! Kaeya, c'è qualcosa che dobbiamo chiederti.
Kaeya:Mmmh... Materiali per lanterne... Scorte di legno, carta e olio... Proprio una situazione che potrebbe andare storta in qualsiasi momento.
Kaeya:Ahahah, molto divertente. Cosa vi fa pensare che possa riconoscere questo simbolo?
Paimon:Oh, proprio così!
Kaeya:Ahah. Sono lusingato, ma non pensate di starmi sopravvalutando un po'?
Paimon:Wow! Finalmente Kaeya mostra la virtù cavalleresca della modestia, perfettamente articolata e magistralmente espressa.
Kaeya:Santo cielo, il soggiorno a Liyue sembra avervi aguzzato l'ingegno e ampliato il vocabolario...
Kaeya:Comunque, sto divagando. Questo è il simbolo dell'organizzazione criminale internazionale che conoscete come i Cacciatori di tesori.
Kaeya:Se volete saperne di più, posso mettervi in contatto con un informatore all'interno dell'organizzazione.
Paimon:Eh, non hai appena detto che i Cavalieri di Favonius non hanno nulla a che fare con i loro nemici?
Kaeya:Questo è un mio informatore personale. Non ha niente a che vedere con i Cavalieri di Favonius.
Kaeya:Fatevi trovare a Levanteolo, tra un po'. Farò in modo che l'informatore vi incontri lì.
Paimon:Grazie Kaeya.
Kaeya:Oh, e ricordate: "In vino veritas!"
Paimon:Eh?
Nimrod:Ehm...
Paimon:Ehi! Sei tu, vero? L'informatore di Kaeya?
Nimrod:Informatore? Non so di cosa parlate.
Paimon:Ma... questo è il luogo concordato... e tu sei l'unica persona qui, quindi...
Nimrod:"Luogo concordato"? Eh, non so nulla.
Paimon:Uff, smettila di essere così fastidioso!
Nimrod:Ah, allora... sì, sono io.
Paimon:Era proprio necessaria questa formalità?!
Nimrod:Cosa volete sapere?
Paimon:*sospira* Allora, in sostanza...
Nimrod:Oh, capisco.
Paimon:Quindi? Cosa puoi dirci in quanto informatore?
Nimrod:Non credo che sia opera dei Cacciatori di tesori.
Nimrod:La ragione per cui i Cacciatori di tesori sono in grado di sostenere una gigantesca operazione internazionale è perché si attengono a un principio fondamentale:
Nimrod:La cautela. Il loro motto è: "Chi va piano va sano e va lontano". Anzi, ritengono che l'idea di correre enormi rischi per cercare di fare fortuna sia pura follia.
Nimrod:Liyue è protetta dagli Adepti, no? E sono particolarmente attivi durante il Festival delle lanterne...
Nimrod:Non c'è la minima possibilità che noi... scusate, "loro"! Un lapsus... dopo essere stato sotto copertura per tanto tempo, ehm, dov'ero rimasto... Oh, sì... Non c'è la minima possibilità che loro, i Cacciatori di tesori, osino fare una mossa durante il Festival delle lanterne.
Nimrod:Inoltre... di recente l'organizzazione dei Cacciatori di tesori di Liyue ha ricevuto una lettera anonima.
Paimon:Perché qualcuno dovrebbe mandar loro una lettera anonima? Per cercare di incastrarli, forse?
Nimrod:Non lo sa nessuno, ma posso dirvi quale gruppo di Cacciatori di tesori ha la lettera.
Nimrod:Ecco, ho segnato la loro posizione sulla mappa.
Paimon:Grazie. Bene, per Paimon è stata una chiacchierata produttiva! Traveler, questo è il nostro unico vero indizio, non sprechiamolo!
Nimrod:Se non c'è altro, dovrei tornare alla mia caccia di tesori... Ehm, intendevo dire che dovrei tornare da quei farabutti in cerca di tesori. Per spiarli, eh!
Bei'er:Sorry mate, wrong way. Wherever you think you're going, it's that way.
Paimon:But isn't that the way to Liyue Harbor?
Bei'er:Right. Here is nowhere. So the other way is Liyue Harbor.
Astuto:If you're looking for somewhere to stay, I suggest you go to the Wangshu Inn. Fair prices, great customer service, and a wonderful view.
Traveler:Show us the anonymous letter.
Bei'er:...How do you know about the letter?
Paimon:...Uh, one of Liyue's adepti told us about it!
Bei'er:Did they now? I somehow doubt that.
???:You should not doubt it. It was I who sent them to investigate.
Xiao:Any further questioning, you may direct to me.
Bei'er:...You're the Vigilant Yaksha!?
Paimon:Hey, watch your tone of voice! Or do you seriously wanna pick a fight with an adeptus?
Astuto:Uh, okay. It's not that we don't believe you're an adeptus, it's just... Everyone needs to look at the bigger picture here.
Bei'er:As you well know, we Treasure Hoarders are no serious threat to anyone. We're petty criminals, that's all.
Astuto:So if you are truly an adeptus, please... Show us some mercy, would you?
Bei'er:Of course, if it turns out you're not a real adeptus...
Astuto:Then please, don't blame our weapons for treating everyone equally...
Bei'er:Please, oh great one! Heroic Yaksha of Liyue! Divine Adeptus and friend of the people! Have mercy!
Astuto:The letter is drivel anyway! It's not worth an armed conflict... Just take it!
Paimon:How about that — Paimon knew it all along!
Paimon:Let's see what they wrote, Traveler.
Xiao:I see. Then let us send these two to the meeting.
Xiao:The sender may be plotting something truly diabolical for the Lantern Rite. It seems they want to burn down the entire city.
Bei'er:Great, everyone's happy. You're good, we're good. However...
Astuto:These two... They don't look anything like us.
Paimon:It'll be fine. When we're in disguise, no-one will be the wiser.
Bei'er:It still seems like a long shot to me, but... with the help of an adeptus, hopefully everything will turn out fine...
Astuto:Well, the safety of Liyue is in your hands now. Good luck — even the Treasure Hoarders don't want to see the city burned to the ground.
Xiao:Then it is settled.
Traveler:Wait!
Xiao:*sigh* What is it?
Traveler:Next time we meet...
Xiao:Huh?
Traveler:Let's make it somewhere with a view of the Mingxiao Lantern.
Xiao:...I am not partial to crowded areas. Especially at this time of the year.
Xiao:Must we?
Traveler:Yes!
Xiao:...Understood. I shall await your news there.
Localized evidence
Festival delle lanterne: giorno 4
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/4233067770No text in the selected or fallback locales.
Festival delle lanterne: giorno 4
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/522380425ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/5910004
10001
EQ
4000408
4000400
event
2020-04-06 04:00:00