Festival des Lanternes - Jour 4
Evidence locale: fr
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json- JSON Pointer
/4233067770
Story Chapters
Story evidence
Kaeya:Salut Traveler ! Ça faisait un bail.
Paimon:Kaeya ! Nous sommes de retour après avoir vu le Festival des lanternes à Liyue !
Kaeya:Comment c'était ?
Paimon:Dé-li-cieux !
Kaeya:Dans ce cas, tenez-vous prêts/prêtes pour le Ludi Harpastum de Mondstadt. Vous ne serez pas déçus/déçues, c'est promis !
Traveler:Viens-en aux faits, Paimon.
Paimon:Oui... Oui... Kaeya, on a quelque chose d'important...
Kaeya:Hmm... Des matériaux pour les lanternes... Du bois, du papier, de l'huile... La situation peut déraper à tout moment...
Kaeya:Qu'est-ce qui vous a fait croire que je reconnaîtrais ce symbole ?
Paimon:Tout à fait !
Kaeya:Vous me flattez ! Mais je crains que vous ne me surestimiez.
Paimon:Voici le chevalier Kaeya pris en flagrant délit de modestie !
Kaeya:Eh bien, je vois que ton esprit s'est aiguisé lors de ton séjour à Liyue.
Kaeya:Pour en revenir à nos Brutocollinus, ce symbole est celui des Pilleurs de trésors, un groupe de malfaiteurs qui sévit à travers tout le continent.
Kaeya:Si ça vous intéresse, je peux arranger une rencontre avec un de mes espions.
Paimon:Je croyais que l'Ordre de Favonius ne recourait pas à ce genre de méthode ?
Kaeya:Nuance. Je n'ai pas dit que c'était un espion de l'Ordre, mais le mien.
Kaeya:Rendez-vous à Ventlevé un peu plus tard. Je lui dirai d'aller vous chercher.
Paimon:Merci Kaeya.
Kaeya:N'oubliez pas : le vin apporte la sagesse.
Paimon:Hmm ?
Nimrod:...
Paimon:Hé, vous êtes le type, n'est-ce pas ? L'informateur de Kaeya ?
Nimrod:Informateur ? Pas du tout.
Paimon:Pourtant, nous avons rendez-vous ici et il n'y a que vous...
Nimrod:Quel rendez-vous ? Je ne vois pas de quoi vous parlez.
Paimon:Vous êtes vraiment casse-pieds !
Nimrod:Oui, c'est bien moi.
Paimon:En quoi tout cela est-il nécessaire ?!
Nimrod:Qu'est-ce que vous voulez savoir ?
Paimon:En gros, voilà ce qu'il s'est passé...
Nimrod:Ah bon ?
Paimon:Vous avez des renseignements internes à partager ?
Nimrod:Je ne pense pas que ce soit l'œuvre des Pilleurs de trésors.
Nimrod:S'ils ont réussi à mettre en place une organisation aussi étendue, c'est parce qu'ils respectent un certain principe.
Nimrod:Et ce principe, c'est le principe de prudence. On les voit rarement prendre des risques : ils préfèrent se faire discrets.
Nimrod:Il y a des Adeptes qui veillent sur Liyue, n'est-ce pas ? Ils sont d'ailleurs très actifs lors du Festival des lanternes.
Nimrod:Exactement. Autrement dit, il est impossible que nous – pardon, ça fait trop longtemps que je suis sous couverture –, qu'ils soient impliqués.
Nimrod:La branche liyuéenne des Pilleurs de trésors a aussi récemment reçu une lettre anonyme.
Paimon:Quelqu'un voudrait donc monter un coup contre eux ?
Nimrod:Aucune idée, mais je peux vous dire où se trouve cette lettre.
Nimrod:... Voilà, je vous ai marqué l'emplacement sur la carte.
Paimon:Super, Traveler ! Nous détenons à présent une piste solide.
Nimrod:Si vous n'avez pas d'autres questions, je retourne à mes activités de pill... Ahem, d'espionnage.
Bei'er:Excusez-moi monami/amie. Où que vous alliez, ce n'est pas dans cette direction.
Paimon:C'est la direction du Port de Liyue, non ?
Bei'er:Exact. Ici on est au milieu de nulle part, donc vous ne pouvez aller que là-bas.
Jo le rusé:Si vous cherchez un hébergement, je ne peux que vous conseiller l'Auberge Wangshu. Le service est excellent pour un prix raisonnable et le paysage est à tomber.
Traveler:On voudrait voir cette fameuse lettre anonyme.
Bei'er:Comment êtes-vous au courant de ça ?
Paimon:Euh, un des Adeptes de Liyue nous en a parlé !
Bei'er:Il faut arrêter de me prendre pour un jambon quand même...
? ? ?:C'est bien moi qui leur ai demandé d'enquêter.
Xiao:Vous avez d'autres questions ?
Bei'er:Vous êtes le Gardien Yaksha ?!
Paimon:Hé, faites attention à votre ton ! Vous ne voudriez pas mettre un Adepte en colère, n'est-ce pas ?
Jo le rusé:Ce n'est pas que nous ne croyons pas que vous soyez un Adepte, c'est juste que... Prenons un peu de recul.
Bei'er:Comme vous le savez sûrement, nous ne sommes que des Pilleurs de trésors, pas des tueurs.
Jo le rusé:Soyez indulgents avec nous si vous êtes vraiment un Adepte.
Bei'er:Si vous êtes un imposteur...
Jo le rusé:Ne nous en voulez pas si nous vous traitons comme les autres...
Bei'er:Please, oh great one! Heroic Yaksha of Liyue! Divine Adeptus and friend of the people! Have mercy!
Jo le rusé:Cette lettre n'était que du charabia ! Pas besoin de se battre, on vous la donne !
Paimon:Ça tombe bien dis donc. Je le savais...
Paimon:Regarde ce que dit la lettre, Traveler.
Xiao:Je vois. Envoyons ces deux-là au point de rendez-vous.
Xiao:L'expéditeur de la lettre prépare quelque chose de vraiment dangereux lors du Festival des lanternes. Il semble vouloir mettre le feu à la ville.
Bei'er:Bon, et bien si tout le monde a ce qu'il veut... Par contre...
Jo le rusé:Ces deux-là ne nous ressemblent pas du tout. Ça risque de poser problème, non ?
Paimon:Pas de panique, ils n'y verront que du feu avec un déguisement.
Bei'er:Je ne sais pas trop... Mais avec l'aide d'un Adepte, ça devrait passer.
Jo le rusé:Le sort de Liyue est entre vos mains à présent. Même les Pilleurs de trésors ne souhaitent pas la destruction de la cité.
Xiao:Très bien, c'est décidé.
Traveler:Attendez.
Xiao:Qu'est-ce qu'il se passe ?
Traveler:La prochaine fois qu'on se retrouve...
Xiao:Hmmm...
Traveler:Essayons d'avoir une vue sur la lanterne Mingxiao.
Xiao:... Je n'aime pas la foule, surtout pendant cette période de l'année.
Xiao:On doit vraiment aller à cet endroit ?
Traveler:Oui !
Xiao:... D'accord, j'ai compris. J'attendrai de vos nouvelles là-bas.
Localized evidence
Festival des Lanternes - Jour 4
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/4233067770No text in the selected or fallback locales.
Festival des Lanternes - Jour 4
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/522380425ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/5910004
10001
EQ
4000408
4000400
event
2020-04-06 04:00:00