Ghost

Quest Steps

Một Dạng Tuần Hoàn

Story evidence

Quest flow

Section 1-1

0 lines

Open section page →
Section 1-2

1 line

Open section page →

Piper: ...Ồ, Người Kết Nối... Dạo này sao rồi?

Section 1-3

0 lines

Open section page →
Section 1-4

15 lines

Open section page →

Wise: Đừng nhắc nữa. Gần đây xảy ra đủ thứ chuyện, dù sao cũng cười không nổi.

Burnice: Xảy ra chuyện gì thế! Bầu không khí nặng nề như thể ruồi đậu vào keo dính chuột vậy đó! Nụ cười tươi tắn khi chia mỗi người một triệu cầm về lần trước đâu mất rồi?

Piper: Nụ cười của người trưởng thành sẽ tan biến cùng với tiền mà.

Burnice: Hết tiền rồi? Một triệu trừ thuế đi vẫn còn một khoản lớn, thế mà hết rồi à? Tôi biết dạo này cô đang cải tạo lại Nanh Thép... Lẽ nào cải tạo thành cỗ máy chạy bằng Denny rồi à, bắt buộc phải đốt tiền mới có thể chạy?

Piper: Tuy không phải thế nhưng cũng không khác là mấy. Cô biết đó, tôi vẫn luôn muốn Nanh Thép hoạt động tốt hơn, lần này trong tay có tiền dư dả, tôi liền đi mua ngay mấy món linh kiện tốt nhất...

Piper: Lúc này có người tìm đến tôi, nói rằng anh ta có một động cơ xe tải đỉnh cao, nguồn gốc chỉ có thể nói là vô cùng thú vị...

Piper: Nó thật sự rất đẹp luôn! Tôi vừa thấy thì đã mua liền luôn rồi, còn không thèm trả giá. Sau khi lắp vào Nanh Thép, hôm chạy thử đó cô cũng có mặt phải không Burnice?

Burnice: Tôi vẫn còn nhớ! Tốc độ bây giờ của Nanh Thép không thua kém chiếc mô tô nào! Tiếc là hôm đó chạy được 3km đã hết xăng rồi, nếu không tôi còn muốn lái cả ngày!

Piper: ...Vấn đề chính là ở đó. Tôi đã dùng nhiên liệu tốt nhất, nhưng vì động cơ đó sẽ hy sinh hiệu suất để đổi lấy tốc độ, thêm vào thân xe và hàng hóa quá nặng, đổ đầy bình xăng chỉ chạy được 3km.

Burnice: Nhiên liệu mà Nanh Thép sử dụng hình như là thế thật. 3km... phải đổi thành xe đưa rước sao?

Piper: Tất nhiên là không thể tiếp tục như thế! Tôi cũng nghĩ đến việc đổi lại động cơ cũ, nhưng mà... khi tôi đã từng lái chiếc Nanh Thép với tốc độ cao đến thế, khi chạm vào vô lăng, tôi biết bản thân mình và nó đều không thể quay đầu được nữa...

Piper: Vậy nên chỉ có thể tìm cách khắc phục thôi. Nói tôi có bệnh mới lo tìm thầy cũng được, tôi đã mua tất cả các phụ tùng tiết kiệm năng lượng độc lạ trên thị trường, tìm hỏi chuyên gia có phí tư vấn cả mười nghìn Denny một giờ, thử tự mình cải tiến động cơ đó...

Piper: Haizz, nói ngắn gọn là... tiền đốt sạch trơn nhưng gần như không có hiệu quả gì.

Burnice: Câu chuyện cảm động thật! Giống như một người chồng không từ bỏ cô vợ mắc bệnh nan y của mình vậy đó!

Piper: Không được nói vợ của tôi... Không đúng, không được nói xe của tôi mắc bệnh hiểm nghèo!

Section 1-5

0 lines

Open section page →
Section 1-6

2 lines

Open section page →

Wise: Piper, cô... thật không dễ dàng gì. Trước khi đến đây tôi chưa từng nghĩ tới, thì ra mình không phải người đáng cảm thông nhất.

Piper: Người Kết Nối cũng thế à? Tôi biết rằng công dân New Eridu các cậu/cô phải đóng thuế nhiều hơn chúng tôi gấp mấy lần, nhưng dù như thế thì sửa chiếc xe nhỏ đó của các cậu/cô cũng không tốn bao nhiêu tiền mà nhỉ?

Section 1-7

0 lines

Open section page →
Section 1-8

12 lines

Open section page →

Wise: Tuy không cải tiến xe cộ nhưng cũng chẳng dư lại được bao nhiêu. Thuế cao quá mức thì thôi đi, trả xong tiền điện còn nợ, bạn bè lại đến mượn tiền đầu tư...

Piper: Tôi còn cho là những người thiếu điều kiện như chúng ta tốt nhất nên tránh xa việc đầu tư, huống hồ gì là cho bạn bè mượn...

Piper: Ừm... Nghĩ theo hướng tích cực thì tiền thưởng đâu có biến mất, chỉ là biến thành trái phiếu... Nếu cứ tích cực, lạc quan, giữ niềm hy vọng như Burnice, biết đâu một ngày nào đó sẽ thấy lại được tiền thì sao?

Burnice: Lại khen tôi rồi! Cảm ơn nhé!

Piper: Đây không phải... Thôi được rồi, đang khen cô đó. Bây giờ xem ra cô thực sự đã sử dụng phần tiền thưởng này tốt hơn chúng tôi.

Piper: Mà những người nghĩ có thể dùng số tiền này để thay đổi hoàn toàn cuộc sống như tôi và Người Kết Nối... dường như sự thay đổi chỉ mang đến niềm vui bất ngờ trong chốc lát, nhưng cuộc sống thường ngày sau đó lại trở nên nặng nề hơn vì sự thay đổi này.

Piper: Người Kết Nối ngày đêm lo lắng về lợi tức đầu tư, trong khi tôi thì sứt đầu mẻ trán vì vấn đề duy trì nhiên liệu cho Nanh Thép...

Piper: Sao lại thành như thế này chứ. Burnice, khi cô dùng sạch số tiền ấy, cô đã nghĩ gì thế?

Burnice: Nghĩ gì à? Hình như tôi chẳng nghĩ gì cả... Sao mọi người luôn tìm ra những chuyện cần phải "thay đổi" trong cuộc sống thế? Là do mọi người thông minh, cho nên giỏi quan sát hay sao?

Burnice: Cuộc sống của tôi không có bất cứ điều gì tiếc nuối, tôi đã có được mọi thứ mình muốn. Tôi có nhiên liệu, có Nitro-Fuel, có những người bạn bè tốt nhất trên thế gian này...

Burnice: Nếu có chuyện gì mới mẻ thì tôi sẽ chấp nhận, giống như khi được làm bạn với Người Kết Nối vậy, tôi đã thấy rất vui vẻ... Nhưng tôi cũng biết cậu/cô thích dáng vẻ này của tôi, cho nên tôi sẽ không vì cậu/cô hay vì bất cứ chuyện gì mà thay đổi bản thân mình.

Burnice: Nói cách khác... Tuy tôi biết tâm trạng của hai người không được tốt, nhưng vẫn phải kéo theo hai người đi làm ủy thác! Biết đâu hoạt động cơ thể một lát, tâm trạng cũng dần vui vẻ lên thì sao!

Section 1-9

0 lines

Open section page →
Section 1-10

1 line

Open section page →

Wise: Được thôi. Vì tiền điện tháng sau, tôi sẽ cố gắng làm việc.

Section 2-1

0 lines

Open section page →
Section 2-2

1 line

Open section page →

Khụ khụ, cảm ơn hai người trẻ tuổi tốt bụng, còn cả con Bangboo nhỏ đáng yêu này nữa!

Section 2-3

0 lines

Open section page →
Section 2-4

12 lines

Open section page →

Wise: Ông không bị thương là tốt rồi. Dù là ai cũng sẽ làm thế cả thôi.

Piper: Đợi đã, chỉ mình tôi có cảm giác này hay sao? Tôi luôn cảm thấy, để bày tỏ lòng biết ơn với chúng ta, ông cụ này sẽ ngay lập tức lấy ra một tờ vé số...

...Sao, sao cháu lại biết! Ông còn chưa lấy tấm vé số may mắn dùng làm bùa hộ mệnh ra cơ mà!

Piper: Đúng vậy thật à!

Đây có phải trò chơi khăm người khác đang thịnh hành của đám thanh niên không? Hay là... quả nhiên phán đoán của tôi không sai mà... ngày tận thế sắp đến rồi... chính phủ New Eridu đang giám sát mọi người phải không?

Burnice: Ôi chao! Vận mệnh thật thần kỳ! Ông đừng nóng vội, cháu đảm bảo với ông, ít nhất thì Burnice cháu tuyệt đối không phải là đặc vụ chính phủ! Tuy rằng cháu không thể đảm bảo thay cho hai người bên cạnh cháu được!

Piper: Chúng ta quen biết rất lâu rồi mà... bảo đảm thay tôi một chút đi chứ!

Được rồi, niệm tình cháu trông giống mối tình đầu của ông, ông tin cháu vậy. Nào nào, người trẻ tuổi, nhận lấy tấm vé số này đi! Đây là món đồ có thể mang đến may mắn đó!

Burnice: Cảm ơn ông! Đây là tấm vé số kỳ tích có thể trúng được ba triệu phải không?

Kỳ tích... thứ đồ kỳ tích như thế, sao lại vỏn vẹn chỉ có ba triệu! Từ lúc ông mang theo tấm vé số này, ông chưa từng gặp phải chuyện gì không thuận lợi cả, năng lượng may mắn bùng nổ như thế, có lẽ là hơn ba mươi triệu lận đó!

Burnice: Tuyệt vời! Ba mươi triệu có đủ cải tạo núi lửa thành đài phun Nitro-Fuel không?

Piper: ...Ba mươi triệu! ...Đừng nói là ba mươi triệu, chỉ cần chia cho tôi mười triệu thôi, thì vấn đề của Nanh Thép nhất định sẽ được giải quyết nhẹ nhàng...

Section 2-5

0 lines

Open section page →
Section 2-6

2 lines

Open section page →

Wise: ...Tại sao đến cả Piper cũng phấn khích luôn rồi, bình tĩnh chút đi, hai vị.

Burnice: Nhưng tôi quả thật đã cảm nhận được năng lượng may mắn trên tấm vé số này! Nong nóng, có hơi dính tay...

Section 2-7

0 lines

Open section page →
Section 2-8

2 lines

Open section page →

Wise: ...Đó chắc là mồ hôi tay của ông cụ mà thôi. Tỉnh táo lại đi, Burnice.

Piper: Người Kết Nối, đừng suy xét nhiều như thế! Ba mươi triệu sắp tới tay này chắc chắn sẽ xoa dịu mọi nỗi đau trong cuộc sống đầy mệt mỏi của người trưởng thành... Bây giờ là lúc để vỗ tay hoan hô! Nếu tôi ở trong xe, tôi sẽ bấm còi như điên cho mà coi!

Section 2-9

0 lines

Open section page →
Section 2-10

6 lines

Open section page →

Wise: Không hay rồi, con ngươi của Piper biến thành hình đồng tiền rồi, triệu chứng này trước đây chỉ thấy ở một người mà thôi...

Hai người đang phấn khởi lạ thường đưa ông cụ đến lối ra khỏi Lỗ Hổng gần nhất.

Burnice: Hi hi... Tôi sắp trở thành nữ thần của hồ núi lửa chứa đầy Nitro-Fuel rồi... "Bạn đánh rơi bình rượu lâu đời này hay là ly đấu sĩ đặc chế kia"?

Piper: Nanh Thép... đợi ta, ta sẽ không bỏ rơi ngươi đâu, ta nhất định sẽ biến ngươi thành chiếc xe tải tuyệt vời nhất trong lịch sử vành đai ngoài...

Burnice: Người Kết Nối, đừng ngẩn ra đó nữa! Tuy thời gian phát sóng trực tiếp chương trình xổ số đã qua mất rồi, nhưng không sao, chúng ta tìm một tờ báo xem là có thể xác nhận các con số trúng thưởng rồi!

Piper: Tôi và Burnice đi tìm tờ báo trước. Chúng tôi sẽ đợi cậu/cô đến xác nhận khoảnh khắc kỳ diệu này!

Section 3-1

0 lines

Open section page →
Section 3-2

1 line

Open section page →

Burnice: Người Kết Nối! Có tin tốt gì muốn nói cho chúng tôi nghe không?

Section 3-3

0 lines

Open section page →
Section 3-4

3 lines

Open section page →

Wise: Quả thật là có tin tốt, nhưng cũng có tin xấu... Cá nhân tôi khuyên nên nghe tin xấu trước!

Piper: Không, tôi muốn nghe tin tốt trước... Dạo này cuộc sống của tôi cũng nên có gì đó tốt đẹp chút đi chứ...

Burnice: Tôi cũng muốn nghe tin tốt trước! Tôi thuộc phái luôn nghe tin tốt trước tiên!

Section 3-5

0 lines

Open section page →
Section 3-6

3 lines

Open section page →

Wise: Vậy sao... Thôi được rồi. Tin tốt chính là... tờ vé số này quả thật đã trúng thưởng rồi. Hơn nữa còn là giải độc đắc, tiền thưởng ba mươi triệu.

Piper: Biết ngay mà!!

Burnice: Biết ngay mà!!!

Section 3-7

0 lines

Open section page →
Section 3-8

10 lines

Open section page →

Wise: Hai vị, đừng vội vui mừng, còn có tin xấu...

Wise: Tờ vé số này đã phát hành hơn một năm về trước rồi. Tôi đã xác nhận quy định của nhà phát hành, thời hạn đổi thưởng là một năm tròn.

Wise: ...Hạn chót đã hết từ một tháng trước rồi. Phần tiền thưởng ba mươi triệu này đã nhập trở về kho thưởng.

Burnice: Thật đáng tiếc! Nói cách khác, ba mươi triệu này đã không còn liên quan gì đến chúng ta nữa rồi?

Piper: ...

Burnice: Nhưng nghĩ theo góc độ khác... biết đâu giải thưởng ba triệu lần trước chúng ta trúng được chính là một phần trong ba mươi triệu này đó!

Piper: ...

Burnice: Thế nào Piper? Nghĩ như thế có phải vui hơn nhiều rồi không?

Piper: ...Ha... Haha...

Burnice: Chính là thế! Nụ cười vui vẻ và tiếng cười giòn tan của Piper là điều tôi thích nhất!

Section 3-9

0 lines

Open section page →
Section 3-10

13 lines

Open section page →

Wise: Piper... cô vẫn ổn chứ? Tôi có thể hiểu được nỗi thất vọng của cô, những lúc thế này không cần phải miễn cưỡng bản thân đâu.

Piper: ...Tôi nên biết từ lâu... trên đời làm gì có chuyện dễ dàng như thế. Tôi đã từng nghĩ rằng mình hiểu hết mọi thứ, nhưng giờ nghĩ lại thì tôi hiểu cái... ôi.

Piper: Xin lỗi nhé, Nanh Thép... Ta sẽ đổi lại động cơ cũ cho ngươi, ta cũng sẽ trở lại cuộc sống cũ. Không phải cũng ổn lắm sao? Suy cho cùng thì tất cả những câu chuyện phiêu lưu trên thế giới đều kết thúc bằng việc quay trở lại cuộc sống thường ngày...

Burnice: Nghe không hiểu. Nhưng tôi hiểu một chuyện, động cơ của cô tuyệt đối không thể đổi lại được! Nếu không thì công thức nhiên liệu mới mà tôi đã dành cả đêm để nghiên cứu phải làm sao đây?

Piper: Cô nói gì cơ? Công thức nhiên liệu mới?

Burnice: Ấy! Tôi chưa nói sao? Sau lần lái thử trước đó, tôi cũng đã cân nhắc đến vấn đề hiệu suất năng lượng của Nanh Thép... So với phần cứng, vấn đề nhiên liệu vẫn nên giải quyết từ phía nhiên liệu có phải nhanh hơn không?

Burnice: Sáng sớm hôm nay tôi đã cho Nanh Thép dùng thử công thức mới một lúc...

Piper: Kết, kết quả thì sao?

Burnice: Cũng miễn cưỡng tạm được? So với động cơ cũ thì mức tiêu hao nhiên liệu nhanh hơn khoảng 10%. Trong công thức mới có cho thêm chút nguyên liệu tốt, nên chi phí cũng sẽ tăng lên tương đương...

Burnice: Nhưng để Nanh Thép có được tính năng tốt nhất, tôi chắc chắn là Piper cô sẽ chấp nhận thôi!

Piper: ...Không sai, như thế thì vấn đề tiêu hao nhiên liệu của Nanh Thép đã được giải quyết rồi...

Burnice: Tôi biết tôi biết! Việc cô muốn làm nhất bây giờ chắc hẳn là lái thử một vòng để kiểm chứng phải không? Mẫu thử nghiệm của tôi chắc là vừa đủ đổ đầy một bình... Tôi sẽ đi đổ nhiên liệu vào, cô đợi chút nhé!

Burnice vui vẻ chạy đi. Piper trong lòng rối bời cảm xúc đứng nhìn theo bóng lưng cô ấy.

Section 3-11

4 lines

Open section page →

Piper: ...Đúng là cô nhóc thần kỳ. Sở dĩ cái kết "trở lại cuộc sống đời thường" có sức hấp dẫn... có lẽ là vì "đời thường" có những người bạn giống như Burnice và Người Kết Nối đây nhỉ?

Piper: So với việc giàu có sau một đêm, trở nên cô đơn sau khi đổi đời, biết đâu như thế này cũng rất tốt rồi...

Piper: ...

Piper: ...Không được. Tôi vẫn rất muốn trở nên giàu có thì phải làm sao!

Section 3-12

0 lines

Open section page →
Section 3-13

4 lines

Open section page →

Wise: Cứ ôm ảo tưởng ngồi mát ăn bát vàng như vậy có phải là giày vò bản thân quá không? Cuộc sống bình yên đời thường rất đáng trân trọng... Dù sao cũng không biết đến khi nào thì sự bình yên này sẽ bị phá vỡ.

Piper: Rất có lý. So với những kẻ tham lam như tôi, thần may mắn có lẽ sẽ muốn ưu ái những người tự biết hài lòng và đơn thuần như các bạn hơn.

Burnice: Đã đầy bình xăng... Nanh Thép, xông lên!

Piper: Ồ... Tôi đi đây, Người Kết Nối cứ tự nhiên nhé... Yên tâm, lần sau Burnice vào Lỗ Hổng cứu người già, tôi sẽ nhớ gọi cậu/cô theo.

Source evidence
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterBurnice/GalGame_ChapterBurnice_004.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterBurnice/GalGame_ChapterBurnice_005.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterBurnice/GalGame_ChapterBurnice_006.json

Localized evidence

Text fields

4 fields
Ai mà không muốn giàu sụ sau một đêm?
Ai mà không muốn giàu sụ sau một đêm?

Evidence locale: vi

Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12220903
Một Dạng Tuần Hoàn
Một Dạng Tuần Hoàn

Evidence locale: vi

Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestName_12220903

Relationships

3 links

Properties

27

quest12220903

Source evidence
Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json
JSON Pointer
/records/7904
Name
QuestName_12220903
QuestID
12220903
field_2
1
field_3
QuestDesc_12220903
field_4
QuestTarget_12220903
field_5
QuestFinishDesc_12220903
field_6
field_7
1
field_10
{
  "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes",
  "bytesHex": "01000000",
  "rawLittleEndianBits": 1
}
field_12
1140140107
field_13
null
field_14
null
field_15
null
field_16
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_18
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_21
null
field_22
null
field_23
null
field_25
null
field_27
null
field_28
null
field_29
field_30
null
field_31
null
tableName
QuestConfigTemplate
tableIdentity
6650075698645347761
unlockCondition
1140140107