No text in the selected or fallback locales.
Quest Steps
Cierto ciclo
Story evidence
Quest flow
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Piper: Ey, proxy. ¿Cómo te va todo?
0 lines
Open section page →15 lines
Open section page →Wise: Prefiero no hablar del tema. Han pasado tantas cosas últimamente que me cuesta hasta sonreír.
Burnice: ¡¿Ocurre algo?! ¡Se puede cortar la tensión con un cuchillo! ¿A dónde fue la sonrisa que tenían cuando cada uno/a consiguió el millón de deniques la última vez?
Piper: Para la gente adulta, cuando desaparece el dinero, desaparecen las sonrisas.
Burnice: ¿Ya no te queda dinero? Incluso después de pagar impuestos, un millón es una cantidad generosa. ¿Estás pobre otra vez? Sé que has estado modificando a Colmillo de Acero... pero ¿qué has hecho? ¿Que consuma billetes en vez de combustible o algo así?
Piper: No, pero va por ahí la cosa. Como sabes, llevo un tiempo intentando que Colmillo de Acero tenga un mejor rendimiento. Así que, cuando tuve el dinero, empecé a buscar los mejores componentes del mercado...
Piper: En ese momento, una persona me contactó. Me dijo que había un motor de camión de primera que procedía de una fuente anónima, pero con una gran historia...
Piper: ¡Era una preciosidad! Lo compré en cuanto lo vi, sin regatear ni nada. Burnice, tú estabas conmigo cuando probamos el nuevo motor en Colmillo de Acero, ¿verdad?
Burnice: ¡Ahora me acuerdo! ¡Ahora Colmillo de Acero es más veloz que cualquier otro vehículo! Es una lástima que aquel día se quedara sin combustible en tres kilómetros. Si no, ¡habría estado conduciéndolo todo el día!
Piper: ... Ese es el problema. Usé el combustible de mayor calidad, pero el diseño de ese motor consigue potencia sacrificando eficiencia. Si a eso le sumas el peso del propio camión y de los suministros que transportamos, un tanque lleno tan solo dura tres kilómetros.
Burnice: Sí, parece que el uso de combustible de Colmillo de Acero tiene algún que otro problemilla. Tres kilómetros... Eso no es ni una ruta de autobús...
Piper: ¡Como es evidente, no podía seguir así! Incluso llegué a plantearme el volver a instalar el motor antiguo, pero... Cuando sentí la velocidad de Colmillo de Acero con mis manos al volante, sabía que no podía volver al motor anterior...
Piper: Así que necesitaba otra solución. Las situaciones desesperadas requieren medidas desesperadas, así que compré todas las partes que aumentaban la eficiencia que pude encontrar. También consulté a un experto que cobraba 10 000 deniques por hora, e incluso intenté modificar el motor por mi cuenta.
Piper: La versión corta es... que me gasté todo el dinero para nada.
Burnice: ¡Qué historia más conmovedora! ¡Eres como un marido que se niega a abandonar a su pobre mujer con una enfermedad terminal!
Piper: No te voy a permitir que digas que mi mujer... ¡Quiero decir, que mi camión tiene una enfermedad terminal!
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: Piper... Sé que tu situación es complicada. Antes de venir, pensaba que yo era el más desgraciado de todos.
Piper: ¿Tú estás igual, proxy? Sé que los ciudadanos de Nueva Eridu pagan muchos más impuestos que nosotros, pero aun así, modificar ese cochechito que tienen no debería costar mucho dinero, ¿no?
0 lines
Open section page →12 lines
Open section page →Wise: Yo no he modificado la furgoneta, es solo que no me quedó mucho dinero después de pagar las facturas de la electricidad que tenía pendientes y esos impuestos desorbitados. Además, alguien de confianza me pidió un préstamo para invertir.
Piper: Creo que lo último que debería hacer alguien en nuestra situación es invertir dinero. Y mucho menos, prestárselo a alguien para que lo invierta...
Piper: Eh, bueno... mirándolo por el lado positivo, no has perdido el dinero, sino que te lo devolverán algún día. Si mantienes una actitud tan optimista como Burnice, quizá aún puedas volver a ver el dinero algún día.
Burnice: ¡Otro cumplido! ¡Muchas gracias!
Piper: Eso no era un... En fin, sí, era un cumplido. Parece que tú fuiste la que mejor usó el dinero del premio.
Piper: Tanto el/la proxy como yo pensábamos que podríamos usar el dinero del premio para dar un cambio radical a nuestras vidas. Al final, la satisfacción duró dos días y las cosas han ido a peor.
Piper: Él/Ella estará todo el día pensando en la inversión y yo seguiré calentándome la cabeza por saber si a Colmillo de Acero le aguantará el combustible...
Piper: ¿Cómo hemos acabado así? Burnice, ¿qué pasaba por tu cabeza cuando te gastaste el dinero?
Burnice: ¿Qué pasaba por mi cabeza? Me parece que no pensé en nada... ¿Por qué siempre son capaces de darse cuenta de las cosas que necesitan que cambien en la vida? ¿Es por ser inteligentes y observadore/as?
Burnice: Yo no me arrepiento de nada; ya tengo todo lo que necesito en la vida. Tengo combustible, Nitrocombustible y los mejores amigos que hay en este mundo...
Burnice: Si surge algo nuevo, lo recibiré con los brazos abiertos. ¡Así fue cómo nos hicimos amigos/as, proxy! ¡Y me alegra muchísimo! Además, también sé que te caigo bien porque soy yo misma, así que no tengo que cambiar nada de mí. ¡Tampoco cambiaría por ti, por nada ni por nadie!
Burnice: Así que, como sé que no están de buen humor, ¡lo/as voy a obligar a que vengan a completar algún encargo conmigo! ¡Quizá se animan un poco con la acción típica de los encargos!
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Wise: Está bien. Voy a tener que trabajar duro para pagar las facturas del mes que viene.
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Cof, cof. Muchas gracias, jóvenes de buen corazón... ¡Y también a este pequeño bangbú!
0 lines
Open section page →12 lines
Open section page →Wise: Me alegro de que esté bien. Cualquiera habría hecho lo mismo.
Piper: Espera, ¿soy la única que cree que ahora el señor va a sacar un billete de lotería como muestra de agradecimiento?
¿C-cómo lo has sabido? ¡Aún no me ha dado tiempo a sacar el billete de lotería de la suerte que uso como talismán!
Piper: ¡Lo sabía!
¿Este es uno de esos juegos que juegan los jóvenes de hoy en día? O tal vez... ¿he tenido razón todo este tiempo y se acerca el fin del mundo? ¿El gobierno de Nueva Eridu nos está vigilando a todos constantemente?
Burnice: ¡Guau! ¡El destino es algo maravilloso! Primero, cálmese. Le puedo asegurar que, como mínimo, yo no soy una agente del gobierno. ¡Aunque no puedo asegurar que estos/as dos no lo sean!
Piper: ¡Pero si nos conocemos desde hace muchísimo tiempo! ¡Puedes asegurar que no soy ninguna agente!
De acuerdo. Te creo solo porque te pareces mucho a mi primer amor cuando era joven. Toma, joven, ¡acepta este billete de lotería! ¡Te traerá buena suerte!
Burnice: ¡Gracias! ¿Es un billete milagroso que nos puede hacer ganar tres millones?
¿Milagroso? ¡Los milagros valen mucho más que unos tristes tres millones! Desde que llevo encima este billete, no me ha pasado nada malo. ¡Me parece que algo con este tipo de energía valdría más de treinta millones!
Burnice: ¡Genial! ¿Treinta millones son suficientes para convertir un volcán en una fuente de Nitrocombustible?
Piper: ¡¿Treinta millones?! ¿A dónde vas? Diez millones serían más que suficientes para resolver todos los problemas de Colmillo de Acero en un santiamén...
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: ¿Por qué tú también te estás haciendo tantas ilusiones, Piper? Necesitan calmarse, las dos.
Burnice: ¡Pero yo sí que puedo sentir esa energía de la suerte emanando del billete de lotería! Está calentito y un poco pegajoso...
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: Creo que es solo el sudor de la mano del señor... Espabila, Burnice.
Piper: ¡Deja de darle vueltas a todo, proxy! Seguro que estos treinta millones que estamos a punto de conseguir podrían suavizar las dificultades de la estresante vida adulta... ¡Es momento de celebrar! ¡Si estuviera en mi camión, no pararía de hacer sonar el claxon!
0 lines
Open section page →6 lines
Open section page →Wise: Oh,no, tus pupilas se han convertido en el símbolo de los deniques. Este síntoma solo lo había visto en una persona...
Con toda la alegría del mundo, las dos guían al señor hasta la salida más cercana de la Cavidad.
Burnice: Je, je... Me voy a convertir en la diosa de un lago volcánico lleno de Nitrocombustible... «¿Necesitas una botella de esta bebida añeja o una copa del especial del duelista?».
Piper: Oh, Colmillo de Acero, ¡espérame! Nunca te abandonaré. Haré que seas el camión más maravilloso de la historia de la Periferia...
Burnice: ¡No nos mires así, proxy! El programa del sorteo de la lotería ya ha acabado, pero no pasa nada: ¡todavía podemos comprobar el número ganador en el periódico!
Piper: Burnice y yo iremos a por un periódico. ¡Esperaremos a que vengas para presenciar el momento del milagro!
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Burnice: ¡Proxy! ¿Tienes buenas noticias para nosotras?
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Wise: En realidad, tengo una noticia buena y una mala. Sinceramente, ¡sugiero que primero escuchen la mala!
Piper: No, yo quiero saber la buena noticia primero... Ya es hora de que ocurra algo bueno en mi vida...
Burnice: ¡Yo también quiero saber la buena noticia! ¡Soy de las que prefiere enterarse de lo bueno primero!
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Wise: Ya veo... La buena noticia es que... el billete estaba premiado. Y no cualquiera, sino el primer premio. Treinta millones.
Piper: ¡¡Lo sabía!!
Burnice: ¡¡¡Lo sabía!!!
0 lines
Open section page →10 lines
Open section page →Wise: No canten victoria todavía porque aún queda la mala noticia...
Wise: Este billete de lotería tiene más de un año de antigüedad. He comprobado las condiciones y hay un período de un año para cobrar el premio.
Wise: La fecha límite para cobrar el premio acabó hace tan solo un mes... Eso quiere decir que los treinta millones se sumaron al bote.
Burnice: ¡Qué lástima! Entonces, ¿eso significa que no vamos a ver los treinta millones ni en pintura?
Piper: ...
Burnice: Aunque, pensándolo de otra forma, ¡quizá el premio de tres millones que ganamos fue una parte de estos treinta!
Piper: ...
Burnice: ¿Qué te parece, Piper? ¿No estás más feliz ahora que sabes esto?
Piper: Ja... Ja, ja...
Burnice: ¡Así me gusta! ¡Nada me gusta más que ver a Piper sonreír y reírse con tanta felicidad!
0 lines
Open section page →13 lines
Open section page →Wise: Piper... ¿Estás bien? Puedo comprender que estés decepcionada. No hace falta que te fuerces ahora mismo...
Piper: Debería haberlo sabido... En este mundo nada es así de fácil. Llegué a pensar que lo entendía todo, pero ahora me he dado cuenta de que no sé nada. Ay...
Piper: Lo siento mucho, Colmillo de Acero. Tendré que volver a instalarte tu antiguo motor y yo tendré que volver a mi antigua vida. No tiene nada de malo, ¿no? Al fin y al cabo, todas las historias de aventuras acaban con todo el mundo volviendo a la normalidad...
Burnice: No he entendido ni papa, pero hay una cosa que sí que me ha quedado clara. ¡No puedes volver a instalar el antiguo motor! Si no, ¿qué voy a hacer con la nueva fórmula de combustible que he estado investigando durante toda la noche?
Piper: ¿Qué has dicho? ¿Una nueva fórmula de combustible?
Burnice: ¿Eh? ¿No te lo dije? Después del problema de eficiencia que tuvimos la última vez con Colmillo de Acero, llegué a una conclusión. ¿No sería más rápido buscar una solución relacionada con el combustible en lugar de seguir haciendo modificaciones al camión?
Burnice: Esta mañana he probado la nueva fórmula en Colmillo de Acero.
Piper: ¿C-cómo fue?
Burnice: Bueno, más o menos bien. En comparación con el antiguo motor, consume un 10 % más de combustible. Luego añadí un par de cositas de calidad a la fórmula, pero eso hizo que el coste aumentara un poco.
Burnice: ¡Pero estoy segura de que no te importará mientras el rendimiento de Colmillo de Acero sea óptimo!
Piper: Tienes razón... Parece que el problema del consumo de combustible de Colmillo de Acero estaría resuelto...
Burnice: ¡Ya lo entiendo! Seguro que lo que más te apetece hacer ahora es comprobarlo con una buena sesión de pruebas, ¿verdad? Debería tener suficiente combustible de prueba para llenar el tanque... ¡Iré a rellenarlo, no tardo nada!
Burnice se marcha corriendo alegremente mientras Piper la ve marchar con sentimientos encontrados.
4 lines
Open section page →Piper: Esta chica tiene algo mágico... Tal vez, los finales en los que todo vuelve a la normalidad son tan populares porque esa «normalidad» incluye a amistades como Burnice o como tú...
Piper: Comparado con hacerse rica de la noche a la mañana y sentirse sola después de un cambio de vida tan radical, tal vez esto no esté tan mal...
Piper: ...
Piper: ... Nah, qué se le va a hacer, sigo queriendo hacerme rica. ¿Qué le voy a hacer?
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Wise: Sería horrible que nuestra vida fuera una mentira y pensáramos que podemos vivir del cuento, ¿no crees? Tenemos que apreciar que nuestras vidas sean así de tranquilas. Quién sabe cuándo desaparecerá esta tranquilidad.
Piper: Eso tiene mucho sentido. Probablemente, la diosa de la fortuna cuide más a la gente que es conformista y pura como tú, en lugar de a una persona materialista como yo.
Burnice: ¡Tanque al máximo! ¡Adelante, Colmillo de Acero!
Piper: Je, es hora de irse. Cuídate, proxy. La próxima vez que Burnice vaya a entrar en una Cavidad para salvar a alguien de la tercera edad, no dudaré en llamarte.
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterBurnice/GalGame_ChapterBurnice_004.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterBurnice/GalGame_ChapterBurnice_005.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterBurnice/GalGame_ChapterBurnice_006.json
Localized evidence
Text fields
¿A quién no le gustaría hacerse rico de la noche a la mañana?
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/es/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_12220903
Cierto ciclo
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/es/main.json- JSON Pointer
/QuestName_12220903
No text in the selected or fallback locales.
Relationships
Properties
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json- JSON Pointer
/records/7904
- Name
QuestName_12220903
- QuestID
12220903
- field_2
1
- field_3
QuestDesc_12220903
- field_4
QuestTarget_12220903
- field_5
QuestFinishDesc_12220903
- field_6
- field_7
1
- field_10
{ "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes", "bytesHex": "01000000", "rawLittleEndianBits": 1 }- field_12
1140140107
- field_13
null
- field_14
null
- field_15
null
- field_16
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_18
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_21
null
- field_22
null
- field_23
null
- field_25
null
- field_27
null
- field_28
null
- field_29
- field_30
null
- field_31
null
- tableName
QuestConfigTemplate
- tableIdentity
6650075698645347761
- unlockCondition
1140140107