No text in the selected or fallback locales.
Quest Steps
Дежавю
Story evidence
Quest flow
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Пайпер: Эй, прокси, ты как вообще?
0 lines
Open section page →15 lines
Open section page →Вайз: Не спрашивай... В последнее время столько всего произошло. Веселиться что-то совсем не хочется.
Бёрнис: В чём дело? Вы прямо как мокрые курицы какие-то. А ведь были так счастливы, когда получили свои деньги! Эй, где ваши улыбки?
Пайпер: У взрослых улыбка исчезает вместе с деньгами.
Бёрнис: У тебя закончились деньги? Но миллион, даже после налогов, — это огромные деньги. Я знаю, что ты как следует поработала над «Зубастиком»... Он что у тебя, деньги жрёт?
Пайпер: В каком-то смысле — да, жрёт. Ты ведь знаешь, я всегда хотела улучшить «Зубастика». Как только у меня появились деньги, я тут же отправилась искать лучшие запчасти...
Пайпер: Со мной связался какой-то тип и сказал, что у него есть первоклассный двигатель для грузовика, просто уникальная вещь.
Пайпер: И не обманул! Я сразу же купила у него этот двигатель, даже не торговалась! Бёрнис, ты ведь помнишь, как я устраивала тест-драйв на «Зубастике» после его установки?
Бёрнис: А то! «Зубастик» теперь любую тачку обгонит! Жаль правда, что весь бак он за три километра сожрал. А то я б весь день каталась!
Пайпер: В том-то и беда. Я заправляю его лучшим топливом, но ради мощи двигателя пришлось пожертвовать экономичностью, а с учётом веса груза и самого грузовика... Даже полного бака хватает только на три километра.
Бёрнис: Похоже, «Зубастик» и впрямь стал слишком прожорливым. Три километра... Может, переделать его в автобус?..
Пайпер: С этим надо было что-то делать! Я даже хотела снова поставить старый двигатель, но... Зная, на какую скорость теперь способен «Зубастик», я не смогла вернуться к прежней жизни!
Пайпер: Я совсем отчаялась. Скупила все приспособления, уменьшающие расход топлива, что нашла на рынке. Пыталась сама что-то там химичить, потом нанимала специалиста за десять тысяч денни в час...
Пайпер: Короче говоря... Деньги я потратила, а результата так и нет.
Бёрнис: Как это трогательно! Ты совсем как муж, который не бросает свою неизлечимо больную жену!
Пайпер: Нет, не смей говорить, что моя жена... то есть, моя машина неизлечимо больна!
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Вайз: Пайпер, мне так жаль... Если честно, до этой минуты я думал, что хуже, чем у меня, дела идти не могут.
Пайпер: Серьёзно? Я слышала, что налоги для жителей Нью-Эриду в несколько раз больше, чем у нас, но всё же... У тебя ведь крохотная машинка. Сколько на неё можно было потратить?
0 lines
Open section page →12 lines
Open section page →Вайз: Машина тут ни при чём, но пришлось заплатить наши грабительские налоги, потом накопившиеся счета за электричество — вот почти ничего и не осталось. А тут ещё и знакомый инвестор попросил одолжить денег...
Пайпер: Мне кажется, инвестиции — это последнее, чем стоит заниматься людям в наших обстоятельствах. Не говоря уже о том, чтобы одалживать деньги инвесторам...
Пайпер: И всё же пока нельзя сказать, что ты окончательно потерял{F#а} эти деньги. Попробуй преисполниться таким же неубиваемым оптимизмом, как Бёрнис. Ведь однажды тебе могут вернуть долг, правда?
Бёрнис: Ого, спасибо за комплимент!
Пайпер: Вообще-то это не... Ладно, ты и правда молодец. Теперь я вижу, что из нас троих ты потратила свою долю с наибольшей пользой.
Пайпер: Мы с прокси думали, что с этими деньгами сможем изменить свою жизнь. Но они принесли лишь мимолётную радость, а потом всё стало только сложнее.
Пайпер: Прокси теперь думает только о том, как бы отбить свою инвестицию, а я — как проехать на «Зубастике» лишний километр без дозаправки...
Пайпер: Почему так получилось? Бёрнис, о чём ты думала, когда решала, как потратить свои деньги?
Бёрнис: О чём я думала? Да я как-то не по этой части... Почему вы двое вечно пытаетесь что-то изменить? Это потому, что вы умные и наблюдательные?
Бёрнис: А у меня и так всё зашибись. Есть топливо, есть «Нитро-топливо», есть лучшие на свете друзья... А чего ещё надо?
Бёрнис: Если что-то новое возникает на горизонте, я такая — о, круто! Вот прокси возник{F#ла} — круто же? И я ведь понравилась тебе такой, какая есть. Зачем бы я стала меняться ради кого-то... или чего-то!
Бёрнис: Другими словами — пусть вы сейчас и не в духе, я всё равно заставлю вас выполнять заказы! Может быть, небольшая встряска поднимет вам настроение!
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Вайз: Ладно. В конце концов, мне же надо чем-то платить за электричество в следующем месяце.
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Спасибо вам, молодёжь... И тебе, крошка банбу!
0 lines
Open section page →12 lines
Open section page →Вайз: Главное, что вы в порядке. На нашем месте любой поступил бы так же.
Пайпер: Погодите, только у меня это странное чувство? Сейчас вы достанете лотерейный билет, чтобы подарить его нам в знак благодарности, верно?
Ты... Как ты узнала?! Я ведь ещё даже словом не обмолвился о своём счастливом лотерейном билете!
Пайпер: Я так и знала!
Это какой-то новомодный розыгрыш? Или... я был прав, конец света близко, а правительство Нью-Эриду и впрямь следит за каждым?
Бёрнис: Ух ты! Бывает же такое! Не переживайте, я, Бёрнис, уж точно не агент правительства! Хотя за этих двоих не ручаюсь.
Пайпер: А я-то думала, что за всё это время смогла немного развеять твои сомнения!
Ладно, я тебе верю. Ты похожа на первую любовь моей юности. Вот, возьми. Пусть этот лотерейный билет принесёт тебе удачу!
Бёрнис: Спасибо! А по этому счастливому билету мы выиграем три миллиона?
Настоящее чудо — это не какие-то три миллиона! С тех пор как я начал носить этот лотерейный билет с собой, неприятности обходили меня стороной. Эта невероятная удача принесёт не менее тридцати миллионов!
Бёрнис: Огонь! А тридцати миллионов хватит, чтобы до краёв наполнить кратер какого-нибудь вулкана «Нитро-топливом»?
Пайпер: Тридцать миллионов! Если разделим на троих, десяти миллионов мне хватит, чтобы решить все проблемы с «Зубастиком»...
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Вайз: Даже у Пайпер голова пошла кругом... Эй, вы двое, придите в себя!
Бёрнис: Но я определённо чувствую энергию удачи в этом лотерейном билете! Он такой горячий! И немного липкий...
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Вайз: Наверное, у старика просто потливые руки. Бёрнис, очнись ты уже...
Пайпер: Хватит всё усложнять, прокси! Уверена, тридцать миллионов совсем скоро скрасят все тяготы взрослой жизни... Самое время веселиться! Будь я сейчас за рулём, сигналила бы как сумасшедшая!
0 lines
Open section page →6 lines
Open section page →Вайз: О нет, жажда денег окончательно затмила разум Пайпер. Раньше такой симптом я встречал только у одного человека...
Едва сдерживая охвативший их восторг, Бёрнис и Пайпер отводят старика к ближайшему выходу из каверны.
Бёрнис: Хе-хе... Я стану богиней вулканического озера, наполненного «Нитро-топливом»! «Вам бутылочку классического напитка или бокал фирменного коктейля?»
Пайпер: «Зубастик», жди меня! Я не сдамся и сделаю из тебя мощнейший грузовик в истории Объездной...
Бёрнис: Не стой как столб, прокси! Пусть мы пропустили прямую трансляцию розыгрыша, но результаты можно узнать и из газет!
Пайпер: Мы с Бёрнис пойдём за газетой. Будем ждать тебя, чтобы вместе стать свидетелями чуда!
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Бёрнис: Прокси! Ну как, есть новости?
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Вайз: Да, но есть и плохая. И я бы рекомендовал вам начать с плохой.
Пайпер: Нет, я хочу услышать хорошую новость... Должно же наконец в моей жизни случиться что-то хорошее...
Бёрнис: Я тоже хочу услышать хорошую новость! Я всегда начинаю с хороших новостей!
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Вайз: В общем... Хорошая новость в том, что этот билет действительно выигрышный. И выигрыш составил тридцать миллионов.
Пайпер: Я так и знала!
Бёрнис: Я так и знала!!!
0 lines
Open section page →10 lines
Open section page →Вайз: Не спешите радоваться... Есть ещё плохая новость...
Вайз: Этот лотерейный билет был выпущен больше года назад. И по правилам срок выплаты выигрыша составляет ровно один год.
Вайз: Срок истёк месяц назад. Эти тридцать миллионов были возвращены в призовой фонд.
Бёрнис: Да ладно! То есть теперь эти тридцать миллионов окончательно уплыли из наших рук?
Пайпер: ...
Бёрнис: Впрочем, если взглянуть на ситуацию иначе, три миллиона, которые мы выиграли раньше, могли быть частью этих тридцати миллионов!
Пайпер: ...
Бёрнис: Ну что, Пайпер? Так думать намного приятнее, правда?
Пайпер: Ха... Ха-ха...
Бёрнис: Вот видишь! За что люблю Пайпер — так это за весёлую улыбку и заразительный смех!
0 lines
Open section page →13 lines
Open section page →Вайз: Пайпер... Ты в порядке? Могу представить, как ты разочарована. Ты отлично держишься.
Пайпер: Можно было догадаться... Чудес в этом мире не бывает. Раньше мне казалось, что я всё понимаю, но теперь мне ясно, что... Эх.
Пайпер: Прости, «Зубастик»... Я установлю на тебя старый двигатель, и мы будем жить как раньше. Вот и хорошо. В конце концов, каждое приключение когда-нибудь заканчивается, и нужно возвращаться к унылым будням...
Бёрнис: Я ничего не поняла. Но одно скажу точно: не вздумай снова ставить старый двигатель! Иначе что мне делать с новой формулой топлива, над которой я работала всю ночь?
Пайпер: О чём ты говоришь? Какая ещё формула топлива?
Бёрнис: Ой! А я не говорила? После прошлого тест-драйва меня осенило: ведь найти подходящее топливо должно быть легче, чем техническое оснащение, верно?
Бёрнис: И сегодня утром я уже опробовала свой новый рецепт на «Зубастике».
Пайпер: И к-как всё прошло?
Бёрнис: Ну, в целом неплохо. По сравнению со старым двигателем он будет «съедать» примерно на десять процентов больше. Но я использовала сырьё высокого качества, поэтому стоимость тоже немного увеличится.
Бёрнис: Но зато «Зубастик» сможет выдавать свою максимальную мощь! Уверена, ты оценишь результат, Пайпер!
Пайпер: Это и правда решает проблему расхода топлива...
Бёрнис: Вот именно! Наверное, тебе не терпится проехаться? Пробной партии топлива как раз хватит, чтобы наполнить бак... Прямо сейчас этим и займусь. Я скоро!
Радостная Бёрнис убегает. Пайпер растерянно смотрит ей вслед.
4 lines
Open section page →Пайпер: Она не перестаёт меня удивлять. Пожалуй, возвращаться к унылым будням не так уж и грустно, когда есть такие друзья, как Бёрнис и ты, прокси.
Пайпер: Это лучше, чем внезапно разбогатеть, но при этом остаться в одиночестве. Наверное...
Пайпер: ...
Пайпер: Нет! Всё-таки разбогатеть тоже очень хочется!
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Вайз: Тебе не кажется, что лелеять иллюзии о том, что на тебя внезапно свалится большое богатство, слишком мучительно? Стоит ценить спокойную повседневную жизнь. Кто знает, когда спокойствию придёт конец...
Пайпер: В этом есть смысл. Уверена, госпожа Удача скорее будет милостива к таким благодарным и чистым душой, как ты, чем к меркантильным обывателям вроде меня.
Бёрнис: Бак полон! «Зубастик», вперёд! Вр-р-р-р-рум!
Пайпер: Хм... Что ж, мне пора. Береги себя, прокси. Я дам тебе знать, если Бёрнис снова соберётся спасать какого-нибудь старика в каверне.
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterBurnice/GalGame_ChapterBurnice_004.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterBurnice/GalGame_ChapterBurnice_005.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterBurnice/GalGame_ChapterBurnice_006.json
Localized evidence
Text fields
Кто не мечтает разбогатеть в одночасье?
Evidence locale: ru
Text source
- Path
TextMap/ru/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_12220903
Дежавю
Evidence locale: ru
Text source
- Path
TextMap/ru/main.json- JSON Pointer
/QuestName_12220903
No text in the selected or fallback locales.
Relationships
Properties
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json- JSON Pointer
/records/7904
- Name
QuestName_12220903
- QuestID
12220903
- field_2
1
- field_3
QuestDesc_12220903
- field_4
QuestTarget_12220903
- field_5
QuestFinishDesc_12220903
- field_6
- field_7
1
- field_10
{ "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes", "bytesHex": "01000000", "rawLittleEndianBits": 1 }- field_12
1140140107
- field_13
null
- field_14
null
- field_15
null
- field_16
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_18
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_21
null
- field_22
null
- field_23
null
- field_25
null
- field_27
null
- field_28
null
- field_29
- field_30
null
- field_31
null
- tableName
QuestConfigTemplate
- tableIdentity
6650075698645347761
- unlockCondition
1140140107