No text in the selected or fallback locales.
Quest Steps
Un genre de boucle
Story evidence
Quest flow
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Piper: Hé, proxy. Quoi de neuf ?
0 lines
Open section page →15 lines
Open section page →Wise: Je ne sais pas par où commencer. Il s'est passé tellement de choses récemment. J'ai même du mal à sourire...
Bernice: Qu'est-ce qui s'est passé ?! Il y a une tension à couper au couteau ! Qu'est-il arrivé au sourire que vous aviez en partant avec le million ce jour-là ?
Piper: Le sourire d'un adulte disparaît avec son argent.
Bernice: Il n'y a plus rien ? Un million, c'est une somme énorme, même après impôt. Mais il y en a déjà plus ? Je sais que tu as modifié Défenses-d'acier... T'as fait ton plein avec des dennies ou quoi ?
Piper: Pas tout à fait, mais presque. Tu sais que ça fait un moment que je veux améliorer les performances de Défenses-d'acier. Donc, une fois que j'ai eu l'argent, j'ai immédiatement commencé à chercher les meilleures pièces sur le marché...
Piper: C'est alors que quelqu'un m'a contacté en me disant qu'il existait un moteur de camion haut de gamme à l'origine mystérieuse...
Piper: C'était une merveille ! Je l'ai acheté dès que je l'ai vu, sans même négocier. Bernice, tu étais là quand on l'a testé après l'avoir installé sur Défenses-d'acier, n'est-ce pas ?
Bernice: Oh, je me souviens ! Défenses-d'acier est plus rapide que l'éclair ! Dommage qu'il soit tombé en panne sèche après seulement trois kilomètres, sinon je l'aurais conduit toute la journée !
Piper: C'est ça le problème... J'ai utilisé du supercarburant, mais la conception du moteur sacrifie l'efficience à la puissance. Avec le poids du camion et de la cargaison, un plein ne permet de rouler que trois kilomètres...
Bernice: L'efficience énergétique de Défenses-d'acier est problématique. Trois kilomètres... c'est comme un bus scolaire...
Piper: Il fallait que je fasse quelque chose ! J'ai même envisagé de réinstaller le vieux moteur, mais... J'ai su que je ne pourrais pas revenir en arrière après avoir posé mes mains sur le volant et goûté à cette vitesse...
Piper: Il me fallait donc une autre solution. J'ai acheté toutes les pièces exotiques à économie d'énergie que j'ai pu trouver sur le marché, j'ai consulté un expert qui m'a facturé 10 000 dennies de l'heure et j'ai même essayé de modifier le moteur moi-même...
Piper: Enfin bref... J'ai dépensé tout cet argent pour rien.
Bernice: C'est tellement émouvant ! Tu es comme un mari qui ne baisse pas les bras et cherche un remède pour sa femme en phase terminale !
Piper: Ne dis pas que ma femme... je veux dire, ne dis pas que mon camion est en phase terminale !
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: Piper... ça n'a pas dû être facile pour toi. Avant de venir ici, je pensais que c'était moi qui avais vécu le pire.
Piper: Toi aussi, proxy ? Je sais que les citoyens de la Nouvelle-Eridu paient beaucoup plus d'impôts que nous, mais tout de même, ça coûte si cher que ça de modifier votre petite voiture ?
0 lines
Open section page →12 lines
Open section page →Wise: Je n'ai pas modifié ma voiture, mais il ne me restait plus beaucoup d'argent après avoir payé les impôts incroyablement élevés et ma facture d'électricité en retard. Ensuite, mon amie a voulu emprunter de l'argent pour des investissements.
Piper: Je pense que les personnes dans notre situation devraient éviter les investissements, sans parler de prêter de l'argent à une amie pour qu'elle l'investisse...
Piper: Euh... Le bon côté des choses, c'est que l'argent du jackpot n'a pas disparu, il s'est juste transformé en reconnaissance de dette. Reste positif/positive et garde espoir comme Bernice, et peut-être qu'un jour l'argent reviendra dans tes poches ?
Bernice: Oh, merci pour le compliment !
Piper: Je n'étais pas... bon d'accord, je te complimentais. On dirait que tu as utilisé ton argent de la meilleure manière possible.
Piper: Le/La proxy et moi pensions que cet argent pourrait changer notre vie, mais le bonheur n'a pas duré, et la vie nous semble encore plus difficile aujourd'hui.
Piper: Le/La proxy doit se préoccuper jour et nuit du retour sur investissement, tandis que je m'inquiète constamment de savoir combien de temps Défenses-d'acier peut continuer à fonctionner...
Piper: Comment est-ce arrivé ? Bernice, qu'est-ce qui t'est passé par la tête quand tu as dépensé tout cet argent ?
Bernice: Ce qui m'est passé par la tête ? Je ne crois pas qu'il y ait eu quoi que ce soit dans ma tête, vraiment... Comment se fait-il que vous remarquiez toujours les choses qui ont besoin d'être changées dans la vie ? C'est le signe que vous êtes intelligent{F#e}s ou observateurs/observatrices ?
Bernice: J'ai tout ce que je veux. J'ai du carburant, du Nitro, et les meilleurs amis du monde...
Bernice: Quand quelque chose de nouveau se présente, je me lance à bras ouverts. C'est comme avec toi au début, proxy, et maintenant nous sommes amis/amies ! Et je sais que tu m'aimes pour ce que je suis, alors je n'ai pas besoin de changer quoi que ce soit chez moi. D'ailleurs, je ne changerais pour rien, ni personne !
Bernice: En d'autres termes, même si je sais que vous êtes de mauvaise humeur, je vous emmène quand même tous/toutes les deux avec moi pour faire des commissions ! Peut-être qu'un peu d'action vous remontera le moral !
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Wise: D'accord. Je dois travailler dur pour payer la facture d'électricité du mois prochain.
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →*tousse* Merci, jeunes gens au grand cœur... et ce Bangbou tout chou bien sûr !
0 lines
Open section page →12 lines
Open section page →Wise: Je suis ravi que vous alliez bien ! N'importe qui aurait fait la même chose.
Piper: Attends, c'est moi ou on dirait que ce vieil homme est sur le point de sortir un ticket de loterie pour montrer sa gratitude...
Vous... Comment le saviez-vous ?! Je n'ai pas encore sorti le ticket de loterie qui me sert de porte-bonheur !
Piper: Je le savais !
Est-ce encore l'une de ces farces auxquelles les jeunes s'adonnent de nos jours ? Ou... avais-je raison depuis le début à propos de la fin imminente du monde... et du gouvernement de la Nouvelle-Eridu qui surveille tout le monde ?
Bernice: Ouah ! Le destin est une chose merveilleuse ! Premièrement, calmez-vous. Ce que je peux vous garantir, c'est que moi, Bernice, je ne suis pas un agent du gouvernement ! Après, je ne peux pas me porter garante des deux personnes à côté de moi !
Piper: Hé, tu nous connais depuis longtemps... Porte-toi garante de nous !
Bon, puisque vous ressemblez comme deux gouttes d'eau à mon amour de jeunesse, je vous crois sur parole. Tenez, prenez ce ticket de loterie ! Il vous portera chance !
Bernice: Merci ! Est-ce un ticket de loterie miracle qui me fera gagner trois millions ?
Un miracle ? Les miracles valent bien plus que trois millions ! Depuis que je garde ce ticket de loterie sur moi, je n'ai jamais eu de mauvaise journée. Une chance aussi incroyable vaut plus que trente millions !
Bernice: Incroyable ! Est-ce que trente millions suffiraient à transformer un volcan en fontaine de Nitro ?
Piper: Trente millions ?! Je n'ai pas besoin d'autant. Dix millions suffiraient amplement à résoudre tous les problèmes de Défenses-d'acier...
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: Pourquoi tu t'emballes aussi, Piper ? Calmez-vous, toutes les deux.
Bernice: Mais je sens vraiment une énergie chanceuse dans ce ticket de loterie ! Il est tout chaud et collant...
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: Le vieil homme avait probablement les mains moites... Sois raisonnable, Bernice...
Piper: Proxy, arrête de trop réfléchir ! Ces trente millions pourraient soulager toutes les difficultés de la vie épuisante d'un adulte... C'est le moment de faire la fête ! Si j'étais dans la voiture, je klaxonnerais comme une folle !
0 lines
Open section page →6 lines
Open section page →Wise: Oh non ! Les pupilles de Piper sont devenues des dennies. Il n'y a qu'une seule autre personne chez qui j'ai vu ça...
Survoltées, les deux jeunes femmes escortent le vieil homme hors de la Néantre par la sortie la plus proche.
Bernice: Hé hé... Je vais devenir la déesse d'un lac volcanique rempli de Nitro... « As-tu fait tomber cette bouteille de ce cru millésimée ou ce verre spécial duelliste ? »
Piper: Défenses-d'acier... attends-moi ! Je ne t'abandonnerai jamais. Je ferai de toi le meilleur camion de l'histoire de la couronne extérieure...
Bernice: Ne reste pas planté/plantée là, proxy ! La diffusion du tirage de la loterie est terminée, mais on peut toujours consulter les numéros gagnants dans un journal !
Piper: Bernice et moi allons chercher un journal. On attendra que tu viennes pour assister à ce moment miraculeux !
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Bernice: Proxy ! Tu as des bonnes nouvelles pour nous ?
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Wise: J'ai une bonne nouvelle, mais j'ai aussi une mauvaise nouvelle, et je vous suggère fortement d'entendre d'abord la mauvaise.
Piper: Non, je veux d'abord entendre la bonne nouvelle... Je pense qu'il est temps que quelque chose de bien arrive dans ma vie...
Bernice: Moi aussi, je veux entendre la bonne nouvelle ! Je suis du genre à toujours vouloir entendre la bonne nouvelle en premier !
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Wise: Je vois... très bien. La bonne nouvelle, c'est... que nous avons gagné le jackpot de trente millions.
Piper: Je le savais !!
Bernice: Je le savais !!!
0 lines
Open section page →10 lines
Open section page →Wise: Restez calmes. N'oubliez pas qu'il y a une mauvaise nouvelle...
Wise: Ce ticket a été émis il y a plus d'un an. J'ai vérifié les conditions, et... la période limite pour récupérer le prix est d'un an.
Wise: La date limite était il y a un mois... ce qui signifie que le prix est retourné dans la cagnotte.
Bernice: J'y crois pas ! Tu es en train de dire qu'on ne peut plus récupérer les trente millions ?
Piper: ...
Bernice: Si on regarde ça sous un autre angle, peut-être que les trois millions qu'on a gagné la dernière fois faisaient partie de ces trente millions !
Piper: ...
Bernice: T'en penses quoi, Piper ? Est-ce que voir les choses de cette manière t'aide à te sentir mieux ?
Piper: Ha... Haha...
Bernice: C'est bien ce que je pensais ! Il n'y a rien de mieux que le sourire joyeux et le rire contagieux de Piper !
0 lines
Open section page →13 lines
Open section page →Wise: Piper...? Tu vas bien...? Je comprends totalement ta déception. Tu n'as pas à te forcer à...
Piper: Je le savais... les choses ne sont pas si faciles. Je pensais avoir compris certaines choses, mais je sais maintenant que je ne comprends rien du tout... *soupir*
Piper: Désolée... Défenses-d'acier. Je vais réinstaller ton ancien moteur et retourner à mon ancienne vie. Qu'y a-t-il de mal à cela ? Après tout, les héros retournent toujours à leur ancienne vie à la fin de leurs aventures...
Bernice: Je ne comprends pas ce que tu veux dire, mais je suis sûre d'une chose : tu ne dois pas réinstaller l'ancien moteur ! Je vais faire quoi de la nouvelle formule de carburant que j'ai passé toute la nuit à élaborer ?
Piper: De quoi tu parles ? Tu as une nouvelle formule de carburant ?
Bernice: Oh, je ne t'avais pas dit ? En réfléchissant au problème de consommation de carburant de Défenses-d'acier après notre dernier test, je me suis dit : pourquoi ne pas essayer de résoudre le problème de carburant plutôt que de s'embêter à modifier toutes les pièces ?
Bernice: J'ai déjà testé les effets de ma nouvelle formule avec Défenses-d'acier ce matin.
Piper: C—Comment ça s'est passé ?
Bernice: Pas trop mal, je crois. Il consommait environ dix pour cent de carburant de plus que l'ancien moteur. J'ai ajouté quelques bons ingrédients à la formule, ce qui augmente un peu le coût.
Bernice: Mais je suis sûre que ça t'ira si ça permet à Défenses-d'acier de donner le meilleur de lui-même !
Piper: Tu as raison... Ça résout le problème de consommation de carburant de Défenses-d'acier.
Bernice: Je sais, je sais ! Tu veux le tester, maintenant, pas vrai ? Il doit me rester assez de carburant pour remplir le réservoir... Je vais le faire maintenant, ce ne sera pas long !
Bernice s'éclipse joyeusement sous le regard médusé de Piper.
4 lines
Open section page →Piper: Elle est vraiment incroyable... Le charme d'un « retour à la vie réelle » est seulement possible parce que dans la « vie réelle », il y a des ami{F#e}s comme Bernice et toi, proxy.
Piper: Quand on compare ça au fait de devenir soudainement riche et de se sentir seul après un changement de vie aussi important, ce n'est peut-être pas si mal...
Piper: ...
Piper: ... Non, je veux toujours devenir riche ! Qu'est-ce que je dois faire ?
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Wise: Tu ne penses pas qu'il est douloureux de vivre avec l'illusion que l'on peut obtenir quelque chose sans contrepartie ? Je pense qu'il vaut mieux chérir notre vie quotidienne paisible, car on ne sait jamais combien de temps la paix durera...
Piper: Tu as raison. Dame Fortune préfère sans doute aider les gens raisonnables et au cœur pur comme toi, plutôt qu'une mercenaire comme moi.
Bernice: Le réservoir est plein à ras bord ! En avant toute, Défenses-d'acier ! Vroum, vroum !
Piper: Hmm... Bon, je m'en vais. Prends soin de toi, proxy. Ne t'inquiète pas, je ne manquerai pas de t'appeler la prochaine fois que Bernice entrera dans une Néantre pour sauver des personnes âgées.
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterBurnice/GalGame_ChapterBurnice_004.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterBurnice/GalGame_ChapterBurnice_005.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterBurnice/GalGame_ChapterBurnice_006.json
Localized evidence
Text fields
Qui n'a jamais rêvé de devenir riche du jour au lendemain ?
Evidence locale: fr
Text source
- Path
TextMap/fr/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_12220903
Un genre de boucle
Evidence locale: fr
Text source
- Path
TextMap/fr/main.json- JSON Pointer
/QuestName_12220903
No text in the selected or fallback locales.
Relationships
Properties
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json- JSON Pointer
/records/7904
- Name
QuestName_12220903
- QuestID
12220903
- field_2
1
- field_3
QuestDesc_12220903
- field_4
QuestTarget_12220903
- field_5
QuestFinishDesc_12220903
- field_6
- field_7
1
- field_10
{ "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes", "bytesHex": "01000000", "rawLittleEndianBits": 1 }- field_12
1140140107
- field_13
null
- field_14
null
- field_15
null
- field_16
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_18
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_21
null
- field_22
null
- field_23
null
- field_25
null
- field_27
null
- field_28
null
- field_29
- field_30
null
- field_31
null
- tableName
QuestConfigTemplate
- tableIdentity
6650075698645347761
- unlockCondition
1140140107