No text in the selected or fallback locales.
Quest Steps
Um Tipo de Ciclo
Story evidence
Quest flow
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Piper: Ei, Proxy, como tem passado?
0 lines
Open section page →15 lines
Open section page →Wise: Nem pergunta. Aconteceu tanta coisa. Tem sido difícil até sorrir.
Burnice: O que houve?! Que climão, vocês parecem que foram pegos de calça arriada! O que houve com aquele sorriso de um milhão de dennies?
Piper: O sorriso dos adultos some junto com o dinheiro.
Burnice: Acabou? Um milhão ainda é uma quantia enorme, mesmo com os impostos. E já acabou? Eu sei que você estava modificando o Presas de Aço, mas... ele come dennies?
Piper: Não exatamente, mas chegou perto. Você sabe que estou tentando melhorar o desempenho do Presas de Aço, então assim que consegui o dinheiro, comecei a pesquisar pelas melhores peças do mercado...
Piper: Foi quando alguém entrou em contato comigo, dizendo que tinha um motor top de linha de uma fonte com precedentes interessantes...
Piper: Era uma beleza de motor! Eu comprei assim que pus os olhos nele, nem hesitei. Burnice, você estava lá no test drive, depois que instalei o motor no Presas de Aço, não é?
Burnice: Ah, eu me lembro! O Presas de Aço nunca mais vai perder numa corrida agora! Que pena que o combustível acabou depois de só três quilômetros, ou eu teria dirigido o dia todinho!
Piper: Esse é o problema... Eu usei combustível premium, mas o design do motor sacrifica eficiência pela potência. Com a caçamba e uma carga pesada, um tanque cheio só dura três quilômetros.
Burnice: Parece que o combustível do Presas de Aço tem um problema de eficiência. Três quilômetros... é tipo um ônibus escolar.
Piper: Claro que eu tive que tomar providências! Eu até pensei em reinstalar o motor antigo, mas... eu sabia que, depois de sentir o gostinho da velocidade, não teria mais volta...
Piper: Eu preciso de outra solução. Pode parecer desespero, mas eu comprei todos os componentes de economia do mercado, consultei um especialista que cobrou 10 mil dennies por hora e até tentei modificar o motor eu mesma...
Piper: Bom, resumindo... Eu torrei o dinheiro todo pra nada.
Burnice: Que comovente! Você é tipo uma esposa que não desiste do marido em estado terminal!
Piper: Não diga que meu marido... Quer dizer, não diga meu caminhão tá em estado terminal!
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: Piper... parece que tá sendo dureza pra você. Até vir aqui, eu achei que eu tava na pior.
Piper: Você também, Proxy? Eu sei que vocês, cidadãos de Nova Eridu, pagam muito mais impostos que a gente, mas como pode ter sido tão caro modificar seu carro?
0 lines
Open section page →12 lines
Open section page →Wise: Eu não modifiquei meu carro, mas não sobrou muito depois de pagar impostos absurdos e a conta de energia vencida. E ainda, uma pessoa conhecida pediu dinheiro pra investir.
Piper: Na nossa situação, as pessoas deviam ficar longe dos investimentos, que dirá emprestar dinheiro para os outros investirem...
Piper: Ah... Veja pelo lado bom, o dinheiro do prêmio não desapareceu, só virou um empréstimo. Viva nessa eterna positividade como a Burnice e talvez você reveja essa grana?
Burnice: Aaah, valeu pelo elogio!
Piper: Não foi um... tá, foi um elogio sim. Parece que você usou seu dinheiro da melhor forma possível.
Piper: O/A Proxy e eu achamos que esse dinheiro poderia mudar nossas vidas, mas a felicidade não durou muito. Parece que a vida só ficou mais difícil.
Piper: O/A Proxy precisa se preocupar constantemente com o retorno desse investimento, enquanto eu me preocupo sem parar com o tempo de vida do Presas de Aço...
Piper: Como foi que isso aconteceu? Burnice, o que se passou pela sua cabeça quando você gastou seu dinheiro?
Burnice: O que se passou pela minha cabeça? Acho que nada... Como vocês ficam sempre observando o que precisa mudar na vida? É porque vocês são inteligentes e observadores/observadoras?
Burnice: Eu tenho tudo de que preciso. Tenho combustível, Combusnitro e os melhores amigos do mundo...
Burnice: Quando algo novo acontece, eu aceito. Como quando a gente se conheceu, Proxy, mas agora somos amigos/amigas! E eu sei que você gosta de mim como eu sou, então não preciso mudar nada em mim mesma... nem se você pedisse! Nem você, nem ninguém, nem nada!
Burnice: Por isso que eu arrastei vocês comigo pra fazer comissões, mesmo sabendo que vocês dois/vocês duas estavam de mau humor! Talvez vocês se sintam melhor depois de agitar um pouco as coisas!
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Wise: Beleza. Tenho que ralar pra pagar a energia do mês que vem.
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Ahem. Obrigado, jovens... e Bangboo fofinho, claro!
0 lines
Open section page →12 lines
Open section page →Wise: Fico feliz que esteja bem! Qualquer um teria feito o mesmo.
Piper: Peraí, é impressão minha ou parece que esse senhorzinho tá prestes a pegar um bilhete de loteria pra demonstrar gratidão...?
Você... Como você sabia?! Eu ainda nem peguei o bilhete de loteria que eu uso como amuleto da sorte!
Piper: Eu sabia!
Isso é uma daquelas pegadinhas dos jovens de hoje em dia? Ou... será que eu estava certo esse tempo todo sobre o fim dos tempos... e sobre sermos vigiados pelo governo de Nova Eridu?
Burnice: Uau! O destino é mesmo incrível! Mas esperem. Pelo menos, eu posso garantir que eu, Burnice, não sou uma agente do governo! Só não posso botar a mão no fogo por esses dois/essas duas!
Piper: Ei, a gente se conhece há um tempão... Pode botar a mão no fogo pela gente sim!
Certo, como você se parece com o meu primeiro amor quando jovem, vou acreditar. Aqui, aceitem esse bilhete de loteria! Vai trazer boa sorte!
Burnice: Valeu! Esse é um bilhete de loteria milagroso que vale três milhões?
Milagroso? Milagres valem muito mais que três milhões! Desde que eu comecei a andar com esse bilhete de loteria, nunca mais tive um dia ruim. Uma maré de sorte como essa vale muito mais que trinta milhões!
Burnice: Incrível! Trinta milhões é suficiente pra transformar um vulcão em uma fonte de Combusnitro?
Piper: Trinta milhões?! Eu não preciso de tanto. Dez milhões já é mais do que suficiente pra resolver os problemas do Presas de Aço...
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: Por que você também tá se deixando levar, Piper? Se acalmem, vocês duas.
Burnice: Mas eu consigo sentir uma energia de sorte nesse bilhete de loteria! É meio pegajoso e quente...
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: Deve ser só a mão suada do velho... Cai na real, Burnice.
Piper: Proxy, você pensa demais! Trinta milhões poderiam facilmente resolver todos os problemas de uma pessoa adulta... Vamos comemorar! Se eu estivesse dirigindo, estaria buzinando feito louca!
0 lines
Open section page →6 lines
Open section page →Wise: Ah, não! As pupilas da Piper viraram cifrões. Eu só vi isso acontecer com uma pessoa...
Empolgadas, as duas acompanham o velhinho para a saída mais próxima da Esfera Negra.
Burnice: Hehe... Vou ser a deusa de um lago vulcânico cheinho de Combusnitro... "Você perdeu essa garrafa clássica ou aquela edição especial de duelista?"
Piper: Presas de Aço... estou chegando! Nunca vou desistir de você! Você vai ser o melhor caminhão na história da Zona Externa...
Burnice: Não fica aí parado/parada, Proxy! A transmissão ao vivo da loteria já passou, mas ainda podemos checar os números no jornal!
Piper: A Burnice e eu vamos olhar o jornal. Vamos esperar você chegar pra testemunhar o momento do milagre!
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Burnice: Proxy! Tem alguma novidade pra gente?
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Wise: Tenho uma notícia boa, mas também tenho uma ruim. Recomendo ouvir a má notícia primeiro.
Piper: Não, eu quero ouvir a boa notícia primeiro... Já passou da hora de alguma coisa boa acontecer na minha vida.
Burnice: Quero ouvir a boa notícia também! Eu sempre escolho as boas notícias!
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Wise: Entendi... então tá. A boa notícia é que... nós ganhamos o grande prêmio de trinta milhões.
Piper: Eu sabia!!
Burnice: Eu sabia!!
0 lines
Open section page →10 lines
Open section page →Wise: É melhor se acalmarem primeiro. Não se esqueçam da má notícia...
Wise: Esse bilhete foi emitido há mais de um ano. Eu verifiquei as condições e a validade é de um ano.
Wise: O prazo para resgatar expirou há um mês... ou seja, o prêmio voltou pra banca.
Burnice: Não pode ser! Você tá dizendo que não dá mais pra resgatar os trinta milhões?
Piper: ...
Burnice: Se você olhar por outro ângulo, talvez os três milhões que ganhamos antes tenham saído desses trinta milhões!
Piper: ...
Burnice: O que você acha, Piper? Pensar assim faz você se sentir melhor?
Piper: Ha... haha...
Burnice: Boa! Eu adoro o sorriso alegre e a risada contagiante da Piper!
0 lines
Open section page →13 lines
Open section page →Wise: Piper...? Tudo bem? Eu entendo perfeitamente a sua decepção, não precisa se forçar...
Piper: Eu sabia... nada vem fácil. Eu pensei que entendia as regras da vida, mas, na verdade, eu não sei de nada... Ah...
Piper: Sinto muito, Presas de Aço... Vou reinstalar seu motor antigo e voltar ao meu antigo estilo de vida. Não tem problema. Afinal, todos os personagens voltam às suas vidas antigas no final das histórias de aventura...
Burnice: Eu não entendo, mas sei de uma coisa... você não devia reinstalar o motor antigo! O que eu vou fazer com a nova fórmula de combustível que eu passei a noite pesquisando se você fizer isso?
Piper: O quê? Você tem uma nova fórmula de combustível?
Burnice: Ah! Eu não te contei? Pensando no problema de eficiência do combustível do Presas de Aço depois do nosso último test drive e entendi: não seria mais fácil resolver o problema do combustível em vez dos componentes?
Burnice: Eu já testei os efeitos da minha nova fórmula no Presas de Aço hoje cedo.
Piper: E-E como foi?
Burnice: Acho que foi tudo bem. O motor antigo consumiu 10% mais combustível. Eu adicionei uns ingredientes especiais na fórmula, mas o custo também é maior...
Burnice: Mas tenho certeza de que você vai ficar bem, contanto que o Presas de Aço tenha o melhor desempenho!
Piper: Você tem razão... Isso resolve o problema do consumo de combustível do Presas de Aço...
Burnice: Eu sei, eu sei! O que você mais quer fazer agora é testar, né? Eu devo ter combustível de teste suficiente pra encher o tanque... Vou encher agora mesmo, não demoro!
Burnice sai correndo animada enquanto Piper observa com sentimentos em conflito.
4 lines
Open section page →Piper: Ela é tão incrível... O charme de um final "de volta à vida cotidiana"... talvez seja porque o "cotidiano" inclua amigos como a Burnice e você, Proxy?
Piper: Em comparação a ficar rica e solitária depois de uma grande mudança de vida, talvez isso não seja tão ruim...
Piper: ...
Piper: Não... Eu ainda quero ficar rica! E agora, o que eu faço?
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Wise: Você não acha ruim viver com a desilusão de poder ganhar algo sem esforço nenhum? Podemos apreciar nossa vida pacífica porque nunca se sabe quando a paz vai acabar.
Piper: Faz sentido. Talvez a sorte favoreça pessoas puras de coração, como vocês, em vez de mercenárias como eu.
Burnice: O tanque tá cheio até a boca! Pisa fundo, Presas de Aço! Ran-tan-tan-tan!
Piper: Hehe... Bom, vou nessa. Se cuida, Proxy. Não se preocupe, eu te ligo da próxima vez que a Burnice entrar na Esfera Negra pra resgatar alguns idosos.
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterBurnice/GalGame_ChapterBurnice_004.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterBurnice/GalGame_ChapterBurnice_005.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterBurnice/GalGame_ChapterBurnice_006.json
Localized evidence
Text fields
Quem nunca sonhou em ficar rico da noite para o dia?
Evidence locale: pt
Text source
- Path
TextMap/pt/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_12220903
Um Tipo de Ciclo
Evidence locale: pt
Text source
- Path
TextMap/pt/main.json- JSON Pointer
/QuestName_12220903
No text in the selected or fallback locales.
Relationships
Properties
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json- JSON Pointer
/records/7904
- Name
QuestName_12220903
- QuestID
12220903
- field_2
1
- field_3
QuestDesc_12220903
- field_4
QuestTarget_12220903
- field_5
QuestFinishDesc_12220903
- field_6
- field_7
1
- field_10
{ "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes", "bytesHex": "01000000", "rawLittleEndianBits": 1 }- field_12
1140140107
- field_13
null
- field_14
null
- field_15
null
- field_16
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_18
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_21
null
- field_22
null
- field_23
null
- field_25
null
- field_27
null
- field_28
null
- field_29
- field_30
null
- field_31
null
- tableName
QuestConfigTemplate
- tableIdentity
6650075698645347761
- unlockCondition
1140140107