Cho Đến Khi Hoàn Toàn Quên Lãng
Evidence locale: vi
Text source
- Path
TextMap/vi/main.json- JSON Pointer
/Quest_VHSName_Rina_001
Story Chapters
Story evidence
Rina: Chào buổi trưa, người dẫn đường... À không, ở đây thì nên gọi là chủ tiệm~
Wise: Vậy thì... chào mừng đến với Random Play?
Rina, ở đây không có, bà sẽ tìm trên kệ phía sau!
Rina: Vâng, à mà viền kệ rất cứng, bà cẩn thận đừng để va phải nhé.
Wise: Bà cụ này là ai vậy? Hình như bà ấy đang tìm thứ gì đó?
Rina: Xin lỗi, tôi quên không giới thiệu, đây là bà Leisha, là đối tượng phục vụ của tôi lần này. Tôi đang cùng bà ấy tìm một loại bánh trôi đặc biệt.
Wise: Bánh trôi? Là loại bánh mềm dẻo đúng không?
Rina: Chắc không phải đâu, thứ tôi đang tìm không phải bánh trôi thông thường, theo lời bà cụ nói... đó là một "bánh trôi mỉm cười ngây ngô".
Rina! Trên kệ cũng không có bánh trôi cười ngây ngô! Để bà xuống dưới quầy tìm!
Rina: Vâng, nhưng bà đừng làm ảnh hưởng đến những vị khách khác nhé.
Rina: Bà ấy cũng không thể nói rõ "bánh trôi cười ngây ngô" rốt cuộc là gì, chỉ một mực đòi đến Ngõ Sáu tìm bánh trôi, vậy nên tôi mới muốn đến tiệm của cậu/cô thử vận may...
Không thấy đâu cả! Rina! Bà không tìm thấy bánh trôi cười ngây ngô!
Rina: Bà ơi, hãy bình tĩnh, cháu cũng đang giúp bà tìm đây.
Được~
Rina: Chủ tiệm, tôi muốn hỏi trong tiệm có bộ phim nào liên quan đến "bánh trôi cười ngây ngô" không?
Wise: Trong tiệm có nhiều bộ phim hài "ngây ngô", nhưng không có bộ nào liên quan đến "bánh trôi" cả... Rốt cuộc là thứ gì có thể đồng thời đáp ứng hai điều kiện này...
Chính là một bánh trôi to thế này, tròn tròn, mập mạp, cười lên trông rất hài hước! Sao lại không thấy đâu nhỉ...
Rina: Chúng tôi đã mất cả buổi sáng đi tìm hết các tiệm bánh ngọt, nhưng đều không có bánh trôi nào to như vậy. "Bánh trôi cười ngây ngô" có lẽ là chỉ một thứ gì đó... tròn trịa, trông như đang cười chăng?
Rina: Hết cách rồi, loại trừ các tiệm bánh ngọt, chiều nay tôi đưa bà cụ đến tiệm đồ chơi tìm vậy.
Wise: Cô nói làm tôi nhớ ra, "hay cười ngây ngô" lại còn "tròn trịa"... Mr. Panda ở tiệm cà phê bên cạnh khá đạt yêu cầu đó.
Rina: Ôi, đột nhiên thấy có hy vọng rồi. Thực ra tôi rất ít khi đến Ngõ Sáu, cũng không rành tình hình ở đây lắm, vô cùng cảm ơn góp ý quý báu của cậu/cô. Bà Leisha, chúng ta đi thôi.
Rina... Bà không đi nổi nữa... mỏi chân, khô miệng quá...
Rina: Đúng vậy, chúng ta đã chạy đi chạy lại mấy tiếng đồng hồ rồi... Cháu hiểu mà, bà Leisha, bà hãy nghỉ ngơi ở đây một lát nhé.
Wise: Mr. Panda ở gần đây lắm, để tôi đi chụp hình. Mang về cho bà cụ xem là biết ngay có phải là bánh trôi mà bà ấy đang tìm không, đợi tôi một lát nhé.
Rina: Vậy làm phiền rồi, tôi sẽ ở đây chăm sóc bà cụ, chờ tin tốt của cậu/cô nhé.
Rina: Tầng dưới cùng là sandwich giăm bông rau củ tươi, tầng giữa là bánh nướng bơ vừa mới ra lò trưa nay, tầng trên cùng là bánh kem trái cây ít đường.
Wow...
Rina: Về trà thì có hai loại là trà hoa hồng và trà bá tước, bà muốn thêm sữa hay thêm đường, bà Leisha?
Wow!
Wise: Không ngờ còn bày ra đĩa bánh ngọt ba tầng... Bây giờ trong tiệm tràn ngập bầu không khí quý phái!
Rina: Ôi chao chủ tiệm, cậu/cô về đúng lúc lắm, mời cùng thưởng thức "trà chiều đặc biệt của Rina"~
Rina: Do hoàn cảnh đặc biệt, tôi không kịp tự làm bánh ngọt, nên những thứ này đều do tôi cẩn thận lựa chọn từ những cửa tiệm gần đây trong lúc giúp bà cụ tìm bánh trôi, xin đừng chê nhé~
Wise: Vậy tôi yên tâm rồi... à ý tôi là sandwich giăm bông rau củ tươi kết hợp rất dinh dưỡng, tôi có thể ăn thêm vài cái.
À... ừm... ảnh... của bánh trôi...
Wise: Phải rồi, cháu đã chụp lại hình của "bánh trôi cười ngây ngô" rồi, đây có phải thứ bà muốn tìm không?
Rina: Sao rồi bà Leisha, bà có ấn tượng với gấu bông trong ảnh không?
Hmm... Không đúng, không phải vậy, thứ bà muốn tìm... là bánh trôi hay chảy nước miếng!
Rina: Hả? Không phải bà muốn tìm "bánh trôi cười ngây ngô" sao?
Đâu~ có! Là chảy nước miếng... không, không không không, bà đang tìm bánh trôi to tiếng, lúc nó cất tiếng khóc, cả hành lang đều nghe thấy!
Rina: Cháu hiểu rồi, xin hãy yên tâm, cho dù là "bánh trôi" như thế nào thì cháu cũng sẽ tìm giúp bà.
Chủ tiệm... có thể qua một bên nói chuyện không, tôi nợ cậu/cô một lời giải thích.
Cùng Rina vào phòng làm việc.
Rina: Trước tiên cho phép tôi bày tỏ lòng biết ơn và lời xin lỗi, vì tôi mà cậu/cô phải vất vả chạy tới chạy lui.
Thực ra bà cụ này không chỉ là đối tượng phục vụ... mà còn là người sát hạch của tôi nữa.
Rina: Mỗi năm tôi đều sẽ đại diện cho Nội Trợ Victoria tham gia cuộc đánh giá bình chọn của Hiệp Hội Nội Trợ New Eridu. Nội dung sát hạch "Dịch Vụ Tốt Nhất Năm" lần này...
Rina: Chính là phục vụ cho vị khách tên là Leisha Christie này.
Rina: Vì đã tham gia đánh giá của những năm trước nên tôi cũng nắm được nội dung phục vụ, nhưng lần này có hơi đặc biệt.
Rina: Bà Leisha không đưa ra bất kỳ yêu cầu nào liên quan đến dịch vụ nội trợ, chỉ một mực nhờ tôi giúp bà ấy tìm "bánh trôi".
Rina: Có vẻ lần đánh giá này khó hơn dự kiến, bà ấy rất có thể đang cố tình gây khó khăn...
Vấn đề tiếp theo tôi sẽ tự mình xử lý, không thể tiếp tục ảnh hưởng đến việc kinh doanh của tiệm cậu/cô nữa.
Wise: Không sao, dù sao trong tiệm cũng không có việc gì, việc của bà cụ cứ để tôi giúp đến cùng, cứ coi tôi là người dẫn đường miễn phí và uy tín của Ngõ Sáu là được.
Rina: Thật sao? Vậy là giúp tôi nhiều lắm đó, cho dù ở trong hay ngoài Lỗ Hổng, cậu/cô đều là người dẫn đường đáng tin cậy.
Rina: Vậy chúng ta hãy chụp hình Ngõ Sáu từ mọi ngõ ngách, một mẻ bắt trọn những "bánh trôi khả nghi" phù hợp với điều kiện nhé~
Rina: Ở đây cũng có thứ phù hợp điều kiện của "bánh trôi" sao? Hình tròn, còn có thể phát ra âm thanh lớn...
Thì ra là vậy, là đĩa nhạc~
Rina: Gu của cửa hàng đĩa nhạc này không tệ, sưu tầm toàn là...
Ôi, cái đĩa nhạc này, chỉ cần nhìn bìa thôi đã nhớ đến những điều thú vị rồi...
Wise: Các bài hát trong album này có hay không? Hay là nghe nhạc sẽ gợi lại ký ức thú vị gì?
Rina: Cả hai, trong quá trình thu âm album này đã xảy ra chút trục trặc.
Có một thành viên biểu diễn đột nhiên rút lui, công việc của tôi là đến giúp cô ấy hoàn thành màn trình diễn.
Rina: Đó thực sự là một dịch vụ đầy tính thử thách~
Đúng rồi, có muốn đoán xem tôi phụ trách nhạc cụ nào không?
Wise: Với khí chất của Rina, tôi đoán là... violin?
Rina: Là guitar điện đó~
Wise: Cái này sao có thể đoán được chứ!
Rina: Được rồi, chúng ta đã chụp hết những nơi có thể nghĩ ra rồi, quay về tìm bà Leisha thôi.
Mặc dù có thể "bánh trôi" của bà ấy còn thay đổi hình dạng... nhưng cũng không sao hết.
Rina: Suy cho cùng nội dung sát hạch của Hiệp Hội Nội Trợ mấy năm trước đều như nhau cả, hoặc là công việc phục vụ bình thường, hoặc là đến Lỗ Hổng xử lý Ethereal.
Rina: Lần này lại phải tìm thứ hư cấu, nhưng ít nhất cũng đã thêm chút sáng tạo.
Chỉ mong trong những bức ảnh này có "bánh trôi" mà bà ấy muốn tìm~
Ồ! Mọi người đã quay lại rồi! Rina và... đàn em của Rina!
Wise: Cháu đâu phải đàn em, bà Leisha. Cháu là chủ tiệm ở đây, bà gọi cháu là Wise là được.
Rina: Xin lỗi chủ tiệm Wise, xin hãy để tôi gọi thay cho bà ấy nhé~
Được rồi bà ơi, ảnh đã mang đến rồi, bà xem trong đó có "bánh trôi to tiếng" mà bà đang tìm không?
À... ừm... không phải, đây không phải là bánh trôi của bà. Cái mà bà muốn tìm...
Ồ ồ ồ bà nhớ ra rồi! Sóng! Bánh trôi bập bềnh trên những con sóng trắng, lúc chìm lúc nổi...
Đúng, đúng rồi! Là bánh trôi bọt sóng trắng! Giống như bánh trôi nhỏ lơ lửng bên cạnh Rina vậy!
Rina: Rất vui vì bà thích Bangboo của cháu, nhưng chúng không phải là "bánh trôi nhỏ".
Chúng là đồng đội quan trọng của cháu, chúng đều có tên riêng của mình đó.
Rina: Ví dụ Bangboo nhỏ tóc ngắn mái bằng màu vàng này, tên nó là Drusilla.
Nếu không phải đã chỉnh nó ở chế độ im lặng trước thì giờ nhất định nó sẽ kêu ầm ĩ lên rằng "Sao bánh trôi lại thay đổi nữa rồi"~
Wise: Đúng vậy, sao "bánh trôi" lại thay đổi nữa rồi... Bánh trôi bọt sóng trông giống Drusilla sao...
Fairy: Chủ nhân, xin phát xen vào một mục "Đoán bạn muốn xem".
Fairy: Thông qua tìm kiếm tổng hợp từ khóa "Leisha Christie" và "bọt sóng", đã chọn lọc được một mẩu tin tức trên mạng về việc bỏ thi "Hoa Hậu Thành Phố".
Rina: Giọng nói vừa nãy là...
Wise: Là trợ lý giọng nói thông minh trên điện thoại của tôi! Không cần bận tâm đâu!
Rina: Ồ~ Đúng là một trợ lý thông minh chu đáo~
À tất nhiên, tôi hiểu đây là bí mật của chủ tiệm, hỏi thêm nữa sẽ làm mất phép lịch sự của Nội Trợ Victoria~
Rina: Tóm lại, lời nhắc nhở này cũng rất đúng lúc, về phần tin tức... để tôi xem, điện thoại của tôi chắc cũng tìm được.
Bỏ thi "Hoa Hậu Thành Phố"... thấy rồi, không ngờ là tin tức của 41 năm trước.
Rina: Trong đêm chung kết được nhiều người mong đợi, người được cho rằng sẽ giành ngôi vị quán quân, Leisha Christie, đột nhiên bỏ cuộc và nhường lại "Vòng Bọt Sóng"...
Rina: Thì ra là vậy, "Vòng Bọt Sóng" là cúp pha lê hình tròn được trao cho quán quân.
Rina: Trên bản tin còn có ảnh của người bỏ thi, nếu so sánh thì... ừm, có thể xác nhận rồi.
Rina: Không ngờ người sát hạch nội trợ của tôi từng là tuyển thủ hàng đầu của cuộc thi, đúng là một bà cụ kín tiếng.
Rina: Bánh trôi bập bềnh trôi nổi chính là ám chỉ chiếc cúp mà bà ấy đánh mất nhỉ...
Nếu như vậy thì dễ xử lý rồi, chỉ cần đem chiếc cúp "Vòng Bọt Sóng" về cho bà ấy là được.
Wise: Rina, cô đã định nghĩa lại từ "dễ xử lý" đấy, chiếc cúp quán quân từ 41 năm trước thì giờ phải đi đâu kiếm đây...
Rina: Cuộc thi này năm nào cũng tổ chức, kéo dài đến tận bây giờ. Lần trước tôi cũng tình cờ tham gia...
Wise: Đợi đã, Rina, cô cũng tham gia cuộc thi "Hoa Hậu Thành Phố" sao?
Rina: Đúng vậy, cuộc thi đó được chia thành rất nhiều hạng mục như ca hát, biểu diễn, vẽ tranh, nấu ăn...
Có muốn đoán xem tôi tham gia hạng mục nào không?
Wise: Dựa trên kinh nghiệm đoán nhạc cụ lần trước, thì nên loại trừ những hạng mục thông thường như ca hát và biểu diễn, tôi phải đoán cái không ngờ tới nhất... vẽ tranh!
Rina: Đáp án là tất cả đều tham gia~ Thật ra cuộc thi năm đó thiếu thợ trang điểm nên tôi đến đó với tư cách là thợ trang điểm tạm thời. Đó thực sự là một trải nghiệm vừa bận rộn vừa thú vị~
Wise: Cái này ai mà đoán được chứ! Cứ cảm giác như bị lừa vậy...
Rina: Ây da, chỉ muốn đùa một chút thôi, chủ tiệm đừng bận tâm nhé.
Rina: Tóm lại nhờ chuyện này mà tôi có quen biết với ban tổ chức cuộc thi, việc xin một chiếc cúp kỷ niệm chắc cũng không có vấn đề gì.
Rina, liệu có tìm lại được không, "bánh trôi bọt sóng" của bà...
Rina: Bà cứ yên tâm, cháu nhất định sẽ giúp bà tìm được, bất kể đó là "bánh trôi" thế nào đi nữa.
Rina: Hôm nay cũng muộn rồi, tôi đưa bà về nhà trước đã. Chủ tiệm cũng nghỉ ngơi đi nhé, rất cảm ơn sự giúp đỡ của cậu/cô~
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterRina/GalGame_ChapterRina_010.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterRina/GalGame_ChapterRina_020.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterRina/GalGame_ChapterRina_030.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterRina/GalGame_ChapterRina_040.jsonLocalized evidence
Cho Đến Khi Hoàn Toàn Quên Lãng
Evidence locale: vi
TextMap/vi/main.json/Quest_VHSName_Rina_001Chờ Mở Khóa
Evidence locale: vi
TextMap/vi/main.json/Quest_Archive_Unlock_TipTitle_56Cho Đến Khi Hoàn Toàn Quên Lãng
Evidence locale: vi
TextMap/vi/main.json/Quest_VHSName_Rina_001Hoàn thành Câu Chuyện Của Phaethon "Truy Vết Giữa Đêm" sẽ mở khóa
Evidence locale: vi
TextMap/vi/main.json/Quest_Archive_Unlock_TipClick_56Assets/NapResources/FileCfg/hollowArchiveTemplate.json/records/3310007
Quest_VHSName_Rina_001
{
"utf8": "Quest_VHS_Chapter_Rina_001",
"$wire": "utf8-string-or-vector<byte>",
"bytesHex": "51756573745F5648535F436861707465725F52696E615F303031",
"byteLength": 26,
"trailingNul": true
}{
"$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
"length": 0,
"stringInterpretation": "",
"vectorInterpretation": [],
"vectorElementAlignmentBytes": 8
}UI/Textures/MainStory/Tape/ChapterCharacterQuest/ChapterCharacterQuest_Rina_Front01.tga
UI/Textures/MainStory/Tape/ChapterCharacterQuest/ChapterCharacterQuest_Rina_Front02.tga
UI/Textures/MainStory/Tape/ChapterCharacterQuest/ChapterCharacterQuest_Rina_Side.tga
UI/Textures/MainStory/Tape/ChapterCharacterQuest/ChapterCharacterQuest_Rina_Back.tga
{
"$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
"length": 0,
"stringInterpretation": "",
"vectorInterpretation": [],
"vectorElementAlignmentBytes": 8
}1
1002
Quest_VHSName_Rina_001
Quest_Archive_Unlock_TipTitle_56
Quest_Archive_Unlock_TipClick_56
[ 10206 ]
hollowArchiveTemplate
14911437053553658602