Ghost

Story Chapters

Hasta quedar en el olvido

Agent StoriesChapter number: Hasta quedar en el olvidoUnlock condition: Desbloqueable al completar «Búsqueda nocturna» en las crónicas de Faetón

Story evidence

Chapter quests

3 tasks

La primera «magdalena»

Open quest →
Section 1-1

0 lines

Open section page →
Section 1-2

1 line

Open section page →

Rina: Buenas tardes, Wise/Belle... Aunque supongo que debería llamarte algo como gran jefe/a aquí.

Section 1-3

0 lines

Open section page →
Section 1-4

3 lines

Open section page →

Wise: Eh, bueno, ¡bienvenida a Random Play!

Rina, aquí no hay nada. ¡Iré a buscar en el estante de atrás!

Rina: Muy bien, pero tenga cuidado con los bordes de las estanterías. Los picos están muy afilados.

Section 1-5

0 lines

Open section page →
Section 1-6

2 lines

Open section page →

Wise: ¿Quién es esta señora? Parece que está buscando algo.

Rina: Oh, lo lamento, he olvidado presentarlo/as. Esta es mi ama, la señora Leisha. Estoy ayudándola a buscar un tipo especial de magdalena.

Section 1-7

0 lines

Open section page →
Section 1-8

9 lines

Open section page →

Wise: ¿Una magdalena? ¿Es algún tipo de postre?

Rina: No es eso exactamente... No es solo un dulce. Según la Sra. Leisha, se trata de «una magdalena con una sonrisa tonta».

¡Rina! ¡No hay ninguna magdalena sonriente en los estantes! ¡Iré a buscar debajo del mostrador!

Rina: Muy bien, Sra. Leisha, pero procure no molestar a los clientes.

Rina: No sabe qué es exactamente esa magdalena risueña, pero estaba empeñada en buscar en el Barrio N.º 6, así que pensé que podría probar suerte en tu videoclub...

¡Nada! ¡Ni una! ¡No encuentro nada que se le parezca, Rina!

Rina: Cálmese, Sra. Leisha. Yo la ayudaré.

Muy bien.

Rina: Wise/Belle, ¿no tendrás por casualidad alguna cinta sobre magdalenas risueñas?

Section 1-9

0 lines

Open section page →
Section 1-10

4 lines

Open section page →

Wise: Humm, tenemos muchas comedias, pero ninguna sobre una magdalena. Me cuesta imaginar cómo sería...

Verán, es una magdalena enooorme, muy redonda y gordita. ¡Verla reír me hace mucha gracia! ¿Dónde habrá ido?

Rina: Hemos pasado la mañana buscando en las tiendas de postres, pero ninguna tenía una magdalena tan grande. ¿Tal vez se refiera a algo grande y redondo que tiene aspecto de estar sonriendo?

Rina: Bueno, ya no quedan más tiendas de dulces que visitar, así que supongo que la llevaré a la tienda de juguetes esta tarde.

Section 1-11

0 lines

Open section page →
Section 1-12

4 lines

Open section page →

Wise: Ahora que dices eso de algo redondo y con una sonrisa tonta... Podría ser el Señor Panda, el que está en el café. Creo que encaja con la descripción.

Rina: Oh, por fin un rayo de esperanza. En realidad, no suelo venir mucho al Barrio N.º 6, así que no estoy muy familiarizada con el lugar. Muchas gracias por tu valiosa sugerencia, Wise/Belle. Sra. Leisha, ¡vamos! Tenemos una pista que seguir.

Ay, Rina, hija... No puedo caminar ni un paso más. Las piernas me están matando. Y tengo la boca como la suela de un zapato...

Rina: Es cierto que llevamos horas andando... Bien, ¿por qué no descansa usted aquí, Sra. Leisha?

Section 1-13

0 lines

Open section page →
Section 1-14

2 lines

Open section page →

Wise: El Señor Panda está considerablemente cerca. Iré yo a tomarle una foto. Luego podemos enseñársela a la Sra. Leisha para ver si es la magdalena que busca. Esperen aquí.

Rina: ¡Muchas gracias! Me quedaré aquí cuidando de la Sra. Leisha hasta que vuelvas.

Section 2-1

0 lines

Open section page →
Section 2-2

4 lines

Open section page →

Rina: La primera capa está hecha de bocadillos de lechuga y jamón. En el centro hay brioches de mantequilla recién salidos del horno, y en la parte superior hay un pequeño pastel de frutas bajo en azúcar.

Guau...

Rina: Para el té, he preparado té de rosas y té rojo. ¿Le gustaría ponerle un poco de leche y azúcar, Sra. Leisha?

¡Guau!

Section 2-3

0 lines

Open section page →
Section 2-4

3 lines

Open section page →

Wise: ¿Un postre de tres pisos? Ahora el videoclub tiene un aire más aristocrático...

Rina: Ah, Wise/Belle, llegas justo a tiempo. Vamos, ven a disfrutar del famoso «té de la tarde de Rina».

Rina: Debido a las circunstancias, no he podido preparar nada personalmente, pero he tenido el mayor de los cuidados al elegir estos productos de las tiendas cercanas mientras ayudaba a la Sra. Leisha a buscar su magdalena.

Section 2-5

0 lines

Open section page →
Section 2-6

2 lines

Open section page →

Wise: Qué alivio... Ah, quiero decir, el bocadillo de lechuga con jamón es muy equilibrado, así que podré comer varios.

Mmm... La foto... de mi magdalena...

Section 2-7

0 lines

Open section page →
Section 2-8

7 lines

Open section page →

Wise: Ah, claro, le tomé una foto a la magdalena risueña. ¿Es lo que quería, Sra. Leisha?

Rina: Échele un vistazo, Sra. Leisha. ¿Le resulta familiar?

Humm... No, no es eso. Lo que estoy buscando es... ¡una magdalena salivante!

Rina: ¿Eh? ¿No era una magdalena risueña?

No, es una magdalena salivante... No, no, no. ¡Estoy buscando a la magdalena ruidosa! ¡Cuando llora, se la escucha por todo el pasillo!

Rina: Entendido. No se preocupe, no importa qué tipo de magdalena sea, la ayudaré a encontrarla. Wise/Belle, ¿puedo hablar contigo? Te debo una explicación.

Rina y tú entran en el estudio juntos/as.

Section 2-9

6 lines

Open section page →

Rina: En primer lugar, permíteme expresar mi agradecimiento y mis disculpas por haberte hecho darte el paseo. En realidad, la Sra. Leisha no es una clienta cualquiera... Es mi evaluadora.

Rina: Cada año, participo en las evaluaciones del Consorcio de Servicios Domésticos de Nueva Eridu en representación de Servicios Domésticos Victoria. Esta vez, mi evaluación al «servicio doméstico del año»...

Rina: Es servir a Leisha Christie. Es decir, la Sra. Leisha.

Rina: Como he participado en las evaluaciones de años anteriores, tengo una idea aproximada de los servicios que comprenden, pero esta vez es un poco especial.

Rina: La Sra. Leisha no quiere que la asista en ninguna tarea doméstica. Solo quiere que la ayude a buscar sus magdalenas.

Rina: Parece que la evaluación es más complicada de lo que esperaba. Es posible que la Sra. Leisha siga dándome objetivos difíciles... Pero no te preocupes, yo me ocuparé del resto. No quiero perturbar más tu negocio.

Section 2-10

0 lines

Open section page →
Section 2-11

3 lines

Open section page →

Wise: No pasa nada. De todas formas, no hay mucho que hacer en la tienda. Además, me gustaría seguir ayudando. Después de todo, puedo hacerles de guía por el Barrio N.º 6.

Rina: ¿En serio? ¡Eso sería genial! Eres un/una guía estupendo/a, ya sea dentro o fuera de la Cavidad.

Rina: En ese caso, tomemos una foto de todo lo que cumpla con los criterios que nos ha dado en Barrio N.º 6.

Section 3-1

0 lines

Open section page →
Section 3-2

2 lines

Open section page →

Rina: ¿De verdad habrá algo que cumpla con los criterios? Una magdalena redonda que hace mucho ruido... Ah, ya sé, ¡podría ser un vinilo!

Rina: Qué buen gusto tiene esta tienda de música. Su colección está llena de... ¡Oh, mira ese disco! La portada me recuerda a algo muy interesante...

Section 3-3

0 lines

Open section page →
Section 3-4

3 lines

Open section page →

Wise: ¿Tiene buenas canciones o algo? ¿Es que te trae buenos recuerdos?

Rina: Ambas cosas. Hubo un pequeño incidente durante la grabación de este álbum. Una de las miembros de la banda se retiró temporalmente. Mi trabajo consistió en ayudarles a salvar la actuación y actuar en su lugar.

Rina: Fue un gran desafío. ¿Crees que eres capaz de adivinar qué instrumento toqué?

Section 3-5

0 lines

Open section page →
Section 3-6

2 lines

Open section page →

Wise: A juzgar por tu personalidad... ¿El violín?

Rina: ¡La guitarra eléctrica!

Section 3-7

0 lines

Open section page →
Section 3-8

4 lines

Open section page →

Wise: Eso sí que no lo hubiera imaginado nunca.

Rina: Bueno, ya hemos tomado todas las imágenes posibles. Regresemos con la Sra. Leisha. Su magdalena no deja de cambiar de forma, pero a mí no me molesta.

Rina: Al fin y al cabo, las evaluaciones del Consorcio de Servicios Domésticos en años pasados siempre fueron iguales. O tenías que llevar a cabo tareas domésticas normales o tenías que adentrarte en una Cavidad y deshacerte de los seres etéreos.

Rina: Aunque esta vez estamos tratando con un encargo ficticio, creo que es bastante creativo. Espero que la magdalena que busca la Sra. Leisha esté entre estas fotos.

Section 4-1

0 lines

Open section page →
Section 4-2

1 line

Open section page →

¡Oh! ¡Ya han vuelto! Rina y... ¡el/la ayudante de Rina!

Section 4-3

0 lines

Open section page →
Section 4-4

1 line

Open section page →

Wise: No soy ningún sirviente, Sra. Leisha. Soy el dueño de este videoclub. Puede llamarme Wise.

Section 4-5

5 lines

Open section page →

Rina: Ah, perdona, Wise. Permíteme que me disculpe. Bueno, Sra. Leisha, aquí están las fotos. ¿Alguna de estas coincide con su magdalena chillona?

Humm, no... No, ninguna de estas imágenes es mi magdalena. La magdalena que busco es...

¡Ah, ya lo recuerdo! ¡Las olas! Mi magdalena flota entre las blancas olas, sube y baja... ¡Así es! ¡Es una magdalena blanca! ¡Es como esas magdalenas que flotan a tu alrededor, Rina!

Rina: Me alegra que le gusten mis bangbús, pero no son magdalenas. Son mis compañeras, y tienen su propio nombre.

Rina: Por ejemplo, este pequeño bangbú con flequillo rubio es Drusila. Si no hubiera activado el modo silencioso hace un rato, seguro que estaría montando un buen revuelo sobre cómo la magdalena ha vuelto a cambiar de forma...

Section 4-6

0 lines

Open section page →
Section 4-7

4 lines

Open section page →

Wise: Eso, ¿por qué ha cambiado otra vez? ¿Ahora es una magdalena blanca como Drusila?

Hada: Amo/a, si me permite la interrupción...

Hada: Al combinar las palabras clave "Leisha Christie" y "olas", he obtenido resultados sobre un incidente en relación con una debutante que abandonó el certamen de belleza «Miss Eridu».

Rina: ¿De quién era esa voz?

Section 4-8

0 lines

Open section page →
Section 4-9

8 lines

Open section page →

Wise: ¡Es la asistente inteligente de mi teléfono! ¡No te preocupes!

Rina: Ah, vaya, qué asistente inteligente tan útil. Entiendo perfectamente que es tu pequeño secreto. Preguntar más detalles iría en contra del reglamento de etiqueta de Servicios Domésticos Victoria.

Rina: En fin, esta información llega justo a tiempo. Permítanme que consulte un momento las noticias en mi teléfono. «Miss Eridu» renunció a la competición... Humm, es una noticia de hace 41 años.

Rina: En la muy esperada noche de la final, Leisha Christie, la favorita del certamen, se retiró de repente, cediendo la sortija oleada.

Rina: Ya veo. Parece que la sortija oleada es un trofeo de cristal que se le concedía a la ganadora.

Rina: Hay también una foto de la participante que abandonó. Ahora que la veo... Sí, no cabe duda.

Rina: Nunca pensé que mi evaluadora del Consorcio de Servicios Domésticos sería la estrella de la competición. Qué mujer tan misteriosa.

Rina: Supongo que la magdalena que flota hacia arriba y abajo hace referencia a la Sra. Leisha perdiendo su trofeo... En ese caso, la solución es muy sencilla. Solo tenemos que recuperar la sortija oleada.

Section 4-10

0 lines

Open section page →
Section 4-11

2 lines

Open section page →

Wise: Rina, deberías plantearte redefinir la palabra «sencillo». ¿Dónde se supone que vamos a conseguir un trofeo de hace 41 años?

Rina: El certamen se celebra cada año y aún sigue haciéndose. Da la casualidad de que yo misma participé el año pasado.

Section 4-12

0 lines

Open section page →
Section 4-13

2 lines

Open section page →

Wise: Alto ahí. ¿Me estás diciendo que has participado en el certamen «Miss Eridu»?

Rina: Sí. El certamen se divide en una gran variedad de temas, como el canto, la actuación, la pintura, la cocina... ¿A que no adivinas en qué modalidad participé?

Section 4-14

0 lines

Open section page →
Section 4-15

2 lines

Open section page →

Wise: A juzgar por lo que me has dicho de los instrumentos, voy a descartar todas las opciones obvias como cantar o actuar. Yo diría que... ¡en pintura!

Rina: La respuesta es... ¡Todas las modalidades! En realidad, en el certamen del año pasado, se necesitaban con urgencia maquilladores, así que me ofrecí para ayudar. Fue muchísimo trabajo, ¡pero también fue una experiencia muy entretenida!

Section 4-16

0 lines

Open section page →
Section 4-17

6 lines

Open section page →

Wise: ¿Quién iba a adivinar algo así? Me siento como si me hubieran engañado...

Rina: Vamos, solo era broma. No te enfades, ¿está bien?

Rina: A lo que íbamos. Es por eso que conozco a los organizadores del certamen. No creo que haya problema por solicitar un trofeo conmemorativo.

Rina, ¿de verdad puedes recuperar mi magdalena oleada?

Rina: No se preocupe, Sra. Leisha. La recuperaré para usted, no importa que tipo de magdalena sea.

Rina: Se ha hecho muy tarde. Voy a llevar a la Sra. Leisha a casa. Tú también deberías descansar, Wise/Belle. Muchas gracias por tu ayuda.

Source evidence
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterRina/GalGame_ChapterRina_010.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterRina/GalGame_ChapterRina_020.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterRina/GalGame_ChapterRina_030.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterRina/GalGame_ChapterRina_040.json

Localized evidence

Text fields

4 fields
Hasta quedar en el olvido
Hasta quedar en el olvido

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Quest_VHSName_Rina_001
Hasta quedar en el olvido
Hasta quedar en el olvido

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Quest_VHSName_Rina_001
Desbloqueable al completar «Búsqueda nocturna» en las crónicas de Faetón
Desbloqueable al completar «Búsqueda nocturna» en las crónicas de Faetón

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Quest_Archive_Unlock_TipClick_56

Relationships

1 links

Properties

18

chapter10007

Source evidence
Path
Assets/NapResources/FileCfg/hollowArchiveTemplate.json
JSON Pointer
/records/33
field_0
10007
field_1
Quest_VHSName_Rina_001
field_2
{
  "utf8": "Quest_VHS_Chapter_Rina_001",
  "$wire": "utf8-string-or-vector<byte>",
  "bytesHex": "51756573745F5648535F436861707465725F52696E615F303031",
  "byteLength": 26,
  "trailingNul": true
}
field_3
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_4
UI/Textures/MainStory/Tape/ChapterCharacterQuest/ChapterCharacterQuest_Rina_Front01.tga
field_5
UI/Textures/MainStory/Tape/ChapterCharacterQuest/ChapterCharacterQuest_Rina_Front02.tga
field_6
UI/Textures/MainStory/Tape/ChapterCharacterQuest/ChapterCharacterQuest_Rina_Side.tga
field_7
UI/Textures/MainStory/Tape/ChapterCharacterQuest/ChapterCharacterQuest_Rina_Back.tga
field_8
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_9
1
field_10
1002
field_11
Quest_VHSName_Rina_001
field_12
Quest_Archive_Unlock_TipTitle_56
field_13
Quest_Archive_Unlock_TipClick_56
field_14
field_16
[
  10206
]
tableName
hollowArchiveTemplate
tableIdentity
14911437053553658602