จนกว่าคุณจะลืมจนหมดสิ้น
Evidence locale: th
Text source
- Path
TextMap/th/main.json- JSON Pointer
/Quest_VHSName_Rina_001
Story Chapters
Story evidence
Rina: สวัสดีตอนบ่าย ท่านผู้นำทาง... อ๊ะ ไม่สิ อยู่ที่นี่ต้องเรียกว่าท่านผู้จัดการ~
Wise: ถ้างั้น... ยินดีต้อนรับสู่ "Random Play"?
Rina ที่นี่ไม่มี เดี๋ยวฉันไปหาที่ชั้นวางตรงด้านหลังนะ!
Rina: โอเค อ๊ะ ขอบของชั้นวางสินค้าแข็งมาก ระวังอย่าไปชนเข้านะคะ
Wise: คุณยายคนนี้เป็นใครน่ะ? ดูเหมือนเธอกำลังหาอะไรอยู่?
Rina: ขอโทษที ลืมแนะนำไปเลย คุณยาย Leisha เป็นลูกค้าของฉันเอง
ฉันกำลังช่วยเธอหาแป้งข้าวเหนียวนึ่งชนิดพิเศษอยู่น่ะ
Wise: แป้งข้าวเหนียวนึ่ง? เป็นของกินเล่นที่เหนียวหนุบหนับนั่นใช่มั้ย?
Rina: ไม่น่าจะใช่นะ ที่ฉันตามหาไม่ใช่แป้งข้าวเหนียวนึ่งธรรมดา คุณยายบอกว่า...
เป็น "แป้งข้าวเหนียวนึ่งที่หัวเราะร่า"
Rina! บนชั้นวางสินค้าก็ไม่มีแป้งข้าวเหนียวนึ่งหัวเราะร่า! ฉันจะไปหาที่
ใต้เคาน์เตอร์ดูนะ!
Rina: ได้เลย คุณยาย กรุณาอย่ารบกวนลูกค้าท่านอื่นนะคะ
Rina: คุณยายเองก็บอกไม่ถูกว่า "แป้งข้าวเหนียวนึ่งหัวเราะร่า" คืออะไร เอาแต่พูดว่าจะมาหาแป้งข้าวเหนียวนึ่งที่ Sixth Street ฉันเลยว่าจะลองหาในร้านของคุณดูเผื่อจะเจอ...
หา! ไม่! เจอ! เลย!
Rina! ฉันหาแป้งข้าวเหนียวนึ่งหัวเราะร่าไม่เจอเลย!
Rina: ใจเย็นก่อนนะคะคุณยาย ฉันกำลังช่วยคุณหาอยู่
ก็ได้~
Rina: ท่านผู้จัดการ ไม่ทราบว่าในร้านมีหนังเกี่ยวกับ "แป้งข้าวเหนียวนึ่งหัวเราะร่า" มั้ย?
Wise: หนังคอมเมดี้ในร้านที่เกี่ยวกับ "หัวเราะร่า" มีไม่น้อย แต่ไม่มีที่เกี่ยวกับ
"แป้งข้าวเหนียวนึ่ง" เลย...
ต้องเป็นของแบบไหนถึงจะสอดคล้องกับเงื่อนไขสองข้อนี้กันนะ...
ก็คือ แป้งข้าวเหนียวนึ่ง... อันใหญ่เท่านี้ กลมๆ อ้วนๆ เวลาหัวเราะดูตลกมาก!
หายไปไหนกันนะ...
Rina: เราใช้เวลาเป็นครึ่งค่อนวัน หาจนทั่วร้านขนมแล้ว ก็ไม่มีแป้งข้าวเหนียวนึ่ง...
ที่ใหญ่เท่านี้เลย
"แป้งข้าวเหนียวนึ่งหัวเราะร่า" อาจจะหมายถึง... สิ่งของที่กลมๆ
ที่ดูเหมือนกำลังหัวเราะอยู่ก็ได้
Rina: ช่วยไม่ได้ล่ะนะ ตัดร้านขนมออกไปแล้ว ตอนบ่ายค่อยพาคุณยายไปหาที่ร้านตุ๊กตาดูแล้วกัน
Wise: คุณพูดแบบนี้ทำให้ฉันนึกได้ว่า "ชอบหัวเราะเร่า" แล้วก็ "กลมๆ"...
ก็ตรงกับคุณแพนด้าที่อยู่ข้างร้านกาแฟเหมือนกันนะ
Rina: อ๋า พอจะมองเห็นความหวังบ้างแล้ว~ จริงๆ แล้วฉันไม่ค่อยมาที่ Sixth Street
เลยไม่ค่อยคุ้นเคยกับที่นี่ ขอบคุณสำหรับคำแนะนำที่มีค่าของคุณมากเลย
คุณผู้จัดการ ถ้างั้นคุณยาย Leisha พวกเราไปกันเถอะ
Rina... ฉันเดินไม่ไหวแล้ว... เมื่อยขา ปากก็แห้งมากด้วย...
Rina: ก็จริง เราเดินตะลอนไปมาอยู่หลายชั่วโมงแล้ว... ฉันรู้แล้ว
คุณยาย Leisha กรุณาพักผ่อนอยู่ตรงนี้สักครู่นะคะ
Wise: คุณแพนด้าอยู่ใกล้กับที่นี่มาก ฉันจะไปถ่ายรูปมา
เอากลับมาให้คุณยายดู ก็จะรู้ว่าใช่แป้งข้าวเหนียวนึ่งที่ตามหาอยู่รึเปล่า
พวกคุณรอฉันก่อนนะ
Rina: งั้นก็รบกวนด้วยนะ~ ฉันจะอยู่ดูแลคุณยายที่นี่ และรอฟังข่าวดีจากคุณนะ
Rina: ชั้นล่างเป็นแซนวิชแฮมผักสด ชั้นกลางเป็นบัตเตอร์สโคนที่เพิ่งอบเสร็จใหม่ๆ
ส่วนชั้นบนสุดเป็นเค้กผลไม้สูตรโลว์ชูการ์
ว้าววว...
Rina: ส่วนชา มีชาแดงกุหลาบและชาเอิร์ลเกรย์สองชนิด คุณต้องการใส่นมหรือน้ำตาลคะ
คุณยาย Leisha?
ว้าววว!
Wise: มีการจัดจานวางขนมสามชั้นด้วย... ตอนนี้ในร้านเต็มไปด้วยกลิ่นอายของชนชั้นสูง!
Rina: อ๊ะ ท่านผู้จัดการ ท่านกลับมาพอดีเลย เชิญรับประทาน "ชายามบ่ายสุดพิเศษของ Rina"
ด้วยกันสิคะ~
Rina: เนื่องจากสถานการณ์พิเศษ จึงไม่มีเวลาทำของกินเล่นด้วยตัวเอง ก็เลยตั้งใจ
เลือกของพวกนี้มาจากร้านใกล้ๆ ระหว่างที่ช่วยคุณยายตามหาแป้งข้าวเหนียวนึ่ง
หวังว่าจะไม่รังเกียจนะ~
Wise: งั้นฉันก็วางใจได้แล้ว... เอ่อ ฉันหมายความว่า แซนวิชแฮมผักสดมีคุณค่าทาง
โภชนาการที่เหมาะสม ฉันสามารถกินหลายๆ ชิ้นได้น่ะ
อืม... เอ่อ... รูปถ่ายของ... แป้งข้าวเหนียวนึ่ง...
Wise: จริงด้วย ฉันถ่ายรูปของ "แป้งข้าวเหนียวนึ่งหัวเราะร่า" มาแล้ว ใช่ที่คุณยาย
ต้องการรึเปล่า?
Rina: ว่าไงคะคุณยาย Leisha รู้สึกคุ้นตุ๊กตาที่อยู่ในรูปมั้ย?
เอ่อ... ไม่ใช่ ไม่ใช่แบบนี้ ที่ฉันตามหา... เป็นแป้งข้าวเหนียวนึ่งที่ชอบ
น้ำลายไหล!
Rina: หืม? ที่ท่านตามหาไม่ใช่ "แป้งข้าวเหนียวนึ่งที่หัวเราะร่า" หรอกเหรอ?
ไม่~ ใช่! น้ำลายไหล... ไม่ ไม่ใช่ๆ ฉันกำลังตามหาแป้งข้าวเหนียวนึ่งที่เสียง
ดังมาก เมื่อไหร่ที่แป้งข้าวเหนียวนึ่งตัวนั้นร้องไห้ จะได้ยินไปทั่วทั้งซอยเลยล่ะ!
Rina: เข้าใจแล้ว วางใจเถอะค่ะ ไม่ว่าจะเป็น "แป้งข้าวเหนียวนึ่ง" แบบไหน
ฉันก็จะช่วยท่านหามันให้เจอ
ท่านผู้จัดการ... รบกวนมาคุยทางนี้หน่อย ฉันมีบางอย่างที่ยังไม่ได้อธิบาย
ให้ท่านเข้าใจ
เข้าไปในห้องทำงานพร้อมกับ Rina
Rina: ก่อนอื่นฉันขอขอบคุณ และขอโทษด้วย เพราะฉันทำให้คุณต้องวุ่นวายไปมา
ที่จริงแล้วคุณยายท่านนี้ไม่ใช่แค่ลูกค้าธรรมดา... แต่ยังเป็นผู้ประเมินของฉันด้วย
Rina: ทุกปีฉันจะเป็นตัวแทนของ Victoria Housekeeping Co. เข้าร่วมการทดสอบ
Housekeeping Association แห่ง New Eridu ซึ่งการทดสอบสำหรับ
"การบริการยอดเยี่ยมแห่งปี" ในครั้งนี้ก็คือ...
Rina: ต้องให้บริการคุณยาย Leisha Christie ท่านนี้นั่นเอง
Rina: เพราะเคยเข้าร่วมการทดสอบของปีก่อนๆ มาแล้ว ฉันจึงพอจะรู้เนื้อหาบริการอยู่บ้าง
แต่ครั้งนี้ค่อนข้างพิเศษ
Rina: คุณยาย Leisha ไม่ได้ต้องการรับบริการที่เกี่ยวกับการทำความสะอาดเลย
บอกแค่ว่าให้ฉันช่วยตามหา "แป้งข้าวเหนียวนึ่ง"
Rina: ดูเหมือนว่าการทดสอบครั้งนี้จะยากกว่าที่คิดเอาไว้ คุณยายน่าจะตั้งใจให้โจทย์ที่ยาก...
หลังจากนี้ให้ฉันเป็นคนจัดการโจทย์ยากนี้เองดีกว่านะ จะปล่อยให้ส่งผลกระทบ
ต่องานในร้านคุณต่อไปไม่ได้แล้ว
Wise: ไม่เป็นไรหรอก ที่ร้านก็ไม่มีงานอะไรอยู่แล้ว ให้ฉันช่วยเรื่องคุณยายให้ถึง
ที่สุดเถอะนะ คิดซะว่าฉันเป็นผู้นำทาง Sixth Street ที่ฟรีและเชื่อถือได้
ก็แล้วกัน!
Rina: จริงเหรอ? ท่านช่วยฉันได้มากจริงๆ ไม่ว่าจะเป็นในหรือนอก Hollow ท่านก็เป็น
ผู้นำทางที่พึ่งพาได้มากเลย
Rina: งั้นเราก็ถ่ายรูป Sixth Street ให้ทุกทั่วมุมเลยนะ กวาดทุกอย่างที่สอดคล้องกับ
"แป้งข้าวเหนียวนึ่งต้องสงสัย" ให้เรียบไปเลย~
Rina: ที่นี่ก็มีของที่สอดคล้องกับเงื่อนไขของ "แป้งข้าวเหนียวนึ่ง" งั้นเหรอ?
ทรงกลม และยังส่งเสียงดังมากด้วย...
อย่างนี้นี่เอง เป็นแผ่นเสียงสินะ~
Rina: รสนิยมของร้านดนตรีร้านนี้ไม่เลวจริงๆ ของสะสมล้วนเป็น...
อ๊ะ แผ่นเสียงนี้ แค่เห็นปกก็ทำให้หวนคิดถึงเรื่องที่น่าสนใจขึ้นมาเลย...
Wise: เพลงในอัลบั้มนี้เพราะมากเหรอ? หรือว่าพอได้ฟังเพลงแล้ว จะทำให้คิดถึง
ความทรงจำที่น่าสนใจ?
Rina: ก็ทั้งสองอย่าง ตอนที่อัดเพลงอัลบั้มนี้เกิดเหตุสุดวิสัยนิดหน่อย
มีนักบรรเลงเพลงคนหนึ่งถอนตัวแบบกระทันหัน งานของฉันคือ
การกู้สถานการณ์ ด้วยการบรรเลงเพลงแทนเธอจนจบ
Rina: ครั้งนั้นนับว่าเป็นการบริการที่ท้าทายมากเลยล่ะ~
ใช่แล้ว ลองทายดูสิว่าฉันเล่นเครื่องดนตรีประเภทไหน?
Wise: ดูจากบุคลิกของ Rina แล้ว... ไวโอลินใช่มั้ย?
Rina: เป็นกี ต้าร์ ไฟ ฟ้า ต่างหากล่ะ~
Wise: จะเดาออกได้ยังไงกัน!
Rina: เอาล่ะ เราถ่ายรูปสถานที่ที่นึกออกหมดแล้ว กลับไปหาคุณยาย Leisha กันเถอะ
ถึงแม้ว่า "แป้งข้าวเหนียวนึ่ง" ของคุณยายอาจจะเปลี่ยนแปลงได้...
แต่ฉันไม่ถือสาหรอกนะ
Rina: เพราะเนื้อหาการทดสอบที่ผ่านมาของ Housekeeping Association ก็คล้ายๆ กัน
ถ้าไม่ใช่งานบริการทั่วไป ก็คือการกำจัด Ethereal ใน Hollow
Rina: ครั้งนี้ต้องตามหาสิ่งของที่จินตนาการขึ้นมา นับว่ามีความคิดสร้างสรรค์ขึ้นมาก
ได้แต่หวังว่าในรูปถ่ายพวกนี้จะมี "แป้งข้าวเหนียวนึ่ง" ที่คุณยายต้องการนะ~
โอ้! พวกเธอกลับมาแล้ว! Rina และ... ผู้ติดตามของ Rina!
Wise: ฉันไม่ใช่ผู้ติดตามนะ คุณยาย Leisha ฉันเป็นผู้จัดการของที่นี่ เรียกฉันว่า Wise ก็ได้
Rina: ขอโทษด้วยนะผู้จัดการ Wise ขออนุญาตให้ฉันเรียกแทนคุณยายนะ~
เอาล่ะคุณยาย เราเอารูปถ่ายมาแล้ว ลองดูสิว่าในนี้มี "แป้งข้าวเหนียวนึ่งเสียง
ดังมาก" ที่คุณตามหารึเปล่า?
เอ่อ... หืม... ไม่ใช่ นี่ไม่ใช่แป้งข้าวเหนียวนึ่งของฉัน แป้งข้าวเหนียวนึ่งที่ฉันตามหา...
อ๊ะๆ ๆ นึกออกแล้ว! คลื่น! แป้งข้าวเหนียวนึ่งลอยอยู่ในคลื่นสีขาว
เดี๋ยวขึ้นเดี๋ยวลง...
ใช่ ใช่แล้ว! เป็นแป้งข้าวเหนียวนึ่งคลื่นสีขาว! เหมือนแป้งข้าวเหนียวนึ่งน้อย
ที่ลอยอยู่ข้างๆ Rina ตลอดเวลานี่ไง!
Rina: ดีใจจังที่ท่านชอบ Bangboo ของฉัน แต่พวกมันไม่ใช่ "แป้งข้าวเหนียวนึ่งน้อย" นะ
พวกมันเป็นคู่หูที่สำคัญของฉัน และมีชื่อของตัวเองด้วยนะ
Rina: เช่น Bangboo ที่มีผมบ๊อบหน้าม้าสีทองตัวนี้ มันมีชื่อว่า Drusilla
ถ้าไม่ใช่เพราะฉันตั้งค่าเป็นโหมดไร้เสียงเอาไว้ก่อนแล้ว ตอนนี้มันคงจะตะโกนว่า
"ทำไม 'แป้งข้าวเหนียวนึ่ง' เปลี่ยนไปอีกแล้ว" แน่นอน~
Wise: นั่นสิ "แป้งข้าวเหนียวนึ่ง" ทำไมเปลี่ยนไปอีกแล้ว... แป้งข้าวเหนียวนึ่งคลื่นที่
คล้ายกับ Drusilla งั้นเหรอ...
Fairy: เจ้านาย ขอแทรก "คาดว่าคุณอยากดู"
Fairy: จากการใช้คีย์เวิร์ด "Leisha Christie" และ "คลื่น" ค้นหาในอินเทอร์เน็ต
เจอข่าวเกี่ยวกับเหตุการณ์ "สุดยอดสาวงามแห่งเมือง" ถอนตัวจากการประกวดนางงาม
Rina: เสียงเมื่อกี้คือ...
Wise: เป็นเสียงผู้ช่วย AI ในมือถือของฉันเอง! ไม่ต้องสนใจหรอก!
Rina: อ๋อ~ งั้นก็เป็นผู้ช่วย AI ที่เข้าอกเข้าใจผู้อื่นดีจริงๆ ~
แน่นอน ฉันรู้ว่านี่เป็นความลับของท่านผู้จัดการ ถ้าถามต่อก็เท่ากับ Victoria Housekeeping Co. เสียมารยาทแล้ว~
Rina: เอาเป็นว่า เป็นการเตือนที่ถูกจังหวะมาก ส่วนเรื่องข่าว... ขอฉันดูหน่อยซิ
มือถือของฉันก็น่าจะหาเจอนะ
"สุดยอดสาวงามแห่งเมือง" ถอนตัวจากการประกวด... เจอแล้ว เป็นข่าวเมื่อ 41 ปีที่แล้วเลยเหรอเนี่ย
Rina: ค่ำคืนแห่งรอบชิงชนะเลิศที่ทุกคนรอคอย Leisha Christie ที่คาดว่าจะได้เป็น
ผู้ชนะเลิศ ได้ถอนตัวจากการประกวดอย่างกะทันหัน และยก "ถ้วยแห่งเกลียวคลื่น"
ให้กับคนอื่น...
Rina: อย่างนี้นี่เอง "ถ้วยแห่งเกลียวคลื่น" คือถ้วยรางวัลคริสตัลทรงกลม ที่มอบให้กับ
ผู้ชนะเลิศ
Rina: ในข่าวได้แนบรูปผู้ที่ถอนตัวจากการประกวดด้วย ถ้าเอารูปมาเทียบแล้ว...
อืม ยืนยันได้เลย
Rina: นึกไม่ถึงเลย ว่ากรรมการทดสอบ Housekeeping ของฉันจะเคยเป็นผู้เข้าประกวด
ในการประกวดสาวงามมาก่อนด้วย เป็นคุณยายที่ปกปิดตัวตนได้ดีมากจริงๆ
Rina: แป้งข้าวเหนียวนึ่งที่ลอยขึ้นลง คงหมายถึงการสูญเสียถ้วยรางวัล ที่ควรจะเป็น
ของคุณยายไปสินะ...
ถ้าเป็นแบบนั้นก็ง่ายมาก แค่เอาถ้วยรางวัล "ถ้วยแห่งเกลียวคลื่น" มาให้คุณยาย
ก็เรียบร้อย
Wise: Rina คุณได้บัญญัติความหมายของคำว่า "ง่าย" ขึ้นใหม่แล้ว
ถ้วยรางวัลของผู้ชนะเลิศเมื่อ 41 ปีก่อนจะไปหามาจากไหนล่ะ...
Rina: การประกวดนางงามจัดขึ้นทุกปี และยังคงมีมาจนถึงทุกวันนี้ ครั้งก่อนฉันก็
บังเอิญได้เข้าประกวดด้วย...
Wise: เดี๋ยวนะ Rina คุณเคยเข้าประกวด "สุดยอดสาวงามแห่งเมือง" ด้วยเหรอ?
Rina: ใช่ การประกวดแบ่งการแข่งขันออกเป็นหลายรายการมาก เช่น ร้องเพลง การแสดง
วาดภาพ การทำอาหาร...
ลองทายดูอีกทีมั้ยว่าฉันเข้าร่วมรายการอะไร?
Wise: จากประสบการณ์ในการทายเครื่องดนตรีครั้งก่อน ตัดรายการที่พบเห็นได้ทั่วไป
อย่างร้องเพลง และการแสดงออกไปก่อนเลย ฉันต้องทายอะไรที่คาดไม่ถึงที่สุด...
วาดภาพไงล่ะ!
Rina: คำตอบคือฉัน เข้า ร่วม ทั้งหมดเลย~ จริงๆ ในการประกวดปีนั้นขาดช่างแต่งหน้า
ฉันจึงไปกู้สถานการณ์ในฐานะช่างแต่งหน้า ครั้งนั้นนับว่าเป็นประสบการณ์
การให้บริการที่ทั้งเหนื่อยและสนุกมากเลยนะ~
Wise: แบบนี้ใครจะไปทายถูกล่ะ! รู้สึกเหมือนถูกหลอกเลย...
Rina: โธ่ ก็แค่อยากแกล้งท่านผู้จัดการบ้างน่ะ อย่าถือสาเลยนะ
Rina: สรุปว่าเพราะเหตุการณ์นี้ ทำให้ฉันสนิทสนมกับผู้จัดการประกวดประมาณนึง
ถ้าจะขอถ้วยรางวัลไว้เป็นที่ระลึก คงไม่มีปัญหา
Rina หา "แป้งข้าวเหนียวนึ่งคลื่น" ของฉันเจอรึยัง...
Rina: คุณยายวางใจได้เลย ฉันจะช่วยคุณหามันเจอแน่นอน ไม่ว่าจะเป็น
"แป้งข้าวเหนียวนึ่ง" แบบไหนก็ตาม
Rina: วันนี้สายมากแล้ว ฉันส่งคุณยายกลับบ้านก่อนนะ คุณผู้จัดการก็พักผ่อนด้วยล่ะ
ขอบคุณมากที่ช่วย~
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterRina/GalGame_ChapterRina_010.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterRina/GalGame_ChapterRina_020.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterRina/GalGame_ChapterRina_030.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterRina/GalGame_ChapterRina_040.jsonLocalized evidence
จนกว่าคุณจะลืมจนหมดสิ้น
Evidence locale: th
TextMap/th/main.json/Quest_VHSName_Rina_001รอปลดล็อก
Evidence locale: th
TextMap/th/main.json/Quest_Archive_Unlock_TipTitle_56จนกว่าคุณจะลืมจนหมดสิ้น
Evidence locale: th
TextMap/th/main.json/Quest_VHSName_Rina_001ปลดล็อกเมื่อสำเร็จเรื่องราวของ Phaethon "สำรวจตึกร้างยามวิกาล"
Evidence locale: th
TextMap/th/main.json/Quest_Archive_Unlock_TipClick_56Assets/NapResources/FileCfg/hollowArchiveTemplate.json/records/3310007
Quest_VHSName_Rina_001
{
"utf8": "Quest_VHS_Chapter_Rina_001",
"$wire": "utf8-string-or-vector<byte>",
"bytesHex": "51756573745F5648535F436861707465725F52696E615F303031",
"byteLength": 26,
"trailingNul": true
}{
"$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
"length": 0,
"stringInterpretation": "",
"vectorInterpretation": [],
"vectorElementAlignmentBytes": 8
}UI/Textures/MainStory/Tape/ChapterCharacterQuest/ChapterCharacterQuest_Rina_Front01.tga
UI/Textures/MainStory/Tape/ChapterCharacterQuest/ChapterCharacterQuest_Rina_Front02.tga
UI/Textures/MainStory/Tape/ChapterCharacterQuest/ChapterCharacterQuest_Rina_Side.tga
UI/Textures/MainStory/Tape/ChapterCharacterQuest/ChapterCharacterQuest_Rina_Back.tga
{
"$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
"length": 0,
"stringInterpretation": "",
"vectorInterpretation": [],
"vectorElementAlignmentBytes": 8
}1
1002
Quest_VHSName_Rina_001
Quest_Archive_Unlock_TipTitle_56
Quest_Archive_Unlock_TipClick_56
[ 10206 ]
hollowArchiveTemplate
14911437053553658602