Jusqu'à ce que vous ayez tout oublié
Evidence locale: fr
Text source
- Path
TextMap/fr/main.json- JSON Pointer
/Quest_VHSName_Rina_001
Story Chapters
Story evidence
Rina: Bonjour, cher/chère gui... Ah, non, j'imagine qu'ici, il faut vous appeler « ô merveilleux gérant/merveilleuse gérante ».
Wise: Ah, euh... Bienvenue à Random Play ?
Il n'est pas ici, Rina. Je vais aller regarder dans les rayons là-bas !
Rina: D'accord... Ah, les coins des étagères sont pointus... Attention à ne pas vous blesser.
Wise: Qui est cette dame âgée ? Elle cherche quelque chose ?
Rina: Oh, mille excuses. J'ai oublié de faire les présentations. Voici ma cliente, mamie Leisha. Je l'aide à chercher un genre de petit chou.
Wise: Un petit chou ? Donc... une sorte de dessert ?
Rina: Je ne crois pas... Ce n'est pas une simple petite pâtisserie. D'après Mamie, il s'agit « d'un petit chou au sourire saugrenu ».
Rina ! Le petit chou saugrenu n'est pas non plus dans ces rayons. Je vais aller voir sous le comptoir !
Rina: D'accord, Mamie, mais attention à ne pas déranger les autres clients.
Rina: Elle n'arrive pas vraiment à dire ce qu'est vraiment ce « petit chou saugrenu », mais elle avait très envie de venir dans la Sixième rue pour le chercher. Je me suis donc dit qu'on pourrait tenter notre chance dans votre vidéoclub...
Je ne trouve rien ! Rina ! Je n'arrive pas à mettre la main sur le petit chou saugrenu !
Rina: Ne vous affolez pas, Mamie. Je suis là pour vous aider.
D'accord...
Rina: Est-ce que vous auriez des films qui parlent de petits choux saugrenus qui sourient, M. le gérant/Mlle la gérante ?
Wise: On a plein de comédies « saugrenues », mais aucune qui parle de petits choux... Je ne sais même pas à quoi ça pourrait ressembler...
C'est un petit chou grôôôs comme ça, tout rond et bien joufflu. Qu'est-ce qu'il est rigolo quand il glousse ! Où est-ce qu'il a bien pu passer... ?
Rina: Nous avons passé la matinée à écumer pâtisseries et salons de thé, mais sans trouver de petits choux grôôôs comme ça. Ce « petit chou saugrenu », c'est peut-être quelque chose de... rond, qui semble sourire ?
Rina: Enfin bref, on a fait le tour des pâtisseries et des salons de thé. Cet après-midi, je vais l'accompagner pour aller voir dans les magasins de jouets, au cas où.
Wise: Maintenant que j'y pense... « rond » avec un « sourire saugrenu »... Ça ne ressemblerait pas un peu à M. Panda qui est au café ?
Rina: Oh, enfin une lueur d'espoir... Je ne viens que rarement dans la Sixième rue, alors je ne connais pas trop le coin. Merci de votre suggestion, M. le gérant/Mlle la gérante. Venez, Mamie Leisha, allons voir là-bas.
Rina... Je ne peux plus marcher... J'ai mal aux jambes, et j'ai la bouche toute sèche...
Rina: Oui, nous marchons depuis des heures... Mamie, et si vous vous reposiez ici un moment ?
Wise: M. Panda n'est pas loin. Je vais aller prendre une photo pour la montrer à Mamie. Elle pourra nous dire si c'est le petit chou qu'elle recherche. Attendez-moi ici, je reviens.
Rina: Merci pour votre aide... Je vais rester ici pour veiller sur Mamie en vous attendant.
Rina: En bas, on a des sandwichs jambon crudités, au milieu, des petits pains au beurre fraîchement sortis du four, et en haut, des cakes aux fruits allégés en sucre.
Ouah...
Rina: J'ai aussi préparé du thé à la rose et du thé à la bergamote. Vous prenez du lait et du sucre, Mamie Leisha ?
Ouah !
Wise: Un plateau de desserts à trois étages... Je n'en reviens pas. Notre vidéoclub a une atmosphère très cossue maintenant !
Rina: Ah, vous arrivez juste à temps, M. le gérant/Mlle la gérante. Venez donc déguster ma spécialité : « Le goûter de Rina »...
Rina: Vu la situation, je n'ai rien pu préparer moi-même. Tout a donc été soigneusement choisi dans les magasins du voisinage pendant que j'aidais Mamie à chercher son petit chou.
Wise: Ça me rassure... Enfin, je veux dire que des sandwichs jambon crudités, c'est équilibré. Je peux en manger plusieurs.
Mhm... Hmm... La photo... de mon petit chou...
Wise: Ah, oui. J'ai pris une photo du petit chou saugrenu. C'est ce que vous cherchiez, Mamie ?
Rina: Alors, Mamie Leisha ? Ça vous dit quelque chose ?
Hmmm... Non, ce n'est pas ça. Je cherche... le petit chou qui bave !
Rina: Comment ? Je croyais que vous cherchiez un petit chou saugrenu !
Non... C'est celui qui bave... Non, non, non, je cherche mon petit chou bruyant. On l'entend dans tout le couloir quand il crie !
Rina: Je comprends. Ne vous inquiétez pas, je vous aiderai à chercher tous les petits choux que vous voudrez. M. le gérant/Mlle la gérante, puis-je vous parler ? Je vous dois une explication.
Rina et vous entrez dans l'atelier.
Rina: Avant tout, je tiens à vous remercier, et à vous présenter mes excuses pour la gêne occasionnée. En fait, cette dame n'est pas juste une cliente... C'est mon examinatrice.
Rina: Je participe chaque année à l'évaluation de l'association d'entretien de la Nouvelle-Eridu pour laquelle je représente la société Victoria. Cette fois, mon évaluation pour le « meilleur service de l'année »...
Rina: ... consiste à servir Leisha Christie. Eh oui, il s'agit de mamie Leisha.
Rina: Je savais plus ou moins à quoi m'attendre, car que j'y ai participé les années précédentes, mais cette fois-ci, c'est un peu différent.
Rina: Mamie Leisha ne voulait aucun service d'entretien. Elle n'a pas arrêté de me demander de l'aider à retrouver ses petits choux.
Rina: Cette épreuve est plus compliquée que je ne l'imaginais. Elle fait peut-être exprès de me rendre la tâche difficile... mais je vais m'en occuper. Je ne voudrais pas vous gêner dans votre travail.
Wise: Ne t'inquiète pas. C'est plutôt calme au magasin. Laisse-moi t'aider. Je vous servirai de guide dans la Sixième rue, sans frais.
Rina: C'est vrai ? Ça serait formidable. Vous êtes un/une guide d'exception, aussi bien dans les Néantres qu'à l'extérieur.
Rina: Très bien, allons écumer toute la Sixième rue et prendre en photo tous les « potentiels petits choux » qui correspondront aux critères de mamie Leisha...
Rina: Y a-t-il vraiment quoi que ce soit ici qui corresponde à la description d'un petit chou ? C'est rond, c'est bruyant... Oh, et si c'était un disque ?
Rina: Le magasin de musique a très bon goût. La collection est... Ah ! Ce disque... Sa jaquette me rappelle quelque chose d'intéressant...
Wise: Cet album a de bonnes chansons ? Ou est-ce que l'écouter te rappelle de bons souvenirs ?
Rina: Les deux. Il y a eu un incident pendant l'enregistrement de cet album. Une des artistes avait temporairement quitté le groupe. On m'a donc demandé de venir à la rescousse pour jouer à sa place.
Rina: Ce n'a pas été de tout repos... Devinez de quel instrument j'ai dû jouer.
Wise: Vu ta personnalité, je dirais... du violon ?
Rina: De la~ guitare~ électrique~ !
Wise: C'était impossible à deviner !
Rina: Bon, nous avons pris en photo tout ce qui était possible. Retournons voir mamie Leisha. Son petit chou n'arrête pas de changer, mais ça ne me gêne pas trop.
Rina: Les évaluations de l'association d'entretien se déroulent toujours comme ça. Il s'agit soit d'un service d'entretien classique, soit d'aller dans une Néantre pour s'occuper d'Éthéréens.
Rina: Je ne m'attendais pas à devoir me charger d'une lubie inventée, mais au moins, ça ne manque pas d'imagination. J'espère que le petit chou que mamie Leisha cherche se trouve sur ces photos.
Ahhh ! Vous revoilà ! Rina et... le petit/la petite acolyte de Rina !
Wise: Je ne suis pas son acolyte, Mamie Leisha. Je suis le gérant de ce magasin, mais vous pouvez m'appeler Wise.
Rina: Désolée, Wise. J'espère que vous voudrez bien l'excuser. Regardez, Mamie, nous avons pris des photos. Est-ce que votre petit chou bruyant se trouve dessus ?
Hmm... hmm, non. Aucun d'entre eux n'est mon petit chou. Celui que je cherche...
Ohhh, ça me revient maintenant ! Des vagues ! Mon petit chou flottait sur des vagues blanches, qui montaient et descendaient... Oui, c'est ça ! C'était un petit chou à vagues blanches ! Comme celui qui flotte tout le temps autour de toi, Rina !
Rina: Je suis bien contente que mes Bangbous vous plaisent, mais ce ne sont pas des « petits choux ». Ce sont des compagnons qui comptent beaucoup pour moi, et elles ont un nom.
Rina: Par exemple, cette petite Bangbou à la frange blonde s'appelle Drusilla. Si je ne l'avais pas mise en mode silencieux tout à l'heure, elle aurait certainement fait tout un foin parce que le petit chou avait encore changé...
Wise: En effet, pourquoi ça a encore changé, d'ailleurs ? Un petit chou à vagues blanches qui ressemble à Drusilla...?
Fairy: Maître/Maîtresse, si je puis me permettre...
Fairy: En combinant les mots clés « Leisha Christie » et « vagues », j'ai trouvé un article de presse qui relate un incident concernant une candidate ayant abandonné le concours de beauté de « Miss Métropolitaine ».
Rina: Cette voix...
Wise: C'est l'assistante vocale de mon téléphone ! Ne fais pas attention !
Rina: Oh... Eh bien, c'est une assistante très attentionnée... Je comprends, bien sûr, c'est votre petit secret. Si je posais plus de questions, ce serait contraire à l'éthique de la société d'entretien Victoria.
Rina: En tout cas, ça tombe à pic. Je vais me renseigner... Je devrais pouvoir trouver ça sur mon téléphone. Abandon de « Miss Métropolitaine »... Voilà. C'est un article qui date d'il y a 41 ans.
Rina: Le soir des épreuves finales tant attendues, la candidate favorite, Leisha Christie, a soudainement abandonné, cédant ainsi sa Crête des vagues.
Rina: Je vois. La Crête des vagues est le trophée en cristal rond décerné à la gagnante du concours.
Rina: Il y a aussi une photo de la candidate qui a abandonné. Si je la compare... Mhm, c'est vrai.
Rina: Jamais je n'aurais imaginé que mon examinatrice était la favorite d'un concours de ce genre. C'est une dame bien mystérieuse...
Rina: Quand elle disait que son petit chou flottait de haut en bas, elle parlait du trophée qu'elle a perdu. Si c'est bien ça, c'est simple : il suffit que lui rapporter la Crête des vagues.
Wise: Je crois que tu as une définition un peu personnelle du terme « simple », Rina. Où est-ce qu'on va trouver un trophée vieux de 41 ans ?
Rina: Le concours a lieu chaque année. Il existe encore de nos jours, j'y ai moi-même participé l'année dernière...
Wise: Comment ? Tu as participé à « Miss Métropolitaine » ?
Rina: Oui. Le concours comprenait plusieurs épreuves : le chant, le théâtre, la peinture, la cuisine... Devinez à laquelle j'ai participé.
Wise: Comme je me suis trompé avec les instruments, je vais éliminer les plus évidentes comme le chant et le théâtre. Je vais dire quelque chose de surprenant... la peinture.
Rina: La réponse, c'est... tooouuutes~ ! En réalité, ils ont eu besoin d'une maquilleuse en urgence lors du concours de l'année dernière, alors je suis venue prêter main-forte. Ça m'a demandé du travail, mais j'ai beaucoup aimé !
Wise: Comment j'aurais pu deviner ça ?! J'ai l'impression de m'être fait berner...
Rina: Oh, voyons, c'était simplement pour vous taquiner. Ne le prenez pas mal.
Rina: Je leur ai prêté main-forte autrefois, alors je connais les organisateurs du concours. Je ne devrais donc pas avoir trop de mal à leur demander un trophée commémoratif.
Rina, tu pourrais me trouver mon petit chou à vagues ?
Rina: Ne vous inquiétez pas, Mamie. Je vais vous le retrouver, votre petit chou, quel qu'il soit.
Rina: Il commence à se faire tard. Je vais d'abord la raccompagner chez elle. Vous aussi, vous devriez vous reposer. Encore merci pour votre aide.
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterRina/GalGame_ChapterRina_010.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterRina/GalGame_ChapterRina_020.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterRina/GalGame_ChapterRina_030.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterRina/GalGame_ChapterRina_040.jsonLocalized evidence
Jusqu'à ce que vous ayez tout oublié
Evidence locale: fr
TextMap/fr/main.json/Quest_VHSName_Rina_001Verrouillé
Evidence locale: fr
TextMap/fr/main.json/Quest_Archive_Unlock_TipTitle_56Jusqu'à ce que vous ayez tout oublié
Evidence locale: fr
TextMap/fr/main.json/Quest_VHSName_Rina_001Terminez « La poursuite de minuit » dans l'histoire de Phaéthon pour débloquer
Evidence locale: fr
TextMap/fr/main.json/Quest_Archive_Unlock_TipClick_56Assets/NapResources/FileCfg/hollowArchiveTemplate.json/records/3310007
Quest_VHSName_Rina_001
{
"utf8": "Quest_VHS_Chapter_Rina_001",
"$wire": "utf8-string-or-vector<byte>",
"bytesHex": "51756573745F5648535F436861707465725F52696E615F303031",
"byteLength": 26,
"trailingNul": true
}{
"$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
"length": 0,
"stringInterpretation": "",
"vectorInterpretation": [],
"vectorElementAlignmentBytes": 8
}UI/Textures/MainStory/Tape/ChapterCharacterQuest/ChapterCharacterQuest_Rina_Front01.tga
UI/Textures/MainStory/Tape/ChapterCharacterQuest/ChapterCharacterQuest_Rina_Front02.tga
UI/Textures/MainStory/Tape/ChapterCharacterQuest/ChapterCharacterQuest_Rina_Side.tga
UI/Textures/MainStory/Tape/ChapterCharacterQuest/ChapterCharacterQuest_Rina_Back.tga
{
"$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
"length": 0,
"stringInterpretation": "",
"vectorInterpretation": [],
"vectorElementAlignmentBytes": 8
}1
1002
Quest_VHSName_Rina_001
Quest_Archive_Unlock_TipTitle_56
Quest_Archive_Unlock_TipClick_56
[ 10206 ]
hollowArchiveTemplate
14911437053553658602