Chương Khải Dụ Điểu - Màn 1
Evidence locale: vi
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json- JSON Pointer
/1530573080
Story Chapters
Story evidence
Katheryne:Hướng về những ngôi sao và Vực Sâu. Xin chào, hôm nay hai người đến Hiệp Hội Nhà Mạo Hiểm có chuyện gì vậy?
Paimon:Hihi, lâu rồi không tới, dạo này có ủy thác nào thú vị không?
Katheryne:Nod-Krai gần đây khá yên bình, chỗ tôi đều là những công việc thường ngày thôi.
Katheryne:Kể ra thì, Dòng Dõi Sương Nguyệt gần đây đang chuẩn bị tổ chức một sự kiện, nghe nói quy mô khá lớn, hiệp hội cũng nhận được rất nhiều yêu cầu thu thập vật tư.
Paimon:Sự kiện do Dòng Dõi Sương Nguyệt tổ chức sao? Chắc chắn không phải là Đêm Cầu Nguyệt rồi... Lẽ nào họ còn có lễ hội khác nữa?
Katheryne:Nghe nói là một cuộc tranh tài giữa những người bạn động vật, tên là "Giải Vô Địch Linh Sứ".
Katheryne:Đúng vậy. Dòng Dõi Sương Nguyệt luôn giữ vững quan niệm "cộng sinh cùng thiên nhiên", khuyến khích tín đồ xây dựng mối quan hệ tốt đẹp với động vật hoang dã.
Katheryne:Đồng thời, để những người bạn động vật có đủ sức mạnh chống lại tai họa, các tín đồ cũng sẽ chọn ra những đồng đội tâm đầu ý hợp để tiến hành huấn luyện đặc biệt.
Katheryne:Còn sự kiện "Giải Vô Địch Linh Sứ" chính là thông qua các cuộc so tài để tìm ra cặp đôi mạnh nhất.
Katheryne:Những năm trước chỉ giới hạn nội bộ Dòng Dõi Sương Nguyệt thôi, nhưng năm nay thì sẽ chào đón tuyển thủ từ khắp nơi trên thế giới tới đăng ký. Nghe nói, Dòng Dõi Sương Nguyệt đã chuẩn bị phần thưởng cực kỳ hậu hĩnh.
Paimon:Ồ? Vậy chúng tôi cũng có thể tham gia thi nhỉ?
Paimon:Hả, tôi á?!
Katheryne:Dù hai người có tình cảm sâu sắc, tâm đầu ý hợp, nhưng theo tôi được biết thì như vậy không phù hợp với quy định.
Katheryne:Nghe nói, mùa trước từng có người mang theo đồng đội mạnh mẽ cực hiếm tham gia thi... Sau đó quy định nêu rõ, động vật dự thi chỉ có thể là loài phổ biến, hoặc là biến thể của loài phổ biến.
Traveler:Xem ra không thể cử Paimon ra trận rồi.
Paimon:Tiếc... Tiếc ghê! Tôi còn định là sẽ xuất hiện thật ngầu, chíu chíu là giành chiến thắng luôn. Không ngờ quy định lại không cho tôi tham gia, xem ra không trổ tài được rồi.
Paimon:Ừm... Vậy chúng ta nên cử ai đi thi đây?
Katheryne:Nếu hai người còn phân vân, chi bằng xin ý kiến từ cố vấn của Hiệp Hội Nhà Mạo Hiểm xem sao?
Paimon:Cố vấn? Hiệp Hội Nhà Mạo Hiểm có cố vấn từ khi nào thế?
Katheryne:Haha... Hiệp hội vẫn luôn có nhiều cố vấn để giúp đỡ những nhà mạo hiểm mới vào nghề mà.
Katheryne:Nhưng cố vấn có thể giúp đỡ nhà mạo hiểm nổi tiếng như hai người thì không nhiều đâu. Rất may là có một người vừa từ nơi khác trở về Nod-Krai.
Katheryne:Cô ấy rất uyên bác, thường xuyên giảng dạy ở Speranza. Hai người có bất kỳ thắc mắc nào cũng có thể đến hỏi ý kiến cô ấy.
Paimon:Nghe có vẻ rất lợi hại đấy nhỉ. Hihi, chúng tôi đã đi qua rất nhiều nơi rồi, nếu nói về độ uyên bác thì chưa chắc chúng tôi đã thua kém cô ấy đâu.
Paimon:Đi thôi, cùng đi gặp cố vấn mạo hiểm bí ẩn đó nào!
???:Được rồi, vậy sau đây hãy nói tiếp về những kiến thức nhỏ khi mạo hiểm ở Nod-Krai nhé.
???:Khi ở bên ngoài mà đói bụng thì có thể ăn những gì nhỉ?
Zelibrat:Đơn giản mà. Quả Lakka này, Quả Sồi Hè nữa, nhiều thứ ăn được lắm.
???:Trả lời chính xác, cộng mười điểm!
???:Ya-ho!
Paimon:Đây chắc là cố vấn mà Katheryne nhắc đến nhỉ? Trông trẻ thế này, liệu có thật sự uyên bác như Katheryne nói không đây?
Orvokki:Nhưng nhiều nơi không có những loại quả ngọt này, vậy lúc đó phải ăn gì đây, cô giáo Linnea?
Linnea:Hỏi hay lắm, cảm ơn đã đặt câu hỏi. Đây chính là nội dung tiếp theo chúng ta sẽ nói tới. Mọi người nhìn loại nấm rơm này có thấy quen không?
Zelibrat:Nhìn màu sắc thì chắc là ăn được? Cảm giác không có độc.
Linnea:Eh-ehhh... Trả lời sai!
Linnea:Đây là Nấm Mũ Nâu, trông thì có vẻ ăn được, nhưng khi ăn vào sẽ gây ảo giác.
Linnea:Từng có một nhà mạo hiểm dùng nó nấu một nồi súp nấm, sau đó có người câu cá đi ngang qua thấy anh ta đang kéo Cuộc Săn Hoang Dã nhảy múa giữa đồng hoang, vất vả lắm mới cứu được.
Zelibrat:Nguy hiểm vậy sao!
Linnea:Đương nhiên rồi, mạo hiểm bên ngoài rất khó khăn đấy. Tiếp theo là thứ này, có ai biết loại thực vật này không nhỉ? Và nó có ăn được không?
Zelibrat:Trông như lá của Cỏ Đông Lăng?
Orvokki:Nghe nói Vua Đông Lăng và Vua Sồi Hè là kẻ thù không đội trời chung. Vậy nếu Quả Sồi Hè ngọt ngào thơm ngon thì Cỏ Đông Lăng chắc chắn sẽ đắng chát...
Paimon:Hừm, câu này không làm khó được tôi đâu. Tuy lá của Cỏ Đông Lăng không phải nguyên liệu nấu ăn, nhưng có thể dùng để pha trà!
Zelibrat:Gì cơ?
Paimon:Có một lần tôi đang ăn ở Soái Hạm, chính Demyan đã cho tôi biết đấy. Anh ấy nói, một trong những ly của Vòng Quay Đặc Biệt có thêm cả Cỏ Đông Lăng.
Linnea:Hmm? Đây là...
Linnea:Xem ra phần hỏi đáp hôm nay có cao thủ góp mặt rồi đây. Vậy thì, đã sẵn sàng cho những câu hỏi tiếp theo chưa?
???:Ya-hoho...
Paimon:Cứ tới đi!
Linnea:Ra ngoài mạo hiểm cần dùng đến la bàn và bản đồ, vậy thì nên mua ở đâu?
Paimon:E hèm! Nghe kỹ này, đáp án là... Hiệp Hội Nhà Mạo Hiểm!
Linnea:Nhưng tôi nghe nói Tiệm Sách Mimisbrunnr cũng có bán đấy. Giá còn rất rẻ nữa cơ!
Paimon:Tôi đã nghe ngóng rồi, chủ tiệm đó thích lừa gạt người khác, hay trộn hàng kém chất lượng lắm!
Linnea:Ừm, cho dù có bản đồ và la bàn chất lượng tốt thì ở bên ngoài vẫn có thể gặp nguy hiểm. Nếu bị ma vật quá mạnh nhắm đến thì phải làm sao?
Traveler:Có thể nhờ Ratnik tuần tra giúp đỡ.
Linnea:Chính xác! Công việc chính của Ratnik là ứng phó với Cuộc Săn Hoang Dã. Nhưng nếu thực sự gặp rắc rối khó nhằn thì cũng có thể nhờ họ giúp đỡ.
Linnea:Tiện đây tôi cũng xin nhắc. Lúc trước từng có nhà mạo hiểm lợi dụng ý thức lãnh địa của Dị Thú Bức Xạ, kéo ma vật đến đó để chúng tự đánh nhau. Tuy nhiên cách này thường không được khuyến khích lắm, dễ bị đánh úp bởi cả hai phe.
Linnea:Câu hỏi cuối cùng, nghe kỹ nhé! Khi bạn bè từ nơi khác đến Nod-Krai, nhất định phải đến nơi nào?
Traveler:...Nơi nhất định phải đến à?
Paimon:Khó chọn ghê! Sương Nguyệt Phường, Bãi Cát Sao, Hồ Lam Phách... chỗ nào cũng đẹp cả. Thương Hội Voynich, Soái Hạm... cửa hàng nên đến cũng nhiều lắm.
Linnea:Câu hỏi này không có đáp án cố định. Nhưng nếu hỏi tôi thì nơi nên đến nhất chính là đây, Speranza.
Linnea:Lý do rất đơn giản. Vì đây từng là nhà của tôi, nên câu hỏi cuối cùng này thực ra là để quảng cáo thôi, hì hì.
Linnea:Ở đây có Hot Dog Nod-Krai ngon tuyệt, Gà Nấu Quả Lakka thơm lừng. Dù không đói cũng có thể gọi một phần Bánh Torte Sồi Hè, vừa ăn vừa nghe bọn trẻ kể những câu chuyện thú vị.
Linnea:Hôm nay học đến đây thôi. Từ ngày mai tôi sẽ đến Sương Nguyệt Phường để tham gia thi đấu, nếu có vấn đề gì thì cứ đến Hiệp Hội Nhà Mạo Hiểm nhé, sẽ có các cố vấn khác giải đáp giúp cho.
Linnea:Hiếm có nhà mạo hiểm nào bắt kịp được tiết tấu của tôi, giỏi lắm!
Paimon:Cô biết nhiều thật đấy! Quả nhiên xứng đáng là cố vấn của Hiệp Hội Nhà Mạo Hiểm... Hả...!!
Paimon:Đứng gần quá đấy! Sao thế nhỉ, Traveler, tôi cảm giác người này hơi kỳ cục sao ấy!
Linnea:Hì hì... Vừa nãy tôi đã muốn hỏi rồi...
Linnea:Cô nhóc vừa thông minh vừa đáng yêu này, bay qua bay lại, cho tôi chạm vào một chút được không?
Paimon:Ối á! Đừng lại gần tôi...!!
Linnea:Đừng sợ mà. Hì hì... Tôi không phải kẻ xấu đâu. Lại đây, đến đây nào...
Linnea:Hihi... E hèm. Xin lỗi, tôi lại hơi quá khích rồi.
Linnea:Tôi tên là Linnea, cố vấn của Hiệp Hội Nhà Mạo Hiểm. Ừm... thật sự không phải là người kỳ quái đâu!
Linnea:Để bồi thường và xin lỗi, để tôi mời hai người ăn món ngon nhé. Đây, Bánh Torte Sồi Hè tôi mới gọi đấy.
Paimon:Phù, hết cả hồn. Nói thế nào nhỉ... lần đầu tiên tôi gặp người "nhiệt tình" như cô đấy.
Linnea:Lúc dạy học tôi đã cố nén tò mò lắm rồi, vừa rồi thực sự không kiềm chế được nữa.
Linnea:Quay lại chuyện chính, có thể kể cho tôi nghe câu chuyện của hai người được không? Hai người gặp nhau như thế nào vậy?
Traveler:(Kể cho Linnea nghe về quá trình gặp gỡ Paimon...)
Linnea:Sao cơ... Nhóc dễ thương này câu được từ dưới biển lên à?
Linnea:Cho tôi địa chỉ được không? Tôi phải đến bãi biển đó một lần trong đời.
Paimon:Nghĩ gì vậy? Paimon là độc nhất vô nhị, dù cô có tới đó canh thêm mấy chục năm nữa cũng vô ích thôi.
Linnea:Thế à? Tiếc quá nhỉ.
Paimon:Ối! Suýt quên mất, chúng tôi cũng muốn tham gia Giải Vô Địch Linh Sứ, Katheryne bảo có thể nhờ cô tư vấn.
Paimon:Để tôi đoán xem nào, đồng đội của cô... là nó à?
???:Ya-ho?
Linnea:Đúng vậy, nhóc này tên là Lumi, trợ thủ đắc lực của tôi đấy.
Traveler:Sinh vật này lạ quá...
Paimon:Xin... Xin chào nhé!
Lumi:Ya-ho!
Linnea:Hai người từng đến nơi phương bắc xa xôi hơn cả Nod-Krai chưa?
Paimon:Hiện giờ thì chưa. Khoan đã, chẳng lẽ nó đến từ vùng băng nguyên phía bắc sao?
Linnea:Có thể coi là vậy. Ở vùng băng nguyên rộng lớn có sáu loại fae thường gặp. Nó là một trong số đó, tên là "Sương Linh".
Paimon:"Sương Linh" à? Nghe tên như một loài sinh vật lạnh lẽo vậy, nhưng nhóc này chẳng giống chút nào cả?
Linnea:Quan sát tinh tế đấy. Nhóc Lumi này khác với những Sương Linh thông thường, nó đặc biệt lắm.
Linnea:Lần đầu tiên tôi bắt gặp, nó đang đội một chiếc vỏ giấy kỳ lạ vẽ đầy hình vẽ xấu xí, dường như muốn ngụy trang thành một Sương Linh bình thường.
Linnea:Tôi quan sát một thời gian, hóa ra là có mấy Sương Linh xấu tính, thấy nó trông kỳ lạ nên đã hùa nhau bắt nạt. Chúng cướp thức ăn nó kiếm được, chiếm chỗ ngủ của nó...
Linnea:Lumi đánh không lại chúng, lại chẳng có chỗ nào để đi, nên đành nhặt những vỏ giấy người ta bỏ đi, sơn màu xanh rồi chụp lên đầu để trà trộn vào quần thể.
Linnea:Nếu bị phát hiện sẽ bị đánh, lúc không bị phát hiện thì cũng sống trong thấp thỏm sợ hãi... Sau đó có một hôm nó chạy trú trời mưa rồi dính lấy tôi, thế là chúng tôi trở thành đồng đội.
Paimon:Hoá ra là vậy... thật không dễ dàng chút nào. Lumi vất vả rồi.
Lumi:Ya-ho!
Linnea:Còn tại sao Lumi lại khác với những Sương Linh thông thường thì... tôi cũng đang nghiên cứu vấn đề này. Là do đột biến, thoái hóa, hay do lời nguyền kỳ lạ nào đó?
Linnea:Sớm muộn tôi cũng sẽ tìm ra đáp án. Nhưng dù không có đáp án thì chúng tôi cũng đã là những người bạn tâm đầu ý hợp rồi.
Linnea:Nếu muốn tham gia thi đấu, tốt nhất nên chọn những người bạn động vật mà bản thân đã quen thuộc. Không thì sẽ mất rất nhiều thời gian để xây dựng quan hệ, khó giành được thứ hạng cao trong cuộc thi.
Paimon:Người bạn động vật quen thuộc à...
Paimon:Tôi nghĩ ra khá nhiều đồng đội trước đây đấy! Traveler thấy mời ai tham gia thì ổn nhỉ?
Traveler:(Chọn ai tham gia thi đấu, quả là một vấn đề đáng suy ngẫm...)
???:Rawr!
Paimon:Ủa... Aguara! Sao lại ra ngoài thế này?
Aguara:Rawr!
Aguara:Rawr!
Linnea:Đây là.. Tepetlisaur nhỏ của Natlan! Dễ thương quá!
Linnea:Trông nó thân thiết với hai người đấy chứ, chắc chắn là một đồng đội tuyệt vời rồi.
Lumi:Ya-ho!
Aguara:Rawr!
Paimon:Nhanh vậy mà đã thành bạn tốt rồi sao! Hihi, phải hòa thuận với nhau đấy nhé.
Linnea:Cả hai đều rất thân thiện và dễ gần, nên sẽ dễ kết bạn thôi.
Linnea:Vậy thì chần chừ gì nữa, để tôi đưa mọi người đi đăng ký nhé!
Paimon:Woa, không ngờ là đông người đăng ký thế này...
Mualani:Traveler, Paimon! Trùng hợp quá, không ngờ lại gặp hai người ở đây!
Mualani:Còn cả cô giáo Linnea nữa, lại gặp nhau rồi. Mọi người cũng đến tham gia cuộc thi sao?
Linnea:Đúng vậy, haha...
Paimon:Mualani, lâu lắm rồi không gặp. Cô quen Linnea sao?
Mualani:Cố vấn của Hiệp Hội Nhà Mạo Hiểm mà, lúc trước cũng mới ghé thăm Natlan. Vì cô ấy hiểu biết rất rộng, nên chúng tôi đều gọi cô ấy là "cô giáo Linnea".
Mualani:Lần trước cô vẫn chưa trả lời câu hỏi của tôi... Nếu Koholasaurus và Qucusaurus kết hôn với nhau, thì liệu có sinh ra Saurian siêu đỉnh vừa biết lặn vừa biết bay không?
Linnea:Nghĩ thế nào cũng thấy không có khả năng... Chắc chúng cũng được coi là những loài khác nhau rồi.
Mualani:Tiếc thật đấy. Nghe thấy rồi chứ, Mamala? Ta không thể giúp ngươi đến Hội Hoa Vũ cầu hôn rồi.
Mamala:Awoo...
Paimon:Hoá ra là ngươi thích Qucusaurus sao?!
Arataki Itto:Hahaha! Thì ra mọi người đều ở đây à, bảo sao náo nhiệt thế?
Paimon:Itto! Tôi có hoa mắt không vậy? Sao anh... không phải là anh cũng đến thi đấu đấy chứ?
Arataki Itto:Chứ còn gì nữa? Bổn đại gia vất vả lắm mới ngồi thuyền đến được "Krod-Nai" này đấy.
Paimon:Là "Nod-Krai".
Mualani:Xin chào, tôi là Mualani. Anh cũng là bạn của Traveler và Paimon à?
Arataki Itto:Đúng rồi. Xin chào, ta chính là đại ca của Bang Arataki nổi tiếng nhất Inazuma, "Arataki Đấu Sĩ Onikabuto Itto"!
Mualani:Tên dài thật đấy!
Mualani:(Nhưng mà anh ấy vừa nhắc đến Bang Arataki à? Hình như mình từng nghe ở đâu đó rồi...)
Paimon:Cứ gọi là Arataki Itto là được rồi, anh ta ngốc lắm.
Arataki Itto:Hả? Bảo ai ngốc hả, cái đồ Dưa Tím lùn màu trắng kia...
Linnea:Dưa Tím lùn màu trắng? Paimon là biến thể của Dưa Tím à? Nhìn chẳng giống chút nào.
Paimon:Không phải, làm gì có Dưa Tím nào đáng yêu như tôi chứ!
Arataki Itto:Cái này... kinh phí của bang tạm thời chỉ đủ cho một mình ta đi xa thôi. Nhưng đừng lo, đợi giành được chức vô địch, ta sẽ dùng tiền thưởng đón Shinobu và những đàn em khác sang chơi.
Mualani:Shino... A! Tôi nhớ ra rồi! Là Kuki Shinobu phải không? Cô ấy cũng từng nhắc đến chuyện của Bang Arataki.
Arataki Itto:Ồ? Ngươi có quen thuộc hạ của bổn đại gia à?
Mualani:Cô ấy mới đến Hội Hoa Vũ thử sức thi bay mà, Chasca còn khen cô ấy rất có thiên phú nữa!
Mualani:Khoan đã, giỏi như vậy mà lại là thuộc hạ của anh sao? Vậy chắc thực lực của anh khó lường lắm... Mamala, xem ra chúng ta phải thể hiện bản lĩnh thật rồi!
Arataki Itto:Hahaha! Đúng rồi đấy, cứ lên đi, bổn đại gia cũng rất tò mò sẽ gặp đối thủ nào trong trận chung kết đấy.
Arataki Itto:Nghe nói đăng ký sớm sẽ rút thăm tốt hơn, bổn đại gia đi trước nhé!
Mualani:Thật không vậy... Mamala, chúng ta phải nhanh lên thôi!
Linnea:Làm gì có quy tắc đó...
Linnea:Haiz, chúng ta cũng đi thôi nhỉ?
Voitto:Cảm ơn các vị đã đăng ký tham gia "Giải Vô Địch Linh Sứ".
Voitto:Do lần này số người tham gia khá đông, chúng tôi sẽ tổ chức vòng loại để chọn ra 16 tuyển thủ thi đấu chính thức. Trước trận bán kết, tất cả đối thủ sẽ được quyết định bằng cách bốc thăm.
Voitto:Xin lưu ý, có hai sân thi đấu, sẽ được phân bố ngẫu nhiên theo đối thủ bốc thăm được. Các vị còn thắc mắc gì không?
Paimon:Chúng tôi phải đi đâu để bốc thăm vậy?
Voitto:Ngay tại đây. Ngày mai sau khi kết thúc đăng ký, các vị có thể đến chỗ tôi để bốc thăm chọn đối thủ vòng loại. Chúc các vị thi đấu thuận lợi, chiến thắng vang dội!
Linnea:Có hồi hộp không nào, Lumi, Aguara?
Aguara:Rawr!
Lumi:Ya-ho!
Linnea:Tốt lắm, chính là khí thế này đấy!
Paimon:Đối thủ đầu tiên của chúng ta sẽ là ai nhỉ?
Paimon:Mong là đối thủ không quá mạnh, để Aguara có thể từ từ tiến bộ.
Paimon:Có kết quả bốc thăm rồi, để tôi xem nào... Đối thủ của chúng ta là...
Paimon:"Arataki Thiên Hạ Đệ Nhất Itto"?! Vừa mới tách ra được một lát, sao đã lại gặp nhau trên sàn đấu thế này?
Traveler:Xem ra không thể gặp anh ta ở trận chung kết rồi.
Paimon:Dù... Dù sao thì cũng đừng chủ quan! Đây là trận đấu đầu tiên của chúng ta, nhất định phải thể hiện khí thế mới được!
Aguara:Rawr!
Linnea:A... Hai người ở sân số 1 à. Tôi ở sân số 2, vậy gặp lại sau trận đấu nhé.
Linnea:Cố lên, đừng để thua sớm quá đấy.
Paimon:Ừm, Linnea và Lumi cũng cố lên nhé!
Czeslawa:Xin chào quý vị khán giả! Tôi là Czeslawa, người dẫn chương trình của giải đấu lần này. Tiếp theo sẽ là vòng loại, chắc hẳn mọi người đều đã thấy bảng đấu của mình rồi.
Czeslawa:Tham gia trận đấu này lần lượt là... Traveler và đồng đội Aguara, cùng với... ừm... "Arataki Thiên Hạ Đệ Nhất Itto" và đồng đội Xích Hồng Chùy!
Arataki Itto:Hahaha! Không ngờ chúng ta gặp nhau nhanh thế, bổn đại gia còn muốn gặp ngươi ở vòng đấu cao hơn cơ.
Arataki Itto:Lên nào, Xích Hồng Chùy!
Paimon:Cố lên Aguara! Cho anh ta thấy sức mạnh của chúng ta đi!
Aguara:Rawr!
Czeslawa:Cả hai bên đều hừng hực khí thế! Vậy thì không nhiều lời nữa, trận đấu chính thức bắt đầu...
(test)台词文本
Aguara:Wooraarr...
Paimon:Aguara...
Arataki Itto:Hahahaha! Thế nào hả, chiến thắng thuộc về bổn đại gia rồi!
Slawomir:Đợi đã.
Slawomir:Con bò này... tên là Ushi phải không?
Arataki Itto:Đúng thế, có vấn đề gì sao?
Slawomir:Tuyển thủ Arataki Itto bị mất tư cách thi đấu do vi phạm quy tắc đưa đồng đội động vật khác lên sân. Người chiến thắng là Traveler và Aguara!
Arataki Itto:Hả??
Slawomir:Mỗi người chỉ được ra sân với một đồng đội động vật, đó là quy tắc! Mong các tuyển thủ khác rút kinh nghiệm.
Arataki Itto:Bổn đại gia với Xích Hồng Chùy và Ushi rõ ràng là một thể một lòng! Đáng lẽ phải tính là một tuyển thủ thôi chứ. Này! Đừng mà...
Slawomir:Tạm dừng thi đấu.
Slawomir:Con bò này... tên là Ushi phải không?
Arataki Itto:Đúng thế, có vấn đề gì sao?
Slawomir:Tuyển thủ Arataki Itto bị mất tư cách thi đấu do vi phạm quy tắc đưa đồng đội động vật khác lên sân. Người chiến thắng là Traveler và Aguara!
Arataki Itto:Hả??
Slawomir:Mỗi người chỉ được ra sân với một đồng đội động vật, đó là quy tắc! Mong các tuyển thủ khác rút kinh nghiệm.
Arataki Itto:Bổn đại gia với Xích Hồng Chùy và Ushi rõ ràng là một thể một lòng! Đáng lẽ phải tính là một tuyển thủ thôi chứ. Này! Đừng mà...
Aguara:Rawr!
Slawomir:Dừng lại.
Paimon:Sao thế?
Slawomir:Con bò này... tên là Ushi phải không?
Arataki Itto:Đúng thế, có vấn đề gì sao?
Slawomir:Tuyển thủ Arataki Itto bị mất tư cách thi đấu do vi phạm quy tắc đưa đồng đội động vật khác lên sân. Người chiến thắng là Traveler và Aguara!
Arataki Itto:Hả??
Slawomir:Mỗi người chỉ được ra sân với một đồng đội động vật, đó là quy tắc! Mong các tuyển thủ khác rút kinh nghiệm.
Arataki Itto:Bổn đại gia với Xích Hồng Chùy và Ushi rõ ràng là một thể một lòng! Đáng lẽ phải tính là một tuyển thủ thôi chứ. Này! Đừng mà...
Arataki Itto:Haha, quả nhiên cũng có bản lĩnh đấy! Nhưng bổn đại gia không dễ bị đánh bại thế đâu!
Arataki Itto:Đến lúc dùng bộ tuyệt chiêu nhiệt huyết tuôn trào của chúng ta rồi. Ushi, Xích Hồng Chùy...
Arataki Itto:Xích Hồng Chùy, bổn đại gia từng muốn trang bị cho ngươi sức mạnh "cơ giáp". Nhưng thể chất hiện tại của ngươi vẫn chưa đủ, nên chúng ta mới cần giao đấu với những kẻ mạnh để trưởng thành hơn.
Arataki Itto:Ushi, chúng ta từng cùng nhau đánh bại biết bao kẻ mạnh. Giờ cả ba chúng ta đoàn kết lại, chắc chắn sẽ càn quét sân đấu!
Arataki Itto:Xông lên nào...!!
Linnea:Tránh sang trái đi, Lumi!
Lumi:Ya-ho!
Ilze:Sao lại biết được tôi sẽ...
Linnea:Phản công ngay nào, đập nó đi!
Lumi:Ya-hoho...
Linnea:Trạng thái tốt đấy chứ. Lên thôi nào!
???:...Hừm.
???:Đúng là người không biết thì luôn vui vẻ, Linnea. Sớm muộn rồi...
Traveler:(Người này... đang nhìn Linnea sao? Cô ấy quen Linnea à?)
Alzbeta:Đến đây thôi, thắng thua đã rõ!
Alzbeta:Người chiến thắng là Linnea và đồng đội Lumi! Xin chúc mừng cả hai đã thành công lọt vào vòng trong!
Ilze:Sao lại thế, Iku-Turso của tôi...
Linnea:Làm tốt lắm, Lumi!
Lumi:Ya-ho!
Linnea:Traveler, Paimon, hai người thi đấu suôn sẻ chứ hả?
Paimon:Hihi, chúng tôi cũng thắng rồi.
Traveler:Cô và Lumi ăn ý thật đấy.
Linnea:Cảm ơn lời khen! Tôi cũng thấy hôm nay đánh khá ổn, không chỉ Lumi, trạng thái của tôi cũng rất tốt.
Linnea:Nói sao nhỉ, đôi khi tôi cảm giác mình có thể đoán trước động tác của đối thủ, nhiều lần phải quyết định trong gang tấc mà đều đúng cả.
Linnea:Kể từ khi đến vùng băng nguyên và gặp được Lumi, thỉnh thoảng tôi lại rơi vào trạng thái đó... Dù sao thì chúc mừng chúng ta đều được đi tiếp nhé!
Linnea:Đi thôi, đến Speranza, hôm nay tôi mời.
Paimon:Tuyệt quá!
Arataki Itto:Hành trình chinh chiến của bổn đại gia... vậy mà lại vấp ngã ngay từ bước đầu tiên...
Paimon:Ai bảo không chịu đọc kỹ quy tắc chứ...
Ushi:Moo...
Arataki Itto:Ushi, Xích Hồng Chùy... Đang an ủi ta sao? Yên tâm đi, lần sau bổn đại gia sẽ cùng các ngươi giành chiến thắng vẻ vang!
Arataki Itto:Đã đến Krod-Krai rồi thì để bổn đại gia dẫn các ngươi đi dạo quanh đây, cảm nhận phong tục tập quán nơi này nhé!
Paimon:Đã bảo rồi mà, là "Nod-Krai"!
Traveler:Anh còn tiền không vậy?
Arataki Itto:À... Cái đó...
Arataki Itto:Khụ, này Dưa Tím lùn, bổn đại gia có chuyện này muốn thương lượng...
Paimon:Còn lâu tôi mới cho mượn nhé! Muốn có Mora thì phải cố gắng tự mình kiếm chứ.
Traveler:Cố lên nhé.
Arataki Itto:Hừm, không cho mượn thì thôi. Cứ chờ đấy, bổn đại gia nhất định sẽ làm nên chuyện ở đây!
Localized evidence
Chương Khải Dụ Điểu - Màn 1
Evidence locale: vi
TextMap/TextMap_MediumVI.json/1530573080Linnea
Evidence locale: vi
TextMap/TextMap_MediumVI.json/2766057622Bay Đến Nơi Lông Vũ Trở Về
Evidence locale: vi
TextMap/TextMap_MediumVI.json/25882890Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2822089
7
LQ
1602019
UI_ChapterIcon_Linnea
1601801
story
40
UI_QuestType_Chapter_1