บทแห่งปักษาประกาศิต: ฉากที่ 1
Evidence locale: th
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json- JSON Pointer
/1530573080
Story Chapters
Story evidence
Katheryne:มุ่งสู่ดวงดาวและก้นเหว สวัสดีทั้งสอง วันนี้มาที่กิลด์นักผจญภัยมีธุระอะไรเหรอ?
Paimon:ฮิฮิ ไม่ได้มาตั้งนานเลย ช่วงนี้มีคำขออะไรน่าสนุกบ้างมั้ย?
Katheryne:ช่วงนี้ Nod-Krai สงบสุขมาก ทางฉันมีแต่งานทั่วไปเท่านั้นแหละ
Katheryne:แต่จะว่าไป ช่วงนี้ลูกหลานจันทราน้ำค้างแข็ง กำลังเตรียมจัดกิจกรรมอยู่ ได้ยินมาว่างานใหญ่ไม่เบาเลย ทางสมาคมเองก็ได้รับคำร้องขอระดมสิ่งของมาเยอะเหมือนกัน
Paimon:กิจกรรมที่ลูกหลานจันทราน้ำค้างแข็งจัดขึ้นงั้นเหรอ? ต้องไม่ใช่คืนจันทราธิษฐานแน่ ๆ... หรือว่าพวกเขายังมีเทศกาลอื่นอีก?
Katheryne:ได้ยินว่าเป็นการประลองระหว่างเหล่าผองเพื่อนสัตว์ ที่ชื่อว่า "พิธีชิงแชมป์ทูตวิญญาณ"
Katheryne:ใช่แล้ว ลูกหลานจันทราน้ำค้างแข็งยึดมั่นในแนวคิด "การอยู่ร่วมกับธรรมชาติ" มาโดยตลอด และสนับสนุนให้เหล่าผู้ศรัทธา สร้างความสัมพันธ์ที่ดีกับสัตว์ป่า
Katheryne:ในขณะเดียวกัน เพื่อให้ผองเพื่อนสัตว์มีพลังในการต้านทานภัยพิบัติ เหล่าผู้ศรัทธาก็จะคัดเลือกคู่หูที่รู้ใจกัน มาทำการฝึกฝนเป็นพิเศษ
Katheryne:ส่วนกิจกรรม "พิธีชิงแชมป์ทูตวิญญาณ" ก็คือการตัดสินหาคู่หูที่แข็งแกร่งที่สุด ผ่านการประลองนั่นเอง
Katheryne:การแข่งในปีก่อน ๆ จำกัดให้จัดขึ้นเฉพาะภายในหมู่ลูกหลานจันทราน้ำค้างแข็ง แต่ปีนี้มีการเปิดต้อนรับผู้เข้าแข่งขันจากทั่วโลก ให้มาร่วมสมัครได้อย่างเต็มที่ ได้ยินมาว่าลูกหลานจันทราน้ำค้างแข็ง เตรียมเงินรางวัลไว้มากมายเลยนะ
Paimon:เอ๊ะ? งั้นพวกเราก็เข้าร่วมการแข่งได้ด้วยเหรอ?
Paimon:เอ๋ ให้ฉันลุยเหรอ?!
Katheryne:ถึงแม้ทั้งสองจะมีความผูกพันลึกซึ้งและรู้ใจกันดี แต่เท่าที่ฉันรู้มา เรื่องนี้น่าจะไม่ถูกต้องตามกฎนะ
Katheryne:ได้ยินมาว่าในอดีตเคยมีคนพาคู่หูที่แข็งแกร่งและหายากสุด ๆ เข้าร่วมการแข่งขัน... ต่อมากฎจึงระบุไว้อย่างชัดเจนว่า สัตว์ที่เข้าร่วมการแข่งขันต้องเป็นสายพันธุ์ทั่วไป หรือสายพันธุ์ที่กลายพันธุ์มาจากสายพันธุ์ทั่วไปเท่านั้น
Traveler:ดูท่าจะส่ง Paimon ลงแข่งไม่ได้แล้วล่ะ
Paimon:นะ...น่าเสียดายจัง! อุตส่าห์กะว่าจะเปิดตัวแบบเท่ ๆ แล้วก็เอาชนะการแข่งแบบฟิ้ว ๆ แท้ ๆ ไม่คิดว่ากฎจะไม่ยอมให้ฉันลงแข่งซะงั้น ดูท่าคงจะไม่ได้โชว์ฝีมือเหมือนเมื่อก่อนแล้วสิ
Paimon:อืม... แต่ถ้าเป็นแบบนี้ พวกเราจะส่งใครไปแข่งดีล่ะ?
Katheryne:ถ้าพวกเธอสองคนยังลังเลตัดสินใจไม่ได้ ลองไปถาม "ที่ปรึกษา" ของกิลด์นักผจญภัยของเราดูเป็นไง?
Paimon:ที่ปรึกษาเหรอ? กิลด์นักผจญภัยมีที่ปรึกษาตั้งแต่เมื่อไหร่กันเนี่ย?
Katheryne:ฮิฮิ... แต่ไหนแต่ไรมากิลด์ของเราก็มีที่ปรึกษาไม่น้อยนะ เพื่อคอยให้ความช่วยเหลือนักผจญภัยหน้าใหม่ไงล่ะ
Katheryne:แต่ว่า ที่ปรึกษาที่จะสามารถช่วย "นักผจญภัยที่มีชื่อเสียง" อย่างพวกเธอได้กลับมีไม่มากนัก แต่บังเอิญมีอยู่คนหนึ่งที่เพิ่งกลับมาที่ Nod-Krai จากต่างเมืองเมื่อเร็ว ๆ นี้พอดี
Katheryne:เธอเป็นคนที่มีความรู้กว้างขวางมาก ปกติจะบรรยายอยู่ที่ Speranza ถ้าพวกเธอมีข้อสงสัยอะไร สามารถไปลองถามความเห็นจากเธอคนนั้นได้เลย
Paimon:ฟังดูเป็นคนที่เก่งมากเลยนะเนี่ย ฮิฮิ พวกเราเองก็ไปมาแล้วตั้งหลายที่ ถ้าพูดถึงความรอบรู้ล่ะก็ ใช่ว่าจะแพ้ให้เขาหรอกนะ
Paimon:ไปกันเถอะ พวกเราไปทำความรู้จักกับที่ปรึกษานักผจญภัยที่แสนลึกลับคนนั้นกัน!
???:เอาล่ะ งั้นต่อไป เรามาพูดถึงเกร็ดความรู้การผจญภัยของ Nod-Krai กันต่อ
???:ถ้าหิวตอนอยู่ในป่า จะมีอะไรที่กินได้บ้าง?
Zelibrat:อันนี้ง่ายมาก Lakkaberry เอย Midsommar Berry เอย ของที่กินได้มีตั้งเยอะแยะ
???:ถูกต้อง บวกสิบคะแนน!
???:ยะฮู้ว!
Paimon:นี่น่าจะเป็นที่ปรึกษาที่ Katheryne พูดถึงใช่มั้ย? ดูเด็กจังเลยแฮะ จะมีความรู้อย่างที่ Katheryne พูดไว้จริงเหรอ?
Orvokki:แต่มีหลายที่ที่หาผลไม้หวาน ๆ พวกนี้ไม่เจอใช่มั้ย แล้วเวลาแบบนั้นจะกินอะไรดีล่ะ อาจารย์ Linnea?
Linnea:ถามได้ดี ขอบคุณเพื่อนคนนี้ที่ให้ความร่วมมือนะ นี่คือเนื้อหาที่เราจะพูดถึงต่อไป เห็ดชนิดนี้ทุกคนคุ้นตากันมั้ย?
Zelibrat:ดูจากสีแล้วน่าจะกินได้ใช่มั้ย? ดูแล้วไม่น่าจะมีพิษนะ
Linnea:แอ๊ดแอ๊ด... ตอบผิด
Linnea:นี่คือเห็ดหมวกน้ำตาล ดูเหมือนจะกินได้ แต่พอกินเข้าไปแล้วจะเห็นภาพหลอน
Linnea:เคยมีนักผจญภัยจอมมึนคนหนึ่ง เอามันไปต้มซุปเห็ดหม้อใหญ่ ต่อมามีนักตกปลาผ่านมา เห็นเขาดึงการล่าอันบ้าคลั่งมาเต้นรำด้วยกันกลางป่า กว่าจะช่วยเขาออกมาได้ก็ทุลักทุเลน่าดู
Zelibrat:อันตรายขนาดนั้นเลยเหรอ!
Linnea:แน่นอนสิ การผจญภัยในป่าเป็นเรื่องยากมากนะ ต่อไปก็อันนี้ มีใครรู้จักพืชชนิดนี้มั้ย? มันกินได้รึเปล่า?
Zelibrat:ดูเหมือนจะเป็นใบของ Winter Icelea?
Orvokki:ลือกันว่าราชันเหมันต์และราชันคิมหันต์ เป็นคู่ปรับกัน ในเมื่อ Midsommar Berry หวานอร่อย งั้น Winter Icelea ก็ต้องขมฝาดจนทนไม่ไหวแน่...
Paimon:หึ คำถามนี้ทำอะไรฉันไม่ได้หรอก ถึงใบของ Winter Icelea จะเอามาทำอาหารไม่ได้ แต่ก็เอามาใช้ชงชาได้นะ!
Zelibrat:อะไรนะ?
Paimon:มีครั้งนึงที่ฉันกินของอร่อยอยู่ที่ "เรือธง" บาร์เทนเดอร์ Demyan ที่นั่นบอกฉันน่ะ เขาบอกว่าหนึ่งในรูเล็ตสูตรพิเศษมีแก้วนึงใส่ Winter Icelea ลงไปด้วยนะ
Linnea:โอ้? เธอคือ...
Linnea:ดูเหมือนช่วงตอบคำถามของวันนี้ จะมียอดฝีมือมาเยือนซะแล้วสิ งั้นพร้อมที่จะตอบคำถามข้อต่อไปรึยัง?
???:ยะฮู้วว...
Paimon:จัดมาเลย!
Linnea:การออกผจญภัยต้องใช้เข็มทิศกับแผนที่ แล้วเราควรไปซื้อที่ไหน?
Paimon:อะแฮ่ม! ฟังให้ดีนะ คำตอบก็คือ... กิลด์นักผจญภัย!
Linnea:แต่ฉันได้ยินมาว่า "ห้องหนังสือลึกลับ" ก็มีขายเหมือนกันนะ? ราคาก็ถูกมากด้วย
Paimon:ฉันไปสืบมาแล้ว เจ้าของร้านที่นั่นชอบหลอกคนอื่น และยังชอบเอาของไม่ดีมาย้อมแมวขาย!
Linnea:อืม ถึงจะมีแผนที่และเข็มทิศคุณภาพดี ก็อาจเจออันตรายในป่าได้ ถ้าถูกมอนสเตอร์ที่สู้ไม่ได้จ้องเล่นงานเข้า จะทำยังไง?
Traveler:ไปขอความช่วยเหลือจาก ทหารประภาคารที่ลาดตระเวนอยู่
Linnea:ถูกต้อง! หน้าที่หลักของทหารประภาคาร คือการรับมือกับภัยพิบัติจากการล่าอันบ้าคลั่ง แต่ถ้าเจอปัญหาที่ยุ่งยากเข้าจริง ๆ ก็สามารถขอความช่วยเหลือจากพวกเขาได้เหมือนกัน
Linnea:จะว่าไปแล้ว เมื่อก่อนก็เคยมีนักผจญภัย อาศัยสัญชาตญาณหวงอาณาเขตของ Radiant Beast ล่อมอนสเตอร์ไปให้มันสู้กันเองด้วยนะ แต่ปกติแล้วไม่แนะนำวิธีนี้หรอก เพราะเสี่ยงจะโดนเล่นงานจากทั้งสองฝั่งเอาได้ง่าย ๆ
Linnea:คำถามสุดท้าย! ฟังให้ดีนะ ถ้าเพื่อนจากต่างถิ่นมาที่ Nod-Krai สถานที่ที่ต้องไปให้ได้คือที่ไหน?
Traveler:สถานที่ที่ต้องไปให้ได้?
Paimon:เลือกยากจังเลย! หอจันทราน้ำค้างแข็ง, หาดทรายดาว, ทะเลสาบอำพันคราม... รู้สึกว่าสวยไปหมดทุกที่เลย สมาคมการค้า Voynich, "เรือธง"... ร้านน่าเดินเที่ยวก็มีตั้งเยอะ
Linnea:คำถามนี้ไม่มีคำตอบที่ตายตัวหรอก แต่ถ้าให้ฉันพูดล่ะก็ สถานที่ที่น่าไปที่สุดก็คือที่นี่ Speranza
Linnea:เหตุผลก็ง่ายมาก เพราะที่นี่เคยเป็นบ้านของฉัน เพราะงั้นคำถามข้อสุดท้ายนี้จริง ๆ แล้วก็เป็นการโฆษณานิดหน่อยน่ะ ฮิฮิ
Linnea:ที่นี่มีฮอทด็อก Nod-Krai กับไก่ยัดไส้ Lakkaberry แสนอร่อย ถึงจะไม่หิว ก็สั่งเค้ก Midsommar สักชิ้น แล้วฟังพวกเด็ก ๆ เล่าข่าวลือสนุก ๆ ก็ได้
Linnea:วันนี้ขอจบการสอนเท่านี้ก่อนละกันนะ ตั้งแต่วันพรุ่งนี้ฉันจะไปเข้าร่วมการแข่งที่หอจันทราน้ำค้างแข็ง ถ้ามีคำถามอะไร ก็ไปที่กิลด์นักผจญภัยได้ จะมีที่ปรึกษาคนอื่นช่วยตอบคำถามให้
Linnea:มีนักผจญภัยไม่กี่คนหรอกที่จะตามจังหวะของฉันทัน เก่งจริง ๆ เลยนะ
Paimon:เธอรู้เยอะจังเลยนะ! สมกับเป็นที่ปรึกษาของกิลด์นักผจญภัยเลย... เอ๊ะ...!!
Paimon:ใกล้เกินไปแล้ว! เกิดอะไรขึ้นน่ะ Traveler ฉันรู้สึกว่าคนคนนี้ดูแปลก ๆ อยู่นะ!
Linnea:ฮิฮิ... เฮะ... ฉันอยากจะถามตั้งแต่เมื่อกี้แล้ว...
Linnea:เจ้าตัวเล็กนี่ทั้งฉลาดทั้งน่ารัก แถมยังบินไปบินมาอีก ขอฉันจับหน่อยได้มั้ย?
Paimon:เหวอ! อย่าเข้ามานะ...!!
Linnea:ไม่ต้องกลัวหรอก ฮิฮิ... ฉันไม่ใช่คนไม่ดีอะไรหรอกนะ มาสิ มาหาฉันสิ...
Linnea:ฮิฮิ... อะแฮ่ม ขอโทษนะ เหมือนฉันจะลืมตัวไปอีกแล้ว
Linnea:ฉันชื่อ Linnea เป็นที่ปรึกษาของกิลด์นักผจญภัย เอ่อ... ไม่ใช่คนแปลกประหลาดอะไรหรอกนะ!
Linnea:เพื่อเป็นการไถ่โทษ ฉันจะเลี้ยงของอร่อยพวกเธอก็แล้วกัน นี่ ฉันสั่งเค้ก Midsommar มาพอดีเลย
Paimon:เฮ้อ ตกใจหมดเลย จะว่ายังไงดีล่ะ... เพิ่งเคยเจอคน "กระตือรือร้น" แบบเธอเป็นครั้งแรกเลย...
Linnea:ตอนที่สอนฉันก็พยายามข่มความอยากรู้อยากเห็นเอาไว้แล้วนะ แต่เมื่อกี้มันอดใจไม่ไหวแล้วจริง ๆ
Linnea:เข้าเรื่องกันเลยดีกว่า ช่วยเล่าเรื่องของพวกเธอให้ฟังหน่อยได้มั้ย? พวกเธอเจอกันได้ยังไงเหรอ?
Traveler:(เล่าเรื่องราวการพบกับ Paimon ให้ Linnea ฟัง...)
Linnea:อะไรนะ... เด็กที่น่ารักขนาดนี้ ตกขึ้นมาได้จากทะเลเนี่ยนะ?
Linnea:บอกที่อยู่ให้หน่อยได้มั้ย? ชาตินี้ฉันจะต้องไปที่ชายหาดนั้นให้ได้สักครั้งเลย
Paimon:คิดอะไรอยู่เนี่ย Paimon มีเพียงหนึ่งเดียวในโลกนะ ต่อให้เธอไปเฝ้าที่นั่นอีกหลายสิบปีก็ไม่มีประโยชน์หรอก
Linnea:งั้นเหรอ? น่าเสียดายจัง
Paimon:อ๊ะ! เกือบจะลืมเรื่องสำคัญไปซะสนิทเลย พวกเราก็อยากเข้าร่วม "พิธีชิงแชมป์ทูตวิญญาณ" เหมือนกัน Katheryne บอกว่าให้มาขอคำแนะนำจากเธอน่ะ
Paimon:ให้ฉันเดานะ คู่หูของเธอ... คือเจ้าตัวนี้สินะ?
???:ยะโฮก?
Linnea:ใช่แล้ว เด็กคนนี้ชื่อ Lumi เป็นผู้ช่วยคนเก่งของฉันเอง
Traveler:เป็นสิ่งมีชีวิตที่ไม่เคยเห็นมาก่อนเลย...
Paimon:สะ...สวัสดีนะ
Lumi:ยะฮู้ว!
Linnea:ทั้งสองคนเคยไปทางเหนือที่ไกลกว่า Nod-Krai มั้ย?
Paimon:ตอนนี้ยังไม่เคยไปเลย เดี๋ยวนะ หรือว่ามันมาจากทุ่งน้ำแข็งทางเหนืองั้นเหรอ?
Linnea:ก็ประมาณนั้น ในทุ่งน้ำแข็งอันกว้างใหญ่ มีภูตที่พบได้บ่อยอยู่หกประเภท ซึ่งมันก็คือหนึ่งในนั้น มีชื่อว่า "แจ็คฟรอสต์"
Paimon:แจ็คฟรอสต์? ฟังดูเหมือนสิ่งมีชีวิตที่เย็นยะเยือก แต่เจ้านี่ดูยังไงก็ไม่เหมือนเลยนะ?
Linnea:ช่างสังเกตจริง ๆ Lumi ไม่เหมือนแจ็คฟรอสต์ทั่วไปหรอกนะ มันพิเศษมากเลย
Linnea:ตอนที่ฉันเจอมันครั้งแรก มันสวมชุดกระดาษแปลก ๆ อยู่ บนชุดกระดาษมีลายกราฟฟิตี้ขี้เหร่อยู่ด้วย ดูเหมือนว่ามันอยากจะปลอมตัวให้เหมือนแจ็คฟรอสต์ทั่วไป
Linnea:ฉันเฝ้าดูอยู่พักหนึ่ง ที่แท้ก็มีแจ็คฟรอสต์นิสัยเสียบางตัว เห็นว่ามันหน้าตาแปลกประหลาด ก็เลยรวมหัวกันรังแกมัน แย่งอาหารที่มันเก็บมา แล้วยังแย่งที่นอนของมันอีก...
Linnea:Lumi สู้พวกมันไม่ได้ แถมไม่มีที่ไป ก็เลยไปเก็บลังกระดาษที่คนอื่นทิ้งแล้วมาทาเป็นสีฟ้าสวมหัวไว้ แล้วเข้าไปปะปนอยู่ในฝูง
Linnea:พอโดนจับได้ก็โดนตี ตอนที่ไม่โดนจับได้ก็ต้องคอยหวาดระแวง... ต่อมามีอยู่วันหนึ่งตอนที่หลบฝน มันก็เข้ามาเกาะติดฉัน พวกเราก็เลยกลายเป็นคู่หูกัน
Paimon:แบบนี้นี่เอง... ไม่ง่ายเลยนะเนี่ย ลำบากแย่เลยนะ Lumi
Lumi:ยะฮู้ว!
Linnea:แต่ทำไม Lumi ถึงแตกต่างจากแจ็คฟรอสต์ทั่วไป? ฉันเองก็คอยศึกษาเรื่องนี้มาตลอดเหมือนกัน อาจเป็นการกลายพันธุ์ อาจเป็นการย้อนสายพันธุ์ หรือว่าเป็นคำสาปประหลาดกันแน่นะ?
Linnea:ฉันจะต้องหาคำตอบให้ได้ในสักวัน แต่ถึงจะไม่มีคำตอบ พวกเราก็เป็นเพื่อนสนิทที่รู้ใจกันแล้วล่ะ
Linnea:ถ้าคิดจะเข้าร่วมการแข่งขัน ทางที่ดีควรเลือกเพื่อนสัตว์ที่ตัวเองคุ้นเคยจะดีกว่า ไม่อย่างนั้นจะต้องใช้เวลานานในการสร้างความสัมพันธ์ ทำให้ยากที่จะได้อันดับดี ๆ ในการแข่งขัน
Paimon:เพื่อนสัตว์ที่คุ้นเคยงั้นเหรอ...
Paimon:นึกถึงคู่หูเก่า ๆ ได้ตั้งเยอะเลยนะเนี่ย! เธอคิดว่าจะพาใครมาร่วมด้วยดีล่ะ?
Traveler:(จะเลือกใครมาร่วมการแข่งดีนะ รู้สึกว่าเป็นเรื่องที่น่าคิดอยู่เหมือนกัน...)
???:กี้!
Paimon:เอ๊ะ... Aguara! ทำไมแกถึงมานี่ได้ล่ะ?
Aguara:กี้กี้!
Aguara:กี้!
Linnea:นี่มัน... Tepetlisaurus ตัวน้อยแห่ง Natlan นี่นา! น่ารักจังเลย!
Linnea:มันดูสนิทกับพวกเธอมากเลยนะ ต้องเป็นคู่หูที่ดีแน่ ๆ
Lumi:ยะฮู้ว!
Aguara:กี้กี้!
Paimon:กลายเป็นเพื่อนกันได้ไวขนาดนี้เลย! ฮิฮิ พวกเธอต้องอยู่ด้วยกันดี ๆ นะ
Linnea:เจ้าตัวเล็กทั้งสองต่างก็เข้ากับคนง่าย ก็เลยเป็นเพื่อนกันได้ง่ายสินะ
Linnea:งั้นอย่ารอช้าเลย ฉันจะพาพวกเธอไปลงทะเบียนเอง!
Paimon:ว้าว ไม่คิดเลยว่าจะมีคนมาสมัครเยอะขนาดนี้...
Mualani:Traveler, Paimon! บังเอิญจัง ไม่คิดว่าจะได้เจอพวกเธอที่นี่!
Mualani:แล้วก็อาจารย์ Linnea เจอกันอีกแล้วนะ พวกคุณก็มาเข้าร่วมการแข่งขันเหมือนกันเหรอ?
Linnea:ใช่แล้วล่ะ เอ่อ ฮ่าฮ่า...
Paimon:Mualani ไม่เจอกันนานเลยนะ เธอรู้จักกับ Linnea ด้วยเหรอ?
Mualani:ก็ที่ปรึกษาของกิลด์นักผจญภัยไง เขาเพิ่งจะมาที่ Natlan ช่วงก่อนหน้านี้เอง เพราะมีความรู้เยอะมาก พวกเราก็เลยเรียกว่าอาจารย์ Linnea น่ะ
Mualani:คำถามคราวก่อน คุณยังไม่ได้ให้คำตอบฉันเลยนะ ถ้า Koholasaurus แต่งงานกับ Qucusaurus จะให้กำเนิดคู่หู Saurian สุดแกร่งที่ดำน้ำได้และบินได้ด้วยรึเปล่า?
Linnea:คิดยังไงก็เป็นไปไม่ได้หรอกมั้ง พวกมันน่าจะนับว่าเป็นสายพันธุ์ต่างกันนะ
Mualani:เสียดายจัง ได้ยินมั้ย? Mamala ฉันช่วยไปสู่ขอที่วงศ์ปีกบุปผาให้ไม่ได้หรอกนะ
Mamala:โฮกก...
Paimon:ที่แท้แกก็ชอบ Qucusaurus เข้าแล้วงั้นเหรอ!
Arataki Itto:ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า ว่าแล้วว่าทำไมคึกคักกันจัง อยู่กันพร้อมหน้าเลยเหรอเนี่ย?
Paimon:Itto! ฉันตาฝาดไปรึเปล่าเนี่ย? ทำไมนาย... นายคงไม่ได้มาเพื่อเข้าร่วมการแข่งขันด้วยเหมือนกันหรอกนะ?
Arataki Itto:ก็แหงสิ ฉันอุตส่าห์ลำบากลำบนแทบตาย กว่าจะนั่งเรือมาถึง "Krod-Nai" นี่ได้
Paimon:"Nod-Krai" ต่างหากย่ะ
Mualani:สวัสดี ฉันชื่อ Mualani นายเองก็เป็นเพื่อนของ Traveler กับ Paimon ด้วยเหรอ?
Arataki Itto:ใช่แล้ว สวัสดี ฉันคือลูกพี่ของแก๊ง Arataki... แก๊งที่มีชื่อเสียงที่สุดใน Inazuma "Arataki Itto ตัวตึงนักชนด้วง"!
Mualani:ชื่อยาวจังเลยนะ!
Mualani:(แต่เมื่อกี้เขาพูดถึงแก๊ง Arataki เหรอ? เหมือนเคยได้ยินที่ไหนมาก่อน...)
Paimon:เรียกเขาว่า Arataki Itto ก็พอ เจ้าหมอนี่มันบ๊อง
Arataki Itto:หา? เธอว่าใครบ๊องน่ะ ยัย Lavender Melon แคระสีขาว...
Linnea:Lavender Melon แคระสีขาว? เธอเป็น Lavender Melon กลายพันธุ์เหรอ? ดูไม่เหมือนเลยแฮะ
Paimon:ไม่ใช่ซะหน่อย จะมี Lavender Melon ที่น่ารักเหมือนฉันที่ไหนกันล่ะ!
Arataki Itto:เรื่องนั้นน่ะเหรอ งบของแก๊งตอนนี้พอให้ฉันเดินทางไกลได้แค่คนเดียว แต่ไม่ต้องห่วง รอฉันคว้าแชมป์ได้เมื่อไหร่ จะเอาเงินรางวัลพาพวก Shinobu มาเที่ยวด้วยกันเลย
Mualani:Shinobu... อ๊ะ! นึกออกแล้ว! Kuki Shinobu ใช่มั้ย? เธอก็เคยพูดถึงเรื่องของแก๊ง Arataki เหมือนกัน
Arataki Itto:โอ๊ะ? นี่เธอรู้จักลูกน้องของฉันด้วยเหรอเนี่ย?
Mualani:เมื่อไม่นานมานี้เธอไปสอบการบินที่วงศ์ปีกบุปผา Chasca ชมว่าเธอเป็นเด็กสาวที่มีพรสวรรค์มากเลยนะ!
Mualani:เดี๋ยวนะ คนที่เก่งขนาดนั้นกลับเป็นลูกน้องของนายงั้นเหรอ? งั้นฝีมือของนายก็ยิ่งคาดเดาไม่ได้เลยน่ะสิ... Mamala ดูท่าพวกเราต้องเอาจริงกันซะแล้วล่ะ!
Arataki Itto:ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า! ใช่แล้ว ๆ ดาหน้ากันเข้ามาเลย ฉันเองก็ตั้งตารอเหมือนกันว่า ใครจะได้เจอกับฉันในรอบชิงชนะเลิศ
Arataki Itto:เขาว่ากันว่าคนที่สมัครก่อนจะจับได้สลากดีกว่า งั้นฉันขอตัวไปก่อนล่ะนะ!
Mualani:จริงเหรอเนี่ย... Mamala พวกเรารีบตามไปเร็ว!
Linnea:ไม่มีกฎแบบนั้นหรอก...
Linnea:เฮ้อ งั้นพวกเราก็ไปกันเถอะ?
Voitto:ขอบคุณทุกคนที่มาลงทะเบียนเข้าร่วม "พิธีชิงแชมป์ทูตวิญญาณ" นะ
Voitto:เนื่องจากครั้งนี้มีผู้เข้าแข่งขันจำนวนมาก เราจะจัดการแข่งขันรอบคัดเลือกก่อน เพื่อหาผู้เข้าแข่งขัน 16 คนที่จะได้เข้าร่วมการแข่งจริง ก่อนถึงรอบรองชนะเลิศ คู่ต่อสู้ทั้งหมดจะถูกตัดสินโดยการจับสลาก
Voitto:อีกอย่าง จะมีสนามแข่งสองแห่ง โดยจะสุ่มเลือกให้ ตามคู่ต่อสู้ที่จับสลากได้ ทุกคนยังมีคำถามอะไรอีกมั้ย?
Paimon:เราจะไปจับสลากที่ไหนกันเหรอ?
Voitto:ที่นี่แหละ หลังจากปิดรับสมัครในวันพรุ่งนี้แล้ว ทุกคนสามารถมาจับสลากหาคู่ต่อสู้ ในรอบคัดเลือกของตัวเองได้ที่ฉัน ขอให้การแข่งขันราบรื่น และคว้าชัยชนะมาให้ได้นะ!
Linnea:ตื่นเต้นมั้ย Lumi, Aguara?
Aguara:กี้กี้!
Lumi:ยะฮู้วว!
Linnea:ดีมาก ต้องให้ได้อย่างนี้สิ!
Paimon:คู่ต่อสู้คนแรกของพวกเราจะเป็นใครกันนะ?
Paimon:ฉันหวังว่าเขาจะไม่เก่งเกินไปนะ Aguara จะได้ค่อย ๆ เติบโตขึ้นไงล่ะ
Paimon:ผลการจับสลากออกมาแล้ว ไหนขอฉันดูหน่อยสิ... คู่ต่อสู้ของเราคือ...
Paimon:"Arataki Itto ที่หนึ่งในโลกหล้า"?! เพิ่งจะแยกกันมาแท้ ๆ จะต้องมาเจอกันในสนามแข่งทันทีเลยเหรอเนี่ย?
Traveler:ดูเหมือนว่าคงจะไปเจอเขา ในรอบชิงชนะเลิศไม่ได้แล้วสินะ
Paimon:มะ...ไม่ว่ายังไง ก็ห้ามประมาทคู่ต่อสู้นะ ในฐานะที่เป็นการแข่งรอบแรกของพวกเรา ต้องแสดงความฮึกเหิมออกมาให้ได้สิ!
Aguara:กี้กี้!
Linnea:เอ๋... พวกเธออยู่สนามแข่งหมายเลข 1 สินะ ฉันอยู่หมายเลข 2 งั้นพวกเราไว้เจอกันหลังแข่งเสร็จนะ
Linnea:สู้ ๆ นะ อย่ารีบแพ้ไปซะก่อนล่ะ
Paimon:อื้ม Linnea กับ Lumi ก็สู้ ๆ นะ!
Czeslawa:สวัสดีผู้ชมทุกท่าน! ฉัน Czeslawa เป็นพิธีกรของการแข่งขันในครั้งนี้ ต่อไปจะเป็นรอบคัดเลือก เชื่อว่าทุกท่านคงได้เห็นกลุ่มของตัวเองกันแล้ว
Czeslawa:ผู้เข้าแข่งขันทั้งสองฝ่ายในรอบนี้ได้แก่... Traveler และคู่หูของเขา/เธอ Aguara พบกับ... เอ่อ... "Arataki Itto ที่หนึ่งในโลกหล้า" และคู่หูของเขา แดงเรืองฤทธิ์ไม้หนึ่ง!
Arataki Itto:ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า! ไม่คิดว่าเราจะได้เจอกันเร็วขนาดนี้ ฉันอุตส่าห์อยากไปเจอเธอในรอบที่ลึกกว่านี้ซะอีก
Arataki Itto:ไปเลย แดงเรืองฤทธิ์ไม้หนึ่ง!
Paimon:สู้เขานะ Aguara! ทำให้เขาได้เห็นความเก่งกาจของพวกเราเลย!
Aguara:กี้!
Czeslawa:ทั้งสองฝ่ายต่างมุ่งมั่นกันเต็มที่ ถ้าอย่างนั้นก็ไม่ต้องพูดอะไรกันมากแล้ว การแข่งขันเริ่มขึ้น ณ บัดนี้...
(test)台词文本
Aguara:หงิงงง...
Paimon:Aguara...
Arataki Itto:ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า! เป็นไงล่ะ ชัยชนะเป็นของฉันผู้นี้!
Slawomir:รอเดี๋ยวนะ
Slawomir:วัวตัวนี้... ชื่อว่า Ushi เหรอ?
Arataki Itto:ใช่แล้ว มีปัญหาอะไรงั้นเหรอ?
Slawomir:ผู้เข้าแข่งขัน Arataki Itto ทำผิดกฎโดยส่งคู่หูสัตว์อื่นลงสนาม จึงถูกตัดสิทธิ์จากการแข่งขัน ผู้ชนะคือ Traveler และ Aguara!
Arataki Itto:หา??
Slawomir:ผู้เข้าแข่งขันแต่ละคนสามารถส่งคู่หูสัตว์ลงสนามได้เพียงหนึ่งตัวเท่านั้น นี่คือกฎ! ขอให้ผู้เข้าแข่งขันคนอื่นดูไว้เป็นตัวอย่างด้วย
Arataki Itto:ลูกพี่อย่างฉันกับแดงเรืองฤทธิ์ไม้หนึ่ง แล้วก็ Ushi รวมใจเป็นหนึ่งเดียวกันชัด ๆ! ควรจะนับเป็นผู้เข้าแข่งขันคนเดียวสิ เฮ้! ไม่นะ...
Slawomir:การแข่งขันหยุดชั่วคราว
Slawomir:วัวตัวนี้... ชื่อว่า Ushi เหรอ?
Arataki Itto:ใช่แล้ว มีปัญหาอะไรงั้นเหรอ?
Slawomir:ผู้เข้าแข่งขัน Arataki Itto ทำผิดกฎโดยส่งคู่หูสัตว์อื่นลงสนาม จึงถูกตัดสิทธิ์จากการแข่งขัน ผู้ชนะคือ Traveler และ Aguara!
Arataki Itto:หา??
Slawomir:ผู้เข้าแข่งขันแต่ละคนสามารถส่งคู่หูสัตว์ลงสนามได้เพียงหนึ่งตัวเท่านั้น นี่คือกฎ! ขอให้ผู้เข้าแข่งขันคนอื่นดูไว้เป็นตัวอย่างด้วย
Arataki Itto:ลูกพี่อย่างฉันกับแดงเรืองฤทธิ์ไม้หนึ่ง แล้วก็ Ushi รวมใจเป็นหนึ่งเดียวกันชัด ๆ! ควรจะนับเป็นผู้เข้าแข่งขันคนเดียวสิ เฮ้! ไม่นะ...
Aguara:กี้!
Slawomir:หยุดเลย
Paimon:อะไรนะ?
Slawomir:วัวตัวนี้... ชื่อว่า Ushi เหรอ?
Arataki Itto:ใช่แล้ว มีปัญหาอะไรงั้นเหรอ?
Slawomir:ผู้เข้าแข่งขัน Arataki Itto ทำผิดกฎโดยส่งคู่หูสัตว์อื่นลงสนาม จึงถูกตัดสิทธิ์จากการแข่งขัน ผู้ชนะคือ Traveler และ Aguara!
Arataki Itto:หา??
Slawomir:ผู้เข้าแข่งขันแต่ละคนสามารถส่งคู่หูสัตว์ลงสนามได้เพียงหนึ่งตัวเท่านั้น นี่คือกฎ! ขอให้ผู้เข้าแข่งขันคนอื่นดูไว้เป็นตัวอย่างด้วย
Arataki Itto:ลูกพี่อย่างฉันกับแดงเรืองฤทธิ์ไม้หนึ่ง แล้วก็ Ushi รวมใจเป็นหนึ่งเดียวกันชัด ๆ! ควรจะนับเป็นผู้เข้าแข่งขันคนเดียวสิ เฮ้! ไม่นะ...
Arataki Itto:ฮ่าฮ่าฮ่า มีฝีมือเหมือนกันนี่นา! แต่ฉันคนนี้ไม่แพ้ง่าย ๆ หรอกนะ!
Arataki Itto:ได้เวลาใช้ท่าไม้ตายประสานอันฮึกเหิมของพวกเราแล้ว Ushi! แดงเรืองฤทธิ์ไม้หนึ่ง!
Arataki Itto:แดงเรืองฤทธิ์ไม้หนึ่ง ฉันเคยคิดอยากจะมอบพลังแห่ง "หุ่นรบ" ให้กับนาย แต่ร่างกายของนายในตอนนี้ยังควบคุมมันไม่ได้ เพราะงั้นเราเลยต้องต่อสู้กับคนเก่ง ๆ จะได้แข็งแกร่งขึ้น
Arataki Itto:Ushi พวกเราเคยร่วมกันเอาชนะศัตรูที่แข็งแกร่งมาตั้งเยอะ ตอนนี้พวกเราทั้งสามรวมพลังกัน จะต้องกวาดเรียบทั้งสนามแข่งได้แน่!
Arataki Itto:ลุยเลย...!!
Linnea:หลบไปทางซ้าย Lumi!
Lumi:ยะฮู้ว!
Ilze:เธอรู้ได้ยังไงว่าฉันจะ...
Linnea:จากนั้นก็เริ่มโต้กลับ ทุบมันเลย!
Lumi:ยะฮู้วววว...
Linnea:ท่าทางไม่เลวนี่นา ลุยเลย!
???:...ฮึ
???:คนที่ไม่รู้ช่างมีความสุขซะจริง ๆ นะ Linnea ไม่ช้าก็เร็ว...
Traveler:(คนคนนี้... กำลังมอง Linnea อยู่เหรอ? เธอรู้จัก Linnea งั้นเหรอ?)
Alzbeta:พอแค่นี้แหละ รู้ผลแพ้ชนะแล้ว!
Alzbeta:ผู้ชนะคือ Linnea และ Lumi คู่หูของเธอ! ขอแสดงความยินดีกับทั้งสองที่ผ่านเข้ารอบด้วย!
Ilze:เป็นไปได้ยังไง Iku-Turso ของฉัน...
Linnea:ทำได้ดีมาก Lumi!
Lumi:ยะฮู้ว!
Linnea:Traveler, Paimon การแข่งของพวกเธอราบรื่นดีมั้ย?
Paimon:ฮิฮิ พวกเราก็ชนะเหมือนกัน
Traveler:เธอกับ Lumi เข้าขากันดีจริง ๆ
Linnea:ขอบคุณที่ชมนะ ฉันก็คิดว่าวันนี้ทำได้ไม่เลวเลย ไม่ใช่แค่ Lumi หรอก สภาพของฉันก็ดีมากเหมือนกัน
Linnea:จะว่ายังไงดีล่ะ บางครั้งฉันรู้สึกเหมือนมองการเคลื่อนไหวของคู่ต่อสู้ออกอย่างทะลุปรุโปร่ง การตัดสินใจในช่วงหน้าสิ่วหน้าขวานหลายครั้งก็ถูกต้องหมดเลย
Linnea:ตั้งแต่ไปทุ่งน้ำแข็ง และได้เจอกับ Lumi ฉันก็จะเข้าสู่สภาวะแบบนี้อยู่เป็นพัก ๆ... ช่างเถอะ ยังไงก็ยินดีด้วยนะที่พวกเราผ่านเข้ารอบไปด้วยกัน!
Linnea:ไปกันเถอะ ไปที่ Speranza กัน วันนี้ฉันเลี้ยงเอง
Paimon:เยี่ยมเลย!
Arataki Itto:การเดินทางของฉัน... ต้องจบลงตั้งแต่ก้าวแรกซะแล้ว...
Paimon:ก็ใครใช้ให้นายไม่อ่านกฎดี ๆ เองล่ะ...
Ushi:มอ...
Arataki Itto:Ushi, แดงเรืองฤทธิ์ไม้หนึ่ง พวกนายกำลังปลอบใจฉันอยู่เหรอ? ไม่ต้องห่วง คราวหน้าลูกพี่คนนี้ จะพาพวกนายทวงชัยชนะกลับมาอย่างสมศักดิ์ศรีเอง!
Arataki Itto:ไหน ๆ ก็มาถึง "Krod-Krai" แล้ว งั้นฉันจะพาพวกนายไปเที่ยวเล่นที่นี่ ไปสัมผัสวัฒนธรรมและวิถีชีวิตของที่นี่กันดีกว่า!
Paimon:ก็บอกแล้วไงว่า "Nod-Krai"!
Traveler:นายยังมีเงินอยู่มั้ย?
Arataki Itto:เอ่อ... คือว่า...
Arataki Itto:อะแฮ่ม เจ้า Lavender Melon แคระ ฉันมีเรื่องจะปรึกษาหน่อย...
Paimon:ฉันไม่ให้ยืมหรอก! ถ้าอยากได้ Mora ล่ะก็ ต้องรู้จักหาด้วยกำลังของตัวเองสิ
Traveler:สู้ ๆ นะ
Arataki Itto:ฮึ ไม่ให้ยืมก็ไม่ยืม คอยดูเถอะ ฉันจะต้องสร้างชื่อที่นี่ให้ได้!
Localized evidence
บทแห่งปักษาประกาศิต: ฉากที่ 1
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json/1530573080Linnea
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json/2766057622โผบินสู่เสียงปีกที่หวนคืน
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json/25882890Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2822089
7
LQ
1602019
UI_ChapterIcon_Linnea
1601801
story
40
UI_QuestType_Chapter_1