Птица Откровения. Глава I
Evidence locale: ru
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json- JSON Pointer
/1530573080
Story Chapters
Story evidence
Катерина:К звёздам и к безднам! Добрый день! Чем я могу вам помочь?
Паймон:Хе-хе, давно не виделись! Есть для нас какие-нибудь интересные поручения?
Катерина:В Нод-Крае сейчас спокойно. Все поручения связаны с довольно рутинной работой.
Катерина:Но кстати, Дети Морозной Луны скоро устраивают новое мероприятие, и Гильдия завалена запросами на поставку материалов. Видимо, масштаб будет серьёзный.
Паймон:Дети Морозной Луны устраивают новое мероприятие? Вряд ли это Ночь лунной молитвы... А что, у них есть и другие праздники?
Катерина:Говорят, это что-то вроде турнира между животными, а называется он «Состязание посланников духов».
Катерина:Да, Дети Морозной Луны всегда следовали идеям сосуществования с природой, и своих последователей они учат дружить с дикими животными.
Катерина:В то же время, чтобы у животных было достаточно сил противостоять трудностям, для отдельных зверей, с которыми выстроена крепкая связь, они устраивают особые тренировки.
Катерина:И Состязание посланников духов как раз призвано определить сильнейшую пару «человек-животное» среди всех участников турнира.
Катерина:В прошлые годы турнир проводился только среди Детей Морозной Луны, но в этом году к участию приглашаются желающие со всего мира. Говорят, Дети Морозной Луны подготовили щедрые призы.
Паймон:О... Значит, мы тоже сможем принять участие?
Паймон:Что?! Ты хочешь выйти на турнир с Паймон?
Катерина:Между вами в самом деле установлена очень прочная связь, но я думаю, такая заявка будет противоречить правилам...
Катерина:Я слышала, что на одном из прошлых турниров был участник с крайне редким и сильным напарником... И тогда в правилах недвусмысленно прописали, что участвовать могут только самые распространённые животные или их разновидности.
Traveler:Похоже, Паймон не сможет участвовать.
Паймон:Вот... вот жалость! А Паймон уже представила, как эффектно появится на арене и всухую выиграет турнир. А правила оказались такие строгие. Видимо, на этот раз Паймон не сможет блеснуть своими умениями.
Паймон:Ладно... Но кого же нам взять в напарники?
Катерина:Если вы пока не можете определиться, предлагаю обратиться к одному из наших консультантов.
Паймон:Что? С каких это пор в Гильдии искателей приключений появились консультанты?!
Катерина:Хе-хе... В Гильдии всегда была команда консультантов, чтобы оказывать помощь начинающим искателям приключений.
Катерина:Однако консультантов, способных помочь таким известным искателям приключений, можно пересчитать по пальцам. К счастью, одна из них недавно вернулась в Нод-Край.
Катерина:Она обладает необычайно обширными познаниями, читает лекции в «Сперанце». Можете обратиться к ней с любыми вопросами.
Паймон:Да, впечатляет... Но мы с тобой тоже много где побывали, так что в части познаний вряд ли мы ей уступим.
Паймон:Давай скорее познакомимся с этим загадочным консультантом!
???:Хорошо, перейдём к рекомендациям для искателей приключений в Нод-Крае.
???:Чем утолить голод, если вы оказались в дикой местности?
Желибрат:Простой вопрос: ягоды лакка, летника... в лесу растёт много всего съедобного.
???:Правильный ответ, плюс десять очков!
???:Я-хо!
Паймон:Наверное, это и есть тот самый консультант, о котором говорила Катерина? Такая молоденькая! А Катерина сказала, что она обладает необычайно широкими познаниями...
Орвокки:Но бывают места, где ягоды вовсе не растут, верно? Что же тогда есть, наставница Линнея?
Линнея:Хороший вопрос, спасибо. Это как раз то, о чём мы будем говорить дальше. Знаком ли вам такой гриб?
Желибрат:Судя по цвету... он съедобный? Не похож на ядовитый.
Линнея:Э-э-э... Неправильный ответ!
Линнея:Это гриб бурошляп, он выглядит съедобным, но обладает галлюциногенными свойствами.
Линнея:Один рассеянный искатель приключений сварил целый котелок супа с такими грибами, а потом проходивший мимо рыбак увидел, как он танцует с Дикой Охотой прямо посреди лесной поляны. Беднягу с трудом удалось спасти.
Желибрат:Ничего себе!
Линнея:Да! Приключения в дикой природе требуют всесторонней подготовки. Идём дальше. Кто-нибудь узнаёт это растение? Оно съедобное?
Желибрат:Кажется, это листья шпороцветника?
Орвокки:Легенда гласит, будто Зимний Король Шпороцветник и Летний Король Дуб - заклятые враги. Летника сладкая и вкусная, значит, шпороцветник наверняка ужасно горький...
Паймон:Хм, а Паймон знает ответ на этот вопрос! Хотя листья шпороцветника не употребляют в пищу, из них можно заваривать чай!
Желибрат:Что?
Паймон:Паймон узнала об этом от Демьяна, когда лакомилась вкусняшками во «Флагмане». Он сказал, что в составе одного из коктейлей «Рулетки» как раз есть шпороцветник.
Линнея:О? А вы...
Линнея:Похоже, на сегодняшнее занятие к нам пришли настоящие знатоки. Ну что, готовы к следующему вопросу?
???:Я-хо-хо!
Паймон:Да, готовы!
Линнея:Каждый искатель приключений знает, что в дикой местности ему понадобятся компас и карта. Итак, где их купить?
Паймон:Кхм! Внимание! Наш ответ... В Гильдии искателей приключений!
Линнея:В самом деле? Но я слышала, что «Источник Мимира» тоже торгует компасами и картами? И цены там не кусаются.
Паймон:Ха! Паймон точно знает, что хозяин «Источника Мимира» настоящий обманщик, который торгует некачественным товаром!
Линнея:Верно. Однако даже наличие первоклассной карты и компаса не гарантирует безопасности в дикой местности. Как поступить, если вас преследует чудовище, победить которое вы не в силах?
Traveler:Обратимся за помощью к патрулирующим ратникам.
Линнея:Правильно! Основная обязанность ратников - сражаться с Дикой Охотой, но если вы столкнётесь с серьёзной проблемой, можете обратиться к ним за помощью.
Линнея:Кстати, раньше бывали случаи, когда искатели приключений заманивали монстров на территорию лучезарных зверей, стравливая их друг с другом. Впрочем, этот способ рекомендовать не стоит: так у вас может появиться два врага вместо одного.
Линнея:И последний вопрос! Внимание: какое место обязательно нужно посетить иностранным гостям, приезжающим в Нод-Край?
Traveler:...Только одно?
Паймон:Как сложно выбрать! Анклав Морозной Луны, Звёздная отмель, озеро Голубого Янтаря... Там везде очень красиво. Гильдия Войнича, «Флагман»... И ещё столько магазинов, которые никак нельзя пропустить!
Линнея:На этот вопрос нет однозначного ответа. Но я считаю, что каждый путешественник обязательно должен посетить «Сперанцу».
Линнея:Почему? Ответ очень прост: когда-то «Сперанца» была моим домом. Так что последний вопрос на самом деле содержал в себе скрытую рекламу, хе-хе.
Линнея:Здесь можно попробовать вкуснейший нод-крайский хот-дог, цыплёнка с ягодами лакка. А если ты пока не голоден, можно заказать пирожное с летникой и послушать забавные истории, которые любят рассказывать местные детишки.
Линнея:На сегодня урок окончен. С завтрашнего дня я буду участвовать в турнире, который проводится в Анклаве Морозной Луны. Если у вас возникнут вопросы, обращайтесь в Гильдию искателей приключений - другие консультанты обязательно вам помогут.
Линнея:Редко встретишь искателя приключений, который способен так быстро отвечать на вопросы. Впечатляет.
Паймон:Паймон тоже под впечатлением! Ты столько всего знаешь! Настоящий консультант Гильдии... А?
Паймон:Что происходит? Traveler, она какая-то странная!
Линнея:Хе-хе... хе... на самом деле я хотела спросить...
Линнея:У тебя очень милая зверушка, она так потешно летает. Можно мне её погладить?
Паймон:А-а-а! Не подходи!
Линнея:Не бойся. Хе-хе... Я хорошая. Иди сюда...
Линнея:Хе-хе... Кхм. Простите. Кажется, я немного увлеклась.
Линнея:Меня зовут Линнея, я консультант Гильдии искателей приключений. Э-э... Вы не подумайте, я абсолютно нормальная!
Линнея:Давайте я угощу вас чем-нибудь вкусненьким, чтобы загладить вину? Вот, пирожное с летникой. Попробуйте!
Паймон:Фух, Паймон так испугалась! Как бы это сказать... Паймон первый раз видит такого «приветливого» человека...
Линнея:Во время урока я изо всех сил сдерживала любопытство, но потом потеряла над собой контроль...
Линнея:Ладно, вернёмся к делу. Расскажите мне вашу историю? Как вы познакомились?
Traveler:(Вы рассказываете Линнее о встрече с Паймон...)
Линнея:Что? Ты выловил{F#а} такую очаровашку из воды?
Линнея:А можешь сказать, где это? Я во что бы то ни стало должна там побывать.
Паймон:Ты что! Паймон единственная в своём роде! Даже если ты проведёшь там несколько десятков лет, это не поможет!
Линнея:Вот как? Очень жаль.
Паймон:Ой, точно! Паймон чуть не забыла: мы тоже хотим участвовать в Состязании посланников духов! И Катерина сказала, что ты поможешь нам советом.
Паймон:Дай Паймон угадает... Это твоя напарница?
???:Я-хо?
Линнея:Да, эту малышку зовут Луми, она моя помощница.
Traveler:Я впервые вижу такого зверя...
Паймон:Эм... Привет!
Луми:Я-хо!
Линнея:Вы когда-нибудь бывали в землях к северу от Нод-Края?
Паймон:Пока нет. Постой, значит, Луми родом из северной тундры?
Линнея:Можно и так сказать. В бескрайней тундре обитает шесть видов альвов. В том числе ледовики, и Луми как раз одна из них.
Паймон:Ледовики? Интересное название... Но на ледышку она совсем не похожа!
Линнея:Очень меткое наблюдение. Луми не похожа на обычных ледовиков, она особенная.
Линнея:Когда я впервые её встретила, на ней был странный картонный наряд, заляпанный краской, словно она пыталась замаскироваться под обычного ледовика.
Линнея:Я немного за ней понаблюдала. Оказалось, что местные ледовики собираются в стаю и травят её только за то, что она выглядит иначе. Они отобрали все припасы, которые она успела собрать, и выгнали с её лежанки...
Линнея:Луми не могла с ними справиться, и ей некуда было идти, поэтому она собирала ненужные картонные коробки, красила их в синий цвет и надевала на голову, надеясь затеряться среди сородичей.
Линнея:Стоило им её заметить - её избивали. А в остальное время она жила в постоянном страхе... И вот однажды, прячась от дождя, она прижалась ко мне и отказывалась отпускать. С тех пор мы неразлучны.
Паймон:Вот оно что... Бедняжка Луми, несладко тебе пришлось!
Луми:Я-хо!
Линнея:А вот по какой причине Луми отличается от обычных ледовиков... Я пока так и не нашла ответа. Это мутация, атавизм или какое-то странное проклятье?
Линнея:Рано или поздно я узнаю ответ. Но даже если нет, мы с ней всё равно стали близкими друзьями, которые понимают друг друга без слов.
Линнея:Кстати о напарниках - учитывая, сколько времени уходит на то, чтобы по-настоящему сродниться с другим существом, мой вам совет: если серьёзно настроены на турнир, берите в пару того, с кем вы уже дружны. Иначе шансов практически не будет.
Паймон:Животные, которые хорошо нас знают...
Паймон:А что, нам есть из кого выбрать! Как думаешь, кто подойдёт лучше всех?
Traveler:(Надо хорошенько подумать...)
???:Р-р-р!
Паймон:Ой... Агуара! Как ты здесь оказался!
Агуара:Р-р!
Агуара:Р-р-р!
Линнея:Ого! Тепетлизаврик из Натлана! Какой славный!
Линнея:Видно, что он очень к вам привязан! Он может стать вам отличным напарником.
Луми:Я-хо!
Агуара:Р-р-р!
Паймон:Смотри, они уже подружились! Хе-хе, правильно, играйте дружно и не ссорьтесь!
Линнея:Они оба довольно общительные от природы, поэтому им легко ладить друг с другом.
Линнея:Тогда не будем терять времени, я отведу вас к месту регистрации!
Паймон:Ого, Паймон не ожидала, что будет столько желающих...
Муалани:Traveler, Паймон! Вот это удача! Не ожидала вас здесь увидеть!
Муалани:Ого, и профессор Линнея с вами! Вы тоже хотите принять участие в турнире?
Линнея:Эм, да, ха-ха...
Паймон:Муалани, давно не виделись! Ты знакома с Линнеей?
Муалани:Она консультант Гильдии искателей приключений, недавно приезжала в Натлан. Она столько всего знает, что мы зовём её «профессор Линнея»!
Муалани:Но ты так и не ответила на мой вопрос! Если кохолазавр и кукузавр поженятся, их малыш будет уметь летать и плавать?
Линнея:Это едва ли возможно. Они ведь относятся к разным видам.
Муалани:Как жаль. Слышишь, Мамала? Поиски жениха в клане Цветочного Пера всё-таки отменяются.
Мамала:А-у-у!
Паймон:Значит, тебе нравятся кукузавры?!
Аратаки Итто:Ха-ха-ха-ха-ха! А я думаю: откуда такой шум? Только посмотрите, кто у нас тут!
Паймон:Итто! Серьёзно? Как ты... Только не говори, что тоже приехал на турнир?
Аратаки Итто:А то как же? Я, Аратаки Итто, выложил целое состояние, чтобы сесть на корабль и приплыть в этот ваш... как там... Пей-Гуляй.
Паймон:Нод-Край!
Муалани:Привет! Меня зовут Муалани. Ты тоже друг путешественника/путешественницы и Паймон?
Аратаки Итто:Само собой! Привет! Я знаменитый Аратаки «Жучиный гладиатор» Итто, главарь самой известной банды Инадзумы - банды Аратаки!
Муалани:Вот это имя!
Муалани:(Банда Аратаки? Кажется, где-то я о ней слышала...)
Паймон:Шут гороховый. Не заморачивайся, зови его Аратаки Итто.
Аратаки Итто:Эй? Кого ты шутом назвала, фиалковая дынька-малявка!
Линнея:...Фиалковая дынька? То есть ты... разновидность фиалковой дыни? Я бы не сказала...
Паймон:Паймон никакая не дыня! Где вы видели, чтобы дыни были такими милыми?
Аратаки Итто:Ну, пока банде хватило денег отправить в поездку только меня одного. Но не волнуйся, вот стану чемпионом и на призовые доставлю сюда Синобу и остальных! То-то будет веселье!
Муалани:Синобу... Ой! Я вспомнила! Куки Синобу, да? Она тоже рассказывала мне о банде Аратаки.
Аратаки Итто:Ого, ты знакома с моей подчинённой?
Муалани:Она недавно сдавала лётный экзамен в клане Цветочного Пера, и Часка сказала, что она очень талантливая девушка!
Муалани:...Подожди, то есть она твоя подчинённая? Тогда ты намного круче, чем я думала... Мамала, нам придётся выложиться по полной!
Аратаки Итто:Ха-ха-ха-ха-ха! Точно! Постарайтесь! Мне и самому интересно, кто выйдет против меня в финале!
Аратаки Итто:Говорят, кто первый зарегистрируется, тому достанется лучший жребий. Так что я пошёл!
Муалани:Серьёзно? Мамала, давай скорее за ним!
Линнея:Такого правила нет...
Линнея:Что? Мы тоже идём за ними?
Войтто:Друзья, благодарим вас за регистрацию на Состязание посланников духов.
Войтто:Из-за большого числа заявок сначала мы проведём отборочные соревнования, чтобы определить шестнадцать участников, которые пройдут в основной турнир. До полуфинала все пары участников будут определяться с помощью жеребьёвки.
Войтто:Также имейте в виду, что на турнире работают две арены, участники распределяются по аренам случайным образом в зависимости от того, какой соперник им достался. Есть ли у вас ещё вопросы?
Паймон:А где мы будем тянуть жребий?
Войтто:Прямо здесь. Завтра, когда регистрация закончится, подходите ко мне и тяните жребий, чтобы узнать своего противника в отборочном туре. Желаю всем удачи!
Линнея:Луми, Агуара, ну как вы? Волнуетесь?
Агуара:Р-р-р!
Луми:Я-хо!
Линнея:Отличный настрой!
Паймон:Интересно, кто будет нашим первым соперником?
Паймон:Хоть бы он оказался не слишком сильным... Чтобы у Агуары было время освоиться!
Паймон:Результаты жеребьёвки готовы! Так, посмотрим... Наш соперник...
Паймон:Аратаки «Номер один» Итто?! Мы с ним только что попрощались, а теперь встретимся на арене?
Traveler:Похоже, в финале у нас будет всё-таки другой соперник.
Паймон:Эм... Н-но всё равно нельзя недооценивать противника! Это наш первый поединок, нужно показать себя с лучшей стороны!
Агуара:Р-р-р!
Линнея:Я видела, вас распределили на первую арену. Я буду на второй арене, увидимся после отборочного тура!
Линнея:Удачи! И не вздумайте проиграть!
Паймон:Хорошо! Линнея и Луми, мы в вас верим!
Чеслава:Добрый день, дорогие зрители! Меня зовут Чеслава, и я буду ведущей этого турнира. Впереди у нас отборочный тур. Полагаю, все уже знают, кто в какой группе находится.
Чеслава:Поприветствуем наших участников! Traveler и его/её напарник Агуара, против которых выступит... эм... Аратаки «Номер один» Итто и его напарник Алый воин!
Аратаки Итто:Ха-ха-ха-ха-ха! Не думал, что мы так быстро встретимся! А я хотел сразиться с тобой в финале!
Аратаки Итто:Вперёд, Алый воин!
Паймон:Давай, Агуара! Покажи им, на что мы способны!
Агуара:Р-р-р!
Чеслава:Противники горят желанием сразиться! Ну что, предлагаю оставить слова на потом, а сейчас... начинаем поединок!
(test)台词文本
Агуара:Р-р-р...
Паймон:Агуара...
Аратаки Итто:Ха-ха-ха-ха-ха! Что скажете? Победа будет за Аратаки Итто!
Славомир:Подожди-ка.
Славомир:Этого быка... зовут Уси?
Аратаки Итто:Да. А что не так?
Славомир:Аратаки Итто дисквалифицирован за выход на арену с дополнительным напарником. Победители - Traveler и Агуара!
Аратаки Итто:Чего?
Славомир:Заявить на турнир можно только одного напарника - таковы правила! И пусть остальные участники примут это к сведению.
Аратаки Итто:Мы с Алым воином и Уси одно целое! Они должны считаться за одного напарника! Эй! Да постойте же...
Славомир:Турнир приостановлен.
Славомир:Этого быка... зовут Уси?
Аратаки Итто:Да. А что не так?
Славомир:Аратаки Итто дисквалифицирован за выход на арену с дополнительным напарником. Победители - Traveler и Агуара!
Аратаки Итто:Чего?
Славомир:Заявить на турнир можно только одного напарника - таковы правила! И пусть остальные участники примут это к сведению.
Аратаки Итто:Мы с Алым воином и Уси одно целое! Они должны считаться за одного напарника! Эй! Да постойте же...
Агуара:Р-р-р!
Славомир:Остановите поединок!
Паймон:Что?
Славомир:Этого быка... зовут Уси?
Аратаки Итто:Да. А что не так?
Славомир:Аратаки Итто дисквалифицирован за выход на арену с дополнительным напарником. Победители - Traveler и Агуара!
Аратаки Итто:Чего?
Славомир:Заявить на турнир можно только одного напарника - таковы правила! И пусть остальные участники примут это к сведению.
Аратаки Итто:Мы с Алым воином и Уси одно целое! Они должны считаться за одного напарника! Эй! Да постойте же...
Аратаки Итто:Ха-ха-ха, ну да, мастерства тебе не занимать! Но Аратаки Итто голыми руками не возьмёшь!
Аратаки Итто:Пришло время для нашего суперкомбо! Уси! Алый воин!
Аратаки Итто:Алый воин, я хотел экипировать тебя механической бронёй, но сначала тебе надо нарастить мышцы. Поэтому мы и сражаемся с сильными противниками - чтобы ты стал крепче!
Аратаки Итто:Уси, мы с тобой победили немало сильных противников. А теперь нас трое, так что на арене нам не будет равных!
Аратаки Итто:Вперёд!
Линнея:Уходи влево, Луми!
Луми:Я-хо!
Илзе:Как ты поняла, что я...
Линнея:А теперь контратака! Давай, вперёд!
Луми:Я-хо-хо!
Линнея:Отлично! Давай!
???:...Хм.
???:Верно говорят: блаженны неведающие, Линнея. Рано или поздно...
Traveler:(Она... смотрит на Линнею? Они знакомы?)
Альжбета:Поединок окончен! Мы готовы огласить имена победителей!
Альжбета:Победа присуждается Линнее и её напарнице Луми! Поздравляем их с выходом в следующий раунд!
Илзе:Как же так... Ику-Турсо...
Линнея:Отличная работа, Луми!
Луми:Я-хо!
Линнея:Traveler, Паймон, как прошёл ваш поединок?
Паймон:Хе-хе, мы тоже победили!
Traveler:У вас с Луми полное взаимопонимание.
Линнея:Спасибо за комплимент! Да, мы сегодня неплохо выступили. Не только Луми, но и я.
Линнея:Как бы сказать... Иногда мне кажется, что я могу предугадать действия противника. И много раз мне удалось принять верное решение, когда всё висело на волоске.
Линнея:Я словно перехожу в другое состояние. Со мной иногда бывает, это началось с тех самых пор, как я побывала в тундре и встретила Луми... Ну что, давайте поздравим себя! Мы все прошли в следующий раунд!
Линнея:Идём в «Сперанцу»! Сегодня я угощаю.
Паймон:Ура!
Аратаки Итто:Поход великого Аратаки Итто... оборвался на первом же шаге...
Паймон:Сам виноват, что правила не читал...
Уси:Му-у-у...
Аратаки Итто:Уси, Алый воин... вы хотите меня утешить? Не переживайте, в следующий раз я приведу вас к победе по всем правилам!
Аратаки Итто:Раз уж мы добрались до этого Крот-Рая, не помешает здесь прогуляться! Познакомиться с местными нравами и обычаями!
Паймон:Ну сколько можно? Правильно говорить - Нод-Край!
Traveler:У тебя остались деньги?
Аратаки Итто:Ну, как сказать...
Аратаки Итто:Кхм... фиалковая дыня! У меня к тебе одно дельце...
Паймон:Паймон не даст в долг! Если тебе нужна мора, придётся её заработать!
Traveler:Удачи тебе.
Аратаки Итто:Хм, ну и не надо! Вы ещё увидите: скоро я здесь прославлюсь! Пруд-то мелкий, а Аратаки Итто тут самая главная рыба!
Localized evidence
Птица Откровения. Глава I
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json/1530573080Линнея
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json/2766057622Назад к истокам!
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json/25882890Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2822089
7
LQ
1602019
UI_ChapterIcon_Linnea
1601801
story
40
UI_QuestType_Chapter_1