Capitolo dell'Alcyon: Atto I
Evidence locale: it
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json- JSON Pointer
/1530573080
Story Chapters
Story evidence
Katheryne:Ad astra abyssosque! Come può esservi utile la Gilda degli avventurieri oggi?
Paimon:È passato un po' di tempo dall'ultima volta che siamo venuti/venute a trovarti! Hai qualche incarico interessante per noi?
Katheryne:Ultimamente a Nod-Krai le cose sono state piuttosto tranquille. Gli incarichi che abbiamo al momento sono tutti di routine.
Katheryne:Detto questo, gli Eredi della Luna gelata si stanno preparando a organizzare una sorta di evento. Ci hanno contattato con parecchie richieste per le provviste. A quanto pare, sarà un raduno piuttosto grande.
Paimon:Gli Eredi della Luna gelata? Beh, non può trattarsi di un'altra Notte di Preghiera lunare... Celebrano forse qualche altro grande festival di cui Paimon non è a conoscenza?
Katheryne:Ho sentito dire che è una gara amichevole di combattimento per gli amici animali. Si chiama "Campionato degli Emissari Spirituali".
Katheryne:Esatto. Gli Eredi della Luna gelata hanno sempre sostenuto la coesistenza con la natura, incoraggiando i loro seguaci a costruire relazioni positive con gli animali selvatici.
Katheryne:Allo stesso tempo, per assicurarsi che i loro amici animali sviluppino la forza necessaria per resistere alle avversità e ai disastri, sottopongono alcuni di loro, con cui condividono un legame speciale, a un addestramento unico nel suo genere.
Katheryne:Il "Campionato degli Emissari spirituali" è stato ideato per trovare la coppia composta da un umano e un animale più forte attraverso degli incontri amichevoli.
Katheryne:Negli anni passati, la gara era riservata esclusivamente agli Eredi della Luna gelata, ma quest'anno sono stati invitati a partecipare concorrenti da tutta Teyvat. Ho saputo che gli Eredi della Luna gelata hanno persino preparato un generoso premio per il vincitore.
Paimon:Ooh... Vuol dire che possiamo partecipare anche noi?
Paimon:Cosa?! Vuoi che Paimon combatta?!
Katheryne:Sebbene voi due condividiate certamente un legame straordinariamente profondo, credo che sarebbe contro le regole...
Katheryne:A quanto pare, in una gara precedente, qualcuno iscrisse un compagno estremamente raro e potente... In seguito, le regole furono chiarite specificando che solo le specie animali comuni e le loro varianti possono partecipare.
Traveler:Immagino che questo escluda Paimon.
Paimon:Ah... C-Che peccato, eh! Paimon non vedeva l'ora di fare un'entrata super ganza e... *adorabili rumori di lotta*... Tadà: "Vince Paimon"! Peccato che le regole non lo consentano... Sembra che Paimon non avrà la possibilità di mostrare le sue abilità. A differenza di, ehm, tutte quelle altre volte...
Paimon:Comunque... Chi altro conosciamo che potrebbe voler partecipare?
Katheryne:Se avete dei dubbi, perché non chiedete a una delle nostre consulenti?
Paimon:Consulenti? Da quando la Gilda degli avventurieri ha dei consulenti?
Katheryne:Eheh... La Gilda ha sempre avuto una squadra di consulenti a disposizione per assistere i nostri avventurieri alle prime armi.
Katheryne:Naturalmente, pochi di loro sarebbero qualificati per assistere avventurieri di fama mondiale come voi. Ma per fortuna, una delle nostre migliori consulenti è recentemente tornata a Nod-Krai da un viaggio.
Katheryne:Le sue competenze sono molto ampie e tiene spesso conferenze allo Speranza. Se avete domande, potete provare a chiedere a lei.
Paimon:Sembra una tipa in gamba... Eh, ma hai ragione Katheryne, ce ne vuole per insegnarci qualcosa di nuovo!
Paimon:Andiamo a mettere alla prova questa consulente di avventure misteriosa!
???:Perfetto! Ora passiamo a qualche altro consiglio per le avventure a Nod-Krai.
???:Se vi venisse fame in mezzo alla natura, cosa potreste mangiare?
Zelibrat:È facile: Baccalakka, bacche Midsommar... Ci sono tantissime opzioni.
???:Corretto! Dieci punti per te!
???:Ya-ho!
Paimon:Dev'essere la persona di cui parlava Katheryne... Però sembra piuttosto giovane per essere una consulente. Quante cose potrà mai sapere?
Orvokki:Ma ci sono tanti posti dove le bacche non crescono, giusto? Cosa dovremmo cercare in quei luoghi, Linnea?
Linnea:Bella domanda. Sono lieta che tu l'abbia posta. Era proprio di questo che volevo parlare... Qualcuno di voi riconosce questo fungo?
Zelibrat:Uhm... A giudicare dal colore è commestibile, giusto? Non mi sembra velenoso...
Linnea:Eh-ehhh... Risposta sbagliata!
Linnea:Questo qui è un fungo Botton Moro. Sembra abbastanza innocuo, ma mangiarlo provoca allucinazioni.
Linnea:Una volta, un avventuriere ignaro usò una manciata di questi funghi per preparare una zuppa. Un attimo dopo, stava cercando di ballare il foxtrot con la Caccia selvaggia... Per fortuna, un pescatore di passaggio lo notò e riuscì a salvargli la vita, ma ci mancò poco.
Zelibrat:Sembra pericoloso!
Linnea:Eccome! Avventurarsi in terre selvagge non è uno scherzo. Bene, passiamo alla prossima domanda: qualcuno riconosce questa pianta? Sapete dirmi se sia commestibile?
Zelibrat:Non è una foglia di Erba invernale?
Orvokki:Si dice che il Re dell'Erba invernale e il Re della Quercia Midsommar siano acerrimi nemici. Se le bacche Midsommar sono dolci e deliziose, immagino che le foglie di Erba invernale siano terribilmente amare...
Paimon:Umpf, Paimon conosce la risposta! Le foglie di Erba invernale potrebbero non essere buone da mangiare, ma ci puoi preparare un ottimo tè!
Zelibrat:Ehm...
Paimon:All'Ammiraglia. Una volta, mentre Paimon stava gustando del cibo delizioso, Demyan ha detto che una delle specialità della Roulette delle bevande contiene dell'Erba invernale.
Linnea:Mmm? Chi sei...?
Linnea:...A quanto pare oggi abbiamo un'esperta alla nostra sessione di domande e risposte! Bene, sei pronta per la prossima domanda?
???:Ya-hoho...
Paimon:Chiedi pure!
Linnea:Ogni avventuriere sa che deve portare con sé una bussola e una mappa prima di avventurarsi nella natura selvaggia, ma dove si possono acquistare questi oggetti?
Paimon:Ehm! Ascoltate, gente! La risposta è... la Gilda degli avventurieri!
Linnea:Ah, davvero? Ma ho sentito dire che anche la Libreria Mimisbrunnr li vende. E a un prezzo molto basso!
Paimon:Ah! Paimon ha fatto le sue ricerche. Il proprietario di quel posto cerca di spacciare imitazioni scadenti per articoli originali... Non lasciarti ingannare!
Linnea:Ben detto. Ma anche con una mappa e una bussola di alta qualità la natura selvaggia può essere un luogo pericoloso. Cosa faresti se venissi inseguito/inseguita da un mostro che non riesci a sconfiggere?
Traveler:Chiederei aiuto ai Ratniki di pattuglia.
Linnea:Esatto! Anche se il compito principale dei Ratniki è affrontare la Caccia selvaggia, puoi sempre chiedere il loro aiuto se ti trovi in seria difficoltà.
Linnea:A proposito... Alcuni avventurieri hanno scoperto che è possibile sfruttare l'istinto territoriale delle Bestie radiose a proprio vantaggio. Attira un mostro nel loro territorio, e combatteranno tra loro anziché attaccare te. Tuttavia non lo consiglierei, perché potresti ritrovarti a combattere contro due nemici al posto di uno.
Linnea:Ultima domanda! Ed è una domanda importante. Qual è il luogo di Nod-Krai assolutamente imperdibile per i viaggiatori stranieri?
Traveler:...Dobbiamo dirne solo uno?
Paimon:Uff, è una scelta difficile! C'è l'Enclave della Luna gelata, la Spiaggia di Sabbia Stellata, il Lago Ambra Blu... Sono tutti dei posti così belli! Poi c'è la Gilda Voynich, l'Ammiraglia... E tanti negozi che vale la pena di visitare!
Linnea:In verità non esiste una risposta giusta a questa domanda. Ma, a mio parere, il posto davvero imperdibile è proprio questo: lo Speranza.
Linnea:Perché? Semplice: un tempo questa era la mia casa. Quindi quest'ultima domanda era più che altro per fare un po' di spudorata autopromozione, eheh.
Linnea:Puoi gustare i deliziosi hot dog di Nod-Krai e il pollo alle Baccalakka. E se non hai molta fame, puoi ordinare semplicemente una fetta di torta Midsommar e ascoltare le storie divertenti che raccontano i bambini.
Linnea:Per oggi la lezione è finita. Domani mi recherò all'Enclave della Luna gelata per partecipare a una gara. Se avete domande, potete rivolgervi alla Gilda degli avventurieri, dove gli altri consulenti saranno lieti di aiutarvi.
Linnea:Non ho incontrato molti avventurieri in grado di tenere il mio passo. Impressionante!
Paimon:Altrettanto! Ne sai davvero tante! Proprio come Paimon si aspettava da una consulente della Gilda degli avventurieri... Eh?!
Paimon:Ma che succede?! Non avvicinarti così tanto! Traveler, c'è qualcosa che non va in lei!
Linnea:Eheheh... In realtà, volevo chiederti...
Linnea:La tua piccola amica è così intelligente e carina. Adoro come svolazza in giro. Posso accarezzarla?
Paimon:Woah! Vade retro!
Linnea:Non avere paura. Eheh, non ti farò del male. Dai, vieni qui...
Linnea:Eheh... Ahem. Chiedo scusa, mi sono lasciata trasportare di nuovo.
Linnea:Mi chiamo Linnea. Sono una consulente della Gilda degli avventurieri. Ehm... E giuro che non sono una tipa stramba!
Linnea:...Lasciate che mi faccia perdonare. Vi va qualcosa da mangiare? Ecco, provate un po' di torta Midsommar, è deliziosa.
Paimon:Uff, hai fatto prendere un bello spavento a Paimon... Paimon non ha mai incontrato qualcuno così, uhm... Come dire... "entusiasta" come te.
Linnea:Durante la lezione ho fatto di tutto per tenere a freno la mia curiosità, ma poi ho perso il controllo...
Linnea:Comunque, torniamo al punto. Potreste raccontarmi la vostra storia? Come vi siete conosciuti/conosciute voi due?
Traveler:(Racconti a Linnea di come vi siete conosciuti/conosciute tu e Paimon...)
Linnea:Cosa? Hai pescato questa piccolina al mare?
Linnea:Puoi dirmi dove? Una visita a quella spiaggia finirà dritta in cima alla mia lista dei desideri.
Paimon:Perderesti solo tempo: Paimon è unica nel suo genere! Potresti stare seduta su quella spiaggia per cent'anni, ma torneresti comunque a mani vuote!
Linnea:Ah... Davvero? Che peccato.
Paimon:Ah, giusto! Paimon aveva quasi dimenticato perché siamo venuti/venute qui. Stavamo pensando di partecipare anche noi al Campionato degli Emissari spirituali. Katheryne ha detto che potresti darci qualche consiglio?
Paimon:Lascia indovinare Paimon... Quella laggiù è la tua compagna?
???:Ya-ho?
Linnea:Esatto! Si chiama Lumi, ed è la mia fidata assistente.
Traveler:Non ho mai visto una creatura del genere...
Paimon:Uh... Ehilà.
Lumi:Ya-ho!
Linnea:Voi due vi siete mai avventurati/avventurate a nord di Nod-Krai?
Paimon:Non ancora... Aspetta, quindi stai dicendo che Lumi viene dalla tundra settentrionale?
Linnea:Più o meno. Ci sono sei tipi di Fate che si trovano comunemente nella tundra. Lumi è tra queste... È una "Jokul Frosti"...
Paimon:"Jokul Frosti"? Uhm, nome interessante... Non rispecchia esattamente il suo aspetto, però.
Linnea:Un'osservazione eccellente. In effetti, Lumi non è una Jokul Frosti qualunque... È una creatura speciale.
Linnea:La prima volta che l'ho incontrata, indossava uno strano completo di cartone con brutte chiazze di vernice sopra, come se stesse cercando di camuffarsi da comune Jokul Frosti.
Linnea:Rimasi a osservarla per un po', e scoprii che alcuni Jokul Frosti cattivi si erano coalizzati per bullizzarla perché aveva un aspetto diverso. Le rubarono tutto il cibo che aveva raccolto e la cacciarono dal suo giaciglio...
Linnea:Lumi non riusciva a combatterli e non aveva nessun altro posto dove andare. Così trovò una vecchia scatola di cartone, la dipinse di blu e se la mise in testa, sperando di mescolarsi nel gruppo.
Linnea:Ogni volta che veniva scoperta la picchiavano, e il resto del tempo viveva nella paura costante... Fino a quando un giorno, cercando riparo dalla pioggia, si è aggrappata a me e non mi ha più lasciata. Da allora siamo compagne.
Paimon:Che storia... Oh, povera Lumi. Sembra che abbia passato dei momenti davvero difficili.
Lumi:Ya-ho!
Linnea:Per quanto riguarda il motivo per cui Lumi è così diversa dagli altri Jokul Frosti... sto ancora indagando. Penso che si tratti di una mutazione o di un atavismo, oppure... di una specie di maledizione?
Linnea:Spero di trovare la risposta, un giorno. Ma in ogni caso, siamo migliori amiche per la vita. Niente può cambiare il legame speciale che c'è tra noi.
Linnea:A proposito... Visto quanto tempo può volerci per creare un forte legame con un'altra creatura, se fai sul serio riguardo alla gara, il mio consiglio è di scegliere un amico animale con cui hai già un buon rapporto. Altrimenti, avrai le probabilità tutte contro di te.
Paimon:Un amico animale con cui Paimon ha un buon rapporto, eh...
Paimon:In realtà, abbiamo l'imbarazzo della scelta! Chi pensi sia il più adatto?
Traveler:(Devo rifletterci attentamente...)
???:Roar!
Paimon:Eh...? Aguara! Che ci fai qui?
Aguara:Roar!
Aguara:Roar!
Linnea:Oh, fantastico! Un Tepetlisauro di Natlan! Oh, è così piccolo e carino!
Linnea:Sembra che gli piacciate molto. Sono sicura che diventerà un ottimo compagno.
Lumi:Ya-ho!
Aguara:Roar!
Paimon:Uhhh, ma guardali. Sono già grandi amici, hihi! Comportatevi bene, voi due!
Linnea:Sembrano entrambi piuttosto socievoli. Non c'è da stupirsi che vadano così d'accordo.
Linnea:Bene, allora non c'è tempo da perdere: andiamo a iscrivervi!
Paimon:Woah, Paimon non si aspettava tutta questa gente...
Mualani:Traveler, Paimon! Che bella sorpresa! Non pensavo di incontrarvi qui!
Mualani:Oh, c'è anche la professoressa Linnea! Anche voi siete qui per la gara?
Linnea:Ehm, sì, eheh...
Paimon:Sembra che non ti vediamo da una vita, Mualani! Allora, come hai conosciuto Linnea?
Mualani:Tramite il suo lavoro con la Gilda degli avventurieri. È stata a Natlan non molto tempo fa. Sa così tante cose che abbiamo iniziato a chiamarla "professoressa".
Mualani:A proposito, non hai mai risposto alla mia domanda... Se un Koholasauro e un Qucusauro si mettessero insieme, i loro cuccioli sarebbero in grado di volare nel cielo e immergersi sott'acqua? Sarebbero dei compagni saurici pazzeschi!
Linnea:È quasi certamente impossibile... Sono specie completamente diverse...
Mualani:Ah, beh, peccato. Hai sentito, Mamala? A quanto pare non potrò organizzarti un appuntamento nel Clan Piumafiore...
Mamala:Auuu...
Paimon:Quindi hai un debole per i Qucusauri?!
Arataki Itto:Ahahah! Mi stavo chiedendo da dove venisse tutto questo baccano. A quanto pare proviene proprio da qui!
Paimon:Itto?! Ma che cavolo? O Paimon sta avendo le visioni, o... Non dirci che sei qui anche tu per la gara?
Arataki Itto:E perché altro dovrei essere qui? Mi è costato un occhio della testa noleggiare una barca per arrivare fino a questo posto chiamato "Krod-Nai".
Paimon:"Nod-Krai".
Mualani:Ehi, ciao! Sono Mualani. Anche tu sei amico di Traveler e di Paimon?
Arataki Itto:Certo che sì! Piacere di conoscerti! Io sono Arakati Itto "Gladiatore scarabeo", il grande capo della famosissima Banda di Arataki di Inazuma!
Mualani:Che nome altisonante!
Mualani:(Aspetta, ha detto "Banda di Arataki"? Perché mi suona così familiare...?)
Paimon:Chiamalo pure Arataki Itto. Questo tizio è un autentico buffone.
Arataki Itto:Ehi! Chi stai chiamando buffone, Melonlavanda volante?
Linnea:...Melonlavanda volante? Aspetta, quindi sei una specie di... Melonlavanda mutato? Non sembri un melone...
Paimon:Paimon non è un melone mutato! E nemmeno un qualsiasi tipo di melone! Come potrebbe un melone essere così carino?
Arataki Itto:Già, a questo proposito... Purtroppo stavolta la banda aveva fondi sufficienti a mandare solo il suo uomo di punta. Ma non preoccuparti! Una volta che avrò conquistato il titolo di campione, userò il premio in denaro per far unire Shinobu e i ragazzi alla festa!
Mualani:Shinobu...? Ah! Ora ricordo! Kuki Shinobu, giusto? Ha menzionato la Banda di Arataki in passato.
Arataki Itto:Eh? Non ci credo, hai incontrato la mia vice?
Mualani:È passata di recente dal Clan Piumafiore per sostenere la prova di volo. Chasca ha detto che è un talento naturale!
Mualani:...Aspetta, se è così brava ed è solo la vice... tu devi essere molto più forte di quanto immaginassi. Stai all'erta, Mamala: ci aspetta una gara difficile!
Arataki Itto:Ahahah! Esatto! Fatevi avanti... Non vedo l'ora di scoprire chi affronterò in finale.
Arataki Itto:Si dice che chi prima arriva meglio alloggia. Chi dorme non piglia pesci! A dopo, compadri!
Mualani:Aspetta, dice sul serio...? Mamala, sbrighiamoci!
Linnea:N-No, sono tutte assurdità...
Linnea:*sospira*... Andiamo?
Voitto:Grazie a tutti per esservi iscritti al "Campionato degli Emissari spirituali".
Voitto:A causa dell'elevato numero di partecipanti, si terrà un turno preliminare di qualificazione per determinare i sedici concorrenti che accederanno alla gara vera e propria. Prima delle semifinali, tutti gli abbinamenti saranno determinati tramite sorteggio.
Voitto:Vi informo inoltre che sono presenti due sedi dell'evento, che verranno assegnate in modo casuale dopo il sorteggio. Domande?
Paimon:Dove andiamo per il sorteggio?
Voitto:Proprio qui. Dopo la chiusura delle iscrizioni di domani, venite qui per il sorteggio delle qualificazioni. Buona fortuna a tutti!
Linnea:Lumi, Aguara, come vi sentite? Nervosi?
Aguara:Roar!
Lumi:Ya-ho!
Linnea:Fantastico, questo è lo spirito giusto!
Paimon:Chi sarà il nostro primo avversario?
Paimon:Paimon spera che non siano troppo forti... Aguara potrebbe aver bisogno di un po' di tempo per abituarsi.
Paimon:Oh! Sono usciti i risultati del sorteggio! Vediamo un po'... Il nostro avversario è...
Paimon:"Arataki 'Numero Uno' Itto"?! Uffa, ci eravamo appena liberati di lui, e ora dobbiamo affrontarlo nella gara?
Traveler:...Sembra che non lo affronteremo in finale, allora.
Paimon:Uh... Beh, in ogni caso, non bisogna mai sottovalutare l'avversario, ok? Questo è il nostro primo incontro, quindi assicuriamoci di farlo valere!
Aguara:Roar!
Linnea:Ahh, vedo che vi hanno assegnato all'Arena 1. Io sono nell'Arena 2. Immagino che ci vedremo dopo l'incontro.
Linnea:Buona fortuna! Non cadete al primo ostacolo!
Paimon:Ci puoi contare! Buona fortuna anche a te e a Lumi!
Czeslawa:Benvenuti, cari spettatori! Sono la presentatrice del torneo, Czeslawa. Le qualificazioni stanno per iniziare. Confido che tutti abbiano trovato il proprio gruppo.
Czeslawa:I concorrenti di questo incontro sono: Traveler e il suo compagno Aguara, contro... ehm... Arataki "Numero uno" Itto e il suo compagno Bastone cremisi!
Arataki Itto:Ahahah! Beh, pare che combatteremo prima del previsto. Speravo di affrontarti più avanti nella gara.
Arataki Itto:Vai, Bastone cremisi!
Paimon:Ce la puoi fare, Aguara! Fai vedere a quello scarabeo chi è che comanda!
Aguara:Roar!
Czeslawa:Che grande energia da parte di entrambi i concorrenti! Ora, senza ulteriori indugi, che l'incontro abbia inizio!
(test)台词文本
Aguara:Roar...
Paimon:Aguara!
Arataki Itto:Ahahahah! Che ne dite, eh? Vittoria per Arataki Itto "il Solo e oni-co"!
Slawomir:Un momento.
Slawomir:Ehm, il toro... Ushi, giusto?
Arataki Itto:Ah, sì... C'è qualche problema?
Slawomir:Arataki Itto è stato squalificato per aver schierato un animale da compagnia aggiuntivo. Traveler e Aguara sono i vincitori!
Arataki Itto:Eh?!
Slawomir:È consentito un solo animale per partecipante, questa è la regola! Che sia un avvertimento per tutti.
Arataki Itto:Ma... Ma io, Bastone cremisi e Ushi siamo una cosa sola! Dovremmo contare come un solo concorrente! Ehi! Ah, dai...!
Slawomir:Un momento.
Slawomir:Ehm, il toro... Ushi, giusto?
Arataki Itto:Ah, sì... C'è qualche problema?
Slawomir:Arataki Itto è stato squalificato per aver schierato un animale da compagnia aggiuntivo. Traveler e Aguara sono i vincitori!
Arataki Itto:Eh?!
Slawomir:È consentito un solo animale per partecipante, questa è la regola! Che sia un avvertimento per tutti.
Arataki Itto:Ma... Ma io, Bastone cremisi e Ushi siamo una cosa sola! Dovremmo contare come un solo concorrente! Ehi! Ah, dai...!
Aguara:Roar!
Slawomir:Fermate l'incontro!
Paimon:Eh?
Slawomir:Ehm, il toro... Ushi, giusto?
Arataki Itto:Ah, sì... C'è qualche problema?
Slawomir:Arataki Itto è stato squalificato per aver schierato un animale da compagnia aggiuntivo. Traveler e Aguara sono i vincitori!
Arataki Itto:Eh?!
Slawomir:È consentito un solo animale per partecipante, questa è la regola! Che sia un avvertimento per tutti.
Arataki Itto:Ma... Ma io, Bastone cremisi e Ushi siamo una cosa sola! Dovremmo contare come un solo concorrente! Ehi! Ah, dai...!
Arataki Itto:Wow, ci sapete fare, ve lo concedo! Ma ci vuole ben altro per sconfiggere Itto!
Arataki Itto:È ora di scatenare la nostra combo mozzafiato! Ushi! Bastone cremisi!
Arataki Itto:Senti, Bastone cremisi, volevo equipaggiarti con una corazza mecha, ma prima devi mettere su un po' di muscoli. Ecco perché dobbiamo affrontare questi avversari tosti: per renderti più forte!
Arataki Itto:Ushi, io e te abbiamo sbaragliato innumerevoli nemici nel corso del tempo. Se stiamo tutti e tre insieme, ora nessuno potrà fermarci!
Arataki Itto:All'attacco!
Linnea:Schiva a sinistra, Lumi!
Lumi:Ya-ho!
Ilze:Come hai fatto a sapere che stavo per...?
Linnea:Contrattacca! Colpiscilo senza pietà!
Lumi:Ya-hoho...
Linnea:Stai andando alla grande. Forza!
???:...Umpf.
???:Beata ignoranza... Vero, Linnea...? Ma non durerà per sempre...
Traveler:(Perché sta fissando Linnea? Si conoscono?)
Alzbeta:Ed è fatta! Abbiamo le vincitrici!
Alzbeta:Congratulazioni a Linnea e Lumi! Siete passate al turno successivo!
Ilze:Non posso crederci... Il mio Iku-Turso...
Linnea:Ottimo lavoro, Lumi!
Lumi:Ya-ho!
Linnea:Traveler, Paimon, com'è andato il vostro incontro?
Paimon:Ahah, abbiamo vinto anche noi!
Traveler:Tu e Lumi eravate davvero in sintonia.
Linnea:Grazie, significa molto per me! Sì, abbiamo combattuto davvero bene. E non solo Lumi se l'è cavata benissimo... Anch'io oggi ero in forma smagliante.
Linnea:Non so come spiegarlo, ma... A volte, mi sembra di riuscire a prevedere la prossima mossa del mio avversario. So esattamente cosa fare ancor prima di aver avuto il tempo di pensarci.
Linnea:È quasi come se entrassi in uno stato mentale diverso. Va e viene, ma è iniziato dopo aver incontrato Lumi nella tundra... Comunque, congratulazioni a noi per aver superato le qualificazioni!
Linnea:Dai, andiamo allo Speranza... Offro io.
Paimon:Evviva!
Arataki Itto:N-Non ci posso credere... Il mio viaggio glorioso si è concluso ancor prima di cominciare...
Paimon:È colpa tua se non hai letto le regole...
Ushi:Muu...
Arataki Itto:Ushi, Bastone cremisi... Volete tirarmi su il morale? Non preoccupatevi! La prossima volta torneremo più forti che mai, e vi guiderò verso una vittoria gloriosa e leale!
Arataki Itto:Comunque, visto che siamo arrivati fin qui, direi che un po' di turismo è d'obbligo! Ahahah, andiamo a scoprire la cultura di Krod-Krai!
Paimon:Sei serio? Paimon te lo ripete: si dice "Nod-Krai"!
Traveler:Ma ti sono rimasti dei Mora?
Arataki Itto:Uhhh... Beh...
Arataki Itto:Ahem... Ehi, Melonlavanda! Ho una piccola, ehm, proposta da farti...
Paimon:Neanche per sogno! Se vuoi dei Mora, guadagnateli come fanno tutti gli altri!
Traveler:Buona fortuna.
Arataki Itto:Pff, va bene! Non prestatemi niente, allora! State a guardare, troverò una soluzione. Questo è un piccolo stagno... E Arataki Itto è il pesce più grosso in circolazione!
Localized evidence
Capitolo dell'Alcyon: Atto I
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/1530573080Linnea
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/2766057622Su! Battendo le ali verso casa
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/25882890Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2822089
7
LQ
1602019
UI_ChapterIcon_Linnea
1601801
story
40
UI_QuestType_Chapter_1