Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Linnea

Story Chapters

Envol vers les ailes du retour

Story QuestsChapter number: Alcyon - Acte 1Location: Linnea

Story evidence

Chapter quests

3

Début du championnat

Open quest →
Quest flow
1

Parlez à Catherine.

Open step page →
Conversation 1 · 28 linesOpen full page →

Catherine:Vers les étoiles et au-delà ! Bienvenue à la Guilde des aventuriers. Que puis-je faire pour vous aujourd'hui ?

Paimon:Héhé, ça fait un moment qu'on n'est pas venus/venues te voir ! Tu aurais des missions intéressantes pour nous ?

Catherine:Les choses ont été plutôt calmes à Nod-Krai ces derniers temps. Les missions actuellement disponibles sont toutes très routinières.

Catherine:Cela dit, les Descendants de Givrelune préparent une sorte d'événement. Ils nous ont sollicités pour de nombreuses fournitures. Apparemment, ce sera un grand rassemblement.

Paimon:Les Descendants de givrelune ? Eh bien, ça ne peut pas être une autre Nuit de la Prière lunaire... Ils ont un autre grand festival que je ne connais pas ?

Catherine:J'ai entendu dire que c'est une compétition amicale pour nos amis les animaux. Ça s'appelle le Championnat des envoyés spirituels.

Catherine:C'est exact. Les Descendants de givrelune ont toujours prôné la coexistence avec la nature et encouragé leurs fidèles à établir des relations positives avec les bêtes sauvages.

Catherine:En même temps, afin de s'assurer que leurs amis les animaux développent la force nécessaire pour résister aux épreuves et aux catastrophes, ils soumettent certains avec lesquels ils partagent un lien spécial à un entraînement unique en son genre.

Catherine:Le Championnat des envoyés spirituels a pour but de trouver le duo humain-animal le plus fort à travers des combats amicaux.

Catherine:Les années précédentes, la compétition était seulement réservée aux Descendants de givrelune. Mais cette année, des participants venus de tout Teyvat sont invités à se joindre à l'événement. Il semblerait que les Descendants de givrelune aient même préparé une récompense généreuse pour le vainqueur.

Paimon:Oh... Ça veut dire qu'on peut participer, nous aussi ?

Paimon:Quoi ? Tu veux que je me batte ?!

Catherine:Bien que vous partagiez tous/toutes les deux un lien remarquablement profond, je crains que cela soit contraire au règlement...

Catherine:Apparemment, lors d'une précédente compétition, quelqu'un a inscrit un partenaire extrêmement rare et puissant... Suite à cela, les règles ont été clarifiées pour stipuler que seules les espèces animales communes et leurs variantes peuvent participer.

Traveler:J'imagine que ça exclut Paimon.

Paimon:Ah... Q—Quel dommage ! J'avais tellement hâte de faire une entrée super classe et puis *pif paf pouf* « La gagnante est Paimon » ! C'est nul que les règles se soient mises en travers... On dirait que je n'aurai pas l'occasion de montrer mes talents. Contrairement à, euh, toutes les autres fois...

Paimon:Bref... Qui d'autre qu'on connaît pourrait vouloir participer ?

Catherine:Si vous ne savez pas quoi faire, pourquoi ne pas demander à l'un de nos conseillers ?

Paimon:Des conseillers ? Depuis quand la Guilde des aventuriers a-t-elle des conseillers ?

Catherine:Haha... La Guilde a toujours eu une équipe de conseillers à disposition pour aider nos jeunes aventuriers.

Catherine:Bien sûr, peu d'entre eux seraient qualifiés pour assister des aventuriers/aventurières de renommée mondiale comme vous. Mais par chance, l'une de nos meilleures conseillères vient de rentrer à Nod-Krai après un voyage.

Catherine:Son expertise couvre de nombreux domaines et elle donne souvent des cours au Speranza. Si vous avez des questions, vous pourriez essayer de lui demander de l'aide.

Paimon:Elle a l'air impressionnante... Mais on a roulé notre bosse aussi. Il en faudra beaucoup pour nous apprendre quelque chose de nouveau.

Paimon:Allons rencontrer cette mystérieuse conseillère d'aventuriers !

2

Rendez-vous au Speranza pour trouver la mystérieuse conseillère.

Open step page →
Conversation 1 · 40 linesOpen full page →

???:Très bien alors ! Ensuite, passons en revue quelques conseils supplémentaires pour partir à l'aventure à Nod-Krai.

???:Si vous vous retrouviez affamés en pleine nature, quelles sont les choses que vous pourriez manger ?

Zelibrat:C'est facile : des lakkabaies, des baies du solstice... Il y a plein d'options.

???:Exact ! 10 points pour toi !

???:Ya-ho !

Paimon:Ça doit être la personne dont Catherine parlait... Elle a l'air plutôt jeune pour une conseillère. Est-ce qu'elle s'y connaît ?

Orvokki:Mais il y a plein d'endroits où les baies ne poussent pas, non ? Que devrait-on chercher dans ces endroits, mademoiselle Linnea ?

Linnea:Bonne question, je suis contente que tu la poses. C'est exactement ce dont je voulais parler ensuite. Est-ce que quelqu'un reconnait ce champignon ?

Zelibrat:À en juger par la couleur... c'est un champignon comestible, non ? Il n'a pas l'air vénéneux...

Linnea:Et c'est... une mauvaise réponse !

Linnea:C'est un champignon à chapeau brun. Il a l'air inoffensif, mais en manger provoque des hallucinations.

Linnea:Un aventurier imprudent en a un jour utilisé une poignée pour préparer une soupe aux champignons. L'instant d'après, il a essayé de danser le fox-trot avec la Chasse sauvage... Heureusement, un pêcheur de passage l'a repéré et lui a sauvé la vie, mais c'était moins une.

Zelibrat:Ça a l'air tellement dangereux !

Linnea:Eh oui ! L'aventure en pleine nature, ce n'est pas de la rigolade. Bon, passons à la suite... Est-ce que vous reconnaissez cette plante ? Vous pouvez me dire si elle est comestible ?

Zelibrat:C'est une feuille de glacelée d'hiver, non ?

Orvokki:On dit que le roi de la glacelée d'hiver et le roi du chêne de solstice sont des ennemis jurés. Si les baies du solstice sont sucrées et délicieuses, j'imagine que les feuilles de glacelée d'hiver doivent être terriblement amères...

Paimon:Hmph, je connais la réponse à cette question ! Les feuilles de glacelées d'hiver ne sont peut-être pas très bonnes en cuisine, mais on peut en faire un très bon thé avec !

Zelibrat:... Quoi ?

Paimon:Au Navire amiral. Une fois, quand j'étais en train de manger un truc super bon là-bas, Demyan a mentionné qu'une des boissons de leur roulette spéciale contient de la glacelée d'hiver.

Linnea:Hmm ? Qui êtes...

Linnea:... On dirait que des experts/expertes assistent à notre session de questions-réponses aujourd'hui ! Bon, j'espère que vous êtes prêts/prêtes pour la prochaine question ?

???:Ya-hoho...

Paimon:On t'écoute !

Linnea:Tout aventurier sait qu'il faut emporter une boussole et une carte avant de s'enfoncer dans la nature sauvage, mais où iriez-vous pour acheter ces objets ?

Paimon:Hum hum ! Écoutez bien, tout le monde ! La réponse est... la Guilde des aventuriers !

Linnea:Oh, vraiment ? Mais j'ai entendu dire que la Bouquinerie de Mimirsbrunn en vend aussi. Et pour pas cher !

Paimon:Hah ! J'ai bien fait mes recherches. Le patron de cet endroit essaie de faire passer des contrefaçons bon marché pour des originaux... Ne vous laissez pas avoir !

Linnea:Bien dit, mais même avec une carte et une boussole de qualité, la nature sauvage reste un endroit dangereux. Que faut-il faire si vous êtes poursuivis par un monstre que vous ne pouvez pas combattre ?

Traveler:Demander de l'aide aux ratnikis en patrouille.

Linnea:Exact ! La mission principale des ratnikis est de combattre la Chasse sauvage, mais vous pouvez toujours leur demander de l'aide si vous vous retrouvez dans une situation critique.

Linnea:Puisqu'on en parle, certains aventuriers ont découvert qu'ils pouvaient utiliser la nature territoriale des bêtes radieuses à leur avantage. Attirez un monstre sur leur territoire, et ils se battront entre eux au lieu de s'en prendre à vous. Par contre, je ne le recommande pas, car vous pourriez vous retrouver à affronter deux ennemis au lieu d'un.

Linnea:Dernière question ! Et elle est importante. Quel est l'endroit à Nod-Krai qu'un voyageur venant de l'étranger se doit absolument de visiter ?

Traveler:... Un seul ?

Paimon:Ouh là, c'est un choix difficile ! Il y a l'Enclave de givrelune, les Sablettes d'astre, le Lac ambrazur... Ces endroits sont tous beaux ! Et puis il y a la Guilde Voynich, le Navire amiral... Et tellement d'autres boutiques qui valent le détour !

Linnea:En vérité, il n'y a pas de bonne réponse à cette question. Mais si vous me demandez mon avis, l'endroit le plus digne d'être visité se trouve juste ici : le Speranza.

Linnea:Pourquoi ? C'est simple... c'était autrefois ma maison. Cette dernière question était plutôt une petite autopromotion sans vergogne, héhé.

Linnea:Vous pouvez y déguster de délicieux hot-dogs de Nod-Krai et du poulet mariné aux lakkabaies. Et si vous n'avez pas très faim, commandez simplement une part de tourte du solstice et écoutez les rumeurs divertissantes que les enfants aiment raconter.

Linnea:C'est tout pour la leçon d'aujourd'hui. Demain, je me rendrai à l'Enclave de givrelune pour participer à une compétition. Si vous avez des questions, vous pouvez vous adresser à la Guilde des aventuriers, où les autres conseillers se feront un plaisir de vous aider.

3

Parlez à la conseillère Linnea.

Open step page →
Conversation 1 · 61 linesOpen full page →

Linnea:Je n'ai pas rencontré beaucoup d'aventuriers capables de me suivre. Je suis impressionnée !

Paimon:C'est réciproque ! Tu t'y connais vraiment bien ! Tu es tout ce que j'attendais d'une conseillère de la Guilde des aventuriers... Hein ?!

Paimon:C'est quoi ton problème ?! Ne t'approche pas d'aussi près ! Traveler, il y a quelque chose qui cloche chez elle !

Linnea:Héhé... hé... En fait, je voulais te demander...

Linnea:Ton amie est tellement intelligente et mignonne. J'adore aussi sa façon de voler partout. Est-ce que je peux la caresser ?

Paimon:Ouah ! Reste où tu es !

Linnea:N'aie pas peur. Je ne vais pas te faire de mal, héhé. Allez, viens par ici...

Linnea:Héhé... Hum. Je suis désolée, je me suis encore un peu laissée emporter.

Linnea:Je m'appelle Linnea. Je suis conseillère à la Guilde des aventuriers. Euh... Et je vous promets que je ne suis pas une personne bizarre !

Linnea:... Laisse-moi me faire pardonner. Tu veux manger quelque chose ? Tiens, goûte un peu de cette tourte du solstice, c'est délicieux.

Paimon:Pfiou, tu m'as fait peur... je n'ai jamais rencontré quelqu'un d'aussi, euh... comment dire... « enthousiaste » que toi.

Linnea:J'ai essayé de contenir ma curiosité pendant le cours, mais j'ai fini par perdre le contrôle...

Linnea:Bref, revenons à nos Brutocollinus. Vous pourriez me raconter votre histoire ? Comment vous êtes-vous, rencontrés tous/ rencontrées toutes les deux ?

Traveler:(Vous racontez à Linnea comment Paimon et vous vous êtes rencontrés/rencontrées...)

Linnea:Quoi ? Tu as repêché cette adorable petite chose dans la mer ?

Linnea:Tu peux me dire où ? Aller sur cette plage vient de passer en tête de ma liste de choses à faire avant de mourir.

Paimon:Tu perdrais ton temps. Je suis unique en mon genre ! Tu pourrais rester assise sur cette plage pendant cent ans, tu repartirais quand même les mains vides !

Linnea:Ah bon ? Quel dommage.

Paimon:Oh, c'est vrai ! J'avais presque oublié pourquoi on était venus/venues ici. On voulait participer au Championnat des envoyés spirituels. Catherine a dit que tu pourrais nous donner quelques conseils ?

Paimon:Laisse-moi deviner... C'est ta partenaire ?

???:Ya-ho ?

Linnea:Oui ! Elle s'appelle Lumi. C'est ma fidèle assistante.

Traveler:Je n'ai jamais vu de créature comme celle-ci...

Paimon:Euh... Salut.

Lumi:Ya-ho !

Linnea:Vous êtes déjà allés/allées au nord de Nod-Krai, tous/toutes les deux ?

Paimon:Pas encore... Attends, tu veux dire que Lumi vient de la toundra du nord ?

Linnea:C'est ça. Il y a six types de nivéoles que l'on trouve couramment dans la toundra. Lumi ici présente est une jack frost... C'est l'un d'entre eux.

Paimon:Jack frost ? Drôle de choix de nom... Elle n'a pas vraiment l'air glaciale.

Linnea:Excellente observation. En fait, Lumi n'est pas une jack frost ordinaire... c'est un spécimen particulier.

Linnea:La première fois que je l'ai rencontrée, elle portait un drôle de costume en carton avec des taches de peinture affreuses, comme si elle essayait de se déguiser en jack frost ordinaire.

Linnea:Je suis restée à l'observer un moment, et j'ai découvert que d'autres méchants jack frost la harcelaient parce qu'elle était différente. Ils lui volaient toute la nourriture qu'elle avait rassemblée et l'avaient chassée de l'endroit où elle dormait...

Linnea:Lumi ne pouvait pas les affronter. Elle n'avait nulle part où aller, alors elle a trouvé un vieux carton, l'a peint en bleu et l'a mis sur sa tête, espérant se fondre dans le groupe.

Linnea:Chaque fois qu'elle était découverte, elle se faisait taper. Le reste du temps, elle vivait dans une peur constante... Jusqu'au jour où, cherchant un abri contre la pluie, elle s'est accrochée à moi et n'a plus voulu me lâcher. Depuis, nous sommes partenaires.

Paimon:Quelle histoire... Pauvre Lumi. On dirait qu'elle en a vraiment bavé.

Lumi:Ya-ho !

Linnea:Quant à savoir pourquoi Lumi est si différente des autres jack frost... Je cherche encore. Je pense que c'est soit une mutation, soit un atavisme... ou peut-être une sorte de malédiction ?

Linnea:J'espère trouver la réponse un jour. Mais quoi qu'il en soit, nous sommes meilleures amies pour la vie. Rien ne peut changer le lien spécial qui nous unit.

Linnea:Cela dit, vu le temps qu'il faut pour tisser un lien fort avec une autre créature, si tu veux vraiment participer à la compétition, mon conseil serait de choisir un ami animal avec lequel tu es déjà assez proche. Sinon, tu partirais avec un sérieux désavantage.

Paimon:Un ami animal dont je suis proche, hein...

Paimon:À vrai dire, on a l'embarras du choix ! Qui serait le plus adapté, d'après toi ?

Traveler:(Je dois bien y réfléchir...)

???:Yaa !

Paimon:Aguara ! D'où tu sors ?

Aguara:Yaa yaa !

Aguara:Yaa !

Linnea:Oh, trop bien ! Un tepetlisaure de Natlan ! Oh, il est petit et mignon !

Linnea:On dirait qu'il vous aime beaucoup. Je suis sûre qu'il fera un excellent partenaire.

Lumi:Ya-ho !

Aguara:Yaa yaa !

Paimon:Oh, regardez-vous, vous êtes déjà les meilleurs amis du monde ! Héhé, amusez-vous bien !

Linnea:Ils ont l'air tous les deux plutôt sociables. Pas étonnant qu'ils s'entendent si bien.

Linnea:Bon alors, ne perdons pas de temps. Allons vite vous inscrire !

4

Rendez-vous à l'arène de l'Enclave de givrelune.

Open step page →
Conversation 1 · 35 linesOpen full page →

Paimon:Ouah, je ne m'attendais pas à voir autant de monde...

Mualani:Traveler, Paimon ! Quelle bonne surprise ! Je ne pensais pas vous croiser ici !

Mualani:Oh, et tu es là aussi, professeur Linnea ! Vous êtes aussi tous venus/toutes venues pour la compétition ?

Linnea:Oui, héhé...

Paimon:On a l'impression de ne pas vous avoir vue depuis une éternité, Mualani ! Comment vous connaissez Linnea, au fait ?

Mualani:Grâce à son travail à la Guilde des aventuriers. Elle était à Natlan il n'y a pas longtemps. Elle en sait tellement qu'on a fini par l'appeler « professeur ».

Mualani:Au fait, tu n'as jamais répondu à ma question... Si un koholasaure et un qucusaure s'accouplaient, est-ce que leurs petits pourraient voler dans le ciel et plonger sous l'eau ? Parce que ça ferait un compagnon saurien vraiment génial !

Linnea:C'est quasiment impossible... Ce sont des espèces complètement différentes, non ?

Mualani:Oh, c'est vraiment dommage. Tu entends ça, Mamala ? On dirait que je ne pourrai pas te trouver de partenaire dans le Clan des fleurplumes finalement...

Mamala:Aouuuh...

Paimon:Ah, tu as un faible pour les qucusaures ?!

Arataki Itto:Hahahaha ! Je me demandais ce qu'était tout ce remue-ménage. On dirait que c'est ici que ça se passe !

Paimon:Itto ?! C'est quoi ce délire ? Soit j'hallucine, soit... Tu n'es quand même pas là pour la compétition, toi aussi ?

Arataki Itto:Pour quoi d'autre serais-je ici ? Ça m'a coûté un bras de prendre un bateau jusqu'à « Krod-Nai ».

Paimon:C'est « Nod-Krai ».

Mualani:Salut ! Moi, c'est Mualani. Tu es aussi un ami de Traveler et de Paimon ?

Arataki Itto:Carrément ! Enchanté ! Moi c'est Arataki Itto, dit « le gladiateur scarabuto », grand chef du gang Arataki d'Inazuma, connu dans le monde entier !

Mualani:Ça fait beaucoup à retenir !

Mualani:(Une minute, il a dit « Gang Arataki » ? Pourquoi est-ce que ça me dit quelque chose...?)

Paimon:Appelez-le simplement Arataki Itto. Ce type est un imbécile.

Arataki Itto:Hé ! Qui c'est que tu traites d'imbécile, espèce de melon lavande volant !

Linnea:... Melon lavande volant ? Attends, alors tu serais une sorte de... melon lavande mutant ? Tu ne ressembles pas à un melon...

Paimon:Je ne suis pas un melon mutant ! Ni aucune sorte de melon ! Comment un melon pourrait-il être aussi mignon ?

Arataki Itto:Ouais, justement... Malheureusement, le gang avait juste assez d'argent pour envoyer leur grand chef cette fois. Mais ne t'inquiète pas ! Dès que je rafle le titre de champion, j'utiliserai l'argent du prix pour faire venir Shinobu et les gars !

Mualani:Shinobu...? Ah ! Ça me revient ! Kuki Shinobu, c'est ça ? Elle m'a déjà parlé du gang Arataki.

Arataki Itto:Hein ? Non, tu as rencontré mon adjointe ?

Mualani:Elle est passée au Clan des fleurplumes récemment pour passer l'épreuve de vol. Chasca a dit qu'elle était faite pour ça !

Mualani:... Attendez, si elle est aussi douée et qu'elle n'est que l'adjointe... tu dois être bien plus fort que je ne l'imaginais. Prépare-toi, Mamala. On est partis pour une rude compétition !

Arataki Itto:Hahahaha ! C'est ça ! Allez-y, montrez-moi ce que vous avez dans le ventre, tout le monde ! J'ai hâte de voir qui j'affronterai en finale.

Arataki Itto:Il paraît que les premiers arrivés tirent les meilleurs numéros. Qui dort dîne ! Allez, à plus, les amis !

Mualani:Il est sérieux ? ... Mamala, on ferait mieux de se dépêcher !

Linnea:Non, c'est n'importe quoi...

Linnea:*soupir* ... On y va ?

5

Inscrivez-vous pour le Championnat des envoyés spirituels.

Open step page →
Conversation 1 · 11 linesOpen full page →

Voitto:Merci de vous être inscrits/inscrites au Championnat des envoyés spirituels.

Voitto:En raison du grand nombre de participants, une phase de qualifications préliminaires sera organisée afin de déterminer les 16 concurrents qui accéderont à la compétition principale. Avant les demi-finales, tous les affrontements seront déterminés par tirage au sort.

Voitto:Veuillez également noter qu'il y a deux arènes, qui seront attribuées aléatoirement après le tirage au sort. Avez-vous des questions ?

Paimon:Où est-ce qu'on fait le tirage au sort ?

Voitto:Ici même. Après la clôture des inscriptions demain, venez ici pour faire le tirage au sort pour les qualifications. Je vous souhaite bonne chance pour la compétition !

Linnea:Lumi, Aguara, comment ça va ? Nerveux ?

Aguara:Yaa yaa !

Lumi:Ya-ho !

Linnea:Super, c'est l'esprit qu'il faut avoir !

6

Attendez le lendemain matin (08 h 00 - 12 h 00).

Open step page →
7

Participez au tirage pour le tour préliminaire.

Open step page →
Conversation 1 · 10 linesOpen full page →

Paimon:Qui sera notre premier adversaire, à ton avis ?

Paimon:J'espère que ce ne sera pas quelqu'un de trop fort... Aguara aura peut-être besoin d'un peu de temps pour se mettre dans le bain.

Paimon:Les résultats du tirage au sort sont tombés ! Voyons voir... Ton adversaire est...

Paimon:Arataki Itto, le « numéro un » ?! Argh, on vient à peine de se débarrasser de lui, mais maintenant, tu dois l'affronter dans l'arène ?

Traveler:... On dirait qu'on ne l'affrontera pas en finale, alors.

Paimon:Euh... Enfin bon, dans tous les cas, il ne faut jamais sous-estimer son adversaire, d'accord ? C'est ton premier match, alors assure-toi de donner le meilleur de toi-même !

Aguara:Yaa yaa !

Linnea:Ahh, je vois qu'on vous a attribué l'arène 1. Moi, je suis dans l'arène 2. On se retrouve après le match, alors.

Linnea:Bonne chance ! Ne trébuchez pas dès le premier obstacle !

Paimon:On ne perdra pas ! Bonne chance à Lumi et toi aussi !

8

Participez aux qualifications.

Open step page →
Conversation 1 · 7 linesOpen full page →

Czeslawa:Bienvenue, chers spectateurs ! Je suis votre commentatrice, Czeslawa. Les qualifications sont sur le point de commencer. J'espère que tout le monde a bien trouvé son groupe.

Czeslawa:Les participants de ce match sont : Traveler et son partenaire, Aguara, contre... euh... Arataki Itto, le « numéro un » et son partenaire, Titan cramoisi !

Arataki Itto:Hahahaha ! Eh bien, c'est arrivé plus tôt que prévu. J'espérais t'affronter plus loin dans la compétition.

Arataki Itto:En avant, Titan cramoisi !

Paimon:Tu peux le faire, Aguara ! Montre à ce scarabée qui est le patron !

Aguara:Yaa !

Czeslawa:Quelle énergie de la part des deux concurrents ! Maintenant, sans plus attendre, que le match commence !

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

(test)台词文本

9

Participez aux qualifications.

Open step page →
Conversation 1 · 10 linesOpen full page →

Aguara:Aouh...

Paimon:Aguara !

Arataki Itto:Hahahaha ! Alors, qu'est-ce que t'en dis, hein ? Victoire pour Arataki Itto, « le seul et l'onique » !

Slawomir:Attends.

Slawomir:Le taureau... Ushi, c'est ça ?

Arataki Itto:Oui, il y a un problème ?

Slawomir:Arataki Itto est disqualifié pour avoir fait appel à un compagnon animal supplémentaire. Traveler et Aguara sont les vainqueurs !

Arataki Itto:Hein ?!

Slawomir:C'est un animal par participant, c'est la règle ! Que ça serve d'avertissement à tout le monde.

Arataki Itto:M—Mais... Titan cramoisi, Ushi et moi ne faisons qu'un ! On ne devrait compter que comme un seul participant ! Hé ! Allez...!

Conversation 2 · 7 linesOpen full page →

Slawomir:Temps mort.

Slawomir:Le taureau... Ushi, c'est ça ?

Arataki Itto:Oui, il y a un problème ?

Slawomir:Arataki Itto est disqualifié pour avoir fait appel à un compagnon animal supplémentaire. Traveler et Aguara sont les vainqueurs !

Arataki Itto:Hein ?!

Slawomir:C'est un animal par participant, c'est la règle ! Que ça serve d'avertissement à tout le monde.

Arataki Itto:M—Mais... Titan cramoisi, Ushi et moi ne faisons qu'un ! On ne devrait compter que comme un seul participant ! Hé ! Allez...!

Conversation 3 · 9 linesOpen full page →

Aguara:Yaa !

Slawomir:Arrêtez le match !

Paimon:Quoi ?

Slawomir:Le taureau... Ushi, c'est ça ?

Arataki Itto:Oui, il y a un problème ?

Slawomir:Arataki Itto est disqualifié pour avoir fait appel à un compagnon animal supplémentaire. Traveler et Aguara sont les vainqueurs !

Arataki Itto:Hein ?

Slawomir:C'est un animal par participant, c'est la règle ! Que ça serve d'avertissement à tout le monde.

Arataki Itto:M—Mais... Titan cramoisi, Ushi et moi ne faisons qu'un ! On ne devrait compter que comme un seul participant ! Hé ! Allez...!

Conversation 4 · 5 linesOpen full page →

Arataki Itto:Hahaha, pas mal, je dois reconnaître que tu te débrouilles bien ! Mais va falloir plus que ça pour battre le grand Itto !

Arataki Itto:Il est temps de déchaîner notre combo fatal qui va tout déchirer ! Ushi ! Titan cramoisi !

Arataki Itto:Titan cramoisi, je voulais t'équiper d'une armure mecha, mais tu dois d'abord te muscler. On doit affronter ces adversaires coriaces... pour te rendre plus fort !

Arataki Itto:Ushi, toi et moi avons écrasé d'innombrables ennemis par le passé. Maintenant qu'on est tous les trois réunis, personne ne pourra se mettre en travers de notre chemin !

Arataki Itto:Chargez !!

10

Regardez le match de Linnea.

Open step page →
Conversation 1 · 22 linesOpen full page →

Linnea:Esquive à gauche, Lumi !

Lumi:Ya-ho !

Ilze:Comment t'as su que j'allais...

Linnea:Maintenant, contre-attaque ! Achève-le !

Lumi:Ya-hoho...

Linnea:Parfait. C'est parti !

???:... Hmph.

???:Moins on en sait, mieux on se porte. Pas vrai, Linnea ? Mais ça ne durera pas éternellement...

Traveler:(Pourquoi fixe-t-elle Linnea du regard ? Est-ce qu'elles se connaissent ?)

Alzbeta:Et c'est terminé ! Nous avons une gagnante !

Alzbeta:Félicitations à Linnea et Lumi ! Vous êtes qualifiées pour le prochain tour !

Ilze:Je n'arrive pas à y croire... Mon Iku-Turso...

Linnea:Bien joué, Lumi !

Lumi:Ya-ho !

Linnea:Traveler, Paimon, comment s'est passé votre match ?

Paimon:Héhé, nous aussi on a gagné !

Traveler:Lumi et toi, vous étiez vraiment en phase.

Linnea:Merci, ça me fait vraiment plaisir ! Oui, je pense qu'on s'est vraiment bien battues. Pas seulement Lumi... J'étais en forme aujourd'hui.

Linnea:Je ne sais pas trop comment l'expliquer, mais... Parfois, j'ai l'impression de pouvoir prédire le prochain mouvement de mon adversaire. Je sais exactement quoi faire avant même d'avoir eu le temps d'y réfléchir.

Linnea:C'est presque comme si j'entrais dans un état d'esprit différent. Ça va et ça vient, mais ça a commencé après ma rencontre avec Lumi dans la toundra... Bref, félicitations à nous deux pour avoir passé les qualifications !

Linnea:Allez, direction le Speranza... c'est moi qui régale.

Paimon:Hourra !

Conversation 2 · 12 linesOpen full page →

Arataki Itto:Je n'arrive pas à y croire... Mon glorieux parcours s'est terminé à la première étape...

Paimon:C'est ta faute si tu n'as pas lu les règles...

Ushi:Meuh...

Arataki Itto:Ushi, Titan cramoisi... Vous essayez de me remonter le moral ? Ne vous en faites pas ! La prochaine fois, on reviendra plus forts que jamais, et je nous mènerai vers une victoire éclatante, à la loyale !

Arataki Itto:Bref, puisqu'on est venus jusqu'ici, je pense qu'un peu de tourisme s'impose ! Allez, allons découvrir la culture de Krod-Krai !

Paimon:Sérieusement ? C'est « Nod-Krai » !

Traveler:Tu as encore des moras pour ça ?

Arataki Itto:Euh... Eh bien...

Arataki Itto:Hum... Hé, melon lavande ! J'ai une petite, euh, proposition à te faire...

Paimon:Pas question ! Si tu veux des moras, va les gagner comme tout le monde !

Traveler:Bon courage.

Arataki Itto:Hmph, d'accord, ne me prête rien alors ! Regardez-moi bien, je vais me débrouiller. On est dans un petit étang, c'est moi, Arataki Itto, le plus gros poisson du coin !

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 1530573080
Alcyon - Acte 1
Alcyon - Acte 1

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/1530573080
Linnea
Linnea

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/2766057622
Envol vers les ailes du retour
Envol vers les ailes du retour

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/25882890

Relationships

3 links

Published Sprites

Sprites

2

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Linnea
Chapter iconchapterIcon228 × 194 · 12 KBUI_ChapterIcon_LinneaResource name
Quest type · UI_QuestType_Chapter_1
Quest typechapterSerialNumberIcon56 × 56 · 1 KBUI_QuestType_Chapter_1Resource name

Properties

9

chapter2089

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/282
id
2089
cityId
7
questType
LQ
endQuestId
1602019
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Linnea
beginQuestId
1601801
chapterCategory
story
needPlayerLevel
40
chapterSerialNumberIcon
UI_QuestType_Chapter_1