Alcyon: acto I
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumES.json- JSON Pointer
/1530573080
Story Chapters
Story evidence
Katheryne:Ad astra abyssosque. Hola a ambo/as. ¿Qué lo/as trae hoy al Gremio de Aventureros?
Paimon:Jeje, hace un tiempo que no pasábamos por aquí. ¿Algún encargo emocionante que tengas para nosotro/as?
Katheryne:Nod Krai ha estado muy tranquilo últimamente, así que solo tengo encargos rutinarios.
Katheryne:Aunque, ahora que lo pienso, los Descendientes Lunaescarcha están preparando un evento que, según dicen, será bastante grande. Hemos recibido muchas solicitudes para reunir suministros.
Paimon:¿Un evento organizado por los Descendientes Lunaescarcha? Paimon no cree que sea la Noche Rezolunar. ¿Acaso tienen alguna otra festividad de la que Paimon nunca haya oído hablar?
Katheryne:He oído que se trata de una competición entre animales llamada “Campeonato de Emisarios Espirituales”.
Katheryne:Así es. Los Descendientes Lunaescarcha siempre han creído en la convivencia armoniosa con la naturaleza, por lo que se anima a los devotos a establecer una buena relación con los animales salvajes.
Katheryne:Además, para que los animales sean capaces de hacer frente a todo tipo de adversidades, los devotos escogen a algunos compañeros con los que compartan un vínculo especial y los entrenan rigurosamente.
Katheryne:En ese sentido, el Campeonato de Emisarios Espirituales funciona como una competición con la que se decide quién es la pareja más fuerte.
Katheryne:En años anteriores, el torneo estaba limitado solo a los Descendientes Lunaescarcha, pero este año están invitando a participantes de todo Teyvat para que se inscriban. Dicen que han preparado un premio muy generoso.
Paimon:Oooh... ¿Y nosotro/as también podemos participar?
Paimon:¿Eh? ¡¿Quieres que Paimon pelee?!
Katheryne:Aunque ustedes dos tienen un vínculo muy estrecho, creo que eso iría en contra de las reglas...
Katheryne:He oído que en ediciones anteriores hubo quienes participaron con compañeros muy raros y poderosos... Así que, después de eso, se especificó en las reglas que solo pueden participar animales pertenecientes a especies comunes o sus variantes.
Traveler:Qué pena, yo quería ver a Paimon pelear.
Paimon:¡V-vaya, qué lástima! Paimon estaba lista para hacer una entrada triunfal y ganar el torneo con los ojos cerrados. Pero parece que las reglas no la dejarán demostrar sus habilidades... como Paimon ha venido haciendo hasta ahora.
Paimon:Humm... Pero entonces, ¿a quién podríamos pedirle que participe?
Katheryne:Si no se deciden, podrían probar a preguntar a uno de nuestros asesores.
Paimon:¿Asesores? ¿Desde cuándo tiene asesores el Gremio de Aventureros?
Katheryne:Jeje, siempre hemos contado con muchos asesores que ofrecen su ayuda a los aventureros más novatos.
Katheryne:Aunque no hay muchos que sean capaces de asesorar a unos aventureros tan famosos/unas aventureras tan famosas como ustedes, por suerte, hay una que acaba de regresar a Nod Krai.
Katheryne:Es una persona muy sabia que suele dar clases en el Speranza. Si tienen alguna duda, pueden preguntarle a ella.
Paimon:Parece alguien impresionante. Jeje, pero nosotro/as hemos estado en muchos sitios, así que Paimon no cree que le tengamos nada que envidiar en cuanto a sabiduría se refiere.
Paimon:De acuerdo, pues ¡vayamos a ver a esa misteriosa asesora de aventureros!
¿?:Bien, y ahora continuemos con los consejos de aventura de Nod Krai.
¿?:Si les entra hambre mientras están en el campo, ¿qué cosas sí se pueden comer?
Zelibrat:Eso es fácil. Lakkas, bellotas veraniegas... ¡Hay un montón de cosas comestibles!
¿?:¡Respuesta correcta! ¡Diez puntos más para ti!
¿?:¡Yajuuu!
Paimon:Esta debe de ser la asesora de la que hablaba Katheryne. ¡Qué joven es! ¿De verdad sabe tanto como dice Katheryne?
Orvokki:Pero hay muchos lugares en los que no crecen esa clase de bayas. ¿Qué se puede comer en esos casos, profesora Linnéa?
Linnéa:Buena pregunta, me alegro de que lo menciones. Eso es justamente de lo que vamos a hablar ahora. ¿Les suena de algo este champiñón?
Zelibrat:Por el color, parece comestible, ¿no? No tiene pinta de ser venenoso.
Linnéa:¡Meee! Respuesta incorrecta.
Linnéa:Este es un champiñón sombreropardo. Parece comestible, pero si te lo comes, tendrás alucinaciones.
Linnéa:Cuentan que, una vez, un aventurero despistado preparó una sopa de champiñones con esta variedad. Más tarde, un pescador que pasaba por ahí se lo encontró bailando con la Cacería salvaje en plena naturaleza, pero por suerte pudo salvarle la vida.
Zelibrat:¡Qué peligroso!
Linnéa:¡Pues claro! Ir de aventuras no es ninguna broma. Ahora vamos con esto: ¿alguien sabe qué planta es? ¿Se puede comer?
Zelibrat:¿No es una hoja de hierba invernal?
Orvokki:Dicen que el Rey de la Hierba Invernal y el Rey de la Bellota Veraniega eran archienemigos. Si las bellotas veraniegas son dulces y deliciosas, entonces supongo que las hierbas invernales son horrendamente amargas.
Paimon:¡Hum! Paimon sabe la respuesta a esa pregunta. Aunque las hojas de hierba invernal no se usan para cocinar, ¡sí se pueden utilizar para hacer té!
Zelibrat:¿Eh?
Paimon:Se lo contó Demyan, el cantinero del Buque Insignia, a Paimon una vez que estaba allí comiendo. Dijo que uno de los cócteles de la ruleta de bebidas lleva hierba invernal.
Linnéa:¿Eh? ¿Quién es...?
Linnéa:Parece que tenemos a una experta en la clase de hoy. ¿Están listos para responder a las siguientes preguntas?
¿?:Yajuuu...
Paimon:¡Dale, pregunta!
Linnéa:Todo aventurero que se precie lleva consigo una brújula y un mapa cuando va de aventuras, pero ¿dónde pueden comprarse estos dos objetos?
Paimon:*Ejem, ejem*, atento todo el mundo. La respuesta es... ¡en el Gremio de Aventureros!
Linnéa:Tengo entendido que en la Librería Mímisbrunnr también los venden, y además, a muy buen precio.
Paimon:¡Paimon ha hecho su investigación sobre eso! El dueño de esa librería es un estafador. ¡Lo único que hace es vender falsificaciones que, según él, son auténticas!
Linnéa:Así es. Aunque lleves contigo un buen mapa y una buena brújula, eso no garantiza estar libre de peligro en la naturaleza. En ese caso, ¿qué harías si te persigue un monstruo al que no puedes vencer?
Traveler:Puedes pedir ayuda a los soldados ratnik que estén patrullando.
Linnéa:¡Correcto! El principal deber de los soldados ratnik es lidiar con la Cacería salvaje, pero si te encuentras en un apuro muy serio, también puedes pedirles ayuda.
Linnéa:Hablando de eso, algunos aventureros aprovechan el instinto territorial de las Bestias Radiantes para atraer monstruos a su territorio y hacer que peleen entre sí. Sin embargo, no es un método muy recomendable, ya que podrías terminar peleando con dos monstruos en vez de uno.
Linnéa:¡Última pregunta! Atentos, ¿eh? ¿A qué lugar imprescindible de Nod Krai deben ir las personas que vienen de fuera?
Traveler:¿Un lugar imperdible?
Paimon:¡Qué difícil elección! Hay tantos lugares bonitos... El Enclave Lunaescarcha, la Playa Arenaestelar, el Lago Azurámbar... También están el Gremio Voynich, el Buque Insignia... ¡y muchas más tiendas que vale la pena visitar!
Linnéa:No es una pregunta con una respuesta fija, pero si yo tuviera que responderla, diría que el lugar que más vale la pena visitar es este: el Speranza.
Linnéa:La razón es muy simple: porque este lugar fue mi hogar, así que en realidad esta última pregunta es una pequeña promoción, jeje.
Linnéa:Aquí pueden comer los deliciosos perritos calientes de Nod Krai y el pollo asado con lakkas. Y aunque no tengan mucha hambre, pueden pedir un pastelillo de bellotas veraniegas y escuchar los rumores interesantes que cuentan los niños.
Linnéa:Bueno, lo dejamos aquí por hoy. A partir de mañana, estaré participando en la competición del Enclave Lunaescarcha, así que si tienen alguna duda, pueden ir al Gremio de Aventureros a preguntar a otros asesores.
Linnéa:Muy pocos aventureros pueden seguirme el ritmo. ¡Impresionante!
Paimon:¡Sabes un montón de cosas! Justo lo que Paimon esperaba de una asesora del Gremio de Aventureros... ¡¿Eh?!
Paimon:Oye, ¡¿qué pasa?! ¡No te acerques tanto a Paimon! Traveler, ¡a esta chica le pasa algo raro!
Linnéa:Jeje... Je... Lo cierto es que quería preguntarte una cosa...
Linnéa:Tu amiguita es muy lista y adorable, y también me encanta cómo vuela de acá para allá. ¿Puedo acariciarla?
Paimon:¡Aaaaah! ¡No te acerques!
Linnéa:No tengas miedo. Jeje, no soy mala persona. Vamos, ven aquí...
Linnéa:Jeje... *Ejem*, perdón, parece que me dejé llevar otra vez...
Linnéa:Me llamo Linnéa y soy asesora del Gremio de Aventureros. Eh... ¡Les aseguro que no soy ninguna rarita!
Linnéa:Dejen que se lo compense... Ah, ¿quieren comer algo? Prueben este pastelillo de bellotas veraniegas, está delicioso.
Paimon:Uf, qué susto... Es que... es la primera vez que Paimon conoce a alguien tan... entusiasta.
Linnéa:Estuve conteniendo mi curiosidad durante toda la clase, pero ahora no me pude resistir.
Linnéa:Bueno, volviendo al tema, ¿podrían contarme su historia? ¿Cómo se conocieron?
Traveler:(Le cuentas a Linnéa cómo conociste a Paimon.)
Linnéa:¡¿Quééé?! ¿Pescaste del mar a una niña tan adorable como esta?
Linnéa:¿Me podrías dar la dirección exacta de donde la pescaste? ¡Tengo que ir a esa playa al menos una vez en mi vida!
Paimon:Eso no te serviría de nada, ¡Paimon es única en el mundo! Podrías pasar décadas en esa playa y, aun así, ¡no pescarías nada!
Linnéa:¿En serio? Vaya, qué pena...
Paimon:¡Ah, cierto! A Paimon casi se le olvida lo más importante. Como nosotro/as también queremos participar en el Campeonato de Emisarios Espirituales, Katheryne nos dijo que tú podrías darnos alguna idea.
Paimon:Deja que Paimon adivine... ¿Ese es tu compañero?
¿?:¿Yajuuu?
Linnéa:Sí. Se llama Lumi y es mi ayudante.
Traveler:Nunca había visto una criatura así...
Paimon:Ho-hola.
Lumi:¡Yajuuu!
Linnéa:¿Alguna vez han estado en la zona que hay al norte de Nod Krai?
Paimon:Todavía no. Un momento, ¿estás diciendo que viene de la tundra del norte?
Linnéa:Se podría decir que sí. Hay seis tipos comunes de hadas en la vasta tundra, y esta es una de ellas. Se conoce como “Jack Frost”.
Paimon:¿Jack Frost? Suena a una criatura fría y helada... ¡Pero no se parece en nada a eso!
Linnéa:Buena observación. En realidad, Lumi es diferente a los demás Jack Frost. Ella es especial.
Linnéa:Cuando me la encontré, llevaba puesto un extraño cartón con unos garabatos horribles, como si quisiera disfrazarse de un Jack Frost normal.
Linnéa:Tras observar un rato, descubrí que algunos Jack Frost malos se habían aliado para meterse con ella por ser diferente. Le quitaban la comida que recolectaba y la echaban del lugar en el que dormía.
Linnéa:Lumi no podía con ellos y tampoco tenía adónde ir, así que recogió una caja de cartón que nadie quería, la pintó de azul y se la puso en la cabeza para integrarse en el grupo.
Linnéa:Cada vez que la descubrían, le daban una paliza, y cuando conseguía pasar desapercibida, vivía en constante tensión... Hasta que un día, mientras se refugiaba de la lluvia, se pegó a mí y nos convertimos en compañeras.
Paimon:Vaya... Pobre Lumi. Parece que lo ha estado pasando muy mal.
Lumi:¡Yajuuu!
Linnéa:Aún sigo investigando por qué Lumi es distinta a los demás Jack Frost. De momento, las opciones que barajo son que sea una mutación, un atavismo... o tal vez una especie de maldición.
Linnéa:Tarde o temprano encontraré la respuesta, pero aunque no la encuentre, seguiremos siendo amigas y nada romperá nuestro vínculo.
Linnéa:Si quieren participar en la competición, lo mejor que pueden hacer es elegir a un animal con el que ya tengan confianza. Si no, necesitarán mucho tiempo para forjar un vínculo y será difícil quedar en un buen puesto.
Paimon:Un animal con el que ya tengamos confianza...
Paimon:¡A Paimon se le ocurren un montón de opciones! ¿Con quién crees que deberíamos participar?
Traveler:(Tengo que pensar bien en esto...)
¿?:¡Grrr!
Paimon:¿Eh? ¡Aguará! ¿De dónde has salido?
Aguará:¡Grrr!
Aguará:¡Grrr!
Linnéa:¡Es un pequeño Tepetlisaurio de Natlan! ¡Qué adorable!
Linnéa:Parece que les tiene mucho cariño. Seguro que será un gran compañero.
Lumi:¡Yajuuu!
Aguará:¡Grrr!
Paimon:¡Mira lo rápido que se han hecho amigos! Jeje, jueguen sin pelearse, ¿eh?
Linnéa:Los dos parecen bastante sociables. No me extraña que ya se lleven tan bien.
Linnéa:Bueno, no perdamos más tiempo. Vamos, ¡lo/as llevaré a hacer la inscripción!
Paimon:Guau, Paimon no esperaba que hubiera tanta gente para inscribirse...
Mualani:¡Traveler, Paimon! ¡Qué casualidad encontrarnos aquí!
Mualani:Profe Linnéa, ¡qué gusto volver a verte! ¿Ustedes también vienen a participar en la competición?
Linnéa:Eh... Sí, jeje...
Paimon:¡Mualani, cuánto tiempo sin verte! ¿Conoces a Linnéa?
Mualani:¡Claro! Al fin y al cabo, es asesora del Gremio de Aventureros y estuvo en Natlan hace poco. Como sabe un montón de cosas, la llamamos “profe Linnéa”.
Mualani:¡Todavía no me has respondido a la pregunta de la otra vez! Si un Koholasaurio y un Qucusaurio se casaran, ¿tendrían un supercompañero saurio capaz de bucear y volar?
Linnéa:No creo que eso sea posible... Son de especies completamente diferentes.
Mualani:Oh, vaya, qué pena. ¿Has oído, Namala? No puedo hacerte de casamentera con la Tribu Plumaflora.
Namala:¡Arruuu!
Paimon:¡Así que te gustan los Qucusaurios!
Arataki Itto:Jajajaja, ¡con razón había tanto alboroto! ¡Están todos aquí!
Paimon:¡Itto! Pero ¿qué...? ¿Qué haces tú...? ¡No le digas a Paimon que tú también vienes a participar en la competición!
Arataki Itto:¿A qué voy a venir si no? Con lo que me ha costado tomar un barco para venir hasta “Krod Nai”...
Paimon:Es “Nod Krai”.
Mualani:Hola, me llamo Mualani. ¿Tú también eres amigo de Traveler y Paimon?
Arataki Itto:¡Amigo del alma! Hola, tienes ante ti al jefe de la Banda de Arataki, la más famosa de Inazuma: ¡Arataki Itto, el gladiador escaradiablo!
Mualani:¡Qué nombre tan largo!
Mualani:(Humm, esa “Banda de Arataki” que acaba de mencionar me suena de algo...)
Paimon:Llámale Arataki Itto y ya. Es que es un poco payaso.
Arataki Itto:¿Cómo? ¿Se puede saber a quién llamas “payaso”, minicalavanda blanca?
Linnéa:¿Minicalavanda blanca? ¿Eres una variante de calavanda? No te pareces mucho a una.
Paimon:¡Que no! ¿Acaso has visto alguna vez una calavanda tan adorable como Paimon?
Arataki Itto:Bueno, es que... el presupuesto de la banda solo alcanzaba para que viniera yo de viaje. Pero no te preocupes, cuando gane el campeonato, usaré el dinero del premio para traer a Shinobu y a los demás.
Mualani:Shinobu... ¡Ah, ya me acuerdo! ¿Te refieres a Kuki Shinobu? Ella también me habló de la Banda de Arataki.
Arataki Itto:Vaya, ¿conoces a mi subordinada?
Mualani:Hace poco fue a la Tribu Plumaflora a presentarse al examen de vuelo. ¡Chasca dijo que es una chica con mucho talento!
Mualani:Espera, ¿alguien tan increíble como ella es tu subordinada? Eso significa que tú debes de ser aún más impresionante... ¡Namala, vamos a tener que dar lo mejor de nosotras!
Arataki Itto:¡Jajajaja! ¡Así es! Vamos, vayan con todo. Estoy ansioso por ver quién se enfrentará a mí en la final.
Arataki Itto:Dicen que quienes se inscriban primero tendrán la mejor suerte en el sorteo, ¡así que yo me adelanto!
Mualani:¿En serio? ¡Namala, vamos con él!
Linnéa:Eso no es para nada cierto...
Linnéa:En fin, ¿vamos nosotro/as también?
Voitto:Gracias a todos por inscribirse en el Campeonato de Emisarios Espirituales.
Voitto:Dado el elevado número de participantes, vamos a realizar una ronda clasificatoria para determinar a los 16 competidores que participarán oficialmente en el campeonato. Antes de las semifinales, todos los duelos se decidirán por sorteo.
Voitto:Por cierto, tengan en cuenta que hay dos arenas, las cuales se asignarán aleatoriamente según el oponente que les toque. ¿Alguna pregunta?
Paimon:¿Dónde es el sorteo?
Voitto:Aquí mismo. Mañana, una vez que se cierre el plazo de inscripción, podrán venir para participar en el sorteo de la ronda clasificatoria. ¡Les deseo mucha suerte en la competición!
Linnéa:Lumi, Aguará, ¿están nerviosos?
Aguará:¡Grrr!
Lumi:¡Yajuuu!
Linnéa:¡Esa es la actitud!
Paimon:¿Quién será nuestro primer rival?
Paimon:Paimon espera que no sea muy fuerte, ¡así Aguará podrá ir poquito a poco!
Paimon:Ya salieron los resultados del sorteo. A ver... Nuestro oponente es...
Paimon:¡¿Arataki Itto, “el number one”?! Acabamos de quitárnoslo de en medio, ¿y ahora vas a tener que enfrentarte a él?
Traveler:No podremos ir contra él en la final...
Paimon:B-bueno, da igual. Nunca hay que subestimar a un rival. Es nuestro primer combate, ¡así que tenemos que causar una buena impresión!
Aguará:¡Grrr!
Linnéa:Oh, así que les tocó la arena n.º 1. Yo estoy en la n.º 2, así que nos veremos después del duelo.
Linnéa:¡Ánimo, y no pierdan tan pronto!
Paimon:¡Sí! ¡Ánimo a ustedes también, Linnéa y Lumi!
Czeslawa:¡Hola, damas y caballeros! Soy Czeslawa, la presentadora de este torneo. A continuación, dará comienzo la ronda clasificatoria. Imagino que ya habrán visto en qué grupo les ha tocado.
Czeslawa:Los participantes de este duelo son: Traveler y su compañero, Aguará, contra... eh... Arataki Itto, “el number one”, y su compañero, Titán Carmesí.
Arataki Itto:¡Jajajaja! No esperaba que nos fuéramos a enfrentar tan pronto. Y yo que quería luchar contra ti en una fase más avanzada...
Arataki Itto:¡Adelante, Titán Carmesí!
Paimon:¡Vamos, Aguará! ¡Demuéstrale lo fuertes que somos!
Aguará:¡Grrr!
Czeslawa:¡Ambos lados están a tope de energía! Así que, sin más preámbulos, ¡que comience el duelo!
(test)台词文本
Aguará:¡¿Gruauu?!
Paimon:Aguará...
Arataki Itto:¡Jajajajaja! ¿Qué les parece? ¡La victoria es de Itto, “el number one”!
Slawomir:Un momento.
Slawomir:Este toro... Ushi se llamaba, ¿verdad?
Arataki Itto:Sí, ¿pasa algo?
Slawomir:Arataki Itto queda descalificado por incluir un compañero adicional en el campo. ¡Los ganadores son Traveler y Aguará!
Arataki Itto:¡¿Eh?!
Slawomir:Lo siento, son las reglas: ¡un compañero por participante! Que esto sirva de advertencia para los demás.
Arataki Itto:¡Pero si Titán Carmesí, Ushi y yo somos uno! Más bien deberíamos contar como un único participante. ¡Oye! ¡Espera!
Slawomir:Paren un momento.
Slawomir:Este toro... Ushi se llamaba, ¿verdad?
Arataki Itto:Sí, ¿pasa algo?
Slawomir:Arataki Itto queda descalificado por incluir un compañero adicional en el campo. ¡Los ganadores son Traveler y Aguará!
Arataki Itto:¡¿Eh?!
Slawomir:Lo siento, son las reglas: ¡un compañero por participante! Que esto sirva de advertencia para los demás.
Arataki Itto:¡Pero si Titán Carmesí, Ushi y yo somos uno! Más bien deberíamos contar como un único participante. ¡Oye! ¡Espera!
Aguará:¡Grrr!
Slawomir:Alto.
Paimon:¿Qué pasa?
Slawomir:Este toro... Ushi se llamaba, ¿verdad?
Arataki Itto:Sí, ¿pasa algo?
Slawomir:Arataki Itto queda descalificado por incluir un compañero adicional en el campo. ¡Los ganadores son Traveler y Aguará!
Arataki Itto:¡¿Eh?!
Slawomir:Lo siento, son las reglas: ¡un compañero por participante! Que esto sirva de advertencia para los demás.
Arataki Itto:¡Pero si Titán Carmesí, Ushi y yo somos uno! Más bien deberíamos contar como un único participante. ¡Oye! ¡Espera!
Arataki Itto:¡Jajaja! No está nada mal, ¡pero no crean que van a derrotarme tan fácilmente!
Arataki Itto:Es hora de usar nuestra supertécnica definitiva combinada. Ushi, Titán Carmesí...
Arataki Itto:Titán Carmesí, tenía la intención de ponerte una armadura mecánica, pero aún no tienes el físico necesario para manejarla. Por eso tenemos que luchar contra estos rivales tan duros, ¡para que te hagas más fuerte!
Arataki Itto:Ushi, hemos derrotado a muchos enemigos poderosos juntos. Ahora que los tres estamos unidos, ¡seguro que arrasaremos en el campeonato!
Arataki Itto:¡¡Al ataque!!
Linnéa:¡Esquiva hacia la izquierda, Lumi!
Lumi:¡Yajuuu!
Ilze:¿Cómo has sabido que iba a...?
Linnéa:¡Y ahora, contraataca! ¡Acaba con él!
Lumi:Yajuuu...
Linnéa:¡Esto pinta muy bien! ¡Vamos!
¿?:Hum.
¿?:La ignorancia es una bendición, Linnéa, pero tarde o temprano...
Traveler:(Esa chica... ¿está mirando a Linnéa? ¿Acaso la conoce?)
Alzbeta:¡Se acabó! ¡Ya tenemos a las ganadoras!
Alzbeta:¡Enhorabuena a Linnéa y su compañera Lumi! ¡Pasan a la siguiente ronda!
Ilze:No puede ser... Mi Iku-Turso...
Linnéa:¡Bien hecho, Lumi!
Lumi:¡Yajuuu!
Linnéa:Traveler, Paimon, ¿qué tal les fue en su duelo?
Paimon:Jeje, nosotro/as también ganamos.
Traveler:Lumi y tú hacen muy buen equipo.
Linnéa:Gracias, la verdad es que fue un buen duelo. No solo Lumi estuvo genial, yo también lo di todo.
Linnéa:No sé cómo explicarlo, pero es como si... a veces sintiera que puedo anticipar los movimientos del oponente. En muchas ocasiones, tomo la decisión correcta en el momento más crítico.
Linnéa:Es algo que me pasa de vez en cuando desde que fui a la tundra y conocí a Lumi. En fin, ¡felicidades a nosotras mismas por pasar a la siguiente ronda!
Linnéa:Vamos al Speranza. Hoy invito yo.
Paimon:¡Yujuuu!
Arataki Itto:Mi gran aventura... ¿Cómo es posible que me hayan derrotado a la primera?...
Paimon:Eso te pasa por no leer bien las reglas.
Ushi:Muu...
Arataki Itto:Ushi, Titán Carmesí, ¿están intentando animarme? No se preocupen, ¡la próxima vez volveremos más fuertes y los llevaré hasta una victoria limpia y gloriosa!
Arataki Itto:Ya que hemos venido hasta “Krod Nai” ¡vamos a dar una vuelta para disfrutar de la cultura local!
Paimon:¡Paimon ya te dijo antes que se dice “Nod Krai”!
Traveler:¿Te queda dinero?
Arataki Itto:Pues... bueno...
Arataki Itto:*Ejem*, minicalavanda, tengo una propuesta para ti...
Paimon:¡Paimon no te va a prestar ni un Mora! Si quieres dinero, tendrás que ganártelo con tu propio esfuerzo.
Traveler:Ánimo.
Arataki Itto:¡Hum! Muy bien, pues no me lo prestes. Ya verás, ¡dentro de poco seré famoso en este lugar!
Localized evidence
Alcyon: acto I
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/1530573080Linnéa
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/2766057622Hacia las plumas del retorno
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/25882890Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2822089
7
LQ
1602019
UI_ChapterIcon_Linnea
1601801
story
40
UI_QuestType_Chapter_1